diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 4861a7d75..a90a02bee 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1416,11 +1416,11 @@ en:
       text_body_template: |
         Thanks for accepting your invitation to %{site_name} -- welcome!
 
-        We've automatically generated a username for you: **%{username}**, but you can change it any time by visiting [your user profile][prefs].
+        We've created a new account **%{username}** for you, and you are logged in. You can change your name by visiting [your user profile][prefs].
 
-        To log in again, either:
+        To log in again later:
 
-        1. Log in using any method you like -- but it must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you!
+        1. Always **use the same email address from your original invitation** when logging in. Otherwise we won't be able to tell it's you!
 
         2. Create a unique password for [your user profile][prefs], and use it to log in.