diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/lib/emoji/emoji.js.erb b/app/assets/javascripts/discourse/lib/emoji/emoji.js.erb
index e662df804..8a8fceb25 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/lib/emoji/emoji.js.erb
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/lib/emoji/emoji.js.erb
@@ -77,7 +77,8 @@ function imageFor(code) {
   code = code.toLowerCase();
   var url = urlFor(code);
   if (url) {
-    return ['img', { href: url, title: ':' + code + ':', 'class': 'emoji', alt: code }];
+    var code = ':' + code + ':';
+    return ['img', { href: url, title: code, 'class': 'emoji', alt: code }];
   }
 }
 
diff --git a/test/javascripts/lib/bbcode-test.js.es6 b/test/javascripts/lib/bbcode-test.js.es6
index 575ad7e75..385569c9c 100644
--- a/test/javascripts/lib/bbcode-test.js.es6
+++ b/test/javascripts/lib/bbcode-test.js.es6
@@ -52,7 +52,7 @@ test('spoiler', function() {
   format("[spoiler]it's a sled[/spoiler]", "<span class=\"spoiler\">it's a sled</span>", "supports spoiler tags on text");
   format("[spoiler]<img src='http://eviltrout.com/eviltrout.png' width='50' height='50'>[/spoiler]",
          "<span class=\"spoiler\"><img src=\"http://eviltrout.com/eviltrout.png\" width=\"50\" height=\"50\"></span>", "supports spoiler tags on images");
-  format("[spoiler] This is the **bold** :smiley: [/spoiler]", "<span class=\"spoiler\"> This is the <strong>bold</strong> <img src=\"/images/emoji/emoji_one/smiley.png?v=0\" title=\":smiley:\" class=\"emoji\" alt=\"smiley\"> </span>", "supports spoiler tags on emojis");
+  format("[spoiler] This is the **bold** :smiley: [/spoiler]", "<span class=\"spoiler\"> This is the <strong>bold</strong> <img src=\"/images/emoji/emoji_one/smiley.png?v=0\" title=\":smiley:\" class=\"emoji\" alt=\":smiley:\"> </span>", "supports spoiler tags on emojis");
   format("[spoiler] Why not both <img src='http://eviltrout.com/eviltrout.png' width='50' height='50'>?[/spoiler]", "<span class=\"spoiler\"> Why not both <img src=\"http://eviltrout.com/eviltrout.png\" width=\"50\" height=\"50\">?</span>", "supports images and text");
   format("In a p tag a spoiler [spoiler] <img src='http://eviltrout.com/eviltrout.png' width='50' height='50'>[/spoiler] can work.", "In a p tag a spoiler <span class=\"spoiler\"> <img src=\"http://eviltrout.com/eviltrout.png\" width=\"50\" height=\"50\"></span> can work.", "supports images and text in a p tag");
 });