diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/discovery/topics.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/templates/discovery/topics.hbs
index 8af627893..9b55d626a 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/discovery/topics.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/discovery/topics.hbs
@@ -5,7 +5,7 @@
 {{#if showDismissAtTop}}
   <div class="row">
     {{#if showDismissRead}}
-      <button title="{{i18n 'topics.bulk.dismiss_topics_tooltip'}}" id='dismiss-topics-top' class='btn dismiss-read' {{action "dismissReadPosts"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss'}}</button>
+      <button title="{{i18n 'topics.bulk.dismiss_tooltip'}}" id='dismiss-topics-top' class='btn dismiss-read' {{action "dismissReadPosts"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss_button'}}</button>
     {{/if}}
     {{#if showResetNew}}
       <button id='dismiss-new-top' class='btn dismiss-read' {{action "resetNew"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss_new'}}</button>
@@ -54,7 +54,7 @@
   {{conditional-loading-spinner condition=model.loadingMore}}
   {{#if allLoaded}}
     {{#if showDismissRead}}
-      <button title="{{i18n 'topics.bulk.dismiss_topics_tooltip'}}" id='dismiss-topics' class='btn dismiss-read' {{action "dismissReadPosts"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss'}}</button>
+      <button title="{{i18n 'topics.bulk.dismiss_tooltip'}}" id='dismiss-topics' class='btn dismiss-read' {{action "dismissReadPosts"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss_button'}}</button>
     {{/if}}
     {{#if showResetNew}}
       <button id='dismiss-new' class='btn dismiss-read' {{action "resetNew"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss_new'}}</button>
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/mobile/discovery/topics.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/templates/mobile/discovery/topics.hbs
index a58ce372e..3355aef46 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/mobile/discovery/topics.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/mobile/discovery/topics.hbs
@@ -25,7 +25,7 @@
   {{conditional-loading-spinner condition=model.loadingMore}}
   {{#if allLoaded}}
     {{#if showDismissRead}}
-      <button title="{{i18n 'topics.bulk.dismiss_topics_tooltip'}}" id='dismiss-topics' class='btn dismiss-read' {{action "dismissReadPosts"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss'}}</button>
+      <button title="{{i18n 'topics.bulk.dismiss_tooltip'}}" id='dismiss-topics' class='btn dismiss-read' {{action "dismissReadPosts"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss_button'}}</button>
     {{/if}}
     {{#if showResetNew}}
       <button id='dismiss-new' class='btn dismiss-read' {{action "resetNew"}}>{{i18n 'topics.bulk.dismiss_new'}}</button>
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 49da8b6a5..f51f35b04 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1011,6 +1011,8 @@ en:
         reset_read: "Reset Read"
         delete: "Delete Topics"
         dismiss: "Dismiss"
+        dismiss_button: "Dismiss…"
+        dismiss_tooltip: "Dismiss just new posts or stop tracking topics"
         dismiss_body: "Would you like to dismiss just the new posts in these topics, or dismiss the topics entirely?"
         dismiss_posts: "Dismiss Just New Posts"
         dismiss_topics: "Dismiss Topics"