mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2025-02-17 04:01:29 -05:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
0442457e7b
commit
8ea765f50a
7 changed files with 218 additions and 4 deletions
|
|
@ -455,6 +455,7 @@ de:
|
|||
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
|
||||
upload_picture: "Bild hochladen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Achtung: Wir haben dein Bild zugeschnitten, weil Höhe und Breite nicht übereingestimmt haben."
|
||||
cache_notice: "Du hast dein Profilbild erfolgreich geändert. Aufgrund von Caching im Browser kann es eine Weile dauern, bis dieses angezeigt wird."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profilhintergrund"
|
||||
instructions: "Hintergrundbilder werden zentriert und haben eine Standardbreite von 850px."
|
||||
|
|
@ -1787,6 +1788,7 @@ de:
|
|||
header: "Kopfbereich"
|
||||
top: "Anfang"
|
||||
footer: "Fußzeile"
|
||||
embedded_css: "Eingebettetes CSS"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML das vor dem </head> Tag eingefügt wird."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,6 +108,26 @@ fi:
|
|||
facebook: 'jaa tämä linkki Facebookissa'
|
||||
google+: 'jaa tämä linkki Google+:ssa'
|
||||
email: 'lähetä tämä linkki sähköpostissa'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "jaa tämä ketju"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'sulki tämän ketjun %{when}'
|
||||
disabled: 'avasi tämän ketjun %{when}'
|
||||
closed:
|
||||
enabled: 'sulki tämän ketjun %{when}'
|
||||
disabled: 'avasi tämän ketjun %{when}'
|
||||
archived:
|
||||
enabled: 'arkistoi tämän ketjun %{when}'
|
||||
disabled: 'palautti tämän ketjun %{when}'
|
||||
pinned:
|
||||
enabled: 'kiinnitti tämän ketjun %{when}'
|
||||
disabled: 'poisti tämän ketjun kiinnityksen %{when}'
|
||||
pinned_globally:
|
||||
enabled: 'kiinnitti tämän ketjun koko palstalle %{when}'
|
||||
disabled: 'poisti ketjun kiinnityksen %{when}'
|
||||
visible:
|
||||
enabled: 'lisäsi tämän ketjun listauksiin %{when}'
|
||||
disabled: 'poisi tämän ketjun listauksista %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "ketjun ylläpitotoimet"
|
||||
emails_are_disabled: "Ylläpitäjä on estänyt kaiken lähtevän sähköpostiliikenteen. Mitään sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä."
|
||||
edit: 'muokkaa tämän ketjun otsikkoa ja aluetta'
|
||||
|
|
@ -334,6 +354,8 @@ fi:
|
|||
topics_entered: "katseltuja ketjuja"
|
||||
post_count: "# viestiä"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Oletko varma, että haluat poistaa nämä tunnukset?"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(valitse vaihtoehto)"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profiili"
|
||||
|
|
@ -350,6 +372,17 @@ fi:
|
|||
invited_by: "Kutsuja"
|
||||
trust_level: "Luottamustaso"
|
||||
notifications: "Ilmoitukset"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Työpöytäilmoitukset"
|
||||
not_supported: "Tämä selainen ei tue ilmoituksia, pahoittelut."
|
||||
perm_default: "Näytä ilmoituksia"
|
||||
perm_denied_btn: "Ei oikeuksia"
|
||||
perm_denied_expl: "Olet kieltänyt ilmoitusten näyttämisen. Salli ilmoitusten näyttäminen selaimen asetuksista ja klikkaa sen jälkeen painiketta. (Työpöytä: vasemmanpuoleisin kuvake osoiterivillä. Mobiili: 'Sivun tiedot'.)"
|
||||
disable: "Poista ilmoitukset käytöstä"
|
||||
currently_enabled: "(nyt käytössä)"
|
||||
enable: "Näytä ilmoituksia"
|
||||
currently_disabled: "(pois käytöstä)"
|
||||
each_browser_note: "Huom: Sinun täytyy vaihtaa tämä asetus kaikissa selaimista, joita käytät."
|
||||
dismiss_notifications: "Merkitse kaikki luetuiksi"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi"
|
||||
disable_jump_reply: "Älä siirry uuteen viestiini lähetettyäni sen"
|
||||
|
|
@ -362,6 +395,7 @@ fi:
|
|||
admin: "{{user}} on ylläpitäjä"
|
||||
moderator_tooltip: "Tämä käyttäjä on valvoja"
|
||||
admin_tooltip: "Tämä käyttäjä on ylläpitäjä"
|
||||
blocked_tooltip: "Tämä käyttäjä on estetty"
|
||||
suspended_notice: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty {{date}} asti."
|
||||
suspended_reason: "Syy:"
|
||||
github_profile: "GitHub"
|
||||
|
|
@ -422,6 +456,7 @@ fi:
|
|||
upload_title: "Lataa oma kuva"
|
||||
upload_picture: "Valitse kuva"
|
||||
image_is_not_a_square: "Varoitus: olemme rajanneet kuvaasti; korkeus ja leveys eivät olleet samoja"
|
||||
cache_notice: "Olet onnistuneesti vaihtanut profiilikuvasi, mutta saattaa kestää jonkin aikaa, kunnes se tulee näkyviin"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profiilin taustakuva"
|
||||
instructions: "Profiilin taustakuvan leveys on 850 pikseliä."
|
||||
|
|
@ -792,6 +827,8 @@ fi:
|
|||
search:
|
||||
title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita"
|
||||
no_results: "Ei tuloksia."
|
||||
no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
|
||||
search_help: Haun ohje
|
||||
searching: "Etsitään ..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} käyttäjältä {{username}}"
|
||||
context:
|
||||
|
|
@ -987,15 +1024,19 @@ fi:
|
|||
success_message: 'Ketjun liputus onnistui.'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "Nosta tämä ketju"
|
||||
pin: "Kiinnitä tämä ketju alueen {{categoryLink}} ylimmäiseksi kunnes"
|
||||
confirm_pin: "Olet kiinnittänyt jo {{count}} ketjua. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla liian suuri taakka uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittä vielä uuden ketjun tällä alueella?"
|
||||
unpin: "Älä enää pidä tätä ketjua {{categoryLink}}-aluen ylimmäisenä."
|
||||
unpin_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys alueen {{categoryLink}} ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>."
|
||||
pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: "Alueella {{categoryLink}} ei ole kiinnitettyjä ketjuja."
|
||||
one: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "Kiinnitä tämä ketju kaikkien alueiden ylimmäiseksi, kunnes"
|
||||
confirm_pin_globally: "Olet kiinnittänyt jo {{count}} ketjua kaikille alueille. Liian monta kiinnitettyä ketjua voi olla liian suuri taakka uusille ja kirjautumattomille käyttäjille. Oletko varma, että haluat kiinnittä vielä uuden ketjun kaikille alueille?"
|
||||
unpin_globally: "Älä enää pidä tätä ketjua kaikkien alueiden ylimmäisenä."
|
||||
unpin_globally_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys kaikkien alueiden ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>."
|
||||
global_pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
zero: "Mitään ketjuja ei ole kiinnitetty kaikille alueille."
|
||||
|
|
@ -1076,6 +1117,8 @@ fi:
|
|||
one: Olet valinnut <b>yhden</b> viestin.
|
||||
other: Olet valinnut <b>{{count}}</b> viestiä.
|
||||
post:
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "lainaa"
|
||||
edit: "Muokataan {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Syy:"
|
||||
|
|
@ -1485,6 +1528,8 @@ fi:
|
|||
title: "Kaikkina aikoina"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Vuosittain"
|
||||
quarterly:
|
||||
title: "Vuosineljännettäin"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "Kuukausittain"
|
||||
weekly:
|
||||
|
|
@ -1493,6 +1538,7 @@ fi:
|
|||
title: "Päivittäin"
|
||||
all_time: "Kaikkina aikoina"
|
||||
this_year: "Vuosi"
|
||||
this_quarter: "Vuosineljännes"
|
||||
this_month: "Kuukausi"
|
||||
this_week: "Viikko"
|
||||
today: "Tänään"
|
||||
|
|
@ -1745,6 +1791,7 @@ fi:
|
|||
header: "Header"
|
||||
top: "Alku"
|
||||
footer: "Footer"
|
||||
embedded_css: "Upotuksen CSS"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML, joka lisätään ennen </head> elementtiä"
|
||||
|
|
@ -2123,6 +2170,7 @@ fi:
|
|||
delete: "Poista"
|
||||
cancel: "Peruuta"
|
||||
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjäkentän?"
|
||||
options: "Asetukset"
|
||||
required:
|
||||
title: "Pakollinen täyttää, kun luodaan uusi tili?"
|
||||
enabled: "pakollinen"
|
||||
|
|
@ -2138,6 +2186,7 @@ fi:
|
|||
field_types:
|
||||
text: 'Tekstikenttä'
|
||||
confirm: 'Vahvistus'
|
||||
dropdown: "Alasvetovalikko"
|
||||
site_text:
|
||||
none: "Valitse sisällön tyyppi aloittaaksesi muokkaamisen."
|
||||
title: 'Tekstit'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -108,6 +108,26 @@ it:
|
|||
facebook: 'Condividi questo link su Facebook'
|
||||
google+: 'Condividi questo link su Google+'
|
||||
email: 'invia questo collegamento via email'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "dividi questo argomento"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'ha chiuso questo argomento il %{when}'
|
||||
disabled: 'ha aperto questo argomento il %{when}'
|
||||
closed:
|
||||
enabled: 'ha chiuso questo argomento il %{when}'
|
||||
disabled: 'ha aperto questo argomento il %{when}'
|
||||
archived:
|
||||
enabled: 'ha archiviato questo argomento il %{when}'
|
||||
disabled: 'ha recuperato dall''archivio questo argomento il %{when}'
|
||||
pinned:
|
||||
enabled: 'ha evidenziato questo argomento il %{when}'
|
||||
disabled: 'ha tolto questo argomento da quelli evidenziati il %{when}'
|
||||
pinned_globally:
|
||||
enabled: 'ha evidenziato a livello globale questo argomento il %{when}'
|
||||
disabled: 'ha tolto questo argomento da quelli evidenziati il %{when}'
|
||||
visible:
|
||||
enabled: 'ha inserito nell''elenco questo argomento il %{when}'
|
||||
disabled: 'ha rimosso dall''elenco questo argomento il %{when}'
|
||||
topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento"
|
||||
emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email."
|
||||
edit: 'modifica titolo e categoria dell''argomento'
|
||||
|
|
@ -334,6 +354,8 @@ it:
|
|||
topics_entered: "argomenti creati"
|
||||
post_count: "n° messaggi"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Sicuro di voler cancellare questi account?"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(scegli un'opzione)"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
|
|
@ -350,6 +372,17 @@ it:
|
|||
invited_by: "Invitato Da"
|
||||
trust_level: "Livello Esperienza"
|
||||
notifications: "Notifiche"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Notifiche sul desktop"
|
||||
not_supported: "Spiacente, le notifiche non sono supportate su questo browser."
|
||||
perm_default: "Attiva le notifiche"
|
||||
perm_denied_btn: "Permesso negato"
|
||||
perm_denied_expl: "Hai negato il permesso per le notifiche. Usa il browser per abilitare le notifiche e premi il bottone quando hai finito. (Per il desktop: l'icona più a sinistra sulla barra degli indirizzi. Mobile: 'Informazioni sul sito'.)"
|
||||
disable: "Disabilita le notifiche"
|
||||
currently_enabled: "(attualmente attivata)"
|
||||
enable: "Abilita le notifiche"
|
||||
currently_disabled: "(attualmente disabilitata)"
|
||||
each_browser_note: "Nota: devi modificare questa impostazione per ogni browser che utilizzi."
|
||||
dismiss_notifications: "Imposta tutti come Letti"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette "
|
||||
disable_jump_reply: "Non saltare al mio messaggio dopo la mia risposta"
|
||||
|
|
@ -362,6 +395,7 @@ it:
|
|||
admin: "{{user}} è un amministratore"
|
||||
moderator_tooltip: "Questo utente è un moderatore"
|
||||
admin_tooltip: "Questo utente è un amministratore"
|
||||
blocked_tooltip: "Questo utente è bloccato"
|
||||
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Motivo: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
|
|
@ -422,6 +456,7 @@ it:
|
|||
upload_title: "Carica la tua foto"
|
||||
upload_picture: "Carica Immagine"
|
||||
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato l'immagine; la larghezza e l'altezza non erano uguali."
|
||||
cache_notice: "Hai cambiato correttamente la tua immagine di progilo ma, a causa del meccanismo di caching del browser, potrebbe essere necessario un po' di tempo prima di poterla visualizzare."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Sfondo Profilo"
|
||||
instructions: "Gli sfondi del profilo saranno centrati e avranno per difetto un'ampiezza di 850px."
|
||||
|
|
@ -481,6 +516,7 @@ it:
|
|||
every_two_weeks: "ogni due settimane"
|
||||
email_direct: "Inviami un'email quando qualcuno mi cita, risponde a un mio messaggio, menziona il mio @nome o mi invita ad un argomento"
|
||||
email_private_messages: "Inviami una email quando qualcuno mi scrive un messaggio"
|
||||
email_always: "Inviami notifiche via email anche quando sono collegato al sito"
|
||||
other_settings: "Altro"
|
||||
categories_settings: "Categorie"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
|
|
@ -510,8 +546,10 @@ it:
|
|||
none: "Non hai ancora invitato nessuno qui."
|
||||
truncated: "Mostro i primi {{count}} inviti."
|
||||
redeemed: "Inviti Accettati"
|
||||
redeemed_tab: "Riscattato"
|
||||
redeemed_at: "Accettato"
|
||||
pending: "Inviti in sospeso"
|
||||
pending_tab: "Pendente"
|
||||
topics_entered: "Argomenti Letti"
|
||||
posts_read_count: "Messaggi Letti"
|
||||
expired: "L'invito è scaduto."
|
||||
|
|
@ -639,6 +677,7 @@ it:
|
|||
email_placeholder: "email o nome utente"
|
||||
caps_lock_warning: "Il Blocco Maiuscole è attivo"
|
||||
error: "Errore sconosciuto"
|
||||
rate_limit: "Per favore attendi prima di provare nuovamente ad accedere."
|
||||
blank_username_or_password: "Per favore inserisci la tua email o il tuo nome utente, e la password."
|
||||
reset_password: 'Azzera Password'
|
||||
logging_in: "Connessione in corso..."
|
||||
|
|
@ -778,13 +817,18 @@ it:
|
|||
from_the_web: "Dal web"
|
||||
remote_tip: "collegamento all'immagine"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "collegamento ad un'immagine o a un file ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "seleziona immagina dal tuo dispositivo"
|
||||
local_tip_with_attachments: "seleziona immagini o file dal tuo dispositivo ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "puoi anche trascinare o fare \"copia & incolla\" delle immagini all'interno dell'editor per caricarle"
|
||||
uploading: "In caricamento"
|
||||
select_file: "Seleziona File"
|
||||
image_link: "collegamento a cui la tua immagine punterà"
|
||||
search:
|
||||
title: "cerca argomenti, messaggi, utenti o categorie"
|
||||
no_results: "Nessun risultato trovato."
|
||||
no_more_results: "Nessun altro risultato trovato."
|
||||
search_help: Cerca aiuto
|
||||
searching: "Ricerca in corso..."
|
||||
post_format: "#{{post_number}} da {{username}}"
|
||||
context:
|
||||
|
|
@ -883,6 +927,7 @@ it:
|
|||
toggle_information: "commuta i dettagli dell'argomento"
|
||||
read_more_in_category: "Vuoi saperne di più? Leggi altri argomenti in {{catLink}} o {{latestLink}}."
|
||||
read_more: "Vuoi saperne di più? {{catLink}} o {{latestLink}}."
|
||||
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>un argomento non letto</a> } other { <a href='/unread'># argomenti non letti</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} <a href='/new'>uno nuovo</a> } other { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} <a href='/new'># nuovi</a> } } oppure {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti nella categoria \"{catLink}\"} false {{latestLink}} other {}}"
|
||||
browse_all_categories: Scorri tutte le categorie
|
||||
view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti
|
||||
suggest_create_topic: Perché non crei un argomento?
|
||||
|
|
@ -979,15 +1024,19 @@ it:
|
|||
success_message: 'Hai segnalato questo argomento con successo.'
|
||||
feature_topic:
|
||||
title: "Poni argomento in primo piano"
|
||||
pin: "Metti questo argomento in cima alla categoria \"{{categoryLink}}\" fino al"
|
||||
confirm_pin: "Hai già {{count}} argomenti puntati. Troppi argomenti puntati potrebbero essere un peso per gli utenti nuovi o anonimi. Sicuro di voler puntare un altro argomento in questa categoria?"
|
||||
unpin: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria {{categoryLink}}."
|
||||
unpin_until: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria {{categoryLink}} o attendi fino al <strong>%{until}</strong>."
|
||||
pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti individualmente per loro stessi."
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: "Non ci sono argomenti puntati in {{categoryLink}}."
|
||||
one: "Argomenti attualmente puntati in {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
other: "Argomenti attualmente puntati in {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
|
||||
pin_globally: "Metti questo argomento in cima a tutte le liste di messaggi fino al"
|
||||
confirm_pin_globally: "Hai già {{count}} argomenti puntati globalmente. Troppi argomenti puntati potrebbero essere un peso per gli utenti nuovi o anonimi. Sicuro di voler puntare un altro argomento globalmente?"
|
||||
unpin_globally: "Togli questo argomento dalla cima degli altri argomenti."
|
||||
unpin_globally_until: "Rimuovi questo argomento dalla cima di tutte le liste di argomenti o attenti fino al <strong>%{until}</strong>."
|
||||
global_pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti autonomamente per loro stessi."
|
||||
already_pinned_globally:
|
||||
zero: "Non ci sono argomenti puntati globalmente."
|
||||
|
|
@ -1014,8 +1063,17 @@ it:
|
|||
title: 'Invita'
|
||||
username_placeholder: "nome utente"
|
||||
action: 'Invia Invito'
|
||||
help: 'invita altri su questo argomento via email o notifiche'
|
||||
to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di entrare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di effettuare il collegamento."
|
||||
sso_enabled: "Inserisci il nome utente della persona che vorresti invitare su questo argomento."
|
||||
to_topic_blank: "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email della persona che vorresti invitare su questo argomento."
|
||||
to_topic_email: "Hai inserito un indirizzo email. Manderemo una email di invito che permettterà al tuo amico di rispondere subito a questo argomento."
|
||||
to_topic_username: "Hai inserito un nome utente. Gli mandermo una notifica con un link per invitarlo su questo argomento."
|
||||
to_username: "Inserisci il nome utente della persona che vorresti invitare. Gli manderemo una notifica con un link di invito a questo argomento."
|
||||
email_placeholder: 'nome@esempio.com'
|
||||
success_email: "Abbiamo mandato un invito via email a <b>{{emailOrUsername}}</b>. Ti avvertiremo quando l'invito verrà riscattato. Controlla la sezione \"inviti\" sulla tua pagina utente per tracciare lo stato degli inviti."
|
||||
success_username: "Abbiamo invitato l'utente a partecipare all'argomento."
|
||||
error: "Spiacente, non siamo riusciti ad invitare questa persona. Forse è stata già invitata? (Gli inviti sono limitati)"
|
||||
login_reply: 'Collegati per Rispondere'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1117,10 @@ it:
|
|||
one: Hai selezionato <b>1</b> messaggio.
|
||||
other: Hai selezionato <b>{{count}}</b> messaggi.
|
||||
post:
|
||||
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
|
||||
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
|
||||
quote_reply: "rispondi citando"
|
||||
edit: "Modifica in corso {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Motivo:"
|
||||
post_number: "messaggio {{number}}"
|
||||
last_edited_on: "ultima modifica al messaggio:"
|
||||
|
|
@ -1078,14 +1139,18 @@ it:
|
|||
more_links: "{{count}} altri..."
|
||||
unread: "Messaggio non letto"
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "{{count}} Risposta"
|
||||
other: "{{count}} Risposte"
|
||||
one: "Una risposta"
|
||||
other: "{{count}} risposte"
|
||||
has_likes:
|
||||
one: "{{count}} \"Mi piace\""
|
||||
one: "Un \"Mi piace\""
|
||||
other: "{{count}} \"Mi piace\""
|
||||
has_likes_title:
|
||||
one: "A 1 persona piace questo messaggio"
|
||||
one: "A una persona piace questo messaggio"
|
||||
other: "A {{count}} persone piace questo messaggio"
|
||||
has_likes_title_you:
|
||||
zero: "Ti è piaciuto questo messaggio"
|
||||
one: "A te e ad un'altra persona è piaciuto questo messaggio"
|
||||
other: "A te e ad altre {{count}} persone è piaciuto questo messaggio"
|
||||
errors:
|
||||
create: "Spiacenti, si è verificato un errore nel creare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
|
||||
edit: "Spiacenti, si è verificato un errore nel modificare il tuo messaggio. Prova di nuovo."
|
||||
|
|
@ -1253,12 +1318,14 @@ it:
|
|||
category:
|
||||
can: 'può…'
|
||||
none: '(nessuna categoria)'
|
||||
all: 'Tutte le categorie'
|
||||
choose: 'Seleziona una categoria…'
|
||||
edit: 'modifica'
|
||||
edit_long: "Modifica"
|
||||
view: 'Visualizza Argomenti della Categoria'
|
||||
general: 'Generale'
|
||||
settings: 'Impostazioni'
|
||||
topic_template: "Modello di argomento"
|
||||
delete: 'Elimina Categoria'
|
||||
create: 'Crea Categoria'
|
||||
save: 'Salva Categoria'
|
||||
|
|
@ -1457,6 +1524,8 @@ it:
|
|||
title: "Tutti"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Annuale"
|
||||
quarterly:
|
||||
title: "Trimestrale"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "Mensile"
|
||||
weekly:
|
||||
|
|
@ -1465,6 +1534,7 @@ it:
|
|||
title: "Giornaliero"
|
||||
all_time: "Tutti"
|
||||
this_year: "Anno"
|
||||
this_quarter: "Trimestre"
|
||||
this_month: "Mese"
|
||||
this_week: "Settimana"
|
||||
today: "Oggi"
|
||||
|
|
@ -1502,6 +1572,7 @@ it:
|
|||
suspended: 'Sospesi: '
|
||||
private_messages_short: "MP"
|
||||
private_messages_title: "Messaggi"
|
||||
mobile_title: "Mobile"
|
||||
space_free: "{{size}} liberi"
|
||||
uploads: "caricamenti"
|
||||
backups: "backup"
|
||||
|
|
@ -1611,6 +1682,8 @@ it:
|
|||
automatic: "Automatico"
|
||||
automatic_membership_email_domains: "Gli utenti che si registrano con un dominio email che corrisponde esattamente a uno presente in questa lista, saranno aggiunti automaticamente a questo gruppo:"
|
||||
automatic_membership_retroactive: "Applica la stessa regola sul dominio email per aggiungere utenti registrati esistenti"
|
||||
default_title: "Titolo predefinito per tutti gli utenti di questo gruppo"
|
||||
primary_group: "Imposta automaticamente un gruppo principale"
|
||||
api:
|
||||
generate_master: "Genera una Master API Key"
|
||||
none: "Non ci sono chiavi API attive al momento."
|
||||
|
|
@ -1714,6 +1787,7 @@ it:
|
|||
header: "Intestazione"
|
||||
top: "Alto"
|
||||
footer: "Fondo pagina"
|
||||
embedded_css: "CSS inclusi"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML da inserire prima del tag </head>"
|
||||
|
|
@ -2092,6 +2166,7 @@ it:
|
|||
delete: "Cancella"
|
||||
cancel: "Annulla"
|
||||
delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare il campo utente?"
|
||||
options: "Opzioni"
|
||||
required:
|
||||
title: "Richiesto durante la registrazione?"
|
||||
enabled: "richiesto"
|
||||
|
|
@ -2107,6 +2182,7 @@ it:
|
|||
field_types:
|
||||
text: 'Campo Testo'
|
||||
confirm: 'Conferma'
|
||||
dropdown: "A tendina"
|
||||
site_text:
|
||||
none: "Scegli un tipo di contenuto per iniziare la modifica."
|
||||
title: 'Contenuto Testuale'
|
||||
|
|
@ -2214,7 +2290,20 @@ it:
|
|||
image: "Immagine"
|
||||
delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare l'emoji :%{name}:?"
|
||||
permalink:
|
||||
title: "Link permanenti"
|
||||
url: "URL"
|
||||
topic_id: "ID dell'argomento"
|
||||
topic_title: "Argomento"
|
||||
post_id: "ID del messaggio"
|
||||
post_title: "Messaggio"
|
||||
category_id: "ID della categoria"
|
||||
category_title: "Categoria"
|
||||
external_url: "URL esterna"
|
||||
delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo link permanente?
|
||||
form:
|
||||
label: "Nuovo:"
|
||||
add: "Aggiungi"
|
||||
filter: "Cerca (URL o URL esterna)"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "scaricamento"
|
||||
search_help:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1791,6 +1791,7 @@ pt:
|
|||
header: "Cabeçalho"
|
||||
top: "Topo"
|
||||
footer: "Rodapé"
|
||||
embedded_css: "CSS embebido"
|
||||
head_tag:
|
||||
text: "</head>"
|
||||
title: "HTML que será introduzido antes da tag </head>"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -334,6 +334,8 @@ pt_BR:
|
|||
topics_entered: "tópicos em que entrou"
|
||||
post_count: "# mensagens"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Você tem certeza que deseja apagar essas contas?"
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(selecione uma opção)"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
|
|
@ -350,6 +352,14 @@ pt_BR:
|
|||
invited_by: "Convidado por"
|
||||
trust_level: "Nível de Confiança"
|
||||
notifications: "Notificações"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
not_supported: "Notificações não são suportadas nesse browser. Desculpe-nos."
|
||||
perm_denied_btn: "Permissão Negada"
|
||||
disable: "Desativar Notificações"
|
||||
currently_enabled: "(atualmente ativado)"
|
||||
enable: "Ativar Notificações"
|
||||
currently_disabled: "(atualmente desativado)"
|
||||
each_browser_note: "Nota: Você deve modificar essa configuração em todos navegadores que você usa."
|
||||
dismiss_notifications: "Marcar todas como lidas"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas as notificações não lidas como lidos"
|
||||
disable_jump_reply: "Não pular para o meu tópico depois que eu respondo"
|
||||
|
|
@ -362,6 +372,7 @@ pt_BR:
|
|||
admin: "{{user}} é um administrador"
|
||||
moderator_tooltip: "Esse usuário é da moderação"
|
||||
admin_tooltip: "Esse usuário é da administração"
|
||||
blocked_tooltip: "Esse usuário está bloqueado."
|
||||
suspended_notice: "Esse usuário está suspenso até {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Motivo:"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
|
|
@ -639,6 +650,7 @@ pt_BR:
|
|||
email_placeholder: "e-mail ou Nome de Usuário"
|
||||
caps_lock_warning: "CAIXA ALTA está ligado"
|
||||
error: "Erro desconhecido"
|
||||
rate_limit: "Por favor aguarde antes de tentar logar novamente."
|
||||
blank_username_or_password: "Por favor, coloque seu email ou Nome de Usuário, e senha."
|
||||
reset_password: 'Recuperar senha'
|
||||
logging_in: "Entrando..."
|
||||
|
|
@ -778,7 +790,9 @@ pt_BR:
|
|||
from_the_web: "Da internet"
|
||||
remote_tip: "link da imagem"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "link da imagem ou arquivo ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "selecione imagens a partir do seu dispositivo"
|
||||
hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "você também pode arrastar ou colar imagens no editor para enviá-las"
|
||||
uploading: "Enviando"
|
||||
select_file: "Selecionar Arquivo"
|
||||
image_link: "link da sua imagem"
|
||||
|
|
@ -2116,6 +2130,7 @@ pt_BR:
|
|||
delete: "Apagar"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
delete_confirm: "Tem certeza que quer apagar este campo de usuário?"
|
||||
options: "Opções"
|
||||
required:
|
||||
title: "Necessário para cadastro?"
|
||||
enabled: "necessário"
|
||||
|
|
@ -2237,6 +2252,15 @@ pt_BR:
|
|||
name: "Nome"
|
||||
image: "Imagem"
|
||||
delete_confirm: "Tem certeza que deseja excluir o emoji :%{name}: ?"
|
||||
permalink:
|
||||
url: "URL"
|
||||
topic_title: "Tópico"
|
||||
post_title: "Mensagem"
|
||||
category_title: "Categoria"
|
||||
external_url: "URL externa"
|
||||
form:
|
||||
label: "Novo:"
|
||||
add: "Adicionar"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
search_help:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -176,6 +176,14 @@ fi:
|
|||
- Rakentava palaute on tervetullutta, mutta kritisoi *ideoita*, älä ihmisiä.
|
||||
|
||||
Saadaksesi lisätietoa, [käy tutkimassa palstan säännöt](/guidelines). Tämä ohje näytetään vain kirjoittaessasi %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### Miltä näyttäisi kuva käyttäjätilillesi?
|
||||
|
||||
Olet luonut muutaman ketjun ja viestin, mutta profiilikuvasi ei ole yhtä uniikki kuin sinä -- se on pelkkä kirjain.
|
||||
|
||||
Oletko ajatellut **[vierailla käyttäjäprofiilissasi](%{profile_path})** ja lisätä itsellesi kuvan?
|
||||
|
||||
On helpompaa seurata keskusteluita ja löytää niistä kiinnostavia ihmisiä, kun kaikilla on uniikki profiilikuva!
|
||||
sequential_replies: |
|
||||
### Harkitse kaikkiin viesteihin vastaamista kerralla
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,6 +387,7 @@ fi:
|
|||
one: "lähes vuosi sitten"
|
||||
other: "lähes %{count} vuotta sitten"
|
||||
password_reset:
|
||||
no_token: "Pahoittelut, tämä salasanan uusimisen linkki on liian vanha. Paina 'Kirjaudu sisään' nappia ja valitse 'Unohdin salasanani' saadaksesi uuden linkin."
|
||||
choose_new: "Valitse uusi salasana"
|
||||
choose: "Valitse salasana"
|
||||
update: 'Päivitä salasana'
|
||||
|
|
@ -618,6 +627,7 @@ fi:
|
|||
host_names_warning: "Sivuston config/database.yml tiedosto käyttää oletusisäntänimeä. Päivitä se käyttämään sivuston isäntänimeä."
|
||||
gc_warning: 'Palvelimesi käyttää rubyn oletuksia roskienkeräyksessä, joka ei anna parasta mahdollista suorituskykyä. Lue tämä ketju: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
|
||||
sidekiq_warning: 'Sidekiq ei ole käynnissä. Monet tehtävät, kuten sähköpostien lähettäminen, suoritetaan asynkronisesti sidekiqin avulla. Varmista, että vähintään yksi sidekiq prosessi on käynnissä. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Opiskele lisää Sidekiqista täältä</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'Jonossa olevien tehtävien määrä on %{queue_size}, joka on korkea. Tämä voi olla merkki ongelmista Sidekiq prosess(e)issa tai sinun voi täytyä lisätä Sidekiq workerien määrää.'
|
||||
memory_warning: 'Palvelimella on alle 1GB muistia. Vähintään 1 GB muistia on suositeltavaa.'
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään kirjautuminen Google OAuth2:n kautta (enable_google_oauth2_logins), mutta client id ja client secret arvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>.Voit lukea lisätietoja <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">tästä oppaasta</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu hyväksymään kirjautuminen Facebookin kautta (enable_facebook_logins), mutta app id ja app secret arvoja ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>.Voit lukea lisätietoja <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">tästä oppaasta</a>.'
|
||||
|
|
@ -708,7 +718,11 @@ fi:
|
|||
post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Lista verkkotunnuksista, joilta sallitaan onebox-esikatselut; näiden tunnusten pitäisi tukea OpenGraphia tai oEmbedia. Testaa ne osoitteessa http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "Logo sivustosi vasemmassa yläkulmassa. Sen pitäisi olla leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sivuston otsikkoteksti."
|
||||
digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sivustolta lähtevissä sähköpostitiivistelmissä. Sen pitäisi olle leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, sen tilalla käytetään 'logo_url'."
|
||||
logo_small_url: "Pieni logo sivuston vasemmassa reunassa, joka näytettään rullattaessa alaspäin. Sen pitäisi olla neliö muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sen tilalla koti-merkki."
|
||||
favicon_url: "Palstan favicon, katso http://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Logo mobiilisivun vasemmassa ylälaidassa. Sen pitäisi olla neliön muotoinen. Jos jätetään tyhjäksi, 'logo_url' käytetään sen tilalla. Esim: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Applen laitteiden käyttämä ikoni, Suositeltu koko on 144px kertaa 144px."
|
||||
notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
|
||||
email_custom_headers: "Pystyviivalla eroteltu lista mukautetuista sähköpostin tunnisteista"
|
||||
|
|
@ -814,6 +828,7 @@ fi:
|
|||
github_client_secret: "Client secret Github autentikaatioon, rekisteröinti osoitteessa https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota"
|
||||
maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti"
|
||||
backup_frequency: "Kuinka usein luodaan sivuston varmuuskopio, päivissä."
|
||||
enable_s3_backups: "Lataa varmuuskopiot S3:een niiden valmistuttua. TÄRKEÄÄ: edellyttää, että toimivat S3 kirjautumistiedot on syötetty asetuksiin."
|
||||
s3_backup_bucket: "Amazon S3 bucket johon varmuuskopiot ladataan. VAROITUS: Varmista, että se on yksityinen."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Kuinka usein 'last_seen_at' kenttä päivitetään, sekunneissa"
|
||||
|
|
@ -921,6 +936,10 @@ fi:
|
|||
num_flaggers_to_close_topic: "Minimimäärä uniikkeja liputtajia, joka vaaditaan ketjun automaattiseksi keskeyttämiseksi."
|
||||
num_flags_to_close_topic: "Minimimäärä aktiivisia lippuja, joka vaaditaan ketjun automaattiseksi keskeyttämiseksi."
|
||||
auto_respond_to_flag_actions: "Ota käyttöön automaattinen vastaus lippua poistettaessa."
|
||||
min_first_post_typing_time: "Minimimäärä aikaa millisekunneissa, joka käyttäjän täytyy kirjoittaa ensimmäistä viestiään. Jos rajaa ei saavuteta, viesti lisätään automaattisesti hyväksyttävien jonoon. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä (ei suositella)."
|
||||
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Estä automaattisesti käyttäjät, jotka eivät saavuta min_first_post_typing_time"
|
||||
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Suurin luottamustaso, jolla automaattisesti estetään nopeat kirjoittajat"
|
||||
auto_block_first_post_regex: "Merkkikokoriippumaton regex joka aiheuttaa käyttäjän ensimmäisen viestin estämisen ja lisäämisen hyväksymisjonoon. Esimerkiksi raivoaminen|a[bc]a aiheuttaa kaikkien viestien, joissa on sanat raivoava, aba tai aca estämisen. Vaikuttaa vain ensimmäiseen viestiin."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Ota käyttöön vastaukset sähköpostin avulla."
|
||||
reply_by_email_address: "Saapuvan sähköpostin sapluuna sähköpostivastauksiin, esimerkiksi: %{reply_key}@reply.example.com tai replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "Estä Discoursea lähettämästä mitään sähköpostia"
|
||||
|
|
@ -933,6 +952,7 @@ fi:
|
|||
pop3_polling_host: "POP3 pollauksen host."
|
||||
pop3_polling_username: "POP3 käyttäjänimi"
|
||||
pop3_polling_password: "POP3 käyttäjätilin salasana."
|
||||
log_mail_processing_failures: "Kirjaa kaikki sähköpostin prosessoinnin virheet tänne http://sivustonnimi.com/logs"
|
||||
email_in: "Salli käyttäjien luoda uusia ketjuja sähköpostitse (vaatii pop3 pollauksen). Konfiguroi osoitteet erikseen jokaisen alueen \"Asetukset\" välilehdeltä. "
|
||||
email_in_min_trust: "Alin luottamustaso, jonka käyttäjä tarvitsee voidakseen luoda uusia ketjuja sähköpostitse."
|
||||
email_prefix: "Sähköpostin otsikossa käytettävä [tunniste]. Jos et aseta arvoa, oletusarvona käytetään 'otsikkoa'."
|
||||
|
|
@ -944,6 +964,8 @@ fi:
|
|||
username_change_period: "Montako päivää aikaa käyttäjällä on vaihtaa käyttäjänimeä tilin luomisen jälkeen (0 poistaa nimen vaihdon käytöstä)."
|
||||
email_editable: "Salli käyttäjien vaihtaa sähköpostiosoitteensa tilin luomisen jälkeen."
|
||||
logout_redirect: "Sivu, jonne selain ohjataan uloskirjautumisen jälkeen, esim: (http://sivusto.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Salli käyttäjien ladata oma profiilikuva."
|
||||
allow_animated_avatars: "Salli käyttäjien valita animoituja gif-profiilikuvia. VAROITUS: aja avatars:refresh rake task tämän asetuksen muuttamisen jälkeen."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Luo animoidut esikatselukuvat animoiduista gif-tiedostoista."
|
||||
default_avatars: "Verkko-osoitteet profiilikuviin, joita käytetään oletuksena uusille käyttäjille."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Lataa käyttäjille Gravatarit automaattisesti tilin luonnin ja sähköpostin vaihdon yhteydessä."
|
||||
|
|
@ -953,6 +975,7 @@ fi:
|
|||
suppress_digest_email_after_days: "Jätä lähettämättä tiivistelmäsähköpostit käyttäjille, joita ei ole nähty (n) päivän aikana."
|
||||
disable_digest_emails: "Ota tiivistelmäsähköpostit pois käytöstä kaikilta käyttäjiltä."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Avaa ulkoiset linkit uudessa välilehdessä. Käyttäjät voivat muuttaa tämän asetuksistaan."
|
||||
detect_custom_avatars: "Tarkistetaanko, ovatko käyttäjät ladanneet oman profiilikuvan."
|
||||
max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä"
|
||||
public_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää julkisesti."
|
||||
staff_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää henkilökunnalle."
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1070,13 @@ fi:
|
|||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Tervetuloa yhteisöömme! Nämä ovat suosituimmat viimeaikaiset viestiketjut."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Tervetuloa takaisin! Emme ole nähneet sinua vähään aikaan. Tässä ovat suosituimmat viestiketjut sitten viime näkemän."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Yksi viesti siirrettiin uuteen ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} viestiä siirrettiin uuteen ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Yksi viesti siirrettiin toiseen ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
other: "%{count} viestiä siirrettiin toiseen ketjuun: %{topic_link}"
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Omistus vaihdettu käyttäjältä %{old_user} käyttäjälle %{new_user}"
|
||||
deleted_user: "poistettu käyttäjä"
|
||||
|
|
@ -1156,6 +1186,13 @@ fi:
|
|||
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinun ei tarvitse kirjautua sisään.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Aseta salasana %{site_name} -tunnuksellesi"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Kiitos, kun hyväksyit kutsun sivustolle %{site_name} -- tervetuloa!
|
||||
|
||||
Avaa tämä linkki valitaksesi salasanan nyt:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
(jos yllä oleva linkki on vanhentunut, valitse "unohdin salasanani" kirjautuessasi sisään sähköpostiosoitteellasi)
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -742,12 +742,14 @@ it:
|
|||
login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo."
|
||||
min_username_length: "Lunghezza minima del nome utente in caratteri. ATTENZIONE: GLI UTENTI GIÀ ESISTENTI CON NOMI PIÙ CORTI DI QUESTO NON RIUSCIRANNO AD ACCEDERE AL SITO."
|
||||
max_username_length: "Lunghezza massima del nome utente in caratteri. ATTENZIONE: GLI UTENTI GIÀ ESISTENTI CON NOMI PIÙ LUNGHI DI QUESTO NON RIUSCIRANNO AD ACCEDERE AL SITO."
|
||||
reserved_usernames: "Nomi utente ai quali non è permesso l'accesso."
|
||||
min_password_length: "Minima lunghezza della password."
|
||||
block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni."
|
||||
enable_sso_provider: "Implementa il protocollo SSO Discourse nell'endpoint /session/sso_provider, richiede che sia impostata l'opzione sso_secret"
|
||||
sso_url: "URL per l'endpoint del single sign on "
|
||||
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per autenticare crittograficamente le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri"
|
||||
sso_overrides_avatar: "Sostituisce l'avatar dell'utente con un avatar su un sito esterno usando SSO. Se abilitato, si raccomanda di disabilitare allow_uploaded_avatars"
|
||||
sso_not_approved_url: "Ridirigi a questa URL gli account SSO non approvati"
|
||||
enable_local_logins: "Abilita account basati su login con nome utente e password locali. (Nota: deve essere abilitato affinché funzionino gli inviti)"
|
||||
allow_new_registrations: "Abilita la registrazione di nuovi utenti. Se deselezionato, non sarà possibile creare nuovi account."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione con Yahoo"
|
||||
|
|
@ -765,6 +767,7 @@ it:
|
|||
github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, come registrata su https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup."
|
||||
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
|
||||
backup_frequency: "Con che frequenza, in giorni, effettuiamo il backup del sito."
|
||||
enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 nelle impostazioni File."
|
||||
s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: assicurati che sia un bucket privato."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Ogni quanti secondi viene aggiornato il campo 'last_seen_at'"
|
||||
|
|
@ -793,8 +796,10 @@ it:
|
|||
s3_access_key_id: "La access key id Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
|
||||
s3_secret_access_key: "La access key secret Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
|
||||
s3_region: "La region name Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
|
||||
avatar_sizes: "Elenco delle dimensioni degli avatar, generate automaticamente"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Attiva l'inserimento di collegamenti swf e flv (Adobe Flash) in onebox. ATTENZIONE: comporta rischi per la sicurezza."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati."
|
||||
default_trust_level: "Livello di fiducia (da 0 a 4) per tutti i nuovi utenti. ATTENZIONE! Modificare questa opzione ti espone ad un serio rischio di ricevere posta indesiderata."
|
||||
tl1_requires_topics_entered: "Quanti argomenti deve inserire un utente per essere promosso a livello di esperienza 1."
|
||||
tl1_requires_read_posts: "Quanti messaggi deve leggere un utente per essere promosso al livello di esperienza 1."
|
||||
tl1_requires_time_spent_mins: "Per quanti minuti un utente deve leggere i messaggi per essere promosso al livello di esperienza 1."
|
||||
|
|
@ -875,6 +880,7 @@ it:
|
|||
pop3_polling_host: "L'host a cui collegarsi per ricevere email via POP3."
|
||||
pop3_polling_username: "Il nome utente dell'account POP3 per la ricezione di email."
|
||||
pop3_polling_password: "La password dell'account POP3 per la ricezione di email."
|
||||
log_mail_processing_failures: "Traccia all'indirizzo http://yoursitename.com/logs tutti i fallimenti di processamento delle email"
|
||||
email_in: "Permetti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti per email (richiede il pop3 polling). Configura gli indirizzi nella scheda \"Impostazioni\" di ciascuna categoria."
|
||||
email_in_min_trust: "Livello di esperienza minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email."
|
||||
email_prefix: "La [etichetta] utilizzata nell'oggetto delle email. Se non impostata sarà 'titolo'."
|
||||
|
|
@ -884,6 +890,11 @@ it:
|
|||
username_change_period: "Numero di giorni dall'iscrizione dopo i quali è possibile modificare il nome utente (imposta a 0 per non permettere il cambio del nome utente)."
|
||||
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione."
|
||||
logout_redirect: "Dove redirigere il browser dopo aver effettuato il logout, es.: (http://qualchesito.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare immagini di profilo personalizzate."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di utilizzare gif animate come immagini di profilo. ATTENZIONE: lanciare il comando rake \"avatars:refresh\" dopo aver cambiato questa impostazione."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Genera miniature animate delle gif animate."
|
||||
default_avatars: "URL degli avatar che verranno utilizzati come predefiniti per tutti i nuovi utenti, fintanto che non li cambieranno esplicitamente."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Scarica i Gravatars per gli utenti quando viene creato l'account o quando viene modificata l'email"
|
||||
digest_topics: "Numero massimo di argomenti da mostrare nel riassunto email."
|
||||
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono email di riepilogo. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
|
||||
default_external_links_in_new_tab: "Apri i collegamenti esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
|
||||
|
|
@ -891,6 +902,7 @@ it:
|
|||
enable_mobile_theme: "I dispositivi mobili usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione completa. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile personalizzato che sia completamente reattivo."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare la targhetta per gli argomenti senza categoria nell'elenco degli argomenti."
|
||||
global_notice: "Mostra a tutti i visitatori un avviso con striscione globale URGENTE, EMERGENZA, lascia vuoto per nasconderlo (HTML consentito)."
|
||||
full_name_required: "Il nome completo è un campo obbligatorio del profilo utente."
|
||||
invites_per_page: "Inviti predefiniti mostrati nella pagina utente."
|
||||
short_progress_text_threshold: "Quando il numero di messaggi di un argomento supera questo valore, la barra di avanzamento mostrerà solo il numero di messaggi attuale. Se modifichi l'ampiezza della barra di avanzamento, potresti dover cambiare questo valore."
|
||||
default_code_lang: "Ai blocchi di codice GitHub viene applicata l'evidenziazione della sintassi del linguaggio di programmazione di default (lang-auto, ruby, python ecc.)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue