mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2025-04-01 09:39:51 -04:00
Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
d7b1313d5e
commit
8c2476100b
36 changed files with 661 additions and 482 deletions
config/locales
client.cs.ymlclient.da.ymlclient.de.ymlclient.es.ymlclient.fr.ymlclient.he.ymlclient.it.ymlclient.ja.ymlclient.ko.ymlclient.nb_NO.ymlclient.nl.ymlclient.pl_PL.ymlclient.pt.ymlclient.pt_BR.ymlclient.ru.ymlclient.sv.ymlclient.uk.ymlclient.zh_CN.ymlclient.zh_TW.ymlserver.cs.ymlserver.da.ymlserver.de.ymlserver.es.ymlserver.fr.ymlserver.he.ymlserver.it.ymlserver.ja.ymlserver.ko.ymlserver.nl.ymlserver.pl_PL.ymlserver.pt.ymlserver.ru.ymlserver.sv.ymlserver.uk.ymlserver.zh_CN.ymlserver.zh_TW.yml
|
|
@ -1103,7 +1103,6 @@ cs:
|
|||
help: "populární témata v kategorii {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Nejlepší"
|
||||
help: "výběr nejlepších témat za rok, měsíc, týden nebo den"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Nejlepší podle let"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,7 @@ da:
|
|||
yes_value: "Ja"
|
||||
generic_error: "Beklager, der opstod en fejl."
|
||||
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
|
||||
sign_up: "Tilmeld dig"
|
||||
log_in: "Log ind"
|
||||
age: "Alder"
|
||||
joined: "Tilmeldt"
|
||||
|
|
@ -133,6 +134,8 @@ da:
|
|||
simple_title: "Om"
|
||||
title: "Om %{title}"
|
||||
stats: "Site statistik"
|
||||
our_admins: "Vores Administratorer"
|
||||
our_moderators: "Vores Moderatorer"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Alt"
|
||||
last_7_days: "De sidste 7 Dage"
|
||||
|
|
@ -141,10 +144,10 @@ da:
|
|||
post_count: "Indlæg"
|
||||
user_count: "Brugere"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du er nødt til at lukke ind først, for at lave et bogmærke"
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du skal været logget ind for at bogmærke indlæg"
|
||||
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
|
||||
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik her for at lave et bogmærke"
|
||||
last_read: "Dette er det seneste indlæg, du har læst; klik her for at lave et bogmærke."
|
||||
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik for at bogmærke det"
|
||||
last_read: "Dette er det seneste indlæg, du har læst; klik for at bogmærke det"
|
||||
remove: "Fjern bogmærke"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
one: "{{count}} nyt eller opdateret emne."
|
||||
|
|
@ -459,6 +462,7 @@ da:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "En administrator har aktiver \"kun læsnings\" tilstranden. Du kan fortsætte med at læse forummet, men nogle handlinger vil ikke fungere."
|
||||
login_disabled: "Log in er deaktiveret midlertidigt, da forummet er i \"kun læsnings\" tilstand."
|
||||
too_few_topics_notice: "Opret mindst 5 offentlige emner og %{posts} offentlige indlæg for at starte diskussionerne. Nye brugere vil ikke kunne opnå tillidsniveauer medmindre der er indhold som de kan læse. Denne meddelelse fremgår kun for staff."
|
||||
learn_more: "Læs mere…"
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 365 dage'
|
||||
|
|
@ -482,6 +486,7 @@ da:
|
|||
enabled_description: "Dette emne indeholder slettede indlæg, som er blevet skjult."
|
||||
disabled_description: "Slettede indlæg bliver vist. "
|
||||
enable: "Skjul slettede indlæg"
|
||||
disable: "Vis Slettede Indlæg"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Privat samtale"
|
||||
invite: "Invitér andre…"
|
||||
|
|
@ -928,8 +933,6 @@ da:
|
|||
confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?"
|
||||
no_value: "Nej"
|
||||
yes_value: "Ja"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "dette indlæg er en wiki; hvemsomhelst kan redigere den"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Gem indstillinger'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1195,8 @@ da:
|
|||
changed_by: "af {{author}}"
|
||||
categories_list: "Kategorioversigt"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} emner"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} emner"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Seneste"
|
||||
help: "de seneste emner"
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1243,6 @@ da:
|
|||
help: "populære emner i kategorien {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "et udvalgt af de bedste emner"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Top årligt"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1436,6 +1440,12 @@ da:
|
|||
text: "Rul tilbage"
|
||||
title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil rulle databasen tilbage?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Eksporter Brugere"
|
||||
title: "Eksporter brugerliste i en CSV-fil"
|
||||
success: "Eksport er påbegyndt, du får snart besked om hvordan det skrider frem."
|
||||
failed: "Eksport fejlede. Tjek venligst loggen."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Tilpasning"
|
||||
long_title: "Tilpasning af site"
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1713,9 @@ da:
|
|||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end 1 indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
|
||||
other: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
|
||||
delete_confirm: "Er du SIKKER på at du slette denne bruger? Det er permanent! "
|
||||
delete_and_block: "Slet og <b>bloker</b> denne email og IP-adresse"
|
||||
delete_dont_block: "Slet kun"
|
||||
deleted: "Brugeren blev slettet."
|
||||
delete_failed: "Der opstod en fejl ved sletning af brugeren. Kontrollér om alle indlæg er slettet før du prøver at slette brugeren."
|
||||
send_activation_email: "Send aktiverings-e-mail"
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1830,12 @@ da:
|
|||
title: 'Tastatur genveje'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Hop til'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Hjem (Seneste)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Seneste'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nye'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ulæste'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favoritter'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigation'
|
||||
jump: '<b>#</b> Gå til indlæg nummer'
|
||||
|
|
@ -1843,6 +1862,10 @@ da:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Bogmærk indlæg'
|
||||
edit: '<b>e</b> Redigér indlæg'
|
||||
delete: '<b>d</b> Slet indlæg'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Lydløst emne'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Almindelig (stardard) emne'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Følg emne'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Iagtag emne'
|
||||
badges:
|
||||
title: Badges
|
||||
allow_title: "tillad denne badge benyttes som en titel?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,7 @@ de:
|
|||
yes_value: "Ja"
|
||||
generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten."
|
||||
generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
|
||||
sign_up: "Registrieren"
|
||||
log_in: "Anmelden"
|
||||
age: "Alter"
|
||||
joined: "Beigetreten"
|
||||
|
|
@ -133,6 +134,8 @@ de:
|
|||
simple_title: "Über"
|
||||
title: "Über %{title}"
|
||||
stats: "Website-Statistiken"
|
||||
our_admins: "Unsere Administratoren"
|
||||
our_moderators: "Unsere Moderatoren"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Gesamt"
|
||||
last_7_days: "Letzte 7 Tage"
|
||||
|
|
@ -262,7 +265,7 @@ de:
|
|||
notifications: "Benachrichtigungen"
|
||||
disable_jump_reply: "Nach Verfassen einer Antwort nicht zum neuen Beitrag springen"
|
||||
dynamic_favicon: "Zeige Benachrichtigungen über eingehende Nachrichten im Favicon (experimentell)"
|
||||
edit_history_public: "Andere Benutzer dürfen in Beiträgen meine Bearbeitungsschritte sehen."
|
||||
edit_history_public: "Andere Benutzer dürfen in Beiträgen meine Überarbeitungen sehen."
|
||||
external_links_in_new_tab: "Öffne alle externen Links in einem neuen Tab"
|
||||
enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text"
|
||||
change: "ändern"
|
||||
|
|
@ -274,11 +277,11 @@ de:
|
|||
suspended_reason: "Grund: "
|
||||
mailing_list_mode: "Erhalte jedes Mal eine E-Mail, wenn ein Beitrag im Forum geschrieben wurde (sofern du das Thema oder die Kategorie nicht stummgeschaltet hast)"
|
||||
watched_categories: "Beobachtet"
|
||||
watched_categories_instructions: "Das selbe wie 'verfolgen', zusätzlich wirst du über alle neuen Beiträge und Themen informiert."
|
||||
watched_categories_instructions: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
tracked_categories: "Verfolgt"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der Themenliste angezeigt."
|
||||
tracked_categories_instructions: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch allen neuen Themen folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
muted_categories: "Stummgeschaltet"
|
||||
muted_categories_instructions: "Du wirst über nichts mehr in diesem Thema informiert, und er wird nicht auf deinem Ungelesen-Tab angezeigt werden."
|
||||
muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
|
||||
delete_account: "Lösche mein Benutzerkonto"
|
||||
delete_account_confirm: "Bist du sicher, dass du dein Benutzerkonto permanent löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
deleted_yourself: "Dein Benutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
|
@ -455,17 +458,18 @@ de:
|
|||
again: "Erneut versuchen"
|
||||
fixed: "Seite laden"
|
||||
close: "Schließen"
|
||||
assets_changed_confirm: "Diese Seite wurde gerade geupdatet. Neu laden für die neuste Version?"
|
||||
assets_changed_confirm: "Diese Website wurde gerade aktualisiert. Neu laden für die neuste Version?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen. Einige Funktionen werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
|
||||
login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen-Modus befindet."
|
||||
too_few_topics_notice: "Erstelle mindestens 5 öffentlich sichtbare Themen und %{posts} öffentlich sichtbare Beiträge, um die Unterhaltung ins Rollen zu bringen. Neue Benutzer können ihre Vertrauensstufe nur erhöhen, wenn es für sie etwas zu Lesen gibt. Diese Meldung wird nur Mitarbeitern angezeigt."
|
||||
learn_more: "mehr erfahren..."
|
||||
year: 'Jahr'
|
||||
year_desc: 'neue Themen in den letzten 365 Tagen'
|
||||
year_desc: 'Themen, die in den letzten 365 Tagen erstellt wurden'
|
||||
month: 'Monat'
|
||||
month_desc: 'neue Themen in den letzten 30 Tagen'
|
||||
month_desc: 'Themen, die in den letzten 30 Tagen erstellt wurden'
|
||||
week: 'Woche'
|
||||
week_desc: 'neue Themen in den letzten 7 Tagen'
|
||||
week_desc: 'Themen, die in den letzten 7 Tagen erstellt wurden'
|
||||
day: 'Tag'
|
||||
first_post: Erster Beitrag
|
||||
mute: Stummschalten
|
||||
|
|
@ -482,12 +486,13 @@ de:
|
|||
enabled_description: "Dieses Thema enthält gelöschte Beiträge, die derzeit ausgeblendet sind."
|
||||
disabled_description: "Gelöschte Beiträge werden in diesem Thema angezeigt."
|
||||
enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden"
|
||||
disable: "Gelöschte Beiträge anzeigen"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Private Nachricht"
|
||||
invite: "Andere einladen..."
|
||||
remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus diesem Gespräch entfernen?"
|
||||
remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus dieser privaten Unterhaltung entfernen?"
|
||||
email: 'E-Mail-Adresse'
|
||||
username: 'Nutzername'
|
||||
username: 'Benutzername'
|
||||
last_seen: 'Zuletzt gesehen'
|
||||
created: 'Erstellt'
|
||||
created_lowercase: 'erstellt'
|
||||
|
|
@ -499,7 +504,7 @@ de:
|
|||
forgot_password:
|
||||
title: "Passwort vergessen"
|
||||
action: "Ich habe mein Passwort vergessen"
|
||||
invite: "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein, und wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts."
|
||||
invite: "Gib deinen Benutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein. Wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts."
|
||||
reset: "Passwort zurücksetzen"
|
||||
complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
|
||||
complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
|
||||
|
|
@ -507,7 +512,7 @@ de:
|
|||
title: "Anmelden"
|
||||
username: "Benutzername"
|
||||
password: "Passwort"
|
||||
email_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
|
||||
email_placeholder: "E-Mail oder Benutzername"
|
||||
caps_lock_warning: "Feststelltaste ist aktiviert"
|
||||
error: "Unbekannter Fehler"
|
||||
blank_username_or_password: "Bitte gib deine E-Mail-Adresse oder deinen Benutzernamen und dein Passwort ein."
|
||||
|
|
@ -516,11 +521,11 @@ de:
|
|||
or: "Oder"
|
||||
authenticating: "Authentifiziere..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den 'Passwort vergessen'-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten."
|
||||
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Mitarbeiter bewilligt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
|
||||
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Mitarbeiter genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
|
||||
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung erlaubt."
|
||||
not_activated: "Du kannst dich noch nicht einloggen. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>{{sentTo}}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
|
||||
resend_activation_email: "Klicke hier um eine neue Aktivierungs-Mail zu schicken."
|
||||
sent_activation_email_again: "Wir haben Dir eine weitere Mail an <b>{{currentEmail}}</b> geschickt. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis sie ankommt; sieh auch im Spam-Ordner nach."
|
||||
resend_activation_email: "Klicke hier um eine neue Aktivierungsmail zu schicken."
|
||||
sent_activation_email_again: "Wir haben dir eine weitere E-Mail zur Aktivierung an <b>{{currentEmail}}</b> geschickt. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis diese ankommt; sieh auch im Spam-Ordner nach."
|
||||
google:
|
||||
title: "mit Google"
|
||||
message: "Authentifiziere mit Google (stelle sicher, dass keine Pop-up-Blocker aktiviert sind)"
|
||||
|
|
@ -759,7 +764,7 @@ de:
|
|||
notifications:
|
||||
reasons:
|
||||
'3_6': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtest.'
|
||||
'3_5': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtest wird.'
|
||||
'3_5': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtet wird.'
|
||||
'3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
|
||||
'3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast.'
|
||||
'3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.'
|
||||
|
|
@ -773,17 +778,17 @@ de:
|
|||
'0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
|
||||
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Beobachtet"
|
||||
description: "Du wirst über jede neue Nachricht in dieser privaten Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
title: "Beobachten"
|
||||
description: "Du wirst über jede neue Nachricht in dieser privaten Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Nachrichten wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
watching:
|
||||
title: "Beobachtet"
|
||||
description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
title: "Beobachten"
|
||||
description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird außerdem neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Mitverfolgt"
|
||||
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet."
|
||||
title: "Verfolgen"
|
||||
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Nachrichten wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deine Nachricht beantwortet."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Mitverfolgt"
|
||||
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet."
|
||||
title: "Verfolgen"
|
||||
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
|
||||
|
|
@ -928,8 +933,6 @@ de:
|
|||
confirm: "Willst du deinen Beitrag wirklich verwerfen?"
|
||||
no_value: "Nein, beibehalten"
|
||||
yes_value: "Ja, verwerfen"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "dieser Beitrag ist ein Wiki; jeder kann ihn bearbeiten"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Speicheroptionen'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -984,21 +987,21 @@ de:
|
|||
like: "{{icons}} gefällt dieser Beitrag"
|
||||
vote: "{{icons}} haben dafür gestimmt"
|
||||
by_you:
|
||||
off_topic: "Du hast das als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
spam: "Du hast das als Werbung gemeldet"
|
||||
off_topic: "Du hast das als Off-Topic gemeldet"
|
||||
spam: "Du hast das als Spam gemeldet"
|
||||
inappropriate: "Du hast das als Unangemessen gemeldet"
|
||||
notify_moderators: "Du hast dies den Moderatoren gemeldet"
|
||||
notify_user: "Du hast diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
|
||||
bookmark: "Du hast bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
|
||||
like: "Dir gefällt dieser Beitrag"
|
||||
vote: "Du hast dafür gestimmt"
|
||||
vote: "Du hast für diesen Beitrag gestimmt"
|
||||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "Du und eine weitere Person haben das als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
one: "Du und eine weitere Person haben das als Off-Topic gemeldet"
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Off-Topic gemeldet"
|
||||
spam:
|
||||
one: "Du und eine weitere Person haben das als Werbung gemeldet"
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Werbung gemeldet"
|
||||
one: "Du und eine weitere Person haben das als Spam gemeldet"
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Spam gemeldet"
|
||||
inappropriate:
|
||||
one: "Du und eine weitere Person haben das als Unangemessen gemeldet"
|
||||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben das als Unangemessen gemeldet"
|
||||
|
|
@ -1019,11 +1022,11 @@ de:
|
|||
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben für diesen Beitrag gestimmt"
|
||||
by_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
one: "Eine Person hat das als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben das als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
one: "Eine Person hat das als Off-Topic gemeldet"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben das als Off-Topic gemeldet"
|
||||
spam:
|
||||
one: "Eine Person hat das als Werbung gemeldet"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben das als Werbung gemeldet"
|
||||
one: "Eine Person hat das als Spam gemeldet"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben das als Spam gemeldet"
|
||||
inappropriate:
|
||||
one: "Eine Person hat das als Unangemessen gemeldet"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben das als Unangemessen gemeldet"
|
||||
|
|
@ -1034,14 +1037,14 @@ de:
|
|||
one: "Eine Person hat diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
|
||||
bookmark:
|
||||
one: "Eine Person hat bei diesen Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben bei diesen Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
|
||||
one: "Eine Person hat bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
|
||||
like:
|
||||
one: "Einer Person gefällt dieser Beitrag"
|
||||
other: "{{count}} Personen gefällt dieser Beitrag"
|
||||
vote:
|
||||
one: "Eine Person hat für den Beitrag gestimmt"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben für den Beitrag gestimmt"
|
||||
one: "Eine Person hat für diesen Beitrag gestimmt"
|
||||
other: "{{count}} Personen haben für diesen Beitrag gestimmt"
|
||||
edits:
|
||||
one: 1 Bearbeitung
|
||||
other: "{{count}} Bearbeitungen"
|
||||
|
|
@ -1052,11 +1055,11 @@ de:
|
|||
other: "Bist du sicher, dass du all diese Beiträge löschen willst?"
|
||||
revisions:
|
||||
controls:
|
||||
first: "Erste Revision"
|
||||
previous: "Vorherige Revision"
|
||||
next: "Nächste Revision"
|
||||
last: "Letzte Revision"
|
||||
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
||||
first: "Erste Überarbeitung"
|
||||
previous: "Vorherige Überarbeitung"
|
||||
next: "Nächste Überarbeitung"
|
||||
last: "Letzte Überarbeitung"
|
||||
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs. <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
||||
displays:
|
||||
inline:
|
||||
title: "Zeige die Änderungen inline an"
|
||||
|
|
@ -1119,22 +1122,22 @@ de:
|
|||
parent: "Elternkategorie"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "Beobachtet"
|
||||
description: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Ausserdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben der Themenliste angezeigt."
|
||||
title: "Beobachten"
|
||||
description: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Verfolgen"
|
||||
description: "Du wirst automatisch allen neuen Themen dieser Kategorie folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der Themenliste angezeigt."
|
||||
description: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch allen neuen Themen folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Stummgeschaltet"
|
||||
description: "Du wirst in keiner Weise benachrichtigt über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deinem Ungelesen-Reiter angezeigt."
|
||||
description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
|
||||
action: 'Beitrag melden'
|
||||
take_action: "Reagieren"
|
||||
notify_action: 'Melden'
|
||||
notify_action: 'Private Nachricht'
|
||||
delete_spammer: "Spammer löschen"
|
||||
delete_confirm: "Du wirst <b>%{posts}</b> Beiträge und <b>%{topics}</b> Themen von diesem Benutzer löschen, sein Konto entfernen, seine IP-Adresse <b>%{ip_address}</b> für Neuanmeldungen sperren und die E-Mail-Adresse <b>%{ip_address}</b> auf eine permanente Sperrliste setzen. Bist du dir sicher, dass dieser Benutzer wirklich ein Spammer ist?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Ja, lösche den Spammer"
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1153,7 @@ de:
|
|||
flagging_topic:
|
||||
title: "Warum meldest du dieses Thema vertraulich?"
|
||||
action: "Melde Thema"
|
||||
notify_action: "Benachrichtige"
|
||||
notify_action: "Private Nachricht"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Zusammenfassung des Themas"
|
||||
links_shown: "Zeige alle {{totalLinks}} Links..."
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1179,12 @@ de:
|
|||
posts: "Beiträge"
|
||||
posts_lowercase: "Beiträge"
|
||||
posts_long: "{{number}} Beiträge zu diesem Thema"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Dieses Thema hat {count, plural, one {1 Beitrag} other {# Beiträge}} {ratio, select,
|
||||
low {mit einem hohen Verhältnis von Beiträgen zu Likes}
|
||||
med {mit einem sehr hohen Verhältnis von Beiträgen zu Likes}
|
||||
high {mit einem extrem hohen Verhältnis von Beiträgen zu Likes}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "Originaler Beitrag"
|
||||
views: "Aufrufe"
|
||||
views_lowercase: "Aufrufe"
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1201,8 @@ de:
|
|||
changed_by: "durch {{author}}"
|
||||
categories_list: "Liste der Kategorien"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter}e Themen"
|
||||
with_category: "%{filter}e Themen in %{category}"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Aktuell"
|
||||
help: "Die zuletzt geänderten Themen"
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1237,7 @@ de:
|
|||
zero: "Neu"
|
||||
one: "Neu (1)"
|
||||
other: "Neu ({{count}})"
|
||||
help: "neue Themen in den letzten paar Tagen"
|
||||
help: "Themen, die in den letzten paar Tagen erstellt wurden"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Meine Beiträge"
|
||||
help: "Themen zu denen Du beigetragen hast"
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1249,6 @@ de:
|
|||
help: "aktuelle Themen in der Kategorie {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Angesagt"
|
||||
help: "eine Auswahl der besten Themen im letzten Jahr, im letzten Monat, in der letzten Woche oder am letzten Tag"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Angesagt jährlich"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1334,6 +1344,7 @@ de:
|
|||
deferred: "ignoriert"
|
||||
flagged_by: "Gemeldet von"
|
||||
resolved_by: "Geklärt durch"
|
||||
took_action: "Reagiert"
|
||||
system: "System"
|
||||
error: "Etwas ist schief gelaufen"
|
||||
reply_message: "Antworten"
|
||||
|
|
@ -1421,7 +1432,7 @@ de:
|
|||
confirm: "Bist du sicher, dass du ein neues Backup starten möchtest?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download des Backups"
|
||||
title: "Backup herunterladen"
|
||||
destroy:
|
||||
text: "Löschen"
|
||||
title: "Löscht das Backup"
|
||||
|
|
@ -1435,6 +1446,12 @@ de:
|
|||
text: "Zurücksetzen"
|
||||
title: "Setzt die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurück"
|
||||
confirm: "Bist du sicher, dass du die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen möchtest?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportieren"
|
||||
title: "Exportiere eine Benutzerliste als CSV-Datei."
|
||||
success: "Der Export wurde gestartet. Du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt."
|
||||
failed: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalisieren"
|
||||
long_title: "Seite personalisieren"
|
||||
|
|
@ -1556,7 +1573,7 @@ de:
|
|||
clear_filters: "Alles anzeigen"
|
||||
staff_user: "Mitarbeiter"
|
||||
target_user: "Zielnutzer"
|
||||
subject: "Betreff"
|
||||
subject: "Objekt"
|
||||
when: "Wann"
|
||||
context: "Kontext"
|
||||
details: "Details"
|
||||
|
|
@ -1575,12 +1592,12 @@ de:
|
|||
delete_site_customization: "Seitenanpassungen löschen"
|
||||
suspend_user: "gesperrter Benutzer"
|
||||
unsuspend_user: "ungesperrter Benutzer"
|
||||
grant_badge: "verleihe Abzeichen"
|
||||
revoke_badge: "ziehe Abzeichen zurück"
|
||||
grant_badge: "Abzeichen verleihen"
|
||||
revoke_badge: "Abzeichen entziehen"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Geschützte E-Mails"
|
||||
description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
|
||||
email: "E-Mailadresse"
|
||||
email: "E-Mail-Adresse"
|
||||
actions:
|
||||
allow: "Erlauben"
|
||||
screened_urls:
|
||||
|
|
@ -1591,7 +1608,7 @@ de:
|
|||
screened_ips:
|
||||
title: "Geschützte IPs"
|
||||
description: 'IP-Adressen die beobachtet werden. Benutze „Erlauben“ um IP-Adressen auf die Whitelist zu setzen.'
|
||||
delete_confirm: "Sicher, dass du die Rege für %{ip_address} aufheben willst?"
|
||||
delete_confirm: "Bist du dir sicher, dass du die Rege für %{ip_address} entfernen willst?"
|
||||
actions:
|
||||
block: "Blockieren"
|
||||
do_nothing: "Erlauben"
|
||||
|
|
@ -1600,36 +1617,36 @@ de:
|
|||
ip_address: "IP-Adresse"
|
||||
add: "Hinzufügen"
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Aus Nutzersicht betrachten"
|
||||
username_or_email: "Benutzername oder Mailadresse des Nutzers"
|
||||
title: "Aus Sicht des Benutzers betrachten"
|
||||
username_or_email: "Benutzername oder E-Mail-Adresse des Benutzers"
|
||||
help: "Benutze dieses Werkzeug, um zur Fehlersuche in die Rolle eines anderen Benutzers zu schlüpfen."
|
||||
not_found: "Der Nutzer wurde nicht gefunden."
|
||||
invalid: "Entschuldige, du kannst nicht in die Rolle dieses Nutzers schlüpfen."
|
||||
not_found: "Der Benutzer wurde nicht gefunden."
|
||||
invalid: "Entschuldige, du darfst nicht in die Rolle dieses Benutzers schlüpfen."
|
||||
users:
|
||||
title: 'Benutzer'
|
||||
create: 'Administrator hinzufügen'
|
||||
last_emailed: "Letzte Mail"
|
||||
last_emailed: "Letzte E-Mail"
|
||||
not_found: "Entschuldige, dieser Benutzername existiert im System nicht."
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
nav:
|
||||
new: "Neu"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
pending: "Unerledigt"
|
||||
pending: "Genehmigung"
|
||||
admins: 'Administratoren'
|
||||
moderators: 'Moderatoren'
|
||||
suspended: 'Gesperrt'
|
||||
blocked: 'Blockiert'
|
||||
approved: "Zugelassen?"
|
||||
approved: "Genehmigt?"
|
||||
approved_selected:
|
||||
one: "Benutzer zulassen"
|
||||
other: "Benutzer zulassen ({{count}})"
|
||||
one: "Benutzer genehmigen"
|
||||
other: "Benutzer genehmigen ({{count}})"
|
||||
reject_selected:
|
||||
one: "Benutzer ablehnen"
|
||||
other: "Lehne ({{count}}) Benutzer ab"
|
||||
other: "Benutzer ablehnen ({{count}})"
|
||||
titles:
|
||||
active: 'Aktive Benutzer'
|
||||
new: 'Neue Benutzer'
|
||||
pending: 'Nicht freigeschaltete Benutzer'
|
||||
pending: 'Benutzer mit ausstehender Genehmigung'
|
||||
newuser: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Neuer Benutzer)'
|
||||
basic: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 1 (Neulinge)'
|
||||
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Stammgast)'
|
||||
|
|
@ -1650,11 +1667,11 @@ de:
|
|||
unsuspend_failed: "Beim Entsperren dieses Benutzers ist etwas schief gegangen {{error}}"
|
||||
suspend_duration: "Wie lange soll dieser Benutzer gesperrt werden?"
|
||||
suspend_duration_units: "(Tage)"
|
||||
suspend_reason_label: "Warum wird gesperrt? (<b>Wird für jedermann sichtbar sein!</b>). Bitte kurz halten."
|
||||
suspend_reason: "Reason"
|
||||
suspend_reason_label: "Warum wird gesperrt? Dieser Text ist auf der Profilseite des Benutzers <b>für jeden sichtbar</b> und wird dem Benutzer angezeigt, wenn sich dieser anmelden will. Bitte kurz halten."
|
||||
suspend_reason: "Grund"
|
||||
suspended_by: "Gesperrt von"
|
||||
delete_all_posts: "Lösche alle Beiträge"
|
||||
delete_all_posts_confirm: "Du löschst %{posts} Beiträge und %{topics} Themen. Bist du sicher?"
|
||||
delete_all_posts_confirm: "Du wirst %{posts} Beiträge und %{topics} Themen löschen. Bist du sicher?"
|
||||
suspend: "Sperren"
|
||||
unsuspend: "Entsperren"
|
||||
suspended: "Gesperrt?"
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1681,7 @@ de:
|
|||
show_admin_profile: "Administration"
|
||||
edit_title: "Titel bearbeiten"
|
||||
save_title: "Titel speichern"
|
||||
refresh_browsers: "Erzwinge Browser-Refresh"
|
||||
refresh_browsers: "Aktualisierung im Browser erzwingen"
|
||||
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
|
||||
impersonate: 'Nutzersicht'
|
||||
ip_lookup: "IP-Abfrage"
|
||||
|
|
@ -1675,83 +1692,86 @@ de:
|
|||
revoke_moderation: 'Moderationsrechte entziehen'
|
||||
grant_moderation: 'Moderationsrechte vergeben'
|
||||
unblock: 'Blockierung aufheben'
|
||||
block: 'Blocken'
|
||||
block: 'Blockieren'
|
||||
reputation: Reputation
|
||||
permissions: Rechte
|
||||
permissions: Berechtigungen
|
||||
activity: Aktivität
|
||||
like_count: Erhaltene Likes
|
||||
private_topics_count: Zahl privater Themen
|
||||
private_topics_count: Private Themen
|
||||
posts_read_count: Gelesene Beiträge
|
||||
post_count: Erstelle Beiträge
|
||||
topics_entered: Beigesteuerte Themen
|
||||
topics_entered: Betrachtete Themen
|
||||
flags_given_count: Gemachte Meldungen
|
||||
flags_received_count: Erhaltene Meldungen
|
||||
approve: 'Genehmigen'
|
||||
approved_by: "genehmigt von"
|
||||
approve_success: "Benutzer freigeschalten und Mail mit den Anweisungen zur Aktivierung gesendet."
|
||||
approve_bulk_success: "Erfolgreich! Alle ausgewählten Benutzer wurden freigeschaltet undbenachrichtigt."
|
||||
approve_success: "Benutzer wurde genehmigt und eine E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung wurde gesendet."
|
||||
approve_bulk_success: "Erfolgreich! Alle ausgewählten Benutzer wurden genehmigt und benachrichtigt."
|
||||
time_read: "Lesezeit"
|
||||
delete: "Benutzer löschen"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "Administratoren und Moderatoren können nicht gelöscht werden."
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tag angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
|
||||
other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tagen angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
|
||||
one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tag sind, können nicht gelöscht werden.)"
|
||||
other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tage sind, können nicht gelöscht werden.)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
delete_confirm: "Bist du dir SICHER, dass du diesen Benutzer löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
delete_and_block: "Löschen und diese E-Mail-Adresse und IP-Adresse <b>blockieren</b>"
|
||||
delete_dont_block: "Nur löschen"
|
||||
deleted: "Der Benutzer wurde gelöscht."
|
||||
delete_failed: "Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass dieser Benutzer keine Beiträge mehr hat."
|
||||
send_activation_email: "Aktivierungsmail senden"
|
||||
activation_email_sent: "Die Aktivierungsmail wurde versendet."
|
||||
send_activation_email_failed: "Beim Sender der Mail ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
activation_email_sent: "Die Aktivierungsmail wurde gesendet."
|
||||
send_activation_email_failed: "Beim Senden der Aktivierungsmail ist ein Fehler aufgetreten. %{error}"
|
||||
activate: "Benutzer aktivieren"
|
||||
activate_failed: "Beim Aktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
deactivate_account: "Benutzer deaktivieren"
|
||||
deactivate_failed: "Beim Deaktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
unblock_failed: 'Beim Aufheben der Blockierung des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
block_failed: 'Beim Blocken des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
deactivate_explanation: "Ein deaktivierter Benutzer muss seine E-Mail erneut bestätigen."
|
||||
deactivate_explanation: "Ein deaktivierter Benutzer muss seine E-Mail-Adresse erneut bestätigen."
|
||||
suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht einloggen."
|
||||
block_explanation: "Ein geblockter Benutzer kann keine Themen erstellen oder Beiträge veröffentlichen."
|
||||
trust_level_change_failed: "Beim Wechsel der Vertrauensstufe ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
suspend_modal_title: "Gesperrter Benutzer"
|
||||
trust_level_2_users: "Vertrauensstufe 2 Benutzer"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Vertrauensstufe 3 Vorraussetzungen"
|
||||
suspend_modal_title: "Benutzer sperren"
|
||||
trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "Vorraussetzungen für Vertrauensstufe 3"
|
||||
title: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
|
||||
table_title: "In den letzten 100 Tagen:"
|
||||
value_heading: "Wert"
|
||||
requirement_heading: "Vorraussetzung"
|
||||
visits: "Visits"
|
||||
requirement_heading: "Anforderung"
|
||||
visits: "Aufrufe"
|
||||
days: "Tage"
|
||||
topics_replied_to: "Auf Themen geantwortet"
|
||||
topics_viewed: "Betrachtete Themen"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Betrachtete Themen (gesamte Zeit)"
|
||||
posts_read: "Gelesene Beiträge"
|
||||
posts_read_all_time: "Gelesene Beiträge (gesamte Zeit)"
|
||||
flagged_posts: "Beiträge gemeldet"
|
||||
flagged_by_users: "Meldende Benutzer"
|
||||
qualifies: "Berechtigt für Vetrauensstufe 3."
|
||||
flagged_posts: "Gemeldete Beiträge"
|
||||
flagged_by_users: "Von Benutzern gemeldet"
|
||||
qualifies: "Erfüllt die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
|
||||
will_be_promoted: "Wird innerhalb der nächsten 24 Stunden befördert."
|
||||
does_not_qualify: "Nicht berechtigt für Vetrauensstufe 3."
|
||||
does_not_qualify: "Erfüllt nicht die Anforderungen für Vertrauensstufe 3."
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Wähle einen Inhaltstyp um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
|
||||
none: "Wähle einen Inhaltstyp, um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
|
||||
title: 'Inhalt'
|
||||
edit: "Seiteninhalt bearbeiten"
|
||||
edit: "Website-Inhalte bearbeiten"
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Zeige nur geänderte Einstellungen'
|
||||
title: 'Einstellungen'
|
||||
reset: 'Zurücksetzen'
|
||||
none: 'Keine'
|
||||
reset: 'zurücksetzen'
|
||||
none: 'keine'
|
||||
no_results: "Keine Ergebnisse gefunden."
|
||||
clear_filter: "Zurücksetzen"
|
||||
clear_filter: "Filter zurücksetzen"
|
||||
categories:
|
||||
all_results: 'Alle'
|
||||
required: 'Benötigt'
|
||||
basic: 'Basissetup'
|
||||
required: 'Erforderlich'
|
||||
basic: 'Grundeinstellungen'
|
||||
users: 'Benutzer'
|
||||
posting: 'Beiträge'
|
||||
email: 'E-Mail'
|
||||
|
|
@ -1761,13 +1781,13 @@ de:
|
|||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: 'SEO'
|
||||
spam: 'Spam'
|
||||
rate_limits: 'Abruflimits'
|
||||
rate_limits: 'Begrenzungen'
|
||||
developer: 'Entwickler'
|
||||
embedding: "Einbetten"
|
||||
embedding: "Einbettung"
|
||||
legal: "Rechtliches"
|
||||
uncategorized: 'Andere'
|
||||
uncategorized: 'Sonstiges'
|
||||
backups: "Backups"
|
||||
login: "Benutzername"
|
||||
login: "Anmeldung"
|
||||
badges:
|
||||
title: Abzeichen
|
||||
new_badge: Neues Abzeichen
|
||||
|
|
@ -1784,68 +1804,78 @@ de:
|
|||
granted_at: Verliehen am
|
||||
save: Speichern
|
||||
delete: Löschen
|
||||
delete_confirm: Bist du sicher, dass du dieses Abzeichen löschen willst?
|
||||
revoke: Zurückziehen
|
||||
revoke_confirm: Bist du dir sicher, dass du dieses Abzeichen zurückziehen willst?
|
||||
edit_badges: Bearbeite Abzeichen
|
||||
grant_badge: Verleihe Abzeichen
|
||||
delete_confirm: Bist du dir sicher, dass du dieses Abzeichen löschen willst?
|
||||
revoke: Entziehen
|
||||
revoke_confirm: Bist du dir sicher, dass du dieses Abzeichen entziehen willst?
|
||||
edit_badges: Abzeichen bearbeiten
|
||||
grant_badge: Abzeichen verleihen
|
||||
granted_badges: Verliehene Abzeichen
|
||||
grant: Verleihen
|
||||
no_user_badges: "%{name} wurden keine Abzeichen verliehen."
|
||||
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
|
||||
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden.
|
||||
multiple_grant: Kann mehrfach erteilt werden.
|
||||
listable: Zeige Abzeichen auf der öffentlichen Abzeichenseite.
|
||||
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden
|
||||
multiple_grant: Kann mehrfach verliehen werden
|
||||
listable: Zeige Abzeichen auf der öffentlichen Abzeichenseite an
|
||||
enabled: Abzeichen aktivieren
|
||||
icon: Symbol
|
||||
query: Abfrage für Abzeichen (SQL)
|
||||
target_posts: Abfrage betrifft Beiträge
|
||||
auto_revoke: Führe die Abfrage zum Widerruf täglich aus
|
||||
show_posts: Den für die Verleihung des Abzeichens verantwortlichen Beitrag auf der Abzeichenseite anzeigen
|
||||
preview: Abzeichen betrachten
|
||||
preview: Abfrage ausprobieren
|
||||
trigger: Auslöser
|
||||
trigger_type:
|
||||
none: "Täglich aktualisieren"
|
||||
post_action: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag erstellt oder bearbeitet"
|
||||
post_action: "Wenn ein Benutzer auf einen Beitrag reagiert"
|
||||
post_revision: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag bearbeitet oder erstellt"
|
||||
trust_level_change: "Wenn sich die Vertrauensstufe eines Benutzers ändert"
|
||||
user_change: "Wenn ein Benutzer bearbeitet oder angelegt wird"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "Download"
|
||||
download: "herunterladen"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: 'Tastenkombinationen'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Springe zu'
|
||||
home: '<b>G</b>, <b>H</b> Hauptseite (Aktuell)'
|
||||
latest: '<b>G</b>, <b>L</b> Aktuell'
|
||||
new: '<b>G</b>, <b>N</b> Neu'
|
||||
unread: '<b>G</b>, <b>U</b> Ungelesen'
|
||||
starred: '<b>G</b>, <b>F</b> Favorisiert'
|
||||
categories: '<b>G</b>, <b>C</b> Kategorien'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigation'
|
||||
jump: '<b>#</b> Springe zum Beitrag Nummer'
|
||||
back: '<b>u</b> Zurück'
|
||||
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Ausgewähltes nach oben/unten bewegen'
|
||||
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Thema öffnen'
|
||||
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Nächster/Vorheriger Abschnitt'
|
||||
jump: '<b>#</b> Springe zu Beitrag Nr.'
|
||||
back: '<b>U</b> Zurück'
|
||||
up_down: '<b>K</b>/<b>J</b> Auswahl nach oben/unten bewegen'
|
||||
open: '<b>O</b> oder <b>↵ Eingabe</b> Ausgewähltes Thema anzeigen'
|
||||
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
|
||||
application:
|
||||
title: 'Anwendung'
|
||||
create: '<b>c</b> Neues Thema erstellen'
|
||||
notifications: '<b>n</b> Notifications öffnen'
|
||||
create: '<b>C</b> Neues Thema erstellen'
|
||||
notifications: '<b>N</b> Benachrichtigungen anzeigen'
|
||||
search: '<b>/</b> Suchen'
|
||||
help: '<b>?</b> Tastaturkürzel Hilfe'
|
||||
help: '<b>?</b> Hilfe zu Tastenkombinationen anzeigen'
|
||||
actions:
|
||||
title: 'Aktionen'
|
||||
star: '<b>f</b> Thema bewerten'
|
||||
share_topic: '<b>Umschalt + s</b> Thema teilen'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Beitrag teilen'
|
||||
reply_topic: '<b>Umschalt + r</b> Auf Thema antworten'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Auf Beitrag antworten'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Beitrag zitieren'
|
||||
like: '<b>l</b> Beitrag gefällt mir'
|
||||
star: '<b>F</b> Thema favorisieren'
|
||||
share_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>S</b> Thema teilen'
|
||||
share_post: '<b>S</b> Beitrag teilen'
|
||||
reply_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>R</b> Auf Thema antworten'
|
||||
reply_post: '<b>R</b> Auf Beitrag antworten'
|
||||
quote_post: '<b>Q</b> Beitrag zitieren'
|
||||
like: '<b>L</b> Beitrag gefällt mir'
|
||||
flag: '<b>!</b> Beitrag melden'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
|
||||
edit: '<b>e</b> Beitrag editieren'
|
||||
delete: '<b>d</b> Beitrag löschen'
|
||||
bookmark: '<b>B</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
|
||||
edit: '<b>E</b> Beitrag bearbeiten'
|
||||
delete: '<b>D</b> Beitrag löschen'
|
||||
mark_muted: '<b>M</b>, <b>M</b> Thema stummschalten'
|
||||
mark_regular: '<b>M</b>, <b>R</b> Thema auf Normal setzen'
|
||||
mark_tracking: '<b>M</b>, <b>T</b> Thema verfolgen'
|
||||
mark_watching: '<b>M</b>, <b>W</b> Thema beobachten'
|
||||
badges:
|
||||
title: Abzeichen
|
||||
allow_title: "Abzeichen als Titel erlauben?"
|
||||
multiple_grant: "Kann mehrfach vergeben werden?"
|
||||
multiple_grant: "wird mehrfach verliehen?"
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Abzeichen"
|
||||
other: "%{count} Abzeichen"
|
||||
|
|
@ -1853,10 +1883,10 @@ de:
|
|||
one: "+1 mehr"
|
||||
other: "+%{count} mehr"
|
||||
granted:
|
||||
one: "1 mal vergeben"
|
||||
other: "%{count} vergeben"
|
||||
one: "1 mal verliehen"
|
||||
other: "%{count} mal verliehen"
|
||||
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen als deinen Titel aus
|
||||
no_title: "<Kein Titel>"
|
||||
no_title: "<keine Titel>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: Erste Schritte
|
||||
|
|
@ -1892,13 +1922,13 @@ de:
|
|||
description: Hat <a href="/my/preferences">Benutzerprofil</a> ausgefüllt
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Netter Beitrag
|
||||
description: Hat 10 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden
|
||||
description: Hat 10 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Guter Beitrag
|
||||
description: Hat 25 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden
|
||||
description: Hat 25 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Großartiger Beitrag
|
||||
description: Hat 50 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden
|
||||
description: Hat 50 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach verliehen werden.
|
||||
first_like:
|
||||
name: Erster Like
|
||||
description: Hat Gefallen an einem Beitrag gefunden
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,7 @@ es:
|
|||
yes_value: "Sí"
|
||||
generic_error: "Lo sentimos, ha ocurrido un error."
|
||||
generic_error_with_reason: "Ha ocurrido un error: %{error}"
|
||||
sign_up: "Registrarse"
|
||||
log_in: "Iniciar sesión"
|
||||
age: "Edad"
|
||||
joined: "Unido"
|
||||
|
|
@ -133,6 +134,8 @@ es:
|
|||
simple_title: "Acerca de"
|
||||
title: "Sobre %{title}"
|
||||
stats: "Estadísticas del sitio"
|
||||
our_admins: "Nuestros Administradores"
|
||||
our_moderators: "Nuestros Moderadores"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Todo el tiempo"
|
||||
last_7_days: "Últimos 7 días"
|
||||
|
|
@ -459,6 +462,7 @@ es:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
|
||||
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
|
||||
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y %{posts} respuestas públicas para comenzar la conversación. Los nuevos usuarios no serán capaces de obtener el nivel de confianza necesario a menos que tengan contenido que leer. Este mensaje es solo visible para el personal."
|
||||
learn_more: "saber más..."
|
||||
year: 'año'
|
||||
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
|
||||
|
|
@ -482,6 +486,7 @@ es:
|
|||
enabled_description: "Este tema contiene posts eliminados que han sido ocultados."
|
||||
disabled_description: "Se están mostrando los posts eliminados de este tema. "
|
||||
enable: "Ocultar posts eliminados"
|
||||
disable: "Mostrar las respuestas eliminadas"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Conversación privada"
|
||||
invite: "Invitar a otros..."
|
||||
|
|
@ -928,8 +933,6 @@ es:
|
|||
confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu post?"
|
||||
no_value: "No, mantener"
|
||||
yes_value: "Sí, abandonar"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "Esta publicación es una wiki, cualquiera puede editarla"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Guardar opciones'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1195,8 @@ es:
|
|||
changed_by: "por {{author}}"
|
||||
categories_list: "Lista de categorías"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} temas"
|
||||
with_category: "Temas de %{filter} %{category}"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Recientes"
|
||||
help: "temas con publicaciones más recientes"
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1243,6 @@ es:
|
|||
help: "temas recientes en la categoría {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Lo mejor"
|
||||
help: "una selección de los temas más populares en el último año, mes, semana, o día"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Lo mejor del año"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1436,6 +1440,12 @@ es:
|
|||
text: "Deshacer"
|
||||
title: "Regresar la base de datos al estado funcional anterior"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro que quieres regresar la base de datos al estado funcional anterior?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportar los usuarios"
|
||||
title: "Exportar una lista de los usuarios en una archivo CSV."
|
||||
success: "La exportación ha sido iniciada. Serás notificado en breves con los avances."
|
||||
failed: "Exportación fallida, revisa los logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizar"
|
||||
long_title: "Personalizaciones del sitio"
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1713,9 @@ es:
|
|||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de 1 post. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} posts. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
|
||||
delete_confirm: "Estás SEGURO que quieres borrar este usuario? Esta acción es permanente!"
|
||||
delete_and_block: "Eliminar y <b>bloquear</b> este correo y esta dirección IP"
|
||||
delete_dont_block: "Eliminar solo."
|
||||
deleted: "El usuario fue borrado."
|
||||
delete_failed: "Ha habido un error al borrar ese usuario. Asegúrate que todos las publicaciones han sido borrados antes de tratando de borrar este usuario."
|
||||
send_activation_email: "Enviar correo de activación"
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1830,12 @@ es:
|
|||
title: 'Atajos de teclado'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Saltar a'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Inicio (Recientes)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Recientes'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nuevos'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> No leídos'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favoritos'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navegación'
|
||||
jump: '<b>#</b> Ir al post número'
|
||||
|
|
@ -1843,6 +1862,9 @@ es:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Marcar post'
|
||||
edit: '<b>e</b> Editar post'
|
||||
delete: '<b>d</b> Borrar post'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Silenciar tema'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Seguir tema'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Vigilar Tema'
|
||||
badges:
|
||||
title: Distintivos
|
||||
allow_title: "¿se permite usar el distintivo como título?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,7 @@ fr:
|
|||
yes_value: "Oui"
|
||||
generic_error: "Désolé, une erreur est survenue."
|
||||
generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue: %{error}"
|
||||
sign_up: "S'inscrire"
|
||||
log_in: "Se connecter"
|
||||
age: "Âge"
|
||||
joined: "Inscrit"
|
||||
|
|
@ -133,6 +134,8 @@ fr:
|
|||
simple_title: "A propos"
|
||||
title: "A propos de %{title}"
|
||||
stats: "Statistiques du site"
|
||||
our_admins: "Nos administrateurs"
|
||||
our_moderators: "Nos modérateurs"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "depuis toujours"
|
||||
last_7_days: "Les 7 derniers jours"
|
||||
|
|
@ -459,6 +462,7 @@ fr:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
|
||||
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
|
||||
too_few_topics_notice: "Créez au moins 5 sujets et %{posts} messages publics pour démarrer les discussions. Les nouveaux utilisateurs ne seront pas capable de gagner des niveaux de confiance sans contenu à lire. Ce message n’apparaît que pour les membres de l'équipe."
|
||||
learn_more: "en savoir plus…"
|
||||
year: 'an'
|
||||
year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours'
|
||||
|
|
@ -482,6 +486,7 @@ fr:
|
|||
enabled_description: "Ce sujet contient des messages supprimés, qui ont été cachés."
|
||||
disabled_description: "Les messages supprimés de ce sujet sont visibles."
|
||||
enable: "Cacher les messages supprimés"
|
||||
disable: "Afficher les messages supprimés"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Message Privé"
|
||||
invite: "Inviter d'autres utilisateurs…"
|
||||
|
|
@ -928,8 +933,6 @@ fr:
|
|||
confirm: "Voulez-vous vraiment abandonner votre message ?"
|
||||
no_value: "Non, le conserver"
|
||||
yes_value: "Oui, abandonner"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "ce message est en mode wiki; tout le monde peut le modifier"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Sauvegarder les options'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1179,12 @@ fr:
|
|||
posts: "Messages"
|
||||
posts_lowercase: "messages"
|
||||
posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Ce sujet a {count, plural, one {1 message} other {# messages}} {ratio, select,
|
||||
low {avec un haut ratio de J'aime/Message}
|
||||
med {avec un très haut ratio J'aime/Message}
|
||||
high {avec un énorme ratio J'aime/Message}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "Message original"
|
||||
views: "Vues"
|
||||
views_lowercase: "vues"
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1201,8 @@ fr:
|
|||
changed_by: "par {{author}}"
|
||||
categories_list: "Liste des Catégories"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} sujets"
|
||||
with_category: "%{filter} sujets sur %{category}"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Récents"
|
||||
help: "sujets avec des messages récents"
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1249,6 @@ fr:
|
|||
help: "derniers sujets dans la catégorie {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "une sélection des meilleurs sujets de l'année, du mois, de la semaine ou du jour"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Top Annuel"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1436,6 +1446,12 @@ fr:
|
|||
text: "Restaurer (Rollback)"
|
||||
title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent"
|
||||
confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer (rollback) la base de données à l'état de fonctionnement précédent?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exporter les utilisateurs"
|
||||
title: "Exporte la liste des utilisateurs dans un fichier CSV."
|
||||
success: "L'export a commencé, vous serez notifié prochainement de sa progression."
|
||||
failed: "L'export a échoué. Veuillez consulter les logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personnaliser"
|
||||
long_title: "Personnalisation du site"
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1719,9 @@ fr:
|
|||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)"
|
||||
delete_confirm: "Êtes-vous SÛR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est irréversible !"
|
||||
delete_and_block: "Supprimer et <b>bloquer</b> cette adresse de courriel et adresse IP."
|
||||
delete_dont_block: "Supprimer uniquement"
|
||||
deleted: "L'utilisateur a été supprimé."
|
||||
delete_failed: "Il y a eu une erreur lors de la suppression de l'utilisateur. Veuillez vous assurez que tous ses messages ont bien été supprimmés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur."
|
||||
send_activation_email: "Envoyer le courriel d'activation"
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1836,12 @@ fr:
|
|||
title: 'Raccourcis clavier'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Aller à'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Accueil (Récents)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Récents'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nouveau'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Non lus'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favoris'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Catégories'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigation'
|
||||
jump: '<b>#</b> Aller au message numéro'
|
||||
|
|
@ -1843,6 +1868,10 @@ fr:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Ajouter ce message à vos signets'
|
||||
edit: '<b>e</b> Editer un message'
|
||||
delete: '<b>d</b> Supprimer un message'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Marquer le suivi du sujet comme silencieux'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Marquer le suivi du sujet comme normale'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Marquer le sujet comme suivi'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Marquer le sujet comme surveillé'
|
||||
badges:
|
||||
title: Badges
|
||||
allow_title: "autorisé le badge comme titre ?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -928,8 +928,6 @@ he:
|
|||
confirm: "האם אתה רוצה לנטוש את ההודעה שלך?"
|
||||
no_value: "לא, שמור אותה"
|
||||
yes_value: "כן, נטוש"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "פרסום זה הינו ויקי; כל אחד/אחת יכולים לערוך אותו"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'שמור אפשרויות'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1236,6 @@ he:
|
|||
help: "נושאים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "מובילים"
|
||||
help: "אוסף הנושאים הטובים ביותר בשנה, חודש שבוע או יום האחרונים"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "מובילים שנתי"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,8 @@ it:
|
|||
yes_value: "Sì"
|
||||
generic_error: "Spiacenti! C'è stato un problema."
|
||||
generic_error_with_reason: "Si è verificato un errore: %{error}"
|
||||
sign_up: "Registrati"
|
||||
log_in: "Accedi"
|
||||
age: "Età"
|
||||
joined: "Partecipa da"
|
||||
admin_title: "Amministrazione"
|
||||
|
|
@ -128,6 +130,19 @@ it:
|
|||
other: "tra {{count}} giorni"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Discussioni Suggerite"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "A proposito"
|
||||
title: "A proposito di %{title}"
|
||||
stats: "Statistiche del Sito"
|
||||
our_admins: "I Nostri Amministratori"
|
||||
our_moderators: "I Nostri Moderatori"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Sempre"
|
||||
last_7_days: "Ultimi 7 giorni"
|
||||
like_count: "Conteggio Mi Piace"
|
||||
topic_count: "Conteggio Topic"
|
||||
post_count: "Conteggio Post"
|
||||
user_count: "Conteggio Utente"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "devi essere connesso per aggiungere post ai segnalibri"
|
||||
created: "Hai inserito questo post nei preferiti."
|
||||
|
|
@ -273,6 +288,7 @@ it:
|
|||
delete_yourself_not_allowed: "Non puoi eliminare il tuo account in questo momento. Contatta un amministratore e chiedigli di cancellarlo per te."
|
||||
unread_message_count: "Messaggi"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "Segnalazioni"
|
||||
flagged_posts: "post segnalati"
|
||||
deleted_posts: "post cancellati"
|
||||
suspensions: "sospensioni"
|
||||
|
|
@ -346,6 +362,7 @@ it:
|
|||
last_emailed: "Ultima email inviatagli"
|
||||
last_seen: "Ultima visita"
|
||||
created: "Membro da"
|
||||
log_out: "Esci"
|
||||
location: "Località"
|
||||
website: "Sito Web"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
|
|
@ -445,6 +462,7 @@ it:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
|
||||
login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
|
||||
too_few_topics_notice: "Crea almeno 5 topic pubblici e %{posts} post pubblici per iniziare una discussione. I nuovi utenti non saranno in grado di guadagnare livelli senza contenuti da leggere. Questo messaggio viene mostrato solo allo staff."
|
||||
learn_more: "per saperne di più..."
|
||||
year: 'all''anno'
|
||||
year_desc: 'topic creati negli ultimi 365 giorni'
|
||||
|
|
@ -468,6 +486,7 @@ it:
|
|||
enabled_description: "Questa discussione contiene post che sono stati eliminati, sono quindi stati nascosti."
|
||||
disabled_description: "I post eliminati di questa discussione sono ora visibili."
|
||||
enable: "Nasconti Post Eliminati"
|
||||
disable: "Mostra Post Eliminati"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Messaggio privato"
|
||||
invite: "Invita altri utenti..."
|
||||
|
|
@ -490,6 +509,7 @@ it:
|
|||
complete_username: "Se un account risulta avere l'username <b>%{username}</b>, dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
|
||||
complete_email: "Se risulterà un account con <b>%{email}</b>, dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
|
||||
login:
|
||||
title: "Accedi"
|
||||
username: "Utente"
|
||||
password: "Password"
|
||||
email_placeholder: "email o nome utente"
|
||||
|
|
@ -641,7 +661,9 @@ it:
|
|||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
reset_read: "Cancella dati lettura"
|
||||
delete: "Topic Eliminati"
|
||||
dismiss_posts: "Annulla post"
|
||||
dismiss_posts_tooltip: "Azzera il conteggio non letto su questi topic ma continua a mostrarli nella mia lista non letti quando vengono creati nuovi post"
|
||||
dismiss_topics: "Annulla topic"
|
||||
dismiss_new: "Abbandona"
|
||||
toggle: "Attiva/disattiva la selezione multipla dei topic"
|
||||
|
|
@ -692,6 +714,7 @@ it:
|
|||
invalid_access:
|
||||
title: "Il topic è privato"
|
||||
description: "Spiacenti, non puoi accedere a questo topic!"
|
||||
login_required: "Devi connetterti per vedere questo topic."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "Errore di caricamento del topic"
|
||||
description: "Spiacenti, non puoi caricare questo topic, probabilmente per un errore di connessione. Se il problema persiste, facci sapere."
|
||||
|
|
@ -827,6 +850,7 @@ it:
|
|||
email_placeholder: 'nome@esempio.com'
|
||||
success: "Abbiamo mandato un invito a <b>{{email}}</b>. Ti invieremo una notifica quando l'invito verrà confermato. Controlla gli inviti dal tab sulla tua pagina utente per tenere traccia dei tuoi inviti."
|
||||
error: "Spiacenti, non possiamo invitare quella persona. Forse è già un utente?"
|
||||
login_reply: 'Connettiti per Rispondere'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 post"
|
||||
|
|
@ -908,8 +932,6 @@ it:
|
|||
confirm: "Sicuro di voler abbandonare il tuo post?"
|
||||
no_value: "No, mantienilo"
|
||||
yes_value: "Si, abbandona"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "questo post è un wiki; chiunque può modificarlo"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Opzioni di salvataggio'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1171,6 +1193,8 @@ it:
|
|||
changed_by: "da {{author}}"
|
||||
categories_list: "Lista delle categorie"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} topic"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} topic"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Più recenti"
|
||||
help: "Topic con post recenti"
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1241,6 @@ it:
|
|||
help: "Ultimi topic nella categoria {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "una selezione dei migliori topic dell'ultimo anno, mese, settimana o giorno"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Migliori dell'anno"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1288,24 +1311,32 @@ it:
|
|||
agree_flag_hide_post: "D'accordo (oscura il post e invia PM)"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "Nascondi questo post e invia automaticamente all'utente un messaggio privato chiedendogli di modificarlo"
|
||||
agree_flag: "Accetta la segnalazione"
|
||||
agree_flag_title: "Accetta la segnalazione e non modificare il post"
|
||||
defer_flag: "Ignora"
|
||||
defer_flag_title: "Rimuovi segnalazione; non è necessaria alcuna azione questa volta."
|
||||
delete: "Rimuovi"
|
||||
delete_title: "Elimina il post a cui si riferisce la segnalazione."
|
||||
delete_post_defer_flag: "Cancella post e Ignora la segnalazione"
|
||||
delete_post_defer_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic"
|
||||
delete_post_agree_flag: "Elimina Post e Accetta la segnalazione"
|
||||
delete_post_agree_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic"
|
||||
delete_flag_modal_title: "Rimuovi e..."
|
||||
delete_spammer: "Cancella lo spammer"
|
||||
delete_spammer_title: "Cancella questo utente, tutti i suoi post e i suoi topic."
|
||||
disagree_flag_unhide_post: "Non d'accordo (mostra il post)"
|
||||
disagree_flag_unhide_post_title: "Rimuove ogni segnalazione dal post e rende il post nuovamente visibile"
|
||||
disagree_flag: "Rifiuta"
|
||||
disagree_flag_title: "Nega questa segnalazione come non valida o non corretta"
|
||||
clear_topic_flags: "Fatto"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Il topic è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca Fatto per rimuovere i contrassegni."
|
||||
more: "(più...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "accettate"
|
||||
disagreed: "Disapprovato"
|
||||
deferred: "ignorate"
|
||||
flagged_by: "Segnalato da"
|
||||
resolved_by: "Risolto da"
|
||||
took_action: "Azione intrapresa"
|
||||
system: "sistema"
|
||||
error: "Qualcosa non ha funzionato"
|
||||
reply_message: "Rispondi"
|
||||
|
|
@ -1407,6 +1438,12 @@ it:
|
|||
text: "Torna indietro"
|
||||
title: "Ripristina il database a una versione funzionante precedente"
|
||||
confirm: "Sicuro di voler ripristinare una precedente versione funzionante del database?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Esporta Utenti"
|
||||
title: "Esporta la lista utenti in un file CSV."
|
||||
success: "L'esportazione è stata avviata. Sarai notificato a breve con il progresso del processo."
|
||||
failed: "Esportazione fallita. Controlla i log."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizza"
|
||||
long_title: "Personalizzazioni del sito"
|
||||
|
|
@ -1640,6 +1677,7 @@ it:
|
|||
show_public_profile: "Mostra il profilo pubblico"
|
||||
impersonate: 'Impersona'
|
||||
ip_lookup: "IP Lookup"
|
||||
log_out: "Esci"
|
||||
logged_out: "L'utente ha effettuato il logout da tutti i device"
|
||||
revoke_admin: 'Revoca privilegi di amministrazione'
|
||||
grant_admin: 'Garantisci privilegi di amministrazione'
|
||||
|
|
@ -1673,6 +1711,9 @@ it:
|
|||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (delete_all_posts_max.)"
|
||||
other: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di %{count} post. (delete_all_posts_max.)"
|
||||
delete_confirm: "sei SICURO che vuoi eliminare questo utente? Non è possibile tornare indietro!"
|
||||
delete_and_block: "Elimina e <b>blocca</b> questa email e indirizzo IP"
|
||||
delete_dont_block: "Elimina soltanto"
|
||||
deleted: "L'utente è stato cancellato"
|
||||
delete_failed: "Si è verificato un errore nella cancellazione dell'utente. Assicurati che tutti i post siano stati eliminati prima di provare a cancellare un'utente."
|
||||
send_activation_email: "Invia l'email di attivazione"
|
||||
|
|
@ -1707,6 +1748,7 @@ it:
|
|||
flagged_by_users: "Utenti Segnalatori"
|
||||
qualifies: "Requisiti per il livello 3"
|
||||
will_be_promoted: "Verrà promosso entro 24 ore."
|
||||
does_not_qualify: "Non si qualifica per il livello 3."
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Scegli un tipo di contenuto per iniziare"
|
||||
title: 'Contenuto'
|
||||
|
|
@ -1748,6 +1790,8 @@ it:
|
|||
description: Descrizione
|
||||
badge_type: Tipo di Targhetta
|
||||
badge_grouping: Grupp
|
||||
badge_groupings:
|
||||
modal_title: Gruppi Targhette
|
||||
granted_by: Assegnata da
|
||||
granted_at: Assegnata il
|
||||
save: Salva
|
||||
|
|
@ -1766,17 +1810,26 @@ it:
|
|||
listable: Mostra badge sulla pagina dei badge pubblica
|
||||
enabled: Attiva targhetta
|
||||
icon: Icona
|
||||
query: Badge Query (SQL)
|
||||
preview: Anteprima targhetta
|
||||
trigger_type:
|
||||
none: "Aggiorna giornalmente"
|
||||
post_action: "Quando un utente lavora su un post"
|
||||
post_revision: "Quando un utente modifica o crea un post"
|
||||
trust_level_change: "Quando un utente cambia livello"
|
||||
user_change: "Quando un utente viene modificato o creato"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "Scaricamento"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: 'Scorciatoie da tastiera'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Vai a'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Home (Ultimi)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Ultimi'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nuovi'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Non Letti'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Preferiti'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorie'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigazione'
|
||||
jump: '<b>e</b> Vai al post numero'
|
||||
|
|
@ -1803,6 +1856,10 @@ it:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Aggiungi un segnalibro al post'
|
||||
edit: '<b>e</b> Modifica il post'
|
||||
delete: '<b>d</b> Cancella il post'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Silenzia Topic'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Ripristina (default) topic'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Segui topic'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Osserva topic'
|
||||
badges:
|
||||
title: Targhette
|
||||
allow_title: "permetti badge come titolo?"
|
||||
|
|
@ -1848,10 +1905,13 @@ it:
|
|||
name: Autobiografo
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Buon Post
|
||||
description: Ha ricevuto 10 mi piace in un post. Questo badge può essere assegnato più volte.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Ottimo Post
|
||||
description: Ha ricevuto 25 mi piace in un post. Questo badge può essere assegnato più volte.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Fantastico Post
|
||||
description: Ha ricevuto 50 mi piace in un post. Questo badge può essere assegnato più volte.
|
||||
first_like:
|
||||
name: Primo Mi Piace
|
||||
description: Ha apprezzato un post
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -881,8 +881,6 @@ ja:
|
|||
confirm: "編集中のポストを破棄してもよろしいですか?"
|
||||
no_value: "いいえ"
|
||||
yes_value: "はい"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "この投稿は「Wiki」である。誰でも編集できます。"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: '保存オプション'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1163,7 +1161,6 @@ ja:
|
|||
help: "{{categoryName}} カテゴリの最新トピック"
|
||||
top:
|
||||
title: "トップ"
|
||||
help: "過去年間、月間、週間及び日間のベストトピック"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "年間トップ"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,6 +70,7 @@ ko:
|
|||
yes_value: "예"
|
||||
generic_error: "오류 발생"
|
||||
generic_error_with_reason: "에러 발견: %{error}"
|
||||
sign_up: "회원가입"
|
||||
log_in: "로그인"
|
||||
age: "생성"
|
||||
joined: "가입함"
|
||||
|
|
@ -112,6 +113,8 @@ ko:
|
|||
simple_title: "About"
|
||||
title: "About %{title}"
|
||||
stats: "사이트 통계"
|
||||
our_admins: "관리자"
|
||||
our_moderators: "운영자"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "전체"
|
||||
last_7_days: "지난 7일"
|
||||
|
|
@ -451,6 +454,7 @@ ko:
|
|||
enabled_description: "이 토픽은 삭제된 글들을 포함하고 있습니다. 삭제된 글을 보이지 않습니다."
|
||||
disabled_description: "삭제된 글들을 표시하고 있습니다."
|
||||
enable: "삭제된 글 숨김"
|
||||
disable: "삭제된 글 보기"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "개인 메시지"
|
||||
invite: "다른 사람 초대"
|
||||
|
|
@ -880,8 +884,6 @@ ko:
|
|||
confirm: "게시물 작성을 취소 하시겠습니까?"
|
||||
no_value: "아니오"
|
||||
yes_value: "예"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "이 게시글은 위키입니다. 누구나 편집 가능합니다."
|
||||
archetypes:
|
||||
save: '옵션 저장'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1121,6 +1123,8 @@ ko:
|
|||
changed_by: "{{author}}에 의해"
|
||||
categories_list: "카테고리 목록"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} 토픽"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} 토픽"
|
||||
latest:
|
||||
title: "최신"
|
||||
help: "가장 최근 토픽"
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1169,6 @@ ko:
|
|||
help: "{{categoryName}}카테고리의 최신 토픽"
|
||||
top:
|
||||
title: "인기"
|
||||
help: "이번 년도, 달, 주, 또는 오늘 가장 인기있었던 글들"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "연간 인기글"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1230,6 +1233,8 @@ ko:
|
|||
title: "신고"
|
||||
old: "지난"
|
||||
active: "활성화된"
|
||||
agree: "동의"
|
||||
agree_flag_modal_title: "동의 및 ..."
|
||||
agree_flag_hide_post: "동의 (포스트 숨기기 + 개인 메시지 보내기)"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "이 게시물을 숨기고 자동으로 해당 사용자에게 이 게시물의 편집을 요청하는 개인 메시지를 보냄"
|
||||
defer_flag: "연기"
|
||||
|
|
@ -1603,6 +1608,7 @@ ko:
|
|||
other: "전체글을 삭제할 수 없습니다. 몇개의 글은 %{count}일 이전에 작성되었습니다. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
other: "이 사용자는 %{count}개 이상 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)"
|
||||
delete_dont_block: "삭제만 하기"
|
||||
deleted: "사용자가 삭제되었습니다."
|
||||
delete_failed: "해당 사용자를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 모든 글은 사용자를 삭제하기 전에 삭제해야합니다."
|
||||
send_activation_email: "인증 메일 보내기"
|
||||
|
|
@ -1715,6 +1721,12 @@ ko:
|
|||
title: '키보드 단축키'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Jump To'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> 홈 (Latest)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> 최신'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> 새로운'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> 읽지 않은'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> 즐겨찾기'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> 카테고리'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigation'
|
||||
jump: '<b>#</b> 글 번호로 이동'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -912,7 +912,6 @@ nb_NO:
|
|||
help: "siste emner i {{categoryName}}-kategorien"
|
||||
top:
|
||||
title: "Topp"
|
||||
help: "et utvalg av beste emner siste år, måned, uke eller dag"
|
||||
this_year: "Dette året"
|
||||
this_month: "Denne måneden"
|
||||
this_week: "Denne uken"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1144,7 +1144,6 @@ nl:
|
|||
help: "recente topics in de categorie {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "een selectie van beste topics van het afgelopen jaar, maand, week of dag"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Jaarlijkse top"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1145,7 +1145,6 @@ pl_PL:
|
|||
help: "najnowsze tematy w kategorii {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Najpopularniejsze"
|
||||
help: "wybór najpopularniejszych tematów w tym roku, miesiącu, tygodniu lub dniu"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Najpopularniejsze w tym roku"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -132,6 +132,16 @@ pt:
|
|||
about:
|
||||
simple_title: "Acerca"
|
||||
title: "Acerca de %{title}"
|
||||
stats: "Estatísticas do site"
|
||||
our_admins: "Os nossos admins"
|
||||
our_moderators: "Os nossos moderadores"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Sempre"
|
||||
last_7_days: "Últimos 7 Dias"
|
||||
like_count: "Contagem de Gostos"
|
||||
topic_count: "Contagem de Tópicos"
|
||||
post_count: "Contagem de Posts"
|
||||
user_count: "Contagem de Utilizadores"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "desculpa, tens de ter a sessão iniciada para marcar posts"
|
||||
created: "adicionaste este post aos marcadores"
|
||||
|
|
@ -350,6 +360,7 @@ pt:
|
|||
last_emailed: "Último Email"
|
||||
last_seen: "Visto"
|
||||
created: "Juntou-se"
|
||||
log_out: "Terminar sessão"
|
||||
location: "Localização"
|
||||
website: "Site"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
|
|
@ -471,6 +482,7 @@ pt:
|
|||
enabled_description: "Este tópico contém posts eliminados, os quais foram ocultados."
|
||||
disabled_description: "Tópicos eliminados no tópico são apresentados."
|
||||
enable: "Ocultar Posts Eliminados"
|
||||
disable: "Mostrar Posts Eliminados"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Conversas Privadas"
|
||||
invite: "Convidar Outros..."
|
||||
|
|
@ -493,6 +505,7 @@ pt:
|
|||
complete_username: "Se uma conta corresponder ao nome de utilizador <b>%{username}</b>, receberá um email com instruções sobre como redefinir rapidamente a sua senha."
|
||||
complete_email: "Se uma conta corresponder <b>%{email}</b>, receberá um email com instruções sobre como redefinir rapidamente a sua senha."
|
||||
login:
|
||||
title: "Entrar"
|
||||
username: "Utilizador"
|
||||
password: "Palavra-chave"
|
||||
email_placeholder: "email ou nome de utilizador"
|
||||
|
|
@ -871,8 +884,6 @@ pt:
|
|||
confirm: "Tem a certeza que quer abandonar o seu post?"
|
||||
no_value: "Não, manter"
|
||||
yes_value: "Sim, abandonar"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "este post é um wiki; qualquer um pode editá-lo"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Guardar as Opções'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1104,7 +1115,6 @@ pt:
|
|||
help: "tópicos populares na categoria {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "Seleção dos melhores tópicos no último ano, mês, semana ou dia."
|
||||
browser_update: 'Infelizmente, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">o seu navegador é muito antigo para ser utilizado num fórum Discours</a>. Por favor <a href="http://browsehappy.com">atualize seu navegador</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Criar / Responder / Ver"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,6 +86,7 @@ pt_BR:
|
|||
yes_value: "Sim"
|
||||
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
|
||||
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
|
||||
sign_up: "Sign Up"
|
||||
log_in: "Log In"
|
||||
age: "Idade"
|
||||
joined: "ingressou"
|
||||
|
|
@ -133,6 +134,8 @@ pt_BR:
|
|||
simple_title: "Sobre"
|
||||
title: "Sobre %{title}"
|
||||
stats: "Estatísticas do Site"
|
||||
our_admins: "Nossos Administradores"
|
||||
our_moderators: "Nossos Moderadores"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Sempre"
|
||||
last_7_days: "Últimos 7 Dias"
|
||||
|
|
@ -459,6 +462,7 @@ pt_BR:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
|
||||
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
|
||||
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos públicos e %{posts} posts públicos para começar a discussão. Usuários novos não conseguiram ganhar níveis de confiança se não existir conteúdo para eles lerem. Esta mensagem aparece apenas para o staff."
|
||||
learn_more: "aprenda mais..."
|
||||
year: 'ano'
|
||||
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
|
||||
|
|
@ -482,6 +486,7 @@ pt_BR:
|
|||
enabled_description: "Este tópico contém posts deletados, que foram escondidos."
|
||||
disabled_description: "Os posts deletados deste tópico estão sendo mostrados."
|
||||
enable: "Esconder postagens apagadas"
|
||||
disable: "Mostrar Posts Deletados"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Mensagem privada"
|
||||
invite: "Convidar outros..."
|
||||
|
|
@ -928,8 +933,6 @@ pt_BR:
|
|||
confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?"
|
||||
no_value: "Não, manter"
|
||||
yes_value: "Sim, abandone"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "este post é uma wiki; qualquer um pode editá-lo"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Salvar as opções'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1176,6 +1179,12 @@ pt_BR:
|
|||
posts: "Mensagens"
|
||||
posts_lowercase: "posts"
|
||||
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Este tópico tem {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
|
||||
baixo {with a high post to like ratio}
|
||||
médio {with a very high post to like ratio}
|
||||
alto {with an extremely high post to like ratio}
|
||||
outro {}}
|
||||
original_post: "Postagem Original"
|
||||
views: "Visualizações"
|
||||
views_lowercase: "visualizações"
|
||||
|
|
@ -1192,6 +1201,8 @@ pt_BR:
|
|||
changed_by: "por {{author}}"
|
||||
categories_list: "Lista de categorias"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} tópicos"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} tópicos"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Recente"
|
||||
help: "tópicos com mensagens recentes"
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1249,6 @@ pt_BR:
|
|||
help: "tópicos recentes na categoria {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Melhores"
|
||||
help: "uma seleção dos melhores tópicos no último ano, mes, semana ou dia"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Melhores do Ano"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1436,6 +1446,12 @@ pt_BR:
|
|||
text: "Reverter"
|
||||
title: "Reverter o banco de dados para seu estado anterior"
|
||||
confirm: "Tem certeza de que quer reverter o banco de dados para o estado anterior?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportar Usuários"
|
||||
title: "Exportar lista de usuários como arquivo CSV."
|
||||
success: "Exportação iniciada, você será notificado brevemente com o progresso."
|
||||
failed: "Falha na exportação. Por favor verifique os logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizar"
|
||||
long_title: "Personalizações do Site"
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1719,9 @@ pt_BR:
|
|||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Não pode remover porque o usuário tem mais de uma mensagem (delete_all_posts_max)"
|
||||
other: "Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)"
|
||||
delete_confirm: "Você tem CERTEZA de que quer deletar este usuário? Isto é permanente!"
|
||||
delete_and_block: "Deletar e <b>bloquear</b> este email e endereço IP"
|
||||
delete_dont_block: "Apagar apenas"
|
||||
deleted: "O usuário foi apagado."
|
||||
delete_failed: "Houve um erro ao apagar o usuário. Certifique-se de que todas mensagens dele foram apagadas antes de tentar apagá-lo."
|
||||
send_activation_email: "Enviar Email de Ativação"
|
||||
|
|
@ -1817,6 +1836,12 @@ pt_BR:
|
|||
title: 'Atalhos de teclado'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Ir Para'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Home (Últimos)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Últimos'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Novo'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Não Lidos'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Marcados'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navegação'
|
||||
jump: '<b>#</b> Ir para a postagem número'
|
||||
|
|
@ -1843,6 +1868,10 @@ pt_BR:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Marcar mensagem'
|
||||
edit: '<b>e</b> Editar mensagem'
|
||||
delete: '<b>d</b> Excluir mensagem'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Silenciar tópico'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Tópico (default) normal'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Monitorar tópico'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Acompanhar tópico'
|
||||
badges:
|
||||
title: Emblemas
|
||||
allow_title: "permitir emblemas como título?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,6 +21,9 @@ ru:
|
|||
mb: МБ
|
||||
tb: ТБ
|
||||
dates:
|
||||
time: "ч:мм a"
|
||||
long_no_year: "МММ ДД ч:мм a"
|
||||
long_with_year: "МММ ДД, ГГГГ ч:мм a"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1мин"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -102,6 +105,7 @@ ru:
|
|||
yes_value: "Да"
|
||||
generic_error: "Извините, произошла ошибка."
|
||||
generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}"
|
||||
sign_up: "Зарегистрироваться"
|
||||
log_in: "Войти"
|
||||
age: "Возраст"
|
||||
joined: "Присоединен"
|
||||
|
|
@ -154,6 +158,8 @@ ru:
|
|||
simple_title: "Информация"
|
||||
title: "Про %{title}"
|
||||
stats: "Статистика сайта"
|
||||
our_admins: "Наши администраторы"
|
||||
our_moderators: "Наши модераторы"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "За все время"
|
||||
last_7_days: "Последние 7 дней"
|
||||
|
|
@ -490,6 +496,7 @@ ru:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать."
|
||||
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
|
||||
too_few_topics_notice: "Создайте как минимум 5 общедоступных тем и %{posts} сообщений, чтобы начать дискуссии. Новые пользователи не смогут зарабатывать уровни доверия если для них не будет ничего, что можно прочитать. Это сообщение показывается только персоналу."
|
||||
learn_more: "подробнее..."
|
||||
year: 'год'
|
||||
year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней'
|
||||
|
|
@ -513,6 +520,7 @@ ru:
|
|||
enabled_description: "Этам тема содержит удаленные сообщения, которые сейчас скрыты."
|
||||
disabled_description: "Удаленные сообщения темы показаны."
|
||||
enable: "Скрыть удаленные сообщения"
|
||||
disable: "Показать удаленные сообщения"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Личное сообщение"
|
||||
invite: "Пригласить других..."
|
||||
|
|
@ -974,8 +982,6 @@ ru:
|
|||
confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?"
|
||||
no_value: "Нет, оставить"
|
||||
yes_value: "Да, отказаться"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "это вики-сообщение - любой пользователь может отредактировать его, чтобы улучшить, дополнить или исправить ошибки"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Параметры сохранения'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1258,6 +1264,8 @@ ru:
|
|||
changed_by: "автором {{author}}"
|
||||
categories_list: "Список разделов"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} темы"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} темы"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Последние"
|
||||
help: "темы с недавними сообщениями"
|
||||
|
|
@ -1304,7 +1312,6 @@ ru:
|
|||
help: "последние темы в разделе {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Обсуждаемые"
|
||||
help: "выборка лучших тем прошлого года, месяца, недели или дня"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Обсуждаемые за год"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1507,6 +1514,12 @@ ru:
|
|||
text: "Откатить"
|
||||
title: "Откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию"
|
||||
confirm: "Вы уверены, что хотите откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Экспорт пользователей"
|
||||
title: "Экспортировать список пользователей в CSV файл."
|
||||
success: "Экспорт начат, вы будете уведомлены о процессе."
|
||||
failed: "Экспорт не удался. Пожалуйста, проверьте логи."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Оформление"
|
||||
long_title: "Стили и заголовки"
|
||||
|
|
@ -1626,7 +1639,7 @@ ru:
|
|||
title: "Действия персонала"
|
||||
instructions: "Клиекните по псевдониму или действиям для фильтрации списка. Кликните по аватарам для перехода на страницы пользователей."
|
||||
clear_filters: "Показать все"
|
||||
staff_user: "Пользователь"
|
||||
staff_user: "Персонал"
|
||||
target_user: "Целевой пользователь"
|
||||
subject: "Тема"
|
||||
when: "Когда"
|
||||
|
|
@ -1741,6 +1754,7 @@ ru:
|
|||
edit_title: "Редактировать заголовок"
|
||||
save_title: "Сохранить заголовок"
|
||||
refresh_browsers: "Выполнить перезагрузку браузера"
|
||||
refresh_browsers_message: "Сообщение отправлено всем клиентам!"
|
||||
show_public_profile: "Показать публичный профиль"
|
||||
impersonate: 'Представиться как пользователь'
|
||||
ip_lookup: "Поиск IP"
|
||||
|
|
@ -1781,6 +1795,9 @@ ru:
|
|||
one: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более 1 сообщения. (Настройка delete_all_posts_max.)"
|
||||
few: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)"
|
||||
other: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)"
|
||||
delete_confirm: "Вы УВЕРЕНЫ, что хотите удалить этого пользователя? Это действие необратимо!"
|
||||
delete_and_block: "Удалить и <b>заблокировать</b> этот e-mail и IP адрес"
|
||||
delete_dont_block: "Только удалить"
|
||||
deleted: "Пользователь удален."
|
||||
delete_failed: "При удалении пользователя возникла ошибка. Для удаления пользователя необходимо сначала удалить все его сообщения."
|
||||
send_activation_email: "Послать активационное письмо"
|
||||
|
|
@ -1895,6 +1912,12 @@ ru:
|
|||
title: 'Сочетания клавиш'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Перейти к'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Домой (к последним)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Последние'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Новые'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Непрочитанные'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Избранные'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Разделы'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Навигация'
|
||||
jump: 'Перейти к сообщению <b>#</b> '
|
||||
|
|
@ -1921,6 +1944,10 @@ ru:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Добавить сообщение в избранные'
|
||||
edit: '<b>e</b> Изменить сообщение'
|
||||
delete: '<b>d</b> Удалить сообщение'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Отключить уведомления в теме'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Включить уведомления в теме'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Отслеживать тему'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Наблюдать за темой'
|
||||
badges:
|
||||
title: Награды
|
||||
allow_title: "разрешить использование названия награды в виде титула?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -86,14 +86,20 @@ sv:
|
|||
yes_value: "Ja"
|
||||
generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat."
|
||||
generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}"
|
||||
sign_up: "Registrera"
|
||||
log_in: "Logga in"
|
||||
age: "Ålder"
|
||||
joined: "Gick med"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Flaggningar"
|
||||
show_more: "visa mer"
|
||||
links: "Länkar"
|
||||
links_lowercase: "länkar"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Riktlinjer"
|
||||
privacy_policy: "Integritetspolicy"
|
||||
privacy: "Integritet"
|
||||
terms_of_service: "Villkor"
|
||||
mobile_view: "Mobilvy"
|
||||
desktop_view: "Desktop-vy"
|
||||
you: "Du"
|
||||
|
|
@ -124,6 +130,35 @@ sv:
|
|||
other: "om {{count}} dagar"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Föreslagna trådar"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Om"
|
||||
title: "Om %{title}"
|
||||
stats: "Sitestatistik"
|
||||
our_admins: "Våra administratörer"
|
||||
our_moderators: "Våra moderatorer"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Alla dagar"
|
||||
last_7_days: "Senaste 7 dagarna"
|
||||
like_count: "Likes"
|
||||
topic_count: "Antal diskussioner"
|
||||
post_count: "Antal inlägg"
|
||||
user_count: "Antal användare"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "förlåt, men du måste vara inloggad för att kunna bokmärka inlägg"
|
||||
created: "du har bokmärkt det här inlägget"
|
||||
not_bookmarked: "du har läst detta inlägg, klicka för att bokmärka det"
|
||||
last_read: "detta är det senaste inlägg som du läst, klicka för att bokmärka"
|
||||
remove: "Ta bort bokmärke"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
one: "{{count}} ny eller uppdaterad diskussion"
|
||||
other: "{{count}} nya eller uppdaterade diskussioner"
|
||||
topic_count_unread:
|
||||
one: "{{count}} oläst diskussion"
|
||||
other: "{{count}} olästa diskussioner"
|
||||
topic_count_new:
|
||||
one: "{{count}} ny diskussion"
|
||||
other: "{{count}} nya diskussioner"
|
||||
click_to_show: "Klicka för att visa."
|
||||
preview: "förhandsgranska"
|
||||
cancel: "avbryt"
|
||||
save: "Spara ändringar"
|
||||
|
|
@ -132,6 +167,11 @@ sv:
|
|||
upload: "Ladda upp"
|
||||
uploading: "Laddar upp..."
|
||||
uploaded: "Uppladdad!"
|
||||
enable: "Aktivera"
|
||||
disable: "Avaktivera"
|
||||
undo: "Ångra"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Stäng denna banner"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Inga trådar hittades."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -152,6 +192,7 @@ sv:
|
|||
sent_by_user: "Skickat av <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Skickat av <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "Gruppen är synlig för alla användare"
|
||||
title:
|
||||
one: "grupp"
|
||||
other: "grupper"
|
||||
|
|
@ -179,7 +220,11 @@ sv:
|
|||
'13': "Inkorg"
|
||||
categories:
|
||||
all: "alla kategorier"
|
||||
all_subcategories: "alla"
|
||||
no_subcategory: "ingen"
|
||||
category: "Kategori"
|
||||
posts: "Inlägg"
|
||||
topics: "Diskussioner"
|
||||
latest: "Senaste"
|
||||
latest_by: "senast av"
|
||||
toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll"
|
||||
|
|
@ -192,6 +237,14 @@ sv:
|
|||
post_stat_sentence:
|
||||
one: "%{count} nytt inlägg under den senaste %{unit}."
|
||||
other: "%{count} nya inlägg under den senaste %{unit}."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
hostname: Värdnamn
|
||||
location: Plats
|
||||
location_not_found: (okänd)
|
||||
organisation: Organisation
|
||||
phone: Telefon
|
||||
other_accounts: Andra konton med samma IP-adress
|
||||
no_other_accounts: (ingen)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} sa:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -203,18 +256,24 @@ sv:
|
|||
private_messages: "Meddelanden"
|
||||
activity_stream: "Aktivitet"
|
||||
preferences: "Inställningar"
|
||||
bookmarks: "Bokmärken"
|
||||
bio: "Om mig"
|
||||
invited_by: "Inbjuden Av"
|
||||
trust_level: "Pålitlighetsnivå"
|
||||
notifications: "Notifieringar"
|
||||
disable_jump_reply: "Hoppa inte till ditt nya inlägg efter du svarat"
|
||||
dynamic_favicon: "Visa notifieringar om inkomna meddelanden på favicon (Experiment)"
|
||||
edit_history_public: "Låt andra användare se mina ändringar"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Öppna alla externa länkar i en ny flik"
|
||||
enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text"
|
||||
change: "ändra"
|
||||
moderator: "{{user}} är en moderator"
|
||||
admin: "{{user}} är en admin"
|
||||
moderator_tooltip: "Den här användaren är moderator"
|
||||
admin_tooltip: "Den här användaren är administrator"
|
||||
suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Anledning:"
|
||||
mailing_list_mode: "Skicka ett e-post varje gång ett inlägg görs (förutsatt att diskussionen eller kategorin inte är tystad)"
|
||||
watched_categories: "Tittade på"
|
||||
watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och trådar; antalet olästa och nya inlägg kommer även att visas vid sidan av trådens namn."
|
||||
tracked_categories: "Bevakad"
|
||||
|
|
@ -224,6 +283,11 @@ sv:
|
|||
delete_account_confirm: "Är du säkert på att du vill ta bort ditt konto permanent? Denna åtgärd kan inte ångras!"
|
||||
deleted_yourself: "Ditt konto har framgångsrikt tagits bort."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Du kan inte ta bort ditt konto just nu. Kontakta en admin och be om att få ditt konto borttaget."
|
||||
unread_message_count: "Meddelanden"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flagged_posts: "flaggade inlägg"
|
||||
deleted_posts: "borttagna inlägg"
|
||||
suspensions: "avstängningar"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alla"
|
||||
mine: "Mina"
|
||||
|
|
@ -250,10 +314,15 @@ sv:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "Ändra din avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baserat på"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Uppdatera din Gravatar"
|
||||
letter_based: "Avatar tilldelad av systemet"
|
||||
uploaded_avatar: "Anpassad bild"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Lägg till en anpassad bild"
|
||||
upload_title: "Ladda upp din bild"
|
||||
upload_picture: "Ladda upp bild"
|
||||
image_is_not_a_square: "Varning: vi har beskurit din bild; den är inte kvadratisk."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profilbakgrund"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-post"
|
||||
instructions: "Din e-postadress kommer aldrig att visas för allmänheten."
|
||||
|
|
@ -263,10 +332,12 @@ sv:
|
|||
frequency: "Vi kommer bara maila dig om vi inte har sett dig nyligen och du inte redan sett det vi mailar dig om."
|
||||
name:
|
||||
title: "Namn"
|
||||
instructions: "Fullständigt namn"
|
||||
too_short: "Ditt namn är för kort."
|
||||
ok: "Ditt namn ser bra ut."
|
||||
username:
|
||||
title: "Användarnamn"
|
||||
instructions: "Ditt @användarnamn måste vara unikt, kort och får inte innehålla mellanslag."
|
||||
short_instructions: "Personer kan omnämna dig som @{{username}}."
|
||||
available: "Ditt användarnamn är tillgängligt."
|
||||
global_match: "E-posten matchar det registrerade användarnamnet."
|
||||
|
|
@ -287,6 +358,8 @@ sv:
|
|||
last_emailed: "Senast Mailad"
|
||||
last_seen: "Sedd"
|
||||
created: "Gick med"
|
||||
log_out: "Logga ut"
|
||||
location: "Plats"
|
||||
website: "Webbplats"
|
||||
email_settings: "E-post"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -302,6 +375,13 @@ sv:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Betrakta trådar som nya när"
|
||||
not_viewed: "Du inte har tittat på dem än"
|
||||
last_here: "skapad sedan ditt senaste besök"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "skapad det senaste dygnet"
|
||||
other: "skapad de senaste {{count}} dagarna"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "skapad den senaste veckan"
|
||||
other: "skapad de senaste {{count}} veckorna"
|
||||
auto_track_topics: "Spåra automatiskt trådar du öppnar"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldrig"
|
||||
|
|
@ -316,6 +396,7 @@ sv:
|
|||
search: "sök efter inbjudningar..."
|
||||
title: "Inbjudningar"
|
||||
user: "Inbjuden Användare"
|
||||
none: "Du har inte bjudit in någon här ännu."
|
||||
truncated: "Visar de första {{count}} inbjudningarna."
|
||||
redeemed: "Inlösta Inbjudnignar"
|
||||
redeemed_at: "Inlöst"
|
||||
|
|
@ -323,10 +404,15 @@ sv:
|
|||
topics_entered: "Besökta trådar"
|
||||
posts_read_count: "Inlägg Lästa"
|
||||
expired: "Denna inbjudan har gått ut."
|
||||
rescind: "Ta bort"
|
||||
rescinded: "Inbjudan borttagen"
|
||||
time_read: "Lästid"
|
||||
days_visited: "Dagar Besökta"
|
||||
account_age_days: "Kontoålder i dagar"
|
||||
create: "Skicka en inbjudan"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
text: "Massinbjudan från fil"
|
||||
uploading: "LADDAR UPP"
|
||||
password:
|
||||
title: "Lösenord"
|
||||
too_short: "Ditt lösenord är för kort."
|
||||
|
|
@ -335,6 +421,8 @@ sv:
|
|||
instructions: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Senaste IP-adress"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "IP-adress vid registrering"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Profilbild"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -347,16 +435,37 @@ sv:
|
|||
private_message: "privat meddelande"
|
||||
the_topic: "tråden"
|
||||
loading: "Laddar..."
|
||||
errors:
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Nätverksfel"
|
||||
server: "Server fel: {{code}}"
|
||||
unknown: "Fel"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling."
|
||||
network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka."
|
||||
server: "Något gick fel."
|
||||
unknown: "Något gick fel."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Gå tillbaka"
|
||||
again: "Försök igen"
|
||||
fixed: "Ladda sida"
|
||||
close: "Stäng"
|
||||
assets_changed_confirm: "Den här siten uppdaterades precis. Ladda om för att se den senaste versionen?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
login_disabled: "Det går inte att logga in medan siten är i skrivskyddat läge."
|
||||
learn_more: "lär dig mer..."
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'diskussioner skapade de senaste 365 dagarna'
|
||||
month: 'månad'
|
||||
month_desc: 'diskussioner skapade de senaste 30 dagarna'
|
||||
week: 'vecka'
|
||||
week_desc: 'diskussioner skapade de senaste 7 dagarna'
|
||||
day: 'dag'
|
||||
first_post: Första inlägget
|
||||
mute: Dämpa
|
||||
unmute: Avdämpa
|
||||
last_post: Sista inlägget
|
||||
last_post_lowercase: senaste inlägg
|
||||
summary:
|
||||
enable: 'Sammanfatta denna tråd'
|
||||
disable: 'Visa alla inlägg'
|
||||
|
|
@ -368,7 +477,9 @@ sv:
|
|||
username: 'Användarnamn'
|
||||
last_seen: 'Sedd'
|
||||
created: 'Skapad'
|
||||
created_lowercase: 'skapad'
|
||||
trust_level: 'Pålitlighetsnivå'
|
||||
search_hint: 'användarnamn eller e-post'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Registrera nytt konto"
|
||||
failed: "Något gick fel, kanske är denna e-post redan registrerad, försök glömt lösenordslänken"
|
||||
|
|
@ -378,10 +489,15 @@ sv:
|
|||
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
|
||||
reset: "Återställ Lösenord"
|
||||
login:
|
||||
title: "Logga in"
|
||||
username: "Användare"
|
||||
password: "Lösenord"
|
||||
email_placeholder: "email eller användarnamn"
|
||||
caps_lock_warning: "Caps Lock är aktiverad"
|
||||
error: "Okänt fel"
|
||||
blank_username_or_password: "Vänligen ange din e-post eller användarnamn och lösenord."
|
||||
reset_password: 'Återställ Lösenord'
|
||||
logging_in: "Loggar in..."
|
||||
or: "Eller"
|
||||
authenticating: "Autentiserar..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd glömt lösenordslänken för att skicka ett nytt aktiveringsmail."
|
||||
|
|
@ -393,6 +509,8 @@ sv:
|
|||
google:
|
||||
title: "med Google"
|
||||
message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "med Google"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "med Twitter"
|
||||
message: "Autentiserar med Twitter (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
|
||||
|
|
@ -415,6 +533,10 @@ sv:
|
|||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "{{n}} tecken kvar för titeln"
|
||||
need_more_for_reply: "{{n}} tecken kvar för svaret"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Du måste ange en rubrik"
|
||||
post_missing: "Inlägg får inte vara tomma"
|
||||
category_missing: "Du måste välja en kategori"
|
||||
save_edit: "Spara Ändring"
|
||||
reply_original: "Svara på Ursprungstråd"
|
||||
reply_here: "Svara Här"
|
||||
|
|
@ -478,6 +600,8 @@ sv:
|
|||
search:
|
||||
no_results: "Inga resultat hittades."
|
||||
searching: "Söker ..."
|
||||
context:
|
||||
topic: "Sök i denna diskussion"
|
||||
site_map: "gå till en annan trådlista eller kategori"
|
||||
go_back: 'gå tillbaka'
|
||||
not_logged_in_user: 'användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar'
|
||||
|
|
@ -489,7 +613,9 @@ sv:
|
|||
unstar: 'ta bort stjärnmarkering från denna tråd'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
delete: "Ta bort diskussioner"
|
||||
toggle: "toggla val av multipla trådar"
|
||||
actions: "Massändringar"
|
||||
change_category: "Ändra kategori"
|
||||
close_topics: "Stäng trådar"
|
||||
notification_level: "ändra notifieringsnivå"
|
||||
|
|
@ -520,6 +646,7 @@ sv:
|
|||
private_message: 'Starta en privat konversation'
|
||||
list: 'Trådar'
|
||||
new: 'ny tråd'
|
||||
unread: 'oläst'
|
||||
new_topics:
|
||||
one: '1 ny tråd'
|
||||
other: '{{count}} nya trådar'
|
||||
|
|
@ -567,6 +694,9 @@ sv:
|
|||
auto_close_remove: "Stäng inte den här tråden automatiskt"
|
||||
progress:
|
||||
title: trådplacering
|
||||
go_top: "toppen"
|
||||
go_bottom: "botten"
|
||||
go: "gå"
|
||||
jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}"
|
||||
total: antal inlägg
|
||||
current: nuvarande inlägg
|
||||
|
|
@ -615,6 +745,7 @@ sv:
|
|||
invisible: "Gör Osynlig"
|
||||
visible: "Gör Synlig"
|
||||
reset_read: "Återställ Läsdata"
|
||||
multi_select: "Markera inlägg"
|
||||
reply:
|
||||
title: 'Svara'
|
||||
help: 'börja komponera ett svar till denna tråd'
|
||||
|
|
@ -635,11 +766,14 @@ sv:
|
|||
email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn"
|
||||
action: "Bjud In"
|
||||
error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
|
||||
group_name: "gruppnamn"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Bjud in'
|
||||
action: 'Email-inbjudan'
|
||||
help: 'skicka inbjudningar till vänner så de kan svara i den här tråden med ett enda klick'
|
||||
email_placeholder: 'namn@exampel.se'
|
||||
error: "Tyvärr vi kunde inte bjudan in den personen. Kanske är den redan en användare?"
|
||||
login_reply: 'Logga in för att svara'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 inlägg"
|
||||
|
|
@ -660,12 +794,17 @@ sv:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Välj vilken tråd du vill flytta det inlägget till."
|
||||
other: "Välj vilken tråd du vill flytta de <br>{{count}}</b> inläggen till."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Ändra ägare av inlägg"
|
||||
action: "ändra ägare"
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'markera'
|
||||
selected: 'markerade ({{count}})'
|
||||
select_replies: 'välj +svar'
|
||||
delete: radera markerade
|
||||
cancel: avbryt markering
|
||||
select_all: markera alla
|
||||
deselect_all: avmarkera alla
|
||||
description:
|
||||
one: Du har markerat <b>1</b> inlägg.
|
||||
other: Du har markerat <b>{{count}}</b> inlägg.
|
||||
|
|
@ -676,10 +815,13 @@ sv:
|
|||
edit: "Ändra {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Anledning:"
|
||||
post_number: "inlägg {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "svara till"
|
||||
last_edited_on: "inlägg senast ändrat den"
|
||||
reply_as_new_topic: "Svara som ny Tråd"
|
||||
continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "gå till det citerade inlägget"
|
||||
show_full: "Via hela inlägget"
|
||||
show_hidden: 'Visa dolt innehåll.'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om 1 timme om det inte flaggas)"
|
||||
other: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)"
|
||||
|
|
@ -687,6 +829,7 @@ sv:
|
|||
gap:
|
||||
one: "1 dolt inlägg"
|
||||
other: "{{count}} dolda inlägg"
|
||||
unread: "Inlägget är oläst"
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Svara"
|
||||
other: "Svar"
|
||||
|
|
@ -702,11 +845,13 @@ sv:
|
|||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer."
|
||||
abandon:
|
||||
no_value: "nej, behåll"
|
||||
yes_value: "Ja, överge"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Spara Inställningar'
|
||||
controls:
|
||||
reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg"
|
||||
like: "gilla detta inlägg"
|
||||
undo_like: "ångra like"
|
||||
edit: "ändra detta inlägg"
|
||||
flag: "flagga detta inlägg för uppmärksamhet privat eller skicka en privat påminnelse om det"
|
||||
delete: "radera detta inlägg"
|
||||
|
|
@ -835,6 +980,7 @@ sv:
|
|||
none: '(ingen kategori)'
|
||||
choose: 'Välj en kategori…'
|
||||
edit: 'ändra'
|
||||
edit_long: "Redigera"
|
||||
view: 'Visa Trådar i Kategori'
|
||||
general: 'Allmänt'
|
||||
settings: 'Inställningar'
|
||||
|
|
@ -858,6 +1004,7 @@ sv:
|
|||
change_in_category_topic: "besök kategorins tråd för att ändra beskrivning"
|
||||
already_used: 'Den här färgen används redan av en annan kategori'
|
||||
security: "Säkerhet"
|
||||
images: "Bilder"
|
||||
auto_close_label: "Stäng automatiskt tråden efter:"
|
||||
auto_close_units: "timmar"
|
||||
edit_permissions: "Redigera behörigheter"
|
||||
|
|
@ -943,7 +1090,6 @@ sv:
|
|||
help: "senaste trådarna i {{categoryName}}-kategorin"
|
||||
top:
|
||||
title: "Topp"
|
||||
help: "ett urval av de bästa trådarna under det senaste året, månaden, veckan eller dagen"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Topp i år"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -741,8 +741,6 @@ uk:
|
|||
confirm: "Ви впевнені, що хочете облишити цей допис?"
|
||||
no_value: "Ні, зачекайте"
|
||||
yes_value: "Так, облишити"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "цей допис як wiki; будь-хто може редагувати його"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Зберегти налаштування'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -958,7 +956,6 @@ uk:
|
|||
help: "Останні теми в категорії {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "a selection of best topics in the last year, month, week or day"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Top Yearly"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,6 +70,7 @@ zh_CN:
|
|||
yes_value: "是"
|
||||
generic_error: "抱歉，发生了一个错误。"
|
||||
generic_error_with_reason: "发生了一个错误：%{error}"
|
||||
sign_up: "注册"
|
||||
log_in: "登录"
|
||||
age: "时间"
|
||||
joined: "加入时间："
|
||||
|
|
@ -112,6 +113,8 @@ zh_CN:
|
|||
simple_title: "关于"
|
||||
title: "关于 %{title}"
|
||||
stats: "站点统计"
|
||||
our_admins: "我们的管理员们"
|
||||
our_moderators: "我们的版主们"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "所有时间内"
|
||||
last_7_days: "7 天以内"
|
||||
|
|
@ -428,6 +431,7 @@ zh_CN:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
|
||||
login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
|
||||
too_few_topics_notice: "创建至少 5 个公开主题和 %{posts} 个公开帖子以开始讨论。新用户无法得到信任等级除非已经有内容让用户阅读。这个消息仅显示给职员。"
|
||||
learn_more: "了解更多..."
|
||||
year: '年'
|
||||
year_desc: '365 天以前创建的主题'
|
||||
|
|
@ -451,6 +455,7 @@ zh_CN:
|
|||
enabled_description: "这个主题包含已删除的帖子，他们已经被隐藏。"
|
||||
disabled_description: "主题中被删除的帖子已显示。"
|
||||
enable: "隐藏已删除的帖子"
|
||||
disable: "显示已删除的帖子"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "私下交流"
|
||||
invite: "邀请其他..."
|
||||
|
|
@ -882,8 +887,6 @@ zh_CN:
|
|||
confirm: "您确定要放弃编辑您的帖子吗？"
|
||||
no_value: "否"
|
||||
yes_value: "是"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "这个帖子是维基；任何人都能编辑它"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: '保存选项'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1110,6 +1113,13 @@ zh_CN:
|
|||
posts: "帖子"
|
||||
posts_lowercase: "帖子"
|
||||
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
这个主题有 {count, plural, one {1 个帖子}其他{# 帖子数}}
|
||||
{ratio, select,
|
||||
low {with a high post to like ratio}
|
||||
med {with a very high post to like ratio}
|
||||
high {with an extremely high post to like ratio}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "原始帖"
|
||||
views: "浏览"
|
||||
views_lowercase: "浏览"
|
||||
|
|
@ -1126,6 +1136,8 @@ zh_CN:
|
|||
changed_by: "由 {{author}}"
|
||||
categories_list: "分类列表"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} 主题"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} 的主题"
|
||||
latest:
|
||||
title: "最新"
|
||||
help: "最新发布的帖子"
|
||||
|
|
@ -1172,7 +1184,6 @@ zh_CN:
|
|||
help: "在 {{categoryName}} 分类中热门的主题"
|
||||
top:
|
||||
title: "热门"
|
||||
help: "热门主题"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "年度热门"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1365,6 +1376,12 @@ zh_CN:
|
|||
text: "回滚"
|
||||
title: "将数据库回滚到之前的工作状态"
|
||||
confirm: "您确定要将数据库回滚到之前的工作状态吗？"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "导出用户"
|
||||
title: "导出用户列表至 CSV 文件。"
|
||||
success: "导出开始了，您将会看到进度提示。"
|
||||
failed: "导出失败。请检查日志。"
|
||||
customize:
|
||||
title: "定制"
|
||||
long_title: "站点定制"
|
||||
|
|
@ -1625,6 +1642,9 @@ zh_CN:
|
|||
other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。（设置项：delete_user_max_post_age）"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
other: "不能删除所有帖子，因为用户有超过 %{count} 个帖子。（delete_all_posts_max）"
|
||||
delete_confirm: "您确定要删除这个用户吗？这个操作是不可逆的！"
|
||||
delete_and_block: "删除并<b>封禁</b>该邮件地址和IP地址"
|
||||
delete_dont_block: "仅删除"
|
||||
deleted: "该用户已被删除。"
|
||||
delete_failed: "在删除用户时发生了错误。请确保删除该用户前删除了该用户的所有帖子。"
|
||||
send_activation_email: "发送激活邮件"
|
||||
|
|
@ -1739,6 +1759,12 @@ zh_CN:
|
|||
title: '键盘快捷键'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: '跳转'
|
||||
home: '<b>g</b> 然后 <b>h</b> 首页（最新内容）'
|
||||
latest: '<b>g</b> 然后 <b>l</b> 最新内容'
|
||||
new: '<b>g</b> 然后 <b>n</b> 新主题'
|
||||
unread: '<b>g</b> 然后 <b>u</b> 未读主题'
|
||||
starred: '<b>g</b> 然后 <b>f</b> 收藏的主题'
|
||||
categories: '<b>g</b> 然后 <b>c</b> 分类列表'
|
||||
navigation:
|
||||
title: '导航'
|
||||
jump: '<b>#</b> 跳转到帖子标号'
|
||||
|
|
@ -1765,6 +1791,10 @@ zh_CN:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> 给帖子添加书签'
|
||||
edit: '<b>e</b> 编辑帖子'
|
||||
delete: '<b>d</b> 删除帖子'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b> 然后 <b>m</b> 免打扰主题'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b> 然后 <b>r</b> 设为常规主题'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b> 然后 <b>t</b> 追踪主题'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> 然后 <b>w</b> 关注主题'
|
||||
badges:
|
||||
title: 徽章
|
||||
allow_title: "允许使用徽章作为头衔？"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,6 +70,8 @@ zh_TW:
|
|||
yes_value: "是"
|
||||
generic_error: "抱歉，發生錯誤。"
|
||||
generic_error_with_reason: "發生錯誤: %{error}"
|
||||
sign_up: "註冊"
|
||||
log_in: "登入"
|
||||
age: "已建立"
|
||||
joined: "加入時間"
|
||||
admin_title: "管理員"
|
||||
|
|
@ -315,6 +317,7 @@ zh_TW:
|
|||
last_emailed: "最近寄出電子郵件"
|
||||
last_seen: "出現時間"
|
||||
created: "建立日期"
|
||||
log_out: "登出"
|
||||
location: "位置"
|
||||
website: "網站"
|
||||
email_settings: "電子郵件"
|
||||
|
|
@ -451,6 +454,7 @@ zh_TW:
|
|||
complete_username: "如果有帳號符合你輸入的用戶名稱 <b>%{username}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
|
||||
complete_email: "如果有帳號符合你輸入的電子郵件地址 <b>%{email}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
|
||||
login:
|
||||
title: "登入"
|
||||
username: "用戶"
|
||||
password: "密碼"
|
||||
email_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱"
|
||||
|
|
@ -590,6 +594,7 @@ zh_TW:
|
|||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
reset_read: "重設閱讀"
|
||||
delete: "刪除討論話題"
|
||||
dismiss_new: "設定新文章為已讀"
|
||||
toggle: "批量切換選擇討論話題"
|
||||
actions: "批量操作"
|
||||
|
|
@ -761,6 +766,7 @@ zh_TW:
|
|||
email_placeholder: '電子郵件地址'
|
||||
success: "我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。"
|
||||
error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?"
|
||||
login_reply: '登入以發表回應'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
other: "{{count}} 則文章"
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1113,6 @@ zh_TW:
|
|||
help: "{{categoryName}} 分類最近的討論話題"
|
||||
top:
|
||||
title: "精選"
|
||||
help: "在本年、月、週或日的精選討論話題"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "本年精選"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -152,7 +152,6 @@ cs:
|
|||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole 'o mně' je v tuto chvíli prázdné, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>nechcete si ho vyplnit?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} o sobě zatím žádné informace nevyplnil</div>"
|
||||
vip_category_description: "Kategorie je přístupná výhradně členům s důvěryhodností 3 a vyšší."
|
||||
meta_category_description: "Diskuze o fóru, organizaci, jak funguje a jak ho můžeme zlepšit."
|
||||
staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze štábu. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definice kategorie pro %{category}"
|
||||
|
|
@ -339,8 +338,6 @@ cs:
|
|||
long_form: 'označil příspěvek pro moderátora'
|
||||
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
|
||||
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
|
||||
flagging:
|
||||
user_must_edit: '<p>Nahlášený obsah je skrytý.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Běžné téma"
|
||||
|
|
@ -804,7 +801,6 @@ cs:
|
|||
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message"
|
||||
seen_recently: "User was seen recently"
|
||||
post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,6 +73,7 @@ da:
|
|||
one: "Beklager, nye brugere kan kun indsætte ét link i et indlæg."
|
||||
other: "Beklager, nye brugere kan kun indsætte %{count} links i et indlæg."
|
||||
spamming_host: "Beklager, du kan ikke indsætte et link til det pågældende domæne."
|
||||
user_is_suspended: "Suspenderede brugere tilllades ikke at oprette indlæg."
|
||||
just_posted_that: "ligner et andet indlæg, som du har skrevet for nyligt, for meget"
|
||||
has_already_been_used: "er allerede i brug"
|
||||
invalid_characters: "indeholder ugyldige tegn"
|
||||
|
|
@ -197,7 +198,6 @@ da:
|
|||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere."
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskussion omkring dette forum, dets organisering og hvordan det virker, samt hvordan vi kan forbedre det."
|
||||
staff_category_name: "Ejere"
|
||||
staff_category_description: "Privat gruppe for ejernes diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
|
|
@ -213,6 +213,7 @@ da:
|
|||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Kan ikke slette Ukategoriseret"
|
||||
has_subcategories: "Kan ikke slette denne kategori, fordi den har under kategorier."
|
||||
topic_exists_no_oldest: "Kan ikke slette denne kategori fordi antallet af emner er %{count}"
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "ny bruger"
|
||||
|
|
@ -319,9 +320,13 @@ da:
|
|||
continue: "Fortsæt til %{site_name}"
|
||||
change_email:
|
||||
confirmed: "Din e-mail-adresse er opdateret."
|
||||
please_continue: "Fortsæt til %{site_name}"
|
||||
error: "Der opstod en fejl under opdateringen af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?"
|
||||
activation:
|
||||
action: "Aktiver din konto"
|
||||
already_done: "Beklager, dette bekræftelses-link er ikke længere gyldigt. Måske er din konto allerede aktiv?"
|
||||
please_continue: "Din nye konto er bekræftet og du er nu logget ind."
|
||||
continue_button: "Fortsæt til %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "En moderator skal godkende din nye konto før du kan tilgå forummet. Du får en e-mail, når din konto er godkendt!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
|
|
@ -335,6 +340,7 @@ da:
|
|||
long_form: 'markerede dette som spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Upassende'
|
||||
description: 'Dette indlæg har indhold som en rimelig person ville opfatte som stødende, udtryk for misbrug eller som et brud på <a href="/guidelines">vores sammenholds retningslinjer</a>.'
|
||||
long_form: 'markerede dette som stødende'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Underret {{username}}'
|
||||
|
|
@ -361,19 +367,31 @@ da:
|
|||
topic_flag_types:
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
description: 'Dette emne minder mere om en reklame end et debatindlæg. Det er ikke nyttigt eller relevant for diskussionen.'
|
||||
long_form: 'markerede dette som spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Upassende'
|
||||
long_form: 'markeret upassende'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: 'Underret moderatorer'
|
||||
long_form: 'underrettede moderatorer'
|
||||
email_title: 'Emnet "%{title}" kræver moderator-opmærksomhed'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Dit indlæg er blevet flaget for mange gange. Se venligst <a href="/my/private-messages">dine private beskeder</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Flaget indhold er skjult.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Almindeligt emne"
|
||||
banner:
|
||||
message:
|
||||
make: "Dette emne er nu et banner-emne. Det optræder i toppen af alle sider indtil brugeren fjerner det."
|
||||
remove: "Dette emne er ikke mere et banner-emne. Det optræder ikke længere i toppen af alle sider."
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Frameldt'
|
||||
description: "Du er blevet frameldt. Vi skriver ikke til dig igen."
|
||||
oops: "Klik herunder hvis det ikke var din hensigt at framelde dig."
|
||||
error: "Fejl ved framelding"
|
||||
preferences_link: "Du kan også framelde dig opsummerings-emails på din <a href='/my/preferences'>indstillinger side</a>"
|
||||
not_found_description: "Beklager, vi kunne ikke framelde dig. Det er muligt at linket i din e-mail er udløbet."
|
||||
resubscribe:
|
||||
action: "Tilmeld igen"
|
||||
|
|
@ -512,6 +530,8 @@ da:
|
|||
description: "HTML som tilføjes i bunden af alle sider"
|
||||
site_settings:
|
||||
default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)."
|
||||
min_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
|
||||
min_private_message_post_length: "Minimumlængde tilladt for private beskeder i tegn"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Tillad emner at blive oprettet uden en kategori."
|
||||
unique_posts_mins: "Hvor mange minutter der skal gå før en bruger kan skrive et indlæg med det samme indhold igen."
|
||||
queue_jobs: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug sidekiq som jobkø. Hvis dette slås fra går dit site i stykker."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,10 +194,8 @@ de:
|
|||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit einer Vertrauensstufe Level 3 oder höher."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
|
||||
staff_category_name: "Mitarbeiter"
|
||||
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
|
||||
assets_topic_body: "Dies ist ein fester Beitrag, der nur für Mitarbeiter sichtbar ist, um Bilder und Dateien, die im Forum benutzt werden zu speichern. Lösche diese nicht!\n\n\nAnleitung:\n\n\n1. Antworte auf dieses Thema.\n2. Lade alle Bilder, die du für Logos, Favicons und usw. nutzen willst, hier hoch. (Nutze dazu das Symbol für Lade-Symbolleiste im Beitrags-Editor oder ziehe und lasse die Bilder hier fallen oder füge sie eins.)\n3. Sende deine Antwort. \n4. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Bilder in deinem neuen Beitrag, um die den Pfad zu bekommen oder klicke das Editier-Symbol, um deinen Beitrag zu editieren und dadurch den Pfad zu den Bildern zu bekommen. Kopiere die Bild-Pfade.\n5. Füge die Bild-Pfade in [basic settings](/admin/site_settings/category/required) ein.\n\n\nWenn du andere Dateityp-Uploads aktivieren willst, editiere `authorized_extensions` in [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Willkommen in der Lounge"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -407,7 +405,6 @@ de:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde von der Community als Verstoß gemeldet. Bitte beachte <a href="/my/private-messages">deine privaten Nachrichten</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Gemeldete Inhalte wurden vorübergehend versteckt.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normales Thema"
|
||||
|
|
@ -1018,38 +1015,8 @@ de:
|
|||
<small>Am Fuß jeder E-Mail, die du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen vorhanden sein. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn du zukünftig keine weiteren E-Mails erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Eine neue Version von [Discourse](http://www.discourse.org) ist verfügbar.
|
||||
|
||||
Deine Version: %{installed_version}
|
||||
Neue Version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Dies könnte interessant sein:
|
||||
|
||||
- Erkundige dich über Neues im [GitHub Changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade deine Version unter [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) mit dem "Upgrade"-Knopf.
|
||||
|
||||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Unterstützung für Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Eine neue Version von [Discourse](http://www.discourse.org) ist verfügbar.
|
||||
|
||||
Deine Version: %{installed_version}
|
||||
Neue Version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
So geht's weiter:
|
||||
|
||||
- Lies nach, was sich in der neuen Version [geändert hat](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Aktualisiere dein Forum mit dem "Upgrade" Knopf auf [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker).
|
||||
|
||||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für weitere Neuigkeiten, Diskussionen und Hilfestellungen rund um Discourse.
|
||||
|
||||
### Versionshinweise
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Es gibt Markierungen, die vor 1 Stunde gesendet wurden."
|
||||
|
|
@ -1074,22 +1041,6 @@ de:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hallo,
|
||||
|
||||
dies ist eine automatisch erzeugte Nachricht von %{site_name}, um dich darüber zu informieren, dass dein Beitrag ...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... wegen Meldungen aus der Community versteckt wurde.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Beachte, dass mehrere Mitglieder der Community diesen Beitrag gemeldet haben, bevor dieser versteckt wurde. Überlege dir daher, wie du deinen Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks überarbeiten könntest. **Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten überarbeiten. Anschließend wird er automatisch wieder sichtbar.** Dadurch erhöht sich auch deine Vertrauensstufe.
|
||||
|
||||
Wenn dieser Beitrag jedoch ein zweites Mal von der Gemeinschaft versteckt wird, werden die Moderatoren darauf aufmerksam gemacht. Dass kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
|
||||
|
||||
Weitere Hilfestellung findest du in unseren [Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
|
||||
|
|
@ -1459,7 +1410,6 @@ de:
|
|||
spam_hosts: "Dieser Benutzer hat versucht mehrere Antworten mit Links zur selben Domain zu posten. Beachte die newuser_spam_host_threshold Einstellung."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
|
||||
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"
|
||||
seen_recently: "Benutzer war kürzlich online"
|
||||
post_not_found: "Kann Beitrag mit ID %{post_id} nicht finden"
|
||||
notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,10 +194,8 @@ es:
|
|||
vip_category_name: "Sala VIP"
|
||||
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Discusión sobre este foro, su estructura, cómo funciona, y cómo podemos mejorarlo."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff."
|
||||
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible solo por miembros del staff, para almacenar las imágenes y archivos que se utilizan en el diseño del foro. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo utilizarlo:\n\n\n1. Publica una respuesta a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que quieras usar como logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de subida de archivos en la barra del editor de posts, o arrastra o pega las imágenes.)\n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz click con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para copiar la ruta donde están subidas las imágenes, o haz click en el icono de edición para editar tu post y verla desde ahí. Copia las rutas de cada imagen.\n5. Pega esas rutas en [configuración básica](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAdemás, si necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en el apartado [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Bienvenido a la Sala VIP"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -406,7 +404,6 @@ es:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Tu post ha sido reportado por la comunidad. Por favor <a href="/my/private-messages">mira tus mensajes privados</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Reportado, el contenido ha sido ocultado temporalmente.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Tema normal"
|
||||
|
|
@ -536,6 +533,9 @@ es:
|
|||
education_new_topic:
|
||||
title: "Educación de nuevo usuario: primeros temas"
|
||||
description: "Un mensaje emergente de guia 'justo a tiempo' aparecerá automáticamente sobre el compositor cuando nuevos usuarios empiecen ingresar sus dos primeras respuestas."
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "Consejos para nuevos usuarios"
|
||||
description: "Guía e información esencial para los nuevos usarios."
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Bienvenido: nuevo usuario"
|
||||
description: "Un mensaje privado enviado automáticamente a todos los nuevos usuarios cuando se registren."
|
||||
|
|
@ -725,6 +725,7 @@ es:
|
|||
clean_up_uploads: "Eliminar subidas huérfanas sin referencia para prevenir hosting ilegal. AVISO: antes de habilitar esta opción quizá quieres hacer un backup de tu directorio de /uploads"
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de gracia (en horas) antes de que una subida huérfana sea eliminada."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente."
|
||||
purge_inactive_users_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de eliminar un usuario inactivo."
|
||||
enable_s3_uploads: "Situar las subidas en un almacenamiento Amazon S3."
|
||||
s3_upload_bucket: "El nombre del depósito de Amazon S3 donde se subirán los archivos. AVISO: debe estar escrito en minúsculas y sin puntos."
|
||||
s3_access_key_id: "La clave id de acceso de Amazon S3 que se utilizará para subir imágenes."
|
||||
|
|
@ -779,6 +780,9 @@ es:
|
|||
topic_views_heat_low: "Después de este número de visitas, el tema será ligeramente resaltado."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Después de este número de visitas, el tema será moderadamente resaltado."
|
||||
topic_views_heat_high: "Después de este número de visitas, el tema será fuertemente resaltado."
|
||||
cold_age_days_low: "Un tema con tantos días será ligeramente resaltado."
|
||||
cold_age_days_medium: "Un tema con tantos días será moderadamente resaltado."
|
||||
cold_age_days_high: "Un tema con tantos días será activamente resaltado."
|
||||
faq_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado que quieras utilizar, introduce la URL completa aquí."
|
||||
tos_url: "Si tienes un documento de Condiciones de Servicio alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
|
||||
privacy_policy_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
|
||||
|
|
@ -967,38 +971,8 @@ es:
|
|||
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) está disponible.
|
||||
|
||||
Tu versión: %{installed_version}
|
||||
Nueva versión: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Es posible que desees:
|
||||
|
||||
- Mirar qué es lo nuevo en el [registro de cambios de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Actualizar la versión visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) y pulsando el botón "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para encontrar noticias, debates y soporte para Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Está disponible una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org).
|
||||
|
||||
Tu versión: %{installed_version}
|
||||
Nueva versión: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Tal vez te interese:
|
||||
|
||||
- Ver los cambios en el [historial de cambios de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Actualizar visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker), y presionando el botón "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para ver novedades, debates y soporte para Discourse.
|
||||
|
||||
### Notas de la versión
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Hay reportes enviados de hace 1 hora."
|
||||
|
|
@ -1023,22 +997,6 @@ es:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hola,
|
||||
|
||||
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte de que tu post ...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... ha sido ocultado por haber sido reportado por la comunidad.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Varios miembros de la comunidad han reportado este post antes de que haya sido ocultado, por lo que **por favor, considera de qué forma podrías revisar tu post para tener en cuenta su feedback.** Puedes editar tu post después de %{edit_delay} minutos y será mostrado de nuevo automáticamente. Esto incrementará tu nivel de confianza.
|
||||
|
||||
Sin embargo, si el post se ocultara por la comunidad por segunda vez, se notificará a los moderadores – y habrá posibles consecuencias, como una posible suspensión de tu cuenta.
|
||||
|
||||
Para más consejos, por favor revisa nuestras [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1314,7 +1272,6 @@ es:
|
|||
spam_hosts: "Este nuevo usuario intentó crear varios posts con enlaces al mismo dominio. Mira la opción newuser_spam_host_threshold."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "El usuario está suspendido y el email no es un mensaje privado"
|
||||
seen_recently: "El usuario fue visto hace poco"
|
||||
post_not_found: "No se puede encontrar un post con id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "La notificación de la que informaba este email ya ha sido leída"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -189,10 +189,8 @@ fr:
|
|||
vip_category_name: "Salon"
|
||||
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussion à propos de ce forum, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions de l'équipe du forum. Les sujets ne sont visibles que pour les admins et les modérateurs."
|
||||
assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du forum. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Bienvenue dans le salon"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -401,7 +399,6 @@ fr:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="/my/private-messages">regarder vos messages privés</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Contenu signalé temporairement masqué.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Sujet régulier"
|
||||
|
|
@ -531,6 +528,9 @@ fr:
|
|||
education_new_topic:
|
||||
title: "Education du nouvel utilisateur : premiers sujets"
|
||||
description: "Pop-up affichée au dessus de la zone de saisie lorsqu'un nouvel utilisateur rédige ses 2 premiers sujets."
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "Conseil pour les nouveaux utilisateurs"
|
||||
description: "Conseil et informations essentielles pour les nouveaux utilisateurs."
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Bienvenue : nouvel utilisateur"
|
||||
description: "Un message privé envoyé automatiquement à tous les nouveaux utilisateurs lorsqu'ils s'enregistrent."
|
||||
|
|
@ -720,6 +720,7 @@ fr:
|
|||
clean_up_uploads: "Retirer les fichiers téléchargés orphelins pour prévenir les hébergements illégaux. ATTENTION: vous devriez faire une sauvegarde de votre répertoire /uploads avant d'activer ce paramètre."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "La période de grâce (en heures) avant qu'un fichier envoyé orphelin soit retiré."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "La période de grâce (en jours) avant qu'un fichier envoyé et supprimé soit effacé."
|
||||
purge_inactive_users_grace_period_days: "Période de grâce (en jours) avant qu'un utilisateur inactif soit supprimé."
|
||||
enable_s3_uploads: "Placer les fichiers envoyés sur un stockage Amazon S3."
|
||||
s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans périodes."
|
||||
s3_access_key_id: "L' access key Amazon S3 qui sera utilisée pour uploader les images."
|
||||
|
|
@ -774,6 +775,15 @@ fr:
|
|||
topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, ce sujet sera légèrement mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Après ce nombre de vues, ce sujet sera modérément mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_high: "Après ce nombre de vues, ce sujet sera fortement mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_low: "Un sujet vieux de plusieurs jours est légèrement mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_medium: "Un sujet vieux de plusieurs jours est modérément mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_high: "Un sujet vieux de plusieurs jours est fortement mis en évidence."
|
||||
history_hours_low: "Un message modifié durant ce nombre d'heure sera légèrement mis en évidence"
|
||||
history_hours_medium: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera modérément mis en évidence."
|
||||
history_hours_high: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera fortement mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera légèrement mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera modérément mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_high: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera fortement mis en évidence."
|
||||
faq_url: "Si vous disposez déjà d'une FAQ/Règles de la communauté, hébergée ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner l'URL complète ici."
|
||||
tos_url: "Si vous disposez déjà de CGU, hébergées ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
|
||||
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une Politique de Confidentialité, hébergée ailleurs, que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
|
||||
|
|
@ -800,6 +810,7 @@ fr:
|
|||
delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimés en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, ses messages ne pourront pas être supprimés en une seule fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé."
|
||||
username_change_period: "Le nombre de jours après l'enregistrement pour pouvoir changer de pseudo (0 pour empêcher le changement de pseudo)."
|
||||
email_editable: "Autoriser les utilisateurs à changer leur adresse de courriel après l'inscription."
|
||||
logout_redirect: "Adresse de redirection après déconnexion, ex: http://monsite.com/logout"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer leurs propres avatars."
|
||||
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars ens gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:refresh après avoir changé ce paramètre."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou du changement de courriel."
|
||||
|
|
@ -1016,38 +1027,8 @@ fr:
|
|||
<small>Vous pouvez mettre un message pour les désinscriptions, en voici un de test. Ce courriel a été envoyé par Nom de l'entreprise, 55 rue du cheval, 78015 Paris. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels [cliquez ici pour vous désinscrire][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible.
|
||||
|
||||
Votre version : %{installed_version}
|
||||
Nouvelle version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Vous voulez peut-être:
|
||||
|
||||
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) en appuyant sur le bouton "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible.
|
||||
|
||||
Votre version : %{installed_version}
|
||||
Nouvelle version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Vous voulez peut-être:
|
||||
|
||||
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) et en appuyant sur le bouton "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
|
||||
|
||||
### Notes de mise à jour
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de 1 heure."
|
||||
|
|
@ -1072,22 +1053,6 @@ fr:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
||||
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message ...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... a été caché à la suite d'un signalement de la communauté.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Plusieurs membres ont signalé ce message avant qu'il ne soit caché, **veuillez donc prendre en compte leurs remarques pour revoir votre message**. Vous pouvez modifier le message après %{edit_delay} minutes, et il sera automatiquement ré-affiché. Ceci augmentera votre niveau de confiance sur le forum.
|
||||
|
||||
Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, les modérateurs seront informés -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer aux [règles de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement.\n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes en haut à droite**.\n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utiliser les touches <kbd>Home</kbd> et <kbd>Fin</kbd>.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\n- Le titre du sujet vous amènera toujours sur le premier message non lu. Utiliser les dates pour des accès rapides. Accéder au premier message via la date de création, et au dernier message via la date du dernier message.\n\n## Comment je réponds ? \n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> sur le message.\n\n- Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionner le texte que vous voulez citer et appuyer sur le bouton Répondre.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\n(Pour citer l'ensemble du message, utiliser le bouton Importer la Citation dans la barre d'édition)\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler** pour avertir les modérateurs et les autres membres\n\nVous pouvez aussi partager un message, l'ajouter à vos signets ou à vos favoris.\n\n## Qui me parle ?\n\nQuand quelqu'un répond à votre message, vous cite, ou mentionne votre `@pseudo`, un nombre sur le bouton de conversation en haut à droite. Utilisez-le pour savoir qui vous parle et où.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nVous serez notifier par un courriel si quelqu'un vous répond directement (ou message privé) si vous n'êtes pas présent sur le site lorsqu'il est envoyé.\n\n## Quand est-ce qu'une conversation est nouvelle ?\n\nPar défaut, toutes les conversations de moins de deux jours sont considérées comme nouvelles, et chaque sujets auxquels vous avez participé.\n\nVous verrez le badge bleu de nouveauté et le nombre de nouveaux messages :\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nVous pouvez modifié vos préférences de notifications par défaut des sujets dans vos [préférences utilisateurs](/my/preferences). Vous pouvez aussi les modifié pour chaque sujet séparément.\n\n## Quelles sont les choses que je ne peux pas faire ?\n\nLes nouveaux utilisateurs sont limités pour des raisons de sécurité. Plus vous participerez, plus vous gagnerez la confiance de la communauté et les restrictions disparaîtrons. A plus haut [niveau de confiance](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous gagnerez de nouvelles compétences pour nous aider à gérer la communauté.\n"
|
||||
welcome_user:
|
||||
|
|
@ -1142,6 +1107,11 @@ fr:
|
|||
```
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Données exportées avec succès."
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Export échoué"
|
||||
text_body_template: "L'export a échoué. Veuillez consultez les logs."
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant "
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1175,6 +1145,14 @@ fr:
|
|||
Cela peut-être à cause de: format trop complexe, message trop long ou trop court. Veuillez réessayer, ou rédigé votre message directement sur le site si le problème persiste.
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
|
||||
|
||||
Raison:
|
||||
|
||||
%{post_error}
|
||||
|
||||
Si vous pouvez corriger les erreurs, veuillez réessayer.
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "Problème de courriel -- Mauvaise clé de réponse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1370,6 +1348,10 @@ fr:
|
|||
see_more: "Plus"
|
||||
search_title: "Recherche dans ce site"
|
||||
search_google: "Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
#[Bienvenue sur %{title}](#bienvenue)
|
||||
Un compte est requis. Veuillez créer un compte ou vous connecter pour continuer.
|
||||
terms_of_service:
|
||||
title: "Conditions générales d'utilisation"
|
||||
user_content_license: |
|
||||
|
|
@ -1395,7 +1377,6 @@ fr:
|
|||
spam_hosts: "Cet utilisateur a essayé de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Voir le paramétrage du site newuser_spam_host_threshold."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "L'utilisateur est suspendu et le courriel n'est pas un message privé"
|
||||
seen_recently: "L'utilisateur a été vu récemment"
|
||||
post_not_found: "Impossible de trouver le message avec l'id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "La notification de ce courriel a déjà été lue"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -185,10 +185,8 @@ he:
|
|||
vip_category_name: "לאונג' (סלון הכבוד)"
|
||||
vip_category_description: "קטגוריה אקסקלוסיבית למשתמשים עם רמת אמון 3 או יותר."
|
||||
meta_category_name: "מטא"
|
||||
meta_category_description: "דיון על הפורום הזה, הארגון שלו, איך שהוא פועל ואיך שניתן לשפר אותו."
|
||||
staff_category_name: "צוות"
|
||||
staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הצוות. נושאים נראים רק למנהלים ומנהלים ראשיים."
|
||||
assets_topic_body: "זה נושא לאכסון כל מרכיבי הפורום שבשימוש בעיצובו. אל תמחקו את זה!"
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "ברוכים הבאים ללאונג'"
|
||||
body: "\nברכות! :confetti_ball:\n\nאם את/ה יכולים לראות נושא זה, כרגע קודמתם ל[רמת אמון 3 (מוביל)][trust].\n\nמובילים הם משתתפים בעלי פרופיל מהחשובים והפעילים יותר. הם מהווים דוגמא חיובית לקהילה באמצעות פעולותיהם והפרסומים שלהם.\n\nאתם יכולים עכשיו …\n\n* לערוך את הכותרת של כל נושא\n* להחליף את הקטגוריה של כל נושא\n* לאפשר לכל הקישורים שלכם להיות נעקבים (האפשרות [automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) כעת הוסרה)\n\n* לגשת לקטגוריית הלאונג' הזמינה רק למשתמשים בעלי רמת אמון 3 ומעלה\n\nהנה [רשימת המשתמשים שמחזיקים כעת ברמת אמון 3] (/badges/3/leader). אתם מוזמנים להגיד שלום!\n\nתודה רבה על חלקכם החשוב בקהילה הזו!\n\n(למידע נוסף על רמות אמון, [ראו נושא זה][trust]. שימו לב בבקשה שרק חברים שכעת עומדים בקריטריון הנבחר ישארו ברמת אמון 3). \n\n[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924\n"
|
||||
|
|
@ -376,7 +374,6 @@ he:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p> ההודעה שלך סומנה על ידי הקהילה. אנא <a href="/my/private-messages"> בדוק/בדקי את ההודעת הפרטיות שלך </a> </p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>תוכן מדוגלל נסתר זמנים.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "נושא רגיל"
|
||||
|
|
@ -994,32 +991,8 @@ he:
|
|||
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] גרסת Discourse חדשה, עדכון זמין."
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available.
|
||||
גרסא חדשה של [Discourse](http://www.discourse.org) זמינה.
|
||||
הגרסא שלכם: %{installed_version}
|
||||
הגרסא החדשה: **%{new_version}
|
||||
|
||||
ייתכן ותרצו לשקול:
|
||||
- לראות מה חדש ב[יומן השינויים בגיטהאב](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
- לשדרג באמצעות ביקור ב[%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) ולחיצה על הלחצן "שדרוג".
|
||||
- לבקר ב[meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) כדי להתעדכן בחדשות, דיונים ותמיכה במערכת Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] update available"
|
||||
text_body_template: |2
|
||||
new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available.
|
||||
גרסא חדשה של [Discourse](http://www.discourse.org) זמינה.
|
||||
הגרסא שלכם: %{installed_version}
|
||||
הגרסא החדשה: **%{new_version}
|
||||
|
||||
ייתכן ותרצו לשקול:
|
||||
- לראות מה חדש ב[יומן השינויים בגיטהאב](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
- לשדרג באמצעות ביקור ב[%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) ולחיצה על הלחצן "שדרוג".
|
||||
- לבקר ב[meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) כדי להתעדכן בחדשות, דיונים ותמיכה במערכת Discourse.
|
||||
|
||||
### הערות השחרור
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "There are flags that were submitted over 1 hour ago."
|
||||
|
|
@ -1044,20 +1017,6 @@ he:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות סימון"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
שלום.
|
||||
|
||||
זהו מסר אוטומטי שנשלח מ%{site_name} כדי לעדכן אותך שהפרסום שלך...
|
||||
%{base_url}%{url}....
|
||||
הוסתר בעקבות סימון מהקהילה.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
מספר חברים בקהילה סימנו את הפרסום לפני שהוא הוסתר, אז אנא שקלו כיצד להתאים את הפרסום בצורה שישקף את הפידבק שלהם. **תוכלו לערוך את הפרסום אחרי %{edit_delay} דקות, והוא יוצג חדש באופן אוטומטי.** זה יעלה את דרגת האמון שלכם, במערכת.
|
||||
|
||||
בכל אופן, אם הפרסום הוסתר על ידי הקהילה בפעם השניה, המנחים של הקהילה יעודכנו על כך - ועשויות להינקט פעולות, כולל אפשרות להשעיה של החשבון שלכם.
|
||||
|
||||
לכללי התנהלות נוספים, אנא פנו אל [כללי ההתנהגות הקהילתיים שלנו](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "המסר הפרטי הזה כולל כמה טיפים מהירים כדי לסייע לכם להתחיל:\n\n## המשיכו לגלול\n\nאיך כאן לחצנים או כפתורים לעמוד הבא או מספרי עמודים -- כדי לקרוא עוד **פשוט המשיכו לגלול מטה!**\n\nכאשר פרסומים חדשים מגיעים, הם יופיעו באופן אוטומטי.\n\n## איפה אני?\n\n- לחיפוש, עמוד המשתמש/ת שלכם או התפריט, השתמשו ב**כפתורים שבפינה השמאלית העליונה**.\n\n- בזמן קריאת נושא, נועו חזרה למעלה ↑ באמצעות לחיצה על כותרת הנושא. הקישו על גרף ההתקדמות הירוק שבפינה השמאלית התחתונה כדי להציג את לחצני הניווט, או השמשו במקשי המקלדת <kbd>home</kbd> and <kbd>end</kbd>.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\n- כותרת הנושא תמיד תעביר אתכם לפרסום האחרון שקראתם באותו הנושא. השתמשו בזמן הפרסום כקיצור דרך לרשומה. היכנסו למעלה דרך תאריך הפרסום הראשון ובתחתית דרך תאריך הפרסום האחרון.\n\n## איך אני משיב/ה?\n\n- כדי להשיב לנושא בכללותו, לחצו על לחצן ה\"תגובה\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> שבתחתית העמוד.\n\n- כדי להשיב על פרסום מסויים (ולא על נושא שלם) השתמשו בלחצן ה\"תגובה\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> הצמוד לאותו הפרסום.\n\n- כדי לקחת את השיחה לכיוון אחר, אבל לשמור על חיבור עם השיחה המקורית, השתמשו בלחצן \"תגובה כנושא חדש\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> בפינה השמאלית העליונה של אותו הפרסום. כדי לצטט מישהו בתגובה שלכם, בחרו את הטקסט שברצונכם לצטט, ואז לחצו על אחד מלחצני התגובה.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\nכדי לצטט פרסום שלם, השתמשו ב\"ציטוט הודעה בשלמותה\" שבסרגל כלי העריכה.\n\nכדי להזכיר שם של מישהו בתגובה שלכם התחילו בכתיבת '@' והמשלים האוטומטי יקפוץ.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## מה עוד אני יכול/ה לעשות?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nכדי לאפשר למישהו/י לדעת שנהניתם מהפרסום שלהם, השתמשו בלחצן\
|
||||
\ ה**לייק** שבתחתית הפרסום. אם תתקלו בפרסום בעייתי, אל תהססו להשתמש בלחצן ה**סימון** ולהודיע על זה לכותב/ת, או לצוות שלנו.\n\nתוכלו גם לשתף קישור לפרסום, או ליצור סימניה לפרסום לשימוש עתידי בעמוד המשתמש/ת שלכם.\n\n## מי מדבר/ת איתי?\n\n כשמישהו מגיב/ה לפרסום שלך, מצטט/ת פרסום שלך או מזכיר את '@שם_המשתמש שלך', מספר יופיע מעל לחצן השיחות בפינה השמאלית העליונה של העמוד. השתמשו בו כדי לראות מי מדבר/ת אליך והיכן.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nתקבלו מייל התראה עם התגובות הישירות (וההודעות הפרטיות) אם אינכם מחוברים לאתר כשההודעות מגיעות.\n\n## מהן שיחות חדשות?\n\nעל פי ברירת המחדל כל השיחות בנות הפחות מיומיים נחשבות חדשות וכל שיחה שבה השתתפתם תסומן באופן אוטומטי למעקב.\n\nאתם תראו את המספר הכחול כאינקציה לצד נושאים אלה:\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nתוכלו לשנות את מצב ההתראות האישיות של הנושא דרך הסרגל שבתחתית הנושא (ניתן לכוון זאת גם לפי קטגוריה). כדי לשנות את האופן בו אתם עוקבים אחר נושאים, או ההגדרות עבור נושאים חדשים, ראו את עמוד [ההעדפות שלך](/my/preferences).\n\n## מדוע איני יכול/ה לבצע פעולות מסוימות?\n\nמשתמשים חדשים מוגבלים במידת מה מטעמי בטיחות. ככל שתשתתפו כאן יותר בדיונים, תזכרו ברמות אמון של הקהילה, תהפוכ לאזרחים מלאים ומגבלות אלו יוסרו באופן אוטומטי. \nב[רמת אמון](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) גבוהה דיה תזכו אפילו ביכולות לסייע לנו לנהל יחד את הפורום שלנו.\n"
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1320,6 @@ he:
|
|||
spam_hosts: "המשתמש/ת החדשים ניסו ליצור כמה פרסומים עם קישורים לאותו מתחם (domain)ץ ראו את הגדרות האתר (newuser_spam_host_threshold)."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message"
|
||||
seen_recently: "User was seen recently"
|
||||
post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -158,10 +158,8 @@ it:
|
|||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri di livello 3 o superiori."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussioni circa questo forum, la sua organizzazione, come funziona e come migliorarlo."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
|
||||
assets_topic_body: "Questo è un topic permanente, visibile solo allo staff, utilizzabile per salvare immagini e files utilizzati nel design del forum. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come:\n\n\n1. Rispondi a questo topic.\n2. Carica tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via. (Usa l'icona di upload nell'editor del post o trascina direttamente le immagini.)\n3. Invia la risposta per postarla.\n4. Fai click destro sulle immagini nel tuo nuovo post per ottenere il percorso delle immagini caricate o clicca l'icona di modifica post e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni fondamentali](/admin/site_settings/category/required).\n\nInoltre, se hai bisogno di permettere upload di file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Benvenuto nella Lounge"
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -341,7 +339,6 @@ it:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Il tuo postè stato segnalato dalla comunità. <a href="/my/private-messages">Controlla i tuoi messaggi privati</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Contenuto segnalato nascosto.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Topic Regolare"
|
||||
|
|
@ -929,7 +926,6 @@ it:
|
|||
spam_hosts: "Questo nuovo utente ha tentato di creare post multipli con link allo stesso dominio. Guarda l'impostazione newuser_spam_host_threeshold."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Non trovo l'utente con l'id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "L'utente è sospeso e l'email non è un messaggio privato"
|
||||
seen_recently: "L'utente è stato visto di recente"
|
||||
post_not_found: "Non trovo post con id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "La notifica per cui è stata inviata questa mail è già stata letta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -249,8 +249,6 @@ ja:
|
|||
title: '管理人に通知'
|
||||
description: 'この投稿やトピックは不適切な可能性があるため、管理人による確認を必要とする。'
|
||||
email_title: 'トピック"%{title}" は不適切な可能性があるため、管理人による確認を必要とする。'
|
||||
flagging:
|
||||
user_must_edit: '<p>フラグのたった内容は一時的に非表示になります。</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "通常のトピック"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -191,10 +191,8 @@ ko:
|
|||
vip_category_name: "라운지"
|
||||
vip_category_description: "신뢰 등급 3 혹은 그 이상의 회원만 입장가능한 카테고리"
|
||||
meta_category_name: "메타"
|
||||
meta_category_description: "이 포럼 자체에 대한 논의를 하는 곳입니다."
|
||||
staff_category_name: "스태프"
|
||||
staff_category_description: "스태프들의 논의를 위한 비공개 카테고리입니다. 관리자 및 운영자에게만 보입니다."
|
||||
assets_topic_body: "This is a permanent topic, visible only to staff, for storing images and files used in the forum design. Don't delete it!\n\nHere's how:\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAlso, if you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "라운지에 오신 것을 환영합니다."
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -376,7 +374,6 @@ ko:
|
|||
long_form: '운영자에게 알림'
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>회원님의 포스트가 신고접수 되었습니다. <a href="/my/private-messages">개인 메시지</a>를 확인해주세요.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>신고 접수된 글은 보이지 않습니다.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "자주보는 토픽"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,7 +172,6 @@ nl:
|
|||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Een categorie exclusief voor leden met trust level 3 en hoger."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussies over dit forum, de organisatie, hoe het werk en hoe het verbeterd kan worden."
|
||||
staff_category_name: "Staf"
|
||||
staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
|
|
@ -353,7 +352,6 @@ nl:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Je bericht is gemarkeerd door andere gebruikers van dit forum. Kijk bij je <a href="/my/private-messages">privéberichten</a> om te zien waarom.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Gemelde inhoud tijdelijk verborgen.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Standaard topic"
|
||||
|
|
@ -911,7 +909,6 @@ nl:
|
|||
sockpuppet: "Een nieuwe gebruiker maakte een nieuwe topic en een andere gebruiker reageerde - vanaf hetzelfde IP-adres. Zie de flag_sockpuppets instelling."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Kan geen gebruiker met id %{user_id} vinden"
|
||||
suspended_not_pm: "Gebruiker is geschorst en email is geen privébericht"
|
||||
seen_recently: "Gebruiker was recentelijk nog online"
|
||||
post_not_found: "Kan geen bericht met id %{post_id} vinden"
|
||||
notification_already_read: "De notificatie waar deze mail voor is is al gezien"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,7 +144,6 @@ pl_PL:
|
|||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} jeszcze nie podał swojego opisu w profilu</div>"
|
||||
vip_category_description: "Kategoria wyłącznie dla członków o poziomie zaufania 3 lub wyższym."
|
||||
staff_category_description: "Ukryta kategoria dla rozmów zespołu. Tematy są widoczne tylko dla adminów i moderatorów."
|
||||
assets_topic_body: "Jest to stały temat, widoczny tylko dla pracowników, do przechowywania obrazów i plików wykorzystywanych w projektowaniu forum. Nie usuwaj go!\n\n\nJak go używać:\n\n\n1. Odpowiedz na ten temat.\n2. Dodaj wszystkie ilustracje, które chcesz użyć jako logo, favicon itd. (Użyj paska narzędzi/ikonę wysyłania w edytorze postu lub przeciągnij i upuść lub wklej zdjęcia.)\n3. Wyślij odpowiedź żeby je zachować we wpisie.\n4. Kliknij prawym przyciskiem myszy ilustrację w twoim wpisie, żeby uzyskać ścieżkę do przesłanych zdjęć lub kliknij ikonę edycji, żeby edytować swój wpis i pobrać ścieżkę do ilustracji. Skopiuj do schowka ścieżkę/adres ilustracji.\n5. Wklej te ścieżki obrazu w [podstawowych ustawieniach] (/admin/site_settings/category/required).\n\n\nPonadto, jeśli chcesz włączyć możliwość przesyłanie dodatkowych typów plików, edytuj `authorized_extensions` w [ustawieniach plików] (/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "O kategorii %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Zamień ten pierwszy paragraf na krórki opis nowej kategorii. Opis ten będzie wyświetlany na karcie wyboru kategorii, więc postaraj się utrzymać go poniżej 200 znaków. Póki nie zmienisz tego tekstu, ani nie utworzysz tematu, kategoria nie będzie wyświetlana na liście kategorii.]"
|
||||
|
|
@ -329,7 +328,6 @@ pl_PL:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Twój wpis został oflagowany przez społeczność. <a href="/my/private-messages">Zobacz swoje prywatne wiadomości</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Oflagowana treść tymczasowo ukryta content temporarily hidden.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Zwykły temat"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -254,8 +254,6 @@ pt:
|
|||
title: 'Vote'
|
||||
description: 'Votar nesta postagem'
|
||||
long_form: 'voto computado para esta postagem'
|
||||
flagging:
|
||||
user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Tópico Regular"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -198,7 +198,6 @@ ru:
|
|||
vip_category_name: "Фойе"
|
||||
vip_category_description: "Раздел исключительно для пользователей с уровнем доверия 3 и выше."
|
||||
meta_category_name: "Форум"
|
||||
meta_category_description: "Обсуждение об этом форуме, его устройство, как он работает и как мы можем его улучшить. "
|
||||
staff_category_name: "Персонал"
|
||||
staff_category_description: "Частная вечеринка администраторов и модераторов, темы видны только им."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
|
|
@ -413,7 +412,6 @@ ru:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Ваше сообщение было отмечено сообществом. Посмотрите ваши <a href="/my/private-messages">личные сообщения</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Содержимое временно скрыто из за жалоб.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Обычная тема"
|
||||
|
|
@ -916,22 +914,6 @@ ru:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Здравствуйте.
|
||||
|
||||
Это автоматически сгенерированное сообщение с %{site_name}, призванное оповестить вас о том, что ваше сообщение...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
...было скрыто по причине поступления на него жалоб от пользователей.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Учтите, что на ваше сообщение пожаловалось несколько пользователей, поэтому, **пожалуйста, подумайте, как вам исправить сообщение так, чтобы учесть пожелания пользователей.** Вы можете отредактировать свое сообщение через %{edit_delay} минут(ы), после чего оно будет автоматически открыто для просмотра. Это повысит ваш уровень доверия на форуме.
|
||||
|
||||
Тем не менее, если сообщение окажется скрытым второй раз, об этом будут оповещены модераторы, которые могут отреагировать на жалобы, вплоть до приостановления доступа к вашей учетной записи.
|
||||
|
||||
Дополнительная информация доступна в [часто задаваемых вопросах](%{base_url}/faq).
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1201,6 @@ ru:
|
|||
spam_hosts: "Новый пользователь попытался написать несколько сообщений или ответов в темах с сылками на один и тот же сайт. См. настройку сайта newuser_spam_host_threshold."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Не найти пользователя с id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "Учётная запись пользователя временно приостановлена и электронная почта не может быть использована для отправки личных сообщений"
|
||||
seen_recently: "Недавно видели пользователя"
|
||||
post_not_found: "Не найти сообщение с id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "Уведомление, о котором говорится в этом письме, уже прочтено"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -236,8 +236,6 @@ sv:
|
|||
title: 'Rösta'
|
||||
description: 'Rösta för detta inlägg'
|
||||
long_form: 'röstade för detta inlägg'
|
||||
flagging:
|
||||
user_must_edit: '<p>Flaggat innehåll dolt.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Vanlig Tråd"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,7 +139,6 @@ uk:
|
|||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>поле Про Мене вашого профілю зараз є порожнім, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ви маєте бажання заповнити його?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
|
||||
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
|
||||
meta_category_description: "Обговорення цього форуму, його організації, того, як він працює, і того, як ми можемо його покращити."
|
||||
staff_category_description: "Закрита категорія для обговорень між персоналом. Теми бачать тільки адміністратори та модератори."
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Про категорію %{category}"
|
||||
|
|
@ -229,8 +228,6 @@ uk:
|
|||
long_form: 'notified moderators'
|
||||
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
user_must_edit: '<p>Оскаржений вміст тимчасово приховано.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Звичайна тема"
|
||||
|
|
@ -725,7 +722,6 @@ uk:
|
|||
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message"
|
||||
seen_recently: "User was seen recently"
|
||||
post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,10 +190,8 @@ zh_CN:
|
|||
vip_category_name: "贵宾室"
|
||||
vip_category_description: "高于信任等级3的用户参与讨论的分类。"
|
||||
meta_category_name: "站务"
|
||||
meta_category_description: "讨论该论坛的站务、组织、如何运作和如何改善它。"
|
||||
staff_category_name: "职员"
|
||||
staff_category_description: "职员私有的分类。只有管理员和版主才能阅览主题。"
|
||||
assets_topic_body: "这是一个永久主题，仅对职员可见，用于存储论坛设计使用的图像和文件。不要删除它！\n\n\n详细教程：\n\n\n1. 回复到这个主题。\n2. 上传您想用作站点标志、图标和其他所有图片到这儿。（使用帖子编辑器工具栏中的上传图标，或者拖拽或者粘贴图像。）\n3. 提交您的回复添加帖子。\n4. 在您的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的链接，或者点击编辑按钮来编辑帖子，获得到图片的相对地址。复制这些相对地址。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n另外，如果您需要运行额外的上传文件类型，在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。"
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "欢迎来到贵宾室"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -376,7 +374,6 @@ zh_CN:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>您的帖子被社群成员标记了。请<a href="/my/private-messages">查看您的私信</a>。</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>标记的内容已隐藏。</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "常规主题"
|
||||
|
|
@ -989,38 +986,8 @@ zh_CN:
|
|||
<small>在每封您发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接，让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街公司名称，邮编 100081。如果您不希望将来继续收到我们的邮件，[点击此处取消订阅][5]。</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
有新版本的 Discourse 可供升级。
|
||||
|
||||
您的版本：%{installed_version}
|
||||
新版本：**%{new_version}**
|
||||
|
||||
您可能想要：
|
||||
|
||||
- 查看 [GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) 中的更新内容。
|
||||
|
||||
- 访问 [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker)，然后按下“升级”按钮。
|
||||
|
||||
- 访问 [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] 可以升级"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可供升级。
|
||||
|
||||
您的版本：%{installed_version}
|
||||
新版本：**%{new_version}**
|
||||
|
||||
您可能想要：
|
||||
|
||||
- 查看[GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)中的更新内容。
|
||||
|
||||
- 访问 [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) ，然后按下“升级”按钮。
|
||||
|
||||
- 访问 [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
|
||||
|
||||
### 发行注记
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "在过去的 %{count} 小时内有新的标记。"
|
||||
|
|
@ -1043,22 +1010,6 @@ zh_CN:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
您好，
|
||||
|
||||
这是一封从 %{site_name} 自动发出的邮件，通知您的帖子...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... 由于论坛用户的标记而被封。
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
请注意您的帖子是因为被多个社群成员标记才被封的。请根据他们的反馈考虑如何修改您的帖子。**您可以在 %{edit_delay} 分钟后开始编辑您的帖子，然后它会被自动显示。**这将提高您在论坛的信任等级。
|
||||
|
||||
但是，如果帖子再次被社群标记而封，版主将收到通知——并且可能导致进一步的措施，包括可能禁止您的用户帐号。
|
||||
|
||||
需要了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示：
|
||||
|
|
@ -1433,7 +1384,6 @@ zh_CN:
|
|||
spam_hosts: "新用户试图创建链接到同一个域名的多个帖子。查看站点设置的 newuser_spam_host_threshold。"
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "不能找到用户 ID 为 %{user_id} 的用户"
|
||||
suspended_not_pm: "用户被封禁并且邮件不是私信"
|
||||
seen_recently: "用户最近活跃"
|
||||
post_not_found: "不能找到帖子 ID 为 %{post_id} 的帖子"
|
||||
notification_already_read: "这封邮件中的通知已经被阅读了"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -295,7 +295,6 @@ zh_TW:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>你的文章已被社群投訴，請 <a href="/my/private-messages">閱讀你的私人訊息</a>。</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>投訴的內容已隱藏。</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "一般討論話題"
|
||||
|
|
@ -919,7 +918,6 @@ zh_TW:
|
|||
spam_hosts: "此新用戶嘗試發表多篇含有指向相同網域之連結的文章。請見網站設定中的 newuser_spam_host_threshold。"
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "無法找到 ID 為 %{user_id} 的使用者"
|
||||
suspended_not_pm: "用戶已被停用，且EMail不是私人訊息"
|
||||
seen_recently: "用戶最近活躍"
|
||||
post_not_found: "無法找到 ID 為 %{post_id} 的文章"
|
||||
notification_already_read: "這封通知 EMail 已被讀取"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue