{{username}} {{description}}
" quoted: "{{username}}" replied: "
{{username}} {{description}}
" posted: "{{username}} {{description}}
" @@ -836,7 +821,6 @@ ar: user: "البحث عن مواضيع @{{username}}" category: "البحث في التصنيف \"{{category}}\"" topic: "بحث في هذا الموضوع" - private_messages: "البحث في الرسائل الخاصة" site_map: "الذهاب إلى قائمة مواضيع أو تصنيف آخر" go_back: 'الرجوع' not_logged_in_user: 'صفحة المستخدم مع ملخص عن نشاطه و إعداداته' @@ -891,7 +875,6 @@ ar: filter_to: "{{post_count}} مشاركات/مشاركة في الموضوع" create: 'موضوع جديد' create_long: 'كتابة موضوع جديد' - private_message: 'رسالة خاصة' list: 'المواضيع' new: 'موضوع جديد' unread: 'غير مقروء' @@ -994,13 +977,11 @@ ar: '0': 'لن يصلك أي إشعار يخص هذا الموضوع بناء على طلبك.' watching_pm: title: "تحت المتابعة" - description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذه الرسالة الخاصة. عدد الرسائل الغير مقروءة و الجديدة ستظهر بجانب موضوع الرسالة." watching: title: "تحت المتابعة" description: "سيتم إشعارك بأية رد على هذه الرسالة الخاصة. عدد الرسائل الغير مقروءة و الجديدة ستظهر بجانب الرسالة." tracking_pm: title: "متتبعة" - description: "عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة سيظهر بجانب هذه الرسالة الخاصة. سيصلك إشعار إذا ذكرك أحد ما أو رد على مشاركتك." tracking: title: "تحت المتابعة" description: "عدد المشاركات الغير مقروءة و الجديدة سيظهر بجانب هذا الموضوع. سيصلك إشعار إذا ذكرك أحد ما أو رد على مشاركتك." @@ -1009,10 +990,8 @@ ar: description: ".سيتم إشعارك إذا ذكر أحد ما اسمك أو رد على مشاركاتك" regular_pm: title: "منتظم" - description: "سيتم إشعارك إذا ذكر اسمك أحد ما أو رد على مشاركتك في الرسالة الخاصة." muted_pm: title: "كتم" - description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذه الرسالة الخاصة." muted: title: "مكتوم" description: "لن يتم إشعارك بأي جديد يخص هذا الموضوع ولن يظهرهذا الموضوع في تبويب المواضيع الغير مقروءة." @@ -1050,22 +1029,15 @@ ar: automatically_add_to_groups_optional: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على المجموعات : (اختياري , مدير فقط )" automatically_add_to_groups_required: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على هذه المجموعات: (يتطلب , مدير" invite_private: - title: 'دعوة لرسالة خاصة' email_or_username: "دعوات عن طريق اسم المستخدم او البريد الالكتروني" email_or_username_placeholder: "البريد الإلكتروني أو إسم المستخدم" action: "دعوة" - success: "تم دعوة المستخدم للمشاركة في رسالة خاصة" error: "للأسف, حدثت مشكلة في دعوة المستخدم" group_name: "اسم المجموعة" invite_reply: title: 'دعوة' - action: 'دعوة بالبريد' - help: 'ارسال دعوة للأصدقاء جيث بإمكانهم الرد على الموضوع بضغطة واحدة' - to_topic: "سيتم ارسال رسالة بريد الكتروني ﻷصدقائك للمشاركة في هذا الموضوع" to_forum: "سيتم ارسال رسالة بريد الكتروني ﻷصدقائك للمشاركة في هذا الموضوع , لابتطلب تسجيل الدخول" email_placeholder: 'name@example.com' - success: "قمنا بإرسال دعوة لـ to {{email}}. سيتم تنبيهك عند قبول الدعوة , تستطيع متابعة الدعوة عن طريق مركز التنبيهات في الاعلى" - error: "للأسف, لايمكننا دعوة هذا المستخدم , ريما ﻷنه بالفعل مسجل لدينا؟ (الدعوات محدودة)" login_reply: 'سجل دخولك لرد' filters: cancel: "حذف التخصيص" @@ -1094,10 +1066,8 @@ ar: select_all: تحديد الكل deselect_all: حذف الكل post: - reply: "الرد على {{link}} عن طريق {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "الرد على {{link}}" quote_reply: "الاقتباس" - edit: "التعديل {{link}} عن طريق {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "سبب:" post_number: "مشاركات {{number}}" in_reply_to: "الرد" @@ -1176,8 +1146,6 @@ ar: inappropriate: "{{icons}} بلغ أنه غير لائق" notify_moderators: "{{icons}} تنبيه المشرف" notify_moderators_with_url: "{{icons}} نبه المشرف" - notify_user: "{{icons}} ارسال رسالة خاصة" - notify_user_with_url: "{icons}} sent a رسالة خاصة" bookmark: "{{icons}} اضف في المفضلة" like: "{{icons}} استحسان" vote: "{{icons}} صوت لهذا" @@ -1186,7 +1154,6 @@ ar: spam: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه سبام" inappropriate: "تم الإبلاغ عن الموضوع على أنه غير لائق" notify_moderators: "تم الإبلاغ عن الموضوع ليشاهده المشرف" - notify_user: "قمت بإرسال رسالة خاصة الى هذا المستخدم" bookmark: "قمت بتفضيل هذه المشاركة" like: "قمت بإستحسان هذا" vote: "قمت بالتصويت لهذه المشاركة" @@ -1281,7 +1248,6 @@ ar: private_reminder: 'التبليغات ذات خصوصية، تظهر فقط للمشرفين' action: 'التبليغ عن مشاركة' take_action: "أجراء العمليه " - notify_action: 'رسائل خاصة' delete_spammer: "حذف مرسلي البريد المزعج" delete_confirm: "أنت على وشك حذف %{posts} المشاركات و%{topics} المواضيع من هذا المستخدم , حذف حساباتهم منهم من التسجيل وحجب الاي بي %{ip_address}, واضافة بريدهم الالكتروني %{email} لقائمة المحجوبين . هل أنت متأكد أن هذا المستخدم سبام ?" yes_delete_spammer: "نعم , حذف مرسلي البريد المزعج" @@ -1303,7 +1269,6 @@ ar: flagging_topic: title: "شكرا لمساعدتنا في ابقاء مجتمعنا نضيفا" action: "التبليغ عن الموضوع" - notify_action: "رسالة خاصة" topic_map: title: "ملخص الموضوع" links_shown: "اظهار {{totalLinks}} روابط..." @@ -1438,7 +1403,6 @@ ar: admins: 'مدراء:' blocked: 'محظور:' suspended: 'موقوف:' - private_messages_title: "رسائل خاصة" uploads: "عمليات الرفع" backups: "النسخ الاحتياطية" reports: @@ -1534,18 +1498,15 @@ ar: read_only: enable: title: "تفعيل وضع القراءة فقط" - text: "تفعيل وضع القراءة فقط" confirm: "هل أنت متأكد من تفعيل وضع القراءة فقط؟" disable: title: "تعطيل وضع القراءة فقط" - text: "تعطيل وضع القراءة فقط" logs: none: "No logs yet." columns: filename: "اسم الملف" size: "حجم" upload: - text: "رفع" uploading: "يتم الرفع..." success: "'{{filename}}' تم رفعه بنجاح." error: "هناك مشكلة في رفع '{{filename}}': {{message}}" @@ -1553,33 +1514,26 @@ ar: is_running: "هناك عملية مازالت تعمل ..." failed: "الـ {{operation}} فشلت. الرجاء التحقق من logs." cancel: - text: "إلغاء" title: "الغاء العملية الحالية" confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في الغاء العملية الحالية ؟" backup: - text: "نسخة احتياطية" title: "انشاء نسخة احتياطية" confirm: "هل تريد انشاء نسخة احتياطية جديدة ؟" without_uploads: "نعم (لا تضمن الملفات)" download: - text: "تحميل" title: "تحميل النسخة الاحتياطية" destroy: - text: "حذف" title: "حذف النسخة الاحتياطية" confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف النسخة الاحتياطية؟" restore: is_disabled: "Restore is disabled in the site settings." - text: "Restore" title: "اعادة تخزين النسخة الاحتياطية" confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في اعادة تخزين النسخة الاحتياطية؟" rollback: - text: "اعادة السنخة السابقة" title: "Rollback the database to previous working state" confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?" export_csv: user_archive_confirm: "هل أنت متأكد من رغبتك في تحميل جميع مشاركاتك ؟" - success: "Export initiated, you will be notified via private message when the process is complete." failed: "فشل في التصدير, الرجاء التحقق من الـ logs" rate_limit_error: "المشاركات يمكن تحميلها لمرة واحدة في اليوم , الرجاء المحاولة غدا." button_text: "التصدير" @@ -1715,6 +1669,39 @@ ar: show: "إظهار" modal_title: "التفاصيل" no_previous: "لا يوجد قيمة سابقة." + deleted: "لايوجد قيمة جديدة , السجل قد حذف" + actions: + delete_user: "حذف المستخدم" + change_trust_level: "تغيير مستوى الثقة" + change_username: "تغيير اسم المستخدم" + change_site_setting: "تغيير اعدادات الموقع" + change_site_customization: "تخصيص الموقع" + delete_site_customization: "حذف هذا التخصيص؟" + suspend_user: "حظر المستخدم" + unsuspend_user: "رفع الحظر " + check_email: "التحقق من البريد" + delete_topic: "حذف الموضوع" + delete_post: "حذف المشاركة" + anonymize_user: "مستخدم مجهول" + screened_emails: + description: "عندما تتم محاول انشاء حساب جديد, سيتم التحقق من قائمة البريد الالكتروني وسيتم حظر التسجيل لهذا البريد واتخاذ اي اجراء متبع" + email: "قائمة البريد الالكتروني" + actions: + allow: "سماح" + screened_urls: + description: "الروابط الالكترونية الموجودة هنا تم استخدامها في مشاركات من قيل مستخدمين سبام " + url: "رابط" + domain: "عنوان" + screened_ips: + actions: + block: "حظر" + do_nothing: "سماح" + allow_admin: "سماح المدير" + form: + label: "جديد" + ip_address: "عناوين الIP" + add: "اضافة" + filter: "بحث" users: title: 'مستخدمين' create: 'اضافة مدير' diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index f4d030fbe..0048fae3a 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -225,18 +225,18 @@ cs: sent_by_user: "Posláno uživatelem {{user}}" sent_by_you: "Posláno vámi" directory: - title: "Seznam uživatelů" - likes_given: "Rozdaných libí se" - likes_received: "Obdržených líbí se" - topics_entered: "Navštívených témat" + filter_name: "Filtrovat podle uživatelského jména" + title: "Uživatelé" + likes_given: "Rozdáno" + likes_received: "Obdrženo" time_read: "Čas strávený čtením" topic_count: "Témata" post_count: "Odpovědi" - no_results: "Pro toto období nebylo nic nalezeno" + no_results: "Žádné výsledky" total_rows: - one: "nalezen 1 uživatel" - few: "nalezeni %{count} uživatelé" - other: "nalezeno %{count} uživatelů" + one: "1 uživatel" + few: "%{count} uživatelé" + other: "%{count} uživatelů" groups: visible: "Skupina je viditelná pro všechny uživatele" title: @@ -257,8 +257,6 @@ cs: '2': "Obdržených 'líbí se'" '3': "Záložky" '4': "Témata" - '5': "Odpovědi" - '6': "Odezvy ostatních" '7': "Zmínění" '9': "Citace" '10': "Oblíbené" @@ -307,8 +305,6 @@ cs: mute: "Ignorovat" edit: "Upravit nastavení" download_archive: "Stáhnout moje příspěvky" - new_private_message: "Nová soukromá zpráva" - private_message: "Soukromé zprávy" private_messages: "Zprávy" activity_stream: "Aktivita" preferences: "Nastavení" @@ -383,7 +379,6 @@ cs: uploaded_avatar_empty: "Přidat vlastní obrázek" upload_title: "Nahrát obrázek" upload_picture: "Nahrát obrázek" - image_is_not_a_square: "Upozornění: ořízli jsem váš obrázek; nebyl to čtverec." change_profile_background: title: "Pozadí profilu" instructions: "Pozadí profilu je zarovnáno doprostřed a má výchozí šířku 850px." @@ -438,8 +433,6 @@ cs: title: "Když tady dlouho nebudu, chci emailem zaslat co je nového:" daily: "denně" weekly: "týdně" - email_direct: "Upozornit emailem na moje citace, odpovědi na můj příspěvek a na @jmeno" - email_private_messages: "Upozornit emailem na nové soukromé konverzace" email_always: "Posílat upozorňovací emaily i když jsem zrovna na webu aktivní" other_settings: "Ostatní" categories_settings: "Kategorie" @@ -491,7 +484,6 @@ cs: none: "Zatím jste nikoho nepozval. Můžete poslat individuální pozvánku nebo pozvat skupinu lidí naráz pomocí nahrání souboru." text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru" uploading: "Nahrávám..." - success: "Nahrání souboru proběhlo úspěšně. O dokončení celého procesu budete informování pomocí soukromé zprávy." error: "Nastala chyba při nahrávání '{{filename}}': {{message}}" password: title: "Heslo" @@ -515,7 +507,6 @@ cs: stream: posted_by: "Zaslal" sent_by: "Odeslal" - private_message: "soukromá zpráva" the_topic: "téma" loading: "Načítám..." errors: @@ -568,9 +559,7 @@ cs: enable: "Schovat smazané příspěvky" disable: "Zobrazit smazané příspěvky" private_message_info: - title: "Soukromá konverzace" invite: "pozvat účastníka" - remove_allowed_user: "Určitě chcete {{name}} dát pryč z téhle soukromé zprávy?" email: 'Email' username: 'Uživatelské jméno' last_seen: 'Naposledy viděn' @@ -582,7 +571,6 @@ cs: title: "Vytvořit nový účet" failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla." forgot_password: - title: "Zapomenuté heslo" action: "Zapomněl jsem své heslo" invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla." reset: "Resetovat heslo" @@ -654,8 +642,6 @@ cs: reply_here: "Odpovědět sem" reply: "Odpovědět" cancel: "Zrušit" - create_topic: "Nové Téma" - create_pm: "Soukromá zpráva" title: "Nebo zmáčkněte Ctrl+Enter" users_placeholder: "Přidat uživatele" title_placeholder: "O čem je ve zkratce tato diskuze?" @@ -705,11 +691,9 @@ cs: units: "(počet hodin)" examples: 'Zadejte počet hodin (24).' notifications: - title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd." none: "Notifikace nebylo možné načíst." more: "zobrazit starší oznámení" total_flagged: "celkem nahlášeno příspěvků" - mentioned: "@{{username}} {{description}}
" quoted: "{{username}} {{description}}
" replied: "{{username}} {{description}}
" posted: "{{username}} {{description}}
" @@ -743,7 +727,6 @@ cs: user: "Vyhledat příspěvky od @{{username}}" category: "Vyhledat v kategorii „{{category}}“" topic: "Vyhledat v tomto tématu" - private_messages: "Hledat v soukromých zprávách" site_map: "přejít na jiný seznam témat nebo kategorii" go_back: 'jít zpět' not_logged_in_user: 'stránka uživatele s přehledem o aktuální činnosti a nastavení' @@ -794,7 +777,6 @@ cs: filter_to: "{{post_count}} příspěvků v tématu" create: 'Nové téma' create_long: 'Vytvořit nové téma' - private_message: 'Vytvořit soukromou konverzaci' list: 'Témata' new: 'nové téma' unread: 'nepřečtený' @@ -879,13 +861,11 @@ cs: '0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' watching_pm: title: "Hlídání" - description: "O každém novém příspěvku budete informováni pomocí soukromé zprávy. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků." watching: title: "Hlídané" description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v tomto tématu. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků." tracking_pm: title: "Sledování" - description: "U soukromých zpráv se zobrazí počet nových a nepřečtených příspěvků. Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek." tracking: title: "Sledované" description: "U tématu se zobrazí počet nepřečtených a nových příspěvků. Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek." @@ -894,10 +874,8 @@ cs: description: "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." regular_pm: title: "Normální" - description: "Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek v soukromé zprávě." muted_pm: title: "Ztišení" - description: "Nikdy nedostanete oznámení týkající se čehokoliv o této soukromé zprávě." muted: title: "Ztišené" description: "nebudete dostávat žádná oznámení k tomuto tématu a ani se nebude zobrazovat v seznamu nepřečtených témat." @@ -907,8 +885,6 @@ cs: open: "Otevřít téma" close: "Zavřít téma" auto_close: "Automaticky zavřít" - feature: "Povýšit téma" - remove_feature: "Zrušit povýšení tématu" make_banner: "Banner Topic" remove_banner: "Remove Banner Topic" pin: "Připnout téma" @@ -937,22 +913,15 @@ cs: automatically_add_to_groups_optional: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do této skupiny: (volitelné, pouze administrátor)" automatically_add_to_groups_required: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do těchto skupin: (Vyžadováno, pouze administrátor)" invite_private: - title: 'Pozvat do soukromé konverzace' email_or_username: "Email nebo uživatelské jméno pozvaného" email_or_username_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" action: "Pozvat" - success: "Pozvali jsme tohoto uživatele, aby se připojil do této soukromé zprávy." error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky." group_name: "název skupiny" invite_reply: title: 'Pozvat k diskuzi' - action: 'Odeslat pozvánku' - help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím' - to_topic: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit a odpovědět na toto téma pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace." to_forum: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit s pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace." email_placeholder: 'jmeno@priklad.cz' - success: "Zaslali jsme pozvánku na {{email}}. Upozorníme vás až bude pozvánka použita. Své pozvánky můžete sledovat v tabulce pozvánek na svém uživatelském profilu." - error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem? (Pozvánky jsou omezeny)." login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět' filters: n_posts: @@ -1000,10 +969,8 @@ cs: few: Máte označeny {{count}} příspěvky. other: Máte označeno {{count}} příspěvků. post: - reply: "Odpovídáte na {{link}} od {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Odpověď na {{link}}" quote_reply: "odpověď s citací" - edit: "Editujete {{link}} od uživatele {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Důvod: " post_number: "příspěvek č. {{number}}" in_reply_to: "Odpovědět" @@ -1101,8 +1068,6 @@ cs: inappropriate: "{{icons}} označili tento příspěvek jako nevhodný" notify_moderators: "{{icons}} nahlásili tento příspěvek" notify_moderators_with_url: "{{icons}} nahlásili tento příspěvek" - notify_user: "{{icons}} zahájili soukromou konverzaci" - notify_user_with_url: "{{icons}} zahájijli a soukromou konverzaci" bookmark: "{{icons}} si přidali příspěvek do záložek" like: "{{icons}} se líbí tento příspěvek" vote: "{{icons}} hlasovali pro tento příspěvek" @@ -1111,7 +1076,6 @@ cs: spam: "Označili jste tento příspěvek jako spam" inappropriate: "Označili jste tento příspěvek jako nevhodný" notify_moderators: "Nahlásili jste tento příspěvek" - notify_user: "Zahájili jste soukromou konverzaci s tímto uživatelem" bookmark: "Přidali jste si tento příspěvek do záložek" like: "Toto se vám líbí" vote: "Hlasovali jste pro tento příspěvek" @@ -1132,10 +1096,6 @@ cs: one: "Vy a 1 další člověk jste nahlásili tento příspěvek" few: "Vy a {{count}} další lidé jste nahlásili tento příspěvek" other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste nahlásili tento příspěvek" - notify_user: - one: "Vy a 1 další člověk jste zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem" - few: "Vy a {{count}} další lidé jste zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem" - other: "Vy a {{count}} dalších lidí jste zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem" bookmark: one: "Vy a 1 další člověk jste si přidali tento příspěvek do záložek" few: "Vy a {{count}} další lidé jste si přidali tento příspěvek do záložek" @@ -1165,10 +1125,6 @@ cs: one: "1 člověk nahlásil tento příspěvek" few: "{{count}} lidé nahlásili tento příspěvek" other: "{{count}} lidí nahlásilo tento příspěvek" - notify_user: - one: "1 člověk zahájil soukromou konverzaci s tímto uživatelem" - few: "{{count}} lidé zahájili soukromou konverzaci s tímto uživatelem" - other: "{{count}} lidí zahájilo soukromou konverzaci s tímto uživatelem" bookmark: one: "1 člověk si přidal tento příspěvek do záložek" few: "{{count}} lidé si přidali tento příspěvek do záložek" @@ -1277,7 +1233,6 @@ cs: private_reminder: 'nahlášení jsou soukromá, viditelná pouze pro správce' action: 'Nahlásit příspěvek' take_action: "Zakročit" - notify_action: 'Private message' delete_spammer: "Odstranit spamera" delete_confirm: "Chystáte se odstranit %{posts} příspěvků a %{topics} témat od tohoto uživatele, smazat jeho účet, a vložit jeho emailovou adresu %{email} na seznam permanentně blokovaných. Jste si jistí, že je tento uživatel opravdu spamer?" yes_delete_spammer: "Ano, odstranit spamera" @@ -1298,7 +1253,6 @@ cs: flagging_topic: title: "Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!" action: "Nahlásit téma" - notify_action: "Private message" topic_map: title: "Souhrn tématu" links_shown: "zobrazit všech {{totalLinks}} odkazů..." @@ -1441,8 +1395,6 @@ cs: admins: 'Administrátoři:' blocked: 'Blokováno:' suspended: 'Zakázáno:' - private_messages_short: "Soukromé zprávy" - private_messages_title: "Soukromé zprávy" space_free: "{{size}} prázdné" uploads: "Nahrané soubory" backups: "zálohy" @@ -1476,7 +1428,6 @@ cs: agree_title: "Potvrdit toto hlášení jako právoplatné a korektní" agree_flag_modal_title: "Schvaluji a..." agree_flag_hide_post: "Schvaluji (skrýt příspěvek + poslat soukromou zprávu)" - agree_flag_hide_post_title: "Skrýt tento příspěvek a automaticky odeslat soukromou zprávu, která uživatele žádá o editaci" agree_flag_restore_post: "Schvaluji (obnovit příspěvek)" agree_flag_restore_post_title: "Obnovit tento příspěvek" agree_flag: "Souhlasit s hlášením" @@ -1585,18 +1536,15 @@ cs: read_only: enable: title: "Zapnout režim jen pro čtení" - text: "Zapnout režim jen pro čtení" confirm: "Určitě chcete zapnout režim jen pro čtení?" disable: title: "Vypnout režim jen pro čtení" - text: "Disable read-only mode" logs: none: "Zatím je log prázdný..." columns: filename: "Název souboru" size: "Velikost" upload: - text: "Nahrát" uploading: "Nahrávání..." success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded." error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}" @@ -1604,32 +1552,25 @@ cs: is_running: "An operation is currently running..." failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs." cancel: - text: "Zrušit" title: "Cancel the current operation" confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?" backup: - text: "Zálohovat" title: "Vytvořit zálohu" confirm: "Chcete začít novou zálohu?" download: - text: "Stáhnout" title: "Stáhnout zálohu" destroy: - text: "Smazat" title: "Odstranit zálohu" confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?" restore: is_disabled: "Restore is disabled in the site settings." - text: "Obnovit" title: "Restore the backup" confirm: "Are your sure you want to restore this backup?" rollback: - text: "Rollback" title: "Rollback the database to previous working state" confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?" export_csv: user_archive_confirm: "Jste si jistí, že chcete stáhnout všechny své příspěvky?" - success: "Exportování bylo zahájeno. O dokončení budete informováni pomocí soukromé zprávy." failed: "Exportování selhalo. Prosím zkontrolujte logy." rate_limit_error: "Příspěvky mohou být staženy jednou za den. Prosíme, zkuste to znovu zítra." button_text: "Export" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index ea187cd5e..24cf0808a 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -92,6 +92,7 @@ da: email: 'send dette link i en e-mail' topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne" emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet globalt deaktiveret af en administrator. Ingen email notifikationer af nogen slags vil blive sendt." + s3_deprecation_warning: "WARNING! Amazon S3 will soon be deprecated for image/attachment storage. Please, follow the instructions to migrate to local storage." edit: 'redigér titel og kategori for dette emne' not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu." no_value: "Nej" @@ -207,14 +208,22 @@ da: sent_by_user: "Sendt af {{user}}" sent_by_you: "Sendt af dig" directory: - title: "Bruger liste" - likes_given: "Likes givet" - likes_received: "Likes modtaget" - topics_entered: "Emner indstastet" + filter_name: "filtrer efter brugernavn" + title: "Brugere" + likes_given: "Givet" + likes_received: "Modtaget" + topics_entered: "Indtastet" + topics_entered_long: "Emner indtastet" time_read: "Læsetid" topic_count: "Emner" + topic_count_long: "Emner oprettet" post_count: "Svar" - no_results: "Der blev ikke fundet nogen resultater for denne periode." + post_count_long: "Svar sendt" + no_results: "Ingen resultater fundet." + days_visited: "Besøg" + days_visited_long: "Besøgsdage" + posts_read: "Læste" + posts_read_long: "Indlæg læst" groups: visible: "Gruppen er synlige for alle brugere" title: @@ -234,7 +243,7 @@ da: '2': "Likes modtaget" '3': "Bogmærker" '4': "Emner" - '5': "Indlæg" + '5': "Svar" '6': "Svar" '7': "Referencer" '9': "Citater" @@ -282,8 +291,8 @@ da: mute: "Mute" edit: "Redigér indstillinger" download_archive: "Download Mine Posts" - new_private_message: "Ny Private Besked" - private_message: "Private beskeder" + new_private_message: "Ny Besked" + private_message: "Besked" private_messages: "Beskeder" activity_stream: "Aktivitet" preferences: "Indstillinger" @@ -320,6 +329,9 @@ da: delete_yourself_not_allowed: "Du kan ikke slette din konto lige nu. Kontakt en administrator for at få din konto slettet." unread_message_count: "Beskeder" admin_delete: "Slet" + users: "Brugere" + muted_users: "Ignoreret" + muted_users_instructions: "Undertryk alle notifikationer fra disse brugere." staff_counters: flags_given: "hjælpsomme markeringer" flagged_posts: "markerede indlæg" @@ -358,7 +370,6 @@ da: uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret profil billede" upload_title: "Upload dit profil billede" upload_picture: "Upload et billede" - image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har beskåret dit billede fordi det ikke er kvadratisk." change_profile_background: title: "Profil baggrundsbillede" instructions: "Profil baggrunde vil blive centrerede og have en standard bredde på 850 pixels" @@ -415,8 +426,7 @@ da: every_three_days: "hver tredje dag" weekly: "ugenligt" every_two_weeks: "hver anden uge" - email_direct: "Send mig en email når nogen citere mig, svar på mit indlæg, eller nævner mit @brugernavn" - email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig private beskeder" + email_private_messages: "Send mig en email når nogen sender mig en besked" email_always: "Send email notifikationer, selvom jeg er aktiv på forummet" other_settings: "Andre" categories_settings: "Kategorier" @@ -464,7 +474,7 @@ da: none: "Du har ikke inviteret nogen her endnu. Du kan sende individuelle invitationer eller invitere en masse mennesker på én gang ved at uploade en samlet liste over invitationer." text: "Masse invitering fra en fil" uploading: "Uploader..." - success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via private beskeder når processen er fuldendt." + success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt." error: "Der var en fejl ved upload af filen '{{filename}}': {{message}}" password: title: "Adgangskode" @@ -488,7 +498,7 @@ da: stream: posted_by: "Skrevet af" sent_by: "Sendt af" - private_message: "privat besked" + private_message: "besked" the_topic: "emnet" loading: "Indlæser…" errors: @@ -541,9 +551,9 @@ da: enable: "Skjul Slettede Indlæg" disable: "Vis Slettede Indlæg" private_message_info: - title: "Privat samtale" + title: "Besked" invite: "Invitér andre…" - remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne private samtale?" + remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne {{name}} fra denne samtale?" email: 'E-mail' username: 'Brugernavn' last_seen: 'Sidst set' @@ -555,7 +565,7 @@ da: title: "Opret konto" failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket" forgot_password: - title: "Glemt adgangskode" + title: "Nulstil kodeord" action: "Jeg har glemt min adgangskode" invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode." reset: "Nulstil adgangskode" @@ -628,8 +638,8 @@ da: reply_here: "Svar her" reply: "Svar" cancel: "Annullér" - create_topic: "Nyt emne" - create_pm: "Privat besked" + create_topic: "Opret emne" + create_pm: "Besked" title: "Eller tryk Ctrl+Enter" users_placeholder: "Tilføj bruger" title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?" @@ -679,11 +689,11 @@ da: units: "(# timer)" examples: 'Indtast antal timer (24).' notifications: - title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv." + title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, beskeder, mv." none: "Ikke i stand til at indlæse notifikationer for tiden." more: "se ældre notifikationer" total_flagged: "total markerede indlæg" - mentioned: "@{{username}} {{description}}
" + mentioned: "{{username}} {{description}}
" quoted: "{{username}} {{description}}
" replied: "{{username}} {{description}}
" posted: "{{username}} {{description}}
" @@ -717,7 +727,7 @@ da: user: "Søg i indlæg fra @{{username}}" category: "Søg i kategorien \"{{category}}\"" topic: "Søg i dette emne" - private_messages: "Søg i private beskeder" + private_messages: "Søg i beskeder" site_map: "gå til en anden emneoversigt eller kategori" go_back: 'gå tilbage' not_logged_in_user: 'bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger' @@ -768,7 +778,7 @@ da: filter_to: "Vis {{post_count}} indlæg i emnet" create: 'Nyt emne' create_long: 'Opret et nyt emne i debatten' - private_message: 'Start en privat samtale' + private_message: 'Start en besked' list: 'Emner' new: 'nyt emne' unread: 'ulæste' @@ -846,13 +856,13 @@ da: '0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.' watching_pm: title: "Følger" - description: "Du vil blive underrettet for hver ny post i denne private mail. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnet" + description: "Du vil blive underrettet for hver ny post i denne besked. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnet" watching: title: "Overvåger" description: "Du vil blive underrettet for hvert nyt indlæg i denne tråd. En optælling af nye indlæg vil blive vist ved siden af tråden." tracking_pm: title: "Følger" - description: "Antallet af ulæste og nye indlæg, vil stå efter den private besked. Du bliver notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dit indlæg." + description: "Antallet af ulæste og nye indlæg, vil stå efter beskeden. Du bliver notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dit indlæg." tracking: title: "Følger" description: "Antallet af ulæste og nye indlæg vil stå efter emne linien. Du bliver notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dine indlæg." @@ -861,10 +871,9 @@ da: description: "Du får notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg." regular_pm: title: "Standard" - description: "Du får notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg i denne private besked." + description: "Du får notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg i denne besked." muted_pm: title: "Lydløs" - description: "Du vil aldrig blive underrettet om noget omhandlende denne private mailboks" muted: title: "Stille!" description: "du får ikke besked om nogen hændelser i dette emne, og det vil ikke fremgå af din liste over ulæste emner." @@ -874,8 +883,6 @@ da: open: "Åbn emne" close: "Luk emne" auto_close: "Luk automatisk" - feature: "Fremhævet Emne" - remove_feature: "Fjern Fremhævning" make_banner: "Banner emne" remove_banner: "Fjern banner emne" pin: "Fastgør emne" @@ -903,47 +910,26 @@ da: feature_topic: title: "Fremhæv dette emne" pin: "Lad dette emne stå i toppen af {{categoryLink}} kategorien." - confirm_pin: "Er du sikker? Du har allerede {{count}} pinnede emner -- for mange pinnede emner kan gør det uoverskueligt at finde de andre emner." - unpin: "Fjern dette emne fra titlen på {{categoryLink}} kategorien." pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt." - already_pinned: - zero: "Ingen emner er pinnet lige nu i {{categoryLink}}." - one: "Emner der er pinnet i {{categoryLink}}: 1." - other: "Emner der er pinnet i {{categoryLink}}: {{count}}." pin_globally: "Få dette emne til at stå i toppen af alle emne lister, indtil et medlem af \"staff\" unpinner det." - confirm_pin_globally: "Er du sikker? Du har allerede {{count}} globalt pinnede emner -- for mange pinnede emner, kan gøre det svært at finde andre aktive emner." unpin_globally: "Fjern dette emne fra toppen af alle emne lister." global_pin_note: "Brugere kan unpinne emnet individuelt." - already_pinned_globally: - zero: "Der er ingen globalt pinnede emner." - one: "Emner der er globalt pinnede: 1." - other: "Emner der er globalt pinnede: {{count}}" make_banner: "Gør dette emne til en banner, der kommer til at stå i toppen på alle sider." remove_banner: "Fjern banneret, der står på toppen af alle sider." banner_note: "Brugere kan fjernet banneret ved at lukke det. Kun én banner kan være aktiv ad gangen." - already_banner: - zero: "Der er ingen banner emner lige nu." - one: "Der er et aktiv banner emne." inviting: "Inviterer…" automatically_add_to_groups_optional: "Denne invitation giver også adgang til disse grupper: (valgfrit, kun for administrator)" automatically_add_to_groups_required: "Denne invitation giver også adgang til disse grupper: (Påkrævet, kun for administrator)" invite_private: - title: 'Invitér til privat samtale' email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn" email_or_username_placeholder: "e-mail-adresse eller brugernavn" action: "Invitér" - success: "Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale." error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren." group_name: "gruppe navn" invite_reply: title: 'Invitér' - action: 'E-mail-invitation' - help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik' - to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind." to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig øjeblikkeligt ved at klikke på et link, uden det er nødvendigt at logge ind." email_placeholder: 'e-mail-adresse' - success: "Vi har sendt en invitation til {{email}}. Vi påminder dig når invitationen er blevet accepteret. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret." - error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?" login_reply: 'Log ind for at svare' filters: n_posts: @@ -987,10 +973,8 @@ da: one: Du har valgt 1 indlæg. other: Du har valgt {{count}} indlæg. post: - reply: "Svar til {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Svar til {{link}}" quote_reply: "citér svar" - edit: "Redigerer {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Reason: " post_number: "indlæg {{number}}" in_reply_to: "som svar til" @@ -1085,8 +1069,6 @@ da: inappropriate: "{{icons}} markerede dette som upassende" notify_moderators: "{{icons}} underrettede moderatorer" notify_moderators_with_url: "{{icons}} underrettede moderatorer" - notify_user: "{{icons}} sendte en privat besked" - notify_user_with_url: "{{icons}} sendte en privat besked" bookmark: "{{icons}} bogmærker" like: "{{icons}} likes" vote: "{{icons}} stemmer" @@ -1095,7 +1077,6 @@ da: spam: "Du flagede dette som spam" inappropriate: "Du flagede dette som upassende" notify_moderators: "Du flagede dette til gennemsyn" - notify_user: "Du sendte en privat besked til denne bruger" bookmark: "Du bogmærkede dette indlæg" like: "Du liker dette indlæg" vote: "Du stemte for dette indlæg" @@ -1112,9 +1093,6 @@ da: notify_moderators: one: "Du og 1 anden flagede dette til moderation" other: "Du og {{count}} andre flagede dette til moderation" - notify_user: - one: "Du og 1 anden sendte en privat besked til denne bruger" - other: "Du og {{count}} andre sendte en privat besked til denne bruger" bookmark: one: "Du og 1 anden bogmærkede dette indlæg" other: "Du og {{count}} andre bogmærkede dette indlæg" @@ -1137,9 +1115,6 @@ da: notify_moderators: one: "1 person flagede dette til moderation" other: "{{count}} personer flagede dette til moderation" - notify_user: - one: "1 person sendte en privat besked til denne bruger" - other: "{{count}} personer sendte en privat besked til denne bruger" bookmark: one: "1 person bogmærkede dette indlæg" other: "{{count}} personer bogmærkede dette indlæg" @@ -1245,7 +1220,6 @@ da: private_reminder: 'flag er private, de er kun synlige for personalet' action: 'Flag indlæg' take_action: "Reagér" - notify_action: 'Underret' delete_spammer: "Slet spammer" delete_confirm: "Du er ved at slette %{posts} indlæg og %{topics} emner oprettet af denne bruger, fjerne deres konto, blokere tilmeldinger fra deres IP-adresse %{ip_address} og tilføje deres e-mail-adresse %{email} til en permanent blokeringsliste. Er du sikker på, at denne bruger virkelig er en spammer?" yes_delete_spammer: "Ja, slet spammer" @@ -1267,7 +1241,6 @@ da: flagging_topic: title: "Tak fordi du hjælper med at holde vores forum civiliseret!" action: "Rapporter emne" - notify_action: "Privat besked" topic_map: title: "Emne-resumé" links_shown: "vis alle {{totalLinks}} links..." @@ -1416,8 +1389,6 @@ da: admins: 'Admins:' blocked: 'Blokeret:' suspended: 'Suspenderet:' - private_messages_short: "PMs" - private_messages_title: "Private beskeder" space_free: "{{size}} tilbage" uploads: "uploads" backups: "backups" @@ -1451,7 +1422,6 @@ da: agree_title: "Bekræft dette flag er gyldigt og korrekt" agree_flag_modal_title: "Enig og..." agree_flag_hide_post: "Enig (skjul indlæg + send PM)" - agree_flag_hide_post_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det" agree_flag_restore_post: "Enig (gendan indlæg)" agree_flag_restore_post_title: "Gendan dette indlæg" agree_flag: "sæt markeringen til \"enig\"" @@ -1523,12 +1493,6 @@ da: name: "Navn" add: "Tilføj" add_members: "Tilføj medlemmer" - custom: - label: "Brugerdefineret" - title: "Brugerdefinerede grupper" - automatic: - label: "Automatisk" - title: "Automatiske grupper" automatic_membership_email_domains: "Brugere der registrerer med et email domæne der præcist matcher et på denne liste, vil automatisk blive tilføjet til denne gruppe:" automatic_membership_retroactive: "Brug denne email domæne regel til at tilføje brugere der allerede er registrerede brugere" api: @@ -1562,18 +1526,15 @@ da: read_only: enable: title: "Aktiver \"kun læsning\" tilstanden" - text: "Aktiver \"kun læsning\" tilstanden" confirm: "Er du sikker på du vil aktivere \"kun læsning\" tilstranden?" disable: title: "Deaktiver \"kun læsning\" tilstanden" - text: "Deaktiver \"kun læsning\" tilstanden" logs: none: "Ingen logs endnu..." columns: filename: "Filnavn" size: "Størrelse" upload: - text: "Upload" uploading: "Uploader..." success: "'{{filename}}' er blevet uploaded." error: "Der skete en fejl da filen '{{filename}}' blev forsøgt uploaded: {{message}}" @@ -1581,33 +1542,26 @@ da: is_running: "Der kører allerede en operation..." failed: "{{operation}} gik galt. Kig venligst i logfilerne." cancel: - text: "Annuller" title: "Annuller den nuværende handling" confirm: "Er du sikker på du vil annullere den nuværende handling?" backup: - text: "Backup" title: "Start backup" confirm: "Vil du starte en ny backup?" without_uploads: "Ja (inkluder ikke filer)" download: - text: "Download" title: "Download backuppen" destroy: - text: "Slet" title: "Sletter backuppen" confirm: "Er du sikker på du vil fjerne denne backup?" restore: is_disabled: "Gendan er deaktiveret i forum indstillingerne." - text: "Gendan" title: "Gendan backuppen" confirm: "Er du sikker på du vil gendanne fra denne backup?" rollback: - text: "Rul tilbage" title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede" confirm: "Er du sikker på du vil rulle databasen tilbage?" export_csv: user_archive_confirm: "Er du sikker på du vil downloade dine indlæg?" - success: "Eksportering i gang, du får en notifikation når processen er afsluttet." failed: "Eksport fejlede. Tjek venligst loggen." rate_limit_error: "Indlæg kan downloades én gang om dagen, prøv igen i morgen." button_text: "Eksporter" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 32c48581c..9b2e19ec0 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -92,6 +92,7 @@ de: email: 'diesen Link per E-Mail senden' topic_admin_menu: "Thema administrieren" emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt." + s3_deprecation_warning: "ACHTUNG! Amazon S3 wird zur Bild-/Anhangsspeicherung bald abgelehnt werden. Bitte folge den Anweisungen, um auf lokale Speicherung zu migrieren." edit: 'Titel und Kategorie dieses Themas ändern' not_implemented: "Entschuldige, diese Funktion wurde noch nicht implementiert!" no_value: "Nein" @@ -212,10 +213,17 @@ de: likes_given: "Gegeben" likes_received: "Erhalten" topics_entered: "Betrachtet" + topics_entered_long: "Betrachtete Themen" time_read: "Lesezeit" topic_count: "Themen" - post_count: "Antworten" + topic_count_long: "Erstellte Themen" + post_count: "Beiträge" + post_count_long: "Verfasste Beiträge" no_results: "Es wurden keine Ergebnisse gefunden." + days_visited: "Aufrufe" + days_visited_long: "Besuchstage" + posts_read: "Gelesen" + posts_read_long: "Gelesene Beiträge" total_rows: one: "1 Benutzer" other: "%{count} Benutzer" @@ -286,8 +294,8 @@ de: mute: "Stummschalten" edit: "Einstellungen bearbeiten" download_archive: "Meine Beiträge herunterladen" - new_private_message: "Neue private Nachricht" - private_message: "Private Nachricht" + new_private_message: "Neue Nachricht" + private_message: "Nachricht" private_messages: "Nachrichten" activity_stream: "Aktivität" preferences: "Einstellungen" @@ -365,7 +373,7 @@ de: uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen" upload_title: "Lade dein Bild hoch" upload_picture: "Bild hochladen" - image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war." + image_is_not_a_square: "Achtung: Wir haben dein Bild zugeschnitten, weil Höhe und Breite nicht übereingestimmt haben." change_profile_background: title: "Profilhintergrund" instructions: "Hintergrundbilder werden zentriert und haben eine Standardbreite von 850px." @@ -385,6 +393,7 @@ de: name: title: "Name" instructions: "Dein vollständiger Name (optional)" + instructions_required: "Dein vollständiger Name" too_short: "Dein Name ist zu kurz" ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus" username: @@ -422,8 +431,8 @@ de: every_three_days: "alle drei Tage" weekly: "wöchentlich" every_two_weeks: "alle drei Tage" - email_direct: "Schicke eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet oder meinen @Namen erwähnt." - email_private_messages: "Schicke eine E-Mail, wenn mir jemand eine private Nachricht sendet." + email_direct: "Sende mir eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet oder meinen @Namen erwähnt." + email_private_messages: "Sende mir eine E-Mail, wenn mir jemand eine Nachricht sendet." email_always: "E-Mail-Benachrichtigungen nicht unterdrücken, während ich im Forum aktiv bin" other_settings: "Andere" categories_settings: "Kategorien" @@ -471,7 +480,7 @@ de: none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du eine Datei für Masseneinladung hochlädst." text: "Masseneinladung aus Datei" uploading: "Wird hochgeladen..." - success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine private Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." + success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist." error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}" password: title: "Passwort" @@ -495,7 +504,7 @@ de: stream: posted_by: "Verfasst von" sent_by: "Gesendet von" - private_message: "Private Nachricht" + private_message: "Nachricht" the_topic: "das Thema" loading: "Wird geladen..." errors: @@ -548,9 +557,9 @@ de: enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden" disable: "Gelöschte Beiträge anzeigen" private_message_info: - title: "Private Nachricht" + title: "Nachricht" invite: "Andere einladen..." - remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus dieser privaten Unterhaltung entfernen?" + remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?" email: 'E-Mail-Adresse' username: 'Benutzername' last_seen: 'Zuletzt gesehen' @@ -636,7 +645,7 @@ de: reply: "Antworten" cancel: "Abbrechen" create_topic: "Thema erstellen" - create_pm: "Private Nachricht erstellen" + create_pm: "Nachricht" title: "Oder drücke Strg+Eingabetaste" users_placeholder: "Benutzer hinzufügen" title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion? Schreib einen kurzen Satz." @@ -686,11 +695,11 @@ de: units: "(# Stunden)" examples: 'Gib die Anzahl der Stunden ein (24).' notifications: - title: "Benachrichtigung über Erwähnungen mit @Name, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc." + title: "Benachrichtigung über @Name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, Nachrichten, usw." none: "Die Benachrichtigungen können derzeit nicht geladen werden." more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen" total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge" - mentioned: "@{{username}} {{description}}
" + mentioned: "{{username}} {{description}}
" quoted: "{{username}} {{description}}
" replied: "{{username}} {{description}}
" posted: "{{username}} {{description}}
" @@ -698,6 +707,7 @@ de: liked: "{{username}} {{description}}
" private_message: "{{username}} {{description}}
" invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} hat deine Einladung angenommen
" moved_post: "{{username}} hat {{description}} verschoben
" linked: "{{username}} {{description}}
" @@ -724,7 +734,7 @@ de: user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen" category: "Kategorie „{{category}}“ durchsuchen" topic: "Dieses Thema durchsuchen" - private_messages: "Private Nachrichten durchsuchen" + private_messages: "Nachrichten durchsuchen" site_map: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln" go_back: 'zurückgehen' not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen' @@ -758,6 +768,7 @@ de: bookmarks: "Du hast noch keine Themen, in denen du ein Lesezeichen gesetzt hast." category: "Es gibt keine Themen in {{category}}." top: "Es gibt keine Top-Themen." + search: "Es wurden keine Suchergebnisse gefunden." educate: new: 'Hier werden neue Themen angezeigt.
Standardmäßig werden jene Themen als neu angesehen und mit dem neu Indikator versehen, die in den letzten 2 Tagen erstellt wurden.
Du kannst das in deinen Einstellungen ändern.
' unread: 'Hier werden deine ungelesenen Themen angezeigt.
Die Anzahl der ungelesenen Beiträge wird als 1 neben den Themen angezeigt.
@@ -773,11 +784,12 @@ de:
category: "Das waren alle Themen in der Kategorie „{{category}}“."
top: "Das waren alle angesagten Themen."
bookmarks: "Das waren alle Themen mit Lesezeichen."
+ search: "Es gibt keine weiteren Suchergebnisse."
topic:
filter_to: "{{post_count}} Beiträge im Thema"
create: 'Neues Thema'
create_long: 'Ein neues Thema erstellen'
- private_message: 'Eine private Unterhaltung beginnen'
+ private_message: 'Eine Unterhaltung beginnen'
list: 'Themen'
new: 'neues Thema'
unread: 'ungelesen'
@@ -855,7 +867,7 @@ de:
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
watching_pm:
title: "Beobachten"
- description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in dieser privaten Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben der Nachricht erscheinen."
+ description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in dieser Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben dem Thema erscheinen."
watching:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird auch neben dem Thema erscheinen."
@@ -870,10 +882,10 @@ de:
description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
regular_pm:
title: "Normal"
- description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag in der privaten Nachricht antwortet."
+ description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag in der Nachricht antwortet."
muted_pm:
title: "Stummgeschaltet"
- description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über diese private Unterhaltung."
+ description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit dieser Unterhaltung."
muted:
title: "Stummgeschaltet"
description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über dieses Thema und es wird nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
@@ -935,22 +947,21 @@ de:
automatically_add_to_groups_optional: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu den folgenden Gruppen: (optional, nur Admin)"
automatically_add_to_groups_required: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu folgenden Gruppen: (erforderlich, nur Admin)"
invite_private:
- title: 'Zu privater Unterhaltung einladen'
+ title: 'Zu einer Unterhaltung einladen'
email_or_username: "E-Mail-Adresse oder Benutzername des Eingeladenen"
email_or_username_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
action: "Einladen"
- success: "Wir haben den Benutzer eingeladen, an dieser privaten Unterhaltung teilzunehmen."
+ success: "Wir haben den Benutzer eingeladen, an dieser Unterhaltung teilzunehmen."
error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers."
group_name: "Gruppenname"
invite_reply:
title: 'Einladen'
- action: 'Einladung senden'
- help: 'Freunden eine Einladung senden, sodass sie auf das Thema mit einem Klick antworten können'
- to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze E-Mail, die es ihm ermöglicht, direkt auf dieses Thema zu antworten. Es ist keine Anmeldung erforderlich."
+ action: 'Einladung versenden'
+ help: 'per E-Mail oder Benachrichtigung weitere Personen zu diesem Thema einladen'
to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze E-Mail, die es ihm ermöglicht, dem Forum sofort beizutreten. Es ist keine Anmeldung erforderlich."
+ to_topic_blank: "Gib den Benutzername oder die E-Mail-Adresse der Person ein, die du zu diesem Thema einladen willst."
email_placeholder: 'name@example.com'
- success: "Wir haben an {{email}} eine Einladung verschickt. Wir werden dich benachrichtigen, sobald die Einladung angenommen wurde. Auf deiner Benutzerseite kannst du den Status deiner Einladungen verfolgen."
- error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Hat diese Person vielleicht schon ein Benutzerkonto? (Einladungen sind in ihrer Zahl beschränkt)"
+ error: "Es tut uns leid, wir konnten diese Person nicht einladen. Wurde diese Person vielleicht schon eingeladen? (Einladungen sind in ihrer Zahl beschränkt)"
login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
filters:
n_posts:
@@ -994,10 +1005,10 @@ de:
one: Du hast 1 Beitrag ausgewählt.
other: Du hast {{count}} Beiträge ausgewählt.
post:
- reply: "Auf {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}} antworten"
+ reply: "Du antwortest auf {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic: "Auf {{link}} antworten"
quote_reply: "Antwort zitieren"
- edit: "Bearbeite {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}"
+ edit: "Du bearbeitest {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Grund: "
post_number: "Beitrag {{number}}"
in_reply_to: "als Antwort auf"
@@ -1092,8 +1103,8 @@ de:
inappropriate: "{{icons}} haben das als unangemessen gemeldet"
notify_moderators: "{{icons}} haben das den Moderatoren gemeldet"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} haben das den Moderatoren gemeldet"
- notify_user: "{{icons}} haben eine private Nachricht gesendet"
- notify_user_with_url: "{{icons}} haben eine private Nachricht gesendet"
+ notify_user: "{{icons}} hat eine Nachricht gesendet"
+ notify_user_with_url: "{{icons}} hat eine Nachricht gesendet"
bookmark: "{{icons}} haben das als Lesezeichen"
like: "{{icons}} gefällt dieser Beitrag"
vote: "{{icons}} haben dafür gestimmt"
@@ -1102,7 +1113,7 @@ de:
spam: "Du hast das als Spam gemeldet"
inappropriate: "Du hast das als Unangemessen gemeldet"
notify_moderators: "Du hast dies den Moderatoren gemeldet"
- notify_user: "Du hast diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
+ notify_user: "Du hast diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
bookmark: "Du hast bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
like: "Dir gefällt dieser Beitrag"
vote: "Du hast für diesen Beitrag gestimmt"
@@ -1120,8 +1131,8 @@ de:
one: "Du und eine weitere Person haben dies den Moderatoren gemeldet"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben dies den Moderatoren gemeldet"
notify_user:
- one: "Du und eine weitere Person haben diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
- other: "Du und {{count}} weitere Personen haben diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
+ one: "Du und eine weitere Person haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
+ other: "Du und {{count}} weitere Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
bookmark:
one: "Du und eine weitere Person haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
other: "Du und {{count}} weitere Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
@@ -1145,8 +1156,8 @@ de:
one: "Eine Person hat dies den Moderatoren gemeldet"
other: "{{count}} Personen haben dies den Moderatoren gemeldet"
notify_user:
- one: "Eine Person hat diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
- other: "{{count}} Personen haben diesem Benutzer eine private Nachricht gesendet"
+ one: "Eine Person hat diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
+ other: "{{count}} Personen haben diesem Benutzer eine Nachricht gesendet"
bookmark:
one: "Eine Person hat bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
other: "{{count}} Personen haben bei diesem Beitrag ein Lesezeichen gesetzt"
@@ -1252,7 +1263,7 @@ de:
private_reminder: 'Meldungen sind vertraulich und nur für Mitarbeiter sichtbar'
action: 'Beitrag melden'
take_action: "Reagieren"
- notify_action: 'Private Nachricht'
+ notify_action: 'Nachricht'
delete_spammer: "Spammer löschen"
delete_confirm: "Du wirst %{posts} Beiträge und %{topics} Themen von diesem Benutzer löschen, sein Konto entfernen, seine IP-Adresse %{ip_address} für Neuanmeldungen sperren und die E-Mail-Adresse %{ip_address} auf eine permanente Sperrliste setzen. Bist du dir sicher, dass dieser Benutzer wirklich ein Spammer ist?"
yes_delete_spammer: "Ja, lösche den Spammer"
@@ -1274,7 +1285,7 @@ de:
flagging_topic:
title: "Danke für deine Mithilfe!"
action: "Thema melden"
- notify_action: "Private Nachricht"
+ notify_action: "Nachricht"
topic_map:
title: "Zusammenfassung des Themas"
links_shown: "zeige alle {{totalLinks}} Links..."
@@ -1336,6 +1347,9 @@ de:
read:
title: "Gelesen"
help: "Themen, die du gelesen hast; werden in der Reihenfolge angezeigt, in der du diese gelesen hast"
+ search:
+ title: "Suche"
+ help: "alle Themen durchsuchen"
categories:
title: "Kategorien"
title_in: "Kategorie - {{categoryName}}"
@@ -1419,8 +1433,8 @@ de:
admins: 'Administratoren:'
blocked: 'Blockiert:'
suspended: 'Gesperrt:'
- private_messages_short: "PNs"
- private_messages_title: "Private Nachrichten"
+ private_messages_short: "Nachr."
+ private_messages_title: "Nachrichten"
space_free: "{{size}} frei"
uploads: "Uploads"
backups: "Backups"
@@ -1454,7 +1468,7 @@ de:
agree_title: "Meldung bestätigen, weil diese gültig und richtig ist"
agree_flag_modal_title: "Zustimmen und..."
agree_flag_hide_post: "Zustimmen (Beitrag ausblenden + PN senden)"
- agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten, privaten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern."
+ agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern."
agree_flag_restore_post: "Zustimmen (Beitrag wiederherstellen)"
agree_flag_restore_post_title: "Diesen Beitrag wiederherstellen"
agree_flag: "Meldung zustimmen"
@@ -1526,12 +1540,8 @@ de:
name: "Name"
add: "Hinzufügen"
add_members: "Mitglieder hinzufügen"
- custom:
- label: "Benutzerdefiniert"
- title: "Benutzerdefinierte Gruppen"
- automatic:
- label: "Automatisch"
- title: "Automatische Gruppen"
+ custom: "Benutzerdefiniert"
+ automatic: "Automatisch"
automatic_membership_email_domains: "Benutzer, deren E-Mail-Domain mit einem der folgenden Listeneinträge genau übereinstimmt, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt:"
automatic_membership_retroactive: "Diese Regel auch auf existierende Benutzer anwenden, um diese zur Gruppe hinzuzufügen."
api:
@@ -1565,18 +1575,19 @@ de:
read_only:
enable:
title: "Nur-Lesen-Modus aktivieren"
- text: "Nur-Lesen-Modus aktivieren"
+ label: "Nur-Lesen-Modus aktivieren"
confirm: "Möchtest du wirklich den Nur-Lesen Modus aktivieren?"
disable:
title: "Nur-Lesen-Modus deaktivieren"
- text: "Nur-Lesen-Modus deaktivieren"
+ label: "Nur-Lesen-Modus deaktivieren"
logs:
none: "Noch keine Protokolleinträge verfügbar..."
columns:
filename: "Dateiname"
size: "Größe"
upload:
- text: "Hochladen"
+ label: "Hochladen"
+ title: "Eine Sicherung zu dieser Instanz hochladen"
uploading: "Wird hochgeladen..."
success: "'{{filename}}' wurde erfolgreich hochgeladen."
error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
@@ -1584,33 +1595,32 @@ de:
is_running: "Ein Vorgang läuft gerade..."
failed: "Der Vorgang '{{operation}}' ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
cancel:
- text: "Abbrechen"
+ label: "Abbrechen"
title: "Den aktuellen Vorgang abbrechen"
confirm: "Möchtest du wirklich den aktuellen Vorgang abbrechen?"
backup:
- text: "Backup"
+ label: "Sichern"
title: "Ein Backup erstellen"
confirm: "Willst du ein neues Backup starten?"
without_uploads: "Ja (ohne Dateien)"
download:
- text: "Download"
+ label: "Herunterladen"
title: "Backup herunterladen"
destroy:
- text: "Löschen"
title: "Das Backup löschen"
confirm: "Möchtest du wirklich das Backup löschen?"
restore:
is_disabled: "Wiederherstellung ist in den Website-Einstellungen deaktiviert."
- text: "Wiederherstellen"
+ label: "Wiederherstellen"
title: "Das Backup wiederherstellen"
confirm: "Möchtest du wirklich dieses Backup wiederherstellen?"
rollback:
- text: "Zurücksetzen"
+ label: "Zurücksetzen"
title: "Die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen"
confirm: "Möchtest du wirklich die Datenbank auf den letzten funktionierenden Stand zurücksetzen?"
export_csv:
user_archive_confirm: "Möchtest du wirklich deine Beiträge herunterladen?"
- success: "Der Export wurde gestartet. Du erhältst eine private Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
+ success: "Der Export wurde gestartet. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
failed: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
rate_limit_error: "Beiträge können pro Tag nur einmal heruntergeladen werden. Bitte versuch es morgen wieder."
button_text: "Exportieren"
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 9d5016584..13dc06c72 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -92,6 +92,7 @@ es:
email: 'comparte este enlace por email'
topic_admin_menu: "acciones de administrador para el tema"
emails_are_disabled: "Todos los emails salientes han sido desactivados por un administrador. No se enviará ninguna notificación por email."
+ s3_deprecation_warning: "¡AVISO! El almacenamiento para archivos adjuntos e imágenes en Amazon S3 quedará obsoleto. Por favor, sigue las instrucciones para trasladarlo a almacenamiento local."
edit: 'editar el título y la categoría de este tema'
not_implemented: "Esta característica no ha sido implementada aún, ¡lo sentimos!"
no_value: "No"
@@ -207,17 +208,25 @@ es:
sent_by_user: "Enviado por {{user}}"
sent_by_you: "Enviado por ti"
directory:
- title: "Directorio de usuario"
- likes_given: "Me Gusta dados"
- likes_received: "Me Gusta recibidos"
- topics_entered: "Temas Vistos"
+ filter_name: "filtrar por usuario"
+ title: "Usuarios"
+ likes_given: "Dados"
+ likes_received: "Recibidos"
+ topics_entered: "Vistos"
+ topics_entered_long: "Temas vistos"
time_read: "Tiempo de Lectura"
topic_count: "Temas"
+ topic_count_long: "Temas creados"
post_count: "Respuestas"
- no_results: "No se han encontrado resultados para este período de tiempo."
+ post_count_long: "Posts escritos"
+ no_results: "No se encontraron resultados."
+ days_visited: "Visitas"
+ days_visited_long: "Días visitados"
+ posts_read: "Leídos"
+ posts_read_long: "Posts leídos"
total_rows:
- one: "1 usuario encontrado"
- other: "%{count} usuarios encontrados"
+ one: "1 usuario"
+ other: "%{count} usuarios"
groups:
visible: "El grupo es visible para todos los usuarios"
title:
@@ -285,8 +294,8 @@ es:
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferencias"
download_archive: "Descargar mis posts"
- new_private_message: "Nuevo Mensaje Privado"
- private_message: "Mensaje Privado"
+ new_private_message: "Nuevo mensaje"
+ private_message: "Mensaje"
private_messages: "Mensajes"
activity_stream: "Actividad"
preferences: "Preferencias"
@@ -323,6 +332,9 @@ es:
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta a un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
unread_message_count: "Mensajes"
admin_delete: "Eliminar"
+ users: "Usuarios"
+ muted_users: "Silenciados"
+ muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios."
staff_counters:
flags_given: "reportes útiles"
flagged_posts: "posts reportados"
@@ -361,7 +373,7 @@ es:
uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada"
upload_title: "Sube tu foto"
upload_picture: "Subir Imagen"
- image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su foto; no es cuadrada."
+ image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su imagen; la anchura y la altura no eran iguales."
change_profile_background:
title: "Fondo de perfil"
instructions: "Fondos de perfil serán centrados y tendrán un ancho por default de 850px."
@@ -381,6 +393,7 @@ es:
name:
title: "Nombre"
instructions: "Tu nombre completo (opcional)"
+ instructions_required: "Tu nombre completo"
too_short: "Tu nombre es demasiado corto"
ok: "Tu nombre es válido"
username:
@@ -418,8 +431,8 @@ es:
every_three_days: "cada tres días"
weekly: "semanalmente"
every_two_weeks: "cada dos semanas"
- email_direct: "Enviarme un email cuando alguien me cita, responde a mi post o menciona mi @usuario"
- email_private_messages: "Enviarme un email cuando alguien me mande un mensaje privado"
+ email_direct: "Envíame un correo electrónico cuando alguien me cita, en las respuestas de mi post, o mencione mi @nombre de usuario o me invite a un tema"
+ email_private_messages: "Notifícame por email cuando alguien me envíe un mensaje"
email_always: "No detener notificaciones por e-mail cuando estoy activo en el sitio"
other_settings: "Otros"
categories_settings: "Categorías"
@@ -467,7 +480,7 @@ es:
none: "No has invitado a nadie todavía. Puede enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez subiendo un archivo para invitaciones en masa."
text: "Archivo de Invitación en Masa"
uploading: "Subiendo..."
- success: "Archivo subido correctamente, serás notificado cuando el proceso se haya completado."
+ success: "Archivo subido correctamente, se te notificará con un mensaje cuando se complete el proceso."
error: "Hubo un error al subir '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Contraseña"
@@ -491,7 +504,7 @@ es:
stream:
posted_by: "Publicado por"
sent_by: "Enviado por"
- private_message: "mensaje privado"
+ private_message: "mensaje"
the_topic: "el tema"
loading: "Cargando..."
errors:
@@ -544,9 +557,9 @@ es:
enable: "Ocultar Posts Eliminados"
disable: "Mostrar Posts Eliminados"
private_message_info:
- title: "Mensaje Privado"
+ title: "Mensaje"
invite: "Invitar a Otros..."
- remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje privado?"
+ remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?"
email: 'E-mail'
username: 'Nombre de usuario'
last_seen: 'Visto por última vez'
@@ -558,7 +571,7 @@ es:
title: "Crear nueva cuenta"
failed: "Algo ha salido mal, tal vez este e-mail ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'"
forgot_password:
- title: "Olvidé mi Contraseña"
+ title: "Restablecer contraseña"
action: "Olvidé mi contraseña"
invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de e-mail, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
reset: "Restablecer Contraseña"
@@ -632,7 +645,7 @@ es:
reply: "Responder"
cancel: "Cancelar"
create_topic: "Crear tema"
- create_pm: "Mensaje Privado"
+ create_pm: "Mensaje"
title: "O pulsa Ctrl+Intro"
users_placeholder: "Añadir usuario"
title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?"
@@ -682,11 +695,11 @@ es:
units: "(# de horas)"
examples: 'Introduzca el número de horas (24).'
notifications:
- title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc."
+ title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus posts y temas, mensajes, etc"
none: "No se han podido cargar las notificaciones."
more: "ver notificaciones antiguas"
total_flagged: "total de posts reportados"
- mentioned: "@
{{username}} {{description}}
" + mentioned: "{{username}} {{description}}
" quoted: "{{username}} {{description}}
" replied: "{{username}} {{description}}
" posted: "{{username}} {{description}}
" @@ -694,6 +707,7 @@ es: liked: "{{username}} {{description}}
" private_message: "{{username}} {{description}}
" invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} ha aceptado tu invitación
" moved_post: "{{username}} movió {{description}}
" linked: "{{username}} {{description}}
" @@ -720,7 +734,7 @@ es: user: "Buscar posts por @{{username}}" category: "Buscar en la categoría \"{{category}}\"" topic: "Buscar en este tema" - private_messages: "Buscar en mensajes privados" + private_messages: "Buscar en mensajes" site_map: "ir a otra lista de temas o categoría" go_back: 'volver' not_logged_in_user: 'página con el resumen de actividad y preferencias' @@ -754,6 +768,7 @@ es: bookmarks: "No tienes temas guardados en marcadores todavía." category: "No hay temas en la categoría {{category}}." top: "No hay temas en el top más vistos." + search: "No hay resultados de búsqueda." educate: new: 'Tus nuevos temas aparecerán aquí.
Por defecto, los temas son considerados nuevos y mostrarán un indicador: nuevo si son creados en los 2 últimos días.
Puedes cambiar esto en tus preferencias.
' unread: 'Tus temas sin leer aparecerán aquí.
Por defecto, los temas son considerados no leídos y mostrán contadores de post sin leer 1 si:
O si has establecido específicamente el tema a Seguir o Vigilar en el control de notificaciones al pie de cada tema.
Puedes cambiar esto en tus preferencias.
' @@ -767,11 +782,12 @@ es: category: "No hay más temas en la categoría {{category}}." top: "No hay más temas en el top más vistos." bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores." + search: "No hay más resultados de búsqueda." topic: filter_to: "{{post_count}} posts en este tema" create: 'Crear tema' create_long: 'Crear un nuevo tema' - private_message: 'Empezar una conversación privada' + private_message: 'Empezar un mensaje' list: 'Temas' new: 'nuevo tema' unread: 'No leídos' @@ -849,13 +865,13 @@ es: '0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' watching_pm: title: "Vigilar" - description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje privado. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema." + description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema." watching: title: "Vigilar" description: "Se te notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema." tracking_pm: title: "Seguir" - description: "Un contador de posts nuevos posts y posts sin ser leídos aparecerá en seguida del mensaje privado. Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo." + description: "Un contador de nuevos posts y posts no leídos aparecerá al lado del mensaje. Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo." tracking: title: "Seguir" description: "Un contador de posts nuevos posts y posts sin ser leídos aparecerá en seguida del tema. Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo." @@ -864,10 +880,10 @@ es: description: "Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo." regular_pm: title: "Normal" - description: "Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o responde a un post tuyo en el mensaje privado." + description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts en el hilo de mensajes." muted_pm: title: "Silenciar" - description: "No se te notificará sobre este mensaje privado." + description: "Nunca se te notificará nada sobre este hilo de mensajes." muted: title: "Silenciar" description: "Nunca recibirás notificaciones sobre este tema y no aparecerá en tu pestaña de no leídos." @@ -877,10 +893,8 @@ es: open: "Abrir tema" close: "Cerrar tema" auto_close: "Auto-cierre" - feature: "Característica del Tema" - remove_feature: "Quitar Característica" - make_banner: "Tema de encabezado. " - remove_banner: "Remover tema de encabezado. " + make_banner: "Tema de encabezado (banner). " + remove_banner: "Descartar tema como encabezado (banner). " pin: "Destacar tema" unpin: "Dejar de destacar" pin_globally: "Destacar tema globalmente" @@ -906,47 +920,49 @@ es: feature_topic: title: "Característica de este Tema" pin: "Hacer que este tema aparecerá en la parte superior de la {{categoryLink}} categoría." - confirm_pin: "¿Estás seguro? Ya tiene {{count}} temas anclados - demasiados temas anclados pueden ocultar otros temas activos." - unpin: "Eliminar este tema desde el tema de la {{categoryLink}} categoría." + confirm_pin: "Hay ya {{count}} temas destacados. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Seguro que quieres destacar otro tema en esta categoría?" + unpin: "Eliminar este tema del top de la categoría {{categoryLink}}." pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos." already_pinned: - zero: "Actualmente no hay temas anclados en {{categoryLink}}." - one: "Tema anclado actualmente en {{categoryLink}}: 1." - other: "Temas anclados actualmente en {{categoryLink}}: {{count}}." + zero: "No hay temas destacados en {{categoryLink}}." + one: "Temas anclados actualmente en {{categoryLink}}: 1." + other: "Temas anclados actualmente en {{categoryLink}}: {{count}}." pin_globally: "Haz que este tema aparezca en la parte superior de todas las listas de temas, hasta que un miembro del personal le quite el anclaje." - confirm_pin_globally: "¿Estás seguro? Ya tiene {{count}} temas anclados a nivel global -- demasiados temas anclados pueden ocultar otros temas activos." + confirm_pin_globally: "Hay ya {{count}} temas destacados globalmente. Que haya demasiados temas destacados puede resultar engorroso para los usuarios nuevos y anónimos. ¿Seguro que quieres destacar otro tema de forma global?" unpin_globally: "Eliminar este tema de la parte superior de todas las listas de temas." global_pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos." already_pinned_globally: - zero: "No hay temas anclados actualmente a nivel global." - one: "Tema anclado actualmente a nivel global: 1." - other: "Temas anclados actualmente a nivel global: {{count}}." + zero: "No hay temas destacados globalmente." + one: "Temas anclados actualmente de forma global: 1." + other: "Temas destacados de forma global: {{count}}." make_banner: "Hacer de este tema una pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas." remove_banner: "Retire la pancarta que aparece en la parte superior de todas las páginas." banner_note: "Los usuarios pueden descartar la pancarta cerrándola. Sólo un tema puede ser una pancarta en cualquier momento dado." already_banner: - zero: "Actualmente no hay ningún tema como pancarta." - one: "Actualmente existe un tema como pancarta." + zero: "No hay tema de encabezado (banner)." + one: "Actualmente hay un tema de encabezado (banner)." inviting: "Invitando..." automatically_add_to_groups_optional: "Esta invitación incluye además acceso a estos grupos: (opcional, solo administradores)" automatically_add_to_groups_required: "Esta invitación incluye además acceso a estos grupos: (Requerido, solo administradores)" invite_private: - title: 'Invitar por mensaje Privado' + title: 'Invitar al hilo de mensajes.' email_or_username: "Email o nombre de usuario del invitado" email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" action: "Invitar" - success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado." + success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este hilo de mensajes." error: "Lo sentimos, hubo un error al invitar a ese usuario." group_name: "nombre del grupo" invite_reply: title: 'Invitar' - action: 'Invitar por email' - help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo clic' - to_topic: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente y publicar en este tema al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar de sesión." + action: 'Enviar invitación' + help: 'invitar a otros a este tema a través del correo electrónico o de las notificaciones' to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar sesión." + to_topic_blank: "Introduzca el nombre de usuario o dirección de correo electrónico de la persona que desea invitar a este tema." + to_topic_email: "Ha introducido una dirección de correo electrónico. Nosotros te enviaremos una invitación que le permita a su amigo responder inmediatamente a este tema." + to_topic_username: "Ha introducido un nombre de usuario. Le enviaremos una notificación a ese usuario con un enlace invitándolo a este tema." email_placeholder: 'nombre@ejemplo.com' - success: "Hemos enviado una invitación por email a {{email}}. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones." - error: "Lo sentimos, no pudimos invitar a esa persona. ¿Quizás es ya usuario? (La ratio de invitaciones es limitada)" + success: "Hemos enviado una invitación a {{emailOrUsername}}. Le notificaremos cuando se utilice la invitación. Compruebe la ficha de invitaciones en su página de usuario para realizar un seguimiento de sus invitaciones." + error: "Lo sentimos, no pudimos invitar a esa persona. Tal vez ya han sido invitados? (La tasa de invitaciones son limitadas)" login_reply: 'Inicia Sesión para Responder' filters: n_posts: @@ -990,10 +1006,10 @@ es: one: Has seleccionado 1 post. other: Has seleccionado {{count}} posts. post: - reply: "Respondiendo a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" + reply: "Respondiendo a {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Responder a {{link}}" quote_reply: "citar" - edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" + edit: "Editando {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Motivo:" post_number: "post {{number}}" in_reply_to: "responder a" @@ -1088,8 +1104,8 @@ es: inappropriate: "{{icons}} flagged reportó esto como inapropiado" notify_moderators: "{{icons}} ha notificado a los moderadores" notify_moderators_with_url: "{{icons}} moderadores notificados" - notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado" - notify_user_with_url: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado" + notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje" + notify_user_with_url: "{{icons}} ha enviado un mensaje" bookmark: "{{icons}} ha marcado esto" like: "{{icons}} les gusta esto" vote: "{{icons}} ha votado esto" @@ -1098,7 +1114,7 @@ es: spam: "Has reportado esto como Spam" inappropriate: "Has reportado esto como inapropiado" notify_moderators: "Has reportado esto para que sea moderado" - notify_user: "Has enviado un mensaje privado a este usuario" + notify_user: "Has enviado un mensaje a este usuario" bookmark: "Has marcado este post" like: "Te ha gustado esto" vote: "Has votado este post" @@ -1116,8 +1132,8 @@ es: one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto para moderar" other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto para moderar" notify_user: - one: "Tú y otro usuario habéis enviado un mensaje privado a este usuario" - other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis enviado un mensaje privado a este usuario" + one: "Tú y otra persona habéis enviado un mensaje a este usuario" + other: "Tú y otras {{count}} personas habéis enviado un mensaje a este usuario" bookmark: one: "Tú y otro usuario habéis marcado este post" other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado este post" @@ -1141,8 +1157,8 @@ es: one: "1 usuario ha reportado esto para que sea moderado" other: "{{count}} usuarios han reportado esto para que sea moderado" notify_user: - one: "1 persona envió un mensaje privado a este usuario" - other: "{{count}} envíaron un mensaje privado a este usuario" + one: "1 persona ha enviado un mensaje a este usuario" + other: "{{count}} personas han enviado un mensaje a este usuario" bookmark: one: "Una persona ha marcado este post" other: "{{count}} han marcado este post" @@ -1248,7 +1264,7 @@ es: private_reminder: 'los reportes son privados, son visibles únicamente por los administradores' action: 'Reportar post' take_action: "Tomar medidas" - notify_action: 'Mensaje privado' + notify_action: 'Mensaje' delete_spammer: "Borrar spammer" delete_confirm: "Estás a punto de eliminar %{posts} publicaciones y %{topics} temas de este usuario, borrar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión desde su dirección IP %{ip_address}, y añadir su dirección de email %{email} a una lista de bloqueo permanente. ¿Estás seguro de que este usuario es realmente un spammer?" yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" @@ -1270,7 +1286,7 @@ es: flagging_topic: title: "¡Gracias por ayudar a mantener una comunidad civilizada!" action: "Reportar tema" - notify_action: "Mensaje privado" + notify_action: "Mensaje" topic_map: title: "Resumen de temas" links_shown: "mostrar los {{totalLinks}} enlaces..." @@ -1336,6 +1352,9 @@ es: read: title: "Leídos" help: "temas que ya has leído" + search: + title: "Buscar" + help: "buscar todos los temas" categories: title: "Categorías" title_in: "Categoría - {{categoryName}}" @@ -1419,8 +1438,8 @@ es: admins: 'Administradores:' blocked: 'Bloqueados:' suspended: 'Suspendidos:' - private_messages_short: "PMs" - private_messages_title: "Mensajes Privados" + private_messages_short: "Msjs" + private_messages_title: "Mensajes" space_free: "{{size}} libre" uploads: "subidas" backups: "backups" @@ -1454,7 +1473,7 @@ es: agree_title: "Confirmar esta indicación como válido y correcto." agree_flag_modal_title: "Estar de acuerdo y..." agree_flag_hide_post: "Coincido (ocultar post + enviar MP)" - agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje privado al usuario para que edite su post de forma urgente." + agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje al usuario para que lo edite de forma urgente" agree_flag_restore_post: "De acuerdo (restaurar post)" agree_flag_restore_post_title: "Restaurar este post" agree_flag: "Estar de acuerdo con la indicación" @@ -1526,12 +1545,8 @@ es: name: "Nombre" add: "Añadir" add_members: "Añadir miembros" - custom: - label: "Personalizar" - title: "Grupos Personalizados" - automatic: - label: "Automático" - title: "Grupos Automáticos" + custom: "Personalizado" + automatic: "Automático" automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de e-mail que esté en esta lista serán automáticamente añadidos a este grupo:" automatic_membership_retroactive: "Aplicar la misma regla de dominio de email para usuarios registrados existentes " api: @@ -1565,18 +1580,19 @@ es: read_only: enable: title: "Habilitar el modo de 'solo-lectura'" - text: "Habilitar el modo de 'solo-lectura'" + label: "Activar el modo solo-lectura" confirm: "¿Estás seguro que quieres habilitar el modo de \"solo lectura\"?" disable: title: "Deshabilitar el modo de \"solo lectura\"" - text: "Deshabilitar el modo de \"solo lectura\"" + label: "Desactivar el modo solo-lectura" logs: none: "No hay información de momento..." columns: filename: "Nombre del archivo" size: "Tamaño" upload: - text: "Subir" + label: "Subir" + title: "Subir un backup a esta instancia" uploading: "Subiendo..." success: "El archivo '{{filename}}' se ha subido correctamente." error: "Ha ocurrido un error al subir el archivo '{{filename}}': {{message}}" @@ -1584,33 +1600,32 @@ es: is_running: "Actualmente una operación se está procesando..." failed: "La {{operation}} falló. Por favor revisa los logs" cancel: - text: "Cancelar" + label: "Cancelar" title: "Cancelar la operación actual" confirm: "¿Estás seguro que quieres cancelar la operación actual?" backup: - text: "Copia de seguridad" + label: "Backup" title: "Crear una copia de seguridad" confirm: "¿Quieres iniciar una nueva copia de seguridad?" without_uploads: "Sí (no incluir archivos)" download: - text: "Descargar" + label: "Descargar" title: "Descargar la copia de seguridad" destroy: - text: "Borrar" title: "Borrar la copia de seguridad" confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar esta copia de seguridad?" restore: is_disabled: "Restaurar está deshabilitado en la configuración del sitio." - text: "Restaurar" + label: "Restaurar" title: "Restaurar la copia de seguridad" confirm: "¿Estás seguro que quieres restaurar esta copia de seguridad?" rollback: - text: "Deshacer" + label: "Revertir" title: "Regresar la base de datos al estado funcional anterior" confirm: "¿Estás seguro que quieres regresar la base de datos al estado funcional anterior?" export_csv: user_archive_confirm: "¿Seguro que quieres descargar todos tus posts?" - success: "Exportación comenzada, se te notificará a través de un mensaje privado cuando el proceso se haya completado." + success: "Exportación iniciada, se te notificará a través de un mensaje cuando el proceso se haya completado." failed: "Exportación fallida, revisa los logs." rate_limit_error: "Los posts se pueden descargar una vez al día, por favor, prueba otra vez mañana." button_text: "Exportar" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 9effca1e0..3ee9e6476 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -1,19 +1,10 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# Persian languages by http://discours.ir -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ + fa_IR: js: number: @@ -85,6 +76,7 @@ fa_IR: email: 'این پیوند را با ایمیل بفرستید' topic_admin_menu: "اقدامات مدیریت موضوع" emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت جهانی توسط مدیر قطع شده. هیچ ایمیل اخطاریه های ارسال نخواهد شد." + s3_deprecation_warning: "اخطار! آمازون S3 برای ذخیره سازی تصویر / فایل ضمیمه توصیه نمی شود. لطفا، به دنبال دستورالعمل ها و مهاجرت به ذخیره سازی محلی." edit: 'سرنویس و دستهٔ این موضوع را ویرایش کنید' not_implemented: "آن ویژگی هنوز به کار گرفته نشده، متأسفیم!" no_value: "نه" @@ -148,10 +140,10 @@ fa_IR: bookmark: "برای نشانک گذاری به اولین نوشته این موضوع مراجعه نمایید" unbookmark: "برای حذف تمام نشانک های این موضوع کلیک کنید" bookmarks: - not_logged_in: "متأسفیم، شما باید به وارد شوید تا روی نوشته ها نشانک بگذارید." - created: "شما این نوشته ها را نشانک گذاشتهاید." + not_logged_in: "متأسفیم، شما باید به وارد شوید تا روی نوشته ها نشانک بگذارید" + created: "شما این نوشته ها را نشانک گذاشتهاید" not_bookmarked: "شما این نوشته را خواندهاید؛ بفشارید تا روی آن نشانک بگذارید." - last_read: "این آخرین نوشته ای است که خواندهاید؛ بفشارید تا روی آن نشانک بگذارید." + last_read: "این آخرین نوشته ای است که خواندهاید؛ بفشارید تا روی آن نشانک بگذارید." remove: "پاک کردن نشانک" confirm_clear: "آیا مطمئنید که میخواهید همه نشانک ها را از این موضوع پاک کنید؟" topic_count_latest: @@ -182,7 +174,7 @@ fa_IR: search: "جستجو برای یک موضوع از روی نام، نشانی (url) یا شناسه (id)" placeholder: "سرنویس موضوع را اینجا بنویسید" user_action: - user_posted_topic: "{{user}} posted the topic" + user_posted_topic: "{{user}}نوشته شدموضوع" you_posted_topic: "شما در این موضوع نوشته گذاشتید" user_replied_to_post: "{{user}} replied to {{post_number}}" you_replied_to_post: "You replied to {{post_number}}" @@ -199,14 +191,14 @@ fa_IR: filter_name: "فیلتر بر اساس نام کاربری" title: "کاربران" likes_given: "داده" - likes_received: "رسید" + likes_received: "دریافت" topics_entered: "وارد شده" topics_entered_long: "موضوعات وارد شده" - time_read: "زمان خواندهشده" + time_read: "زمان خوانده شده" topic_count: "موضوعات" topic_count_long: "موضوعات ساخته شده" post_count: "پاسخ ها" - post_count_long: "پاسخ داده شده ها" + post_count_long: "پاسخ ها نوشته شده" no_results: "نتیجه ای یافت نشد." days_visited: "بازدید ها" days_visited_long: "بازدید روزانه" @@ -224,12 +216,12 @@ fa_IR: title: "چه کسی می تواند این گروه به عنوان یک نام مستعار استفاده کند؟" nobody: "هیچکس" only_admins: "تنها مدیران" - mods_and_admins: "تنها مدیران کل و مدیران" + mods_and_admins: "فقط گردانندگان و ادمین ها" members_mods_and_admins: "تنها کاربران گروه، مدیران ومدیران کل" everyone: "هرکس" user_action_groups: - '1': "پسندهای اعطایی" - '2': "پسندهای دریافتی" + '1': "پسندهای داده شده" + '2': "پسندهای دریافت شده" '3': "نشانکها" '4': "موضوعات" '5': "پاسخ ها" @@ -238,7 +230,7 @@ fa_IR: '9': "نقلقولها" '10': "ستارهدار" '11': "ویرایشها" - '12': "فرستادهها" + '12': "ارسال موارد" '13': "صندوق دریافت" categories: all: "همهٔ دستهبندی ها" @@ -254,7 +246,7 @@ fa_IR: topic_stats: "شمار موضوعات تازه." topic_stat_sentence: other: "%{count} موضوعات تازه در %{unit} گذشته." - post_stats: "شمار نوشته های تازه." + post_stats: "تعداد نوشته های جدید." post_stat_sentence: other: "%{count} نوشته تازه در %{unit} گذشته." ip_lookup: @@ -262,13 +254,13 @@ fa_IR: hostname: نام میزبان location: موقعیت location_not_found: (ناشناس) - organisation: سزمان + organisation: سازمان phone: تلفن other_accounts: "سایر حساب های کاربری با این ای پی ." delete_other_accounts: "حذف %{count}" username: "نام کاربری" trust_level: "TL" - read_time: "زمان خواندن" + read_time: " زمان خواندن" topics_entered: "موضوعات وارد شده" post_count: "# نوشته ها" confirm_delete_other_accounts: "آیا مطمئن هستید که می خواهید این حساب کاربری را حذف نمایید؟" @@ -277,7 +269,7 @@ fa_IR: profile: "نمایه" mute: "بی صدا" edit: "ویرایش تنظیمات" - download_archive: "بار گیری نوشته های من ." + download_archive: "دانلود نوشته های من" new_private_message: "پیام های جدید" private_message: "پیام" private_messages: "پیامها" @@ -299,55 +291,55 @@ fa_IR: moderator: "{{user}} یک مدیر است" admin: "{{user}} یک مدیر کل است" moderator_tooltip: "این کاربر یک مدیر است" - admin_tooltip: "این کاربر یک مدیر است" + admin_tooltip: "این کاربر یک ادمین است" suspended_notice: "این کاربر تا {{date}} در وضعیت معلق است." - suspended_reason: "در جابهجایی نوشتهها به موضوع خطایی روی داد." - github_profile: "گیت هاب" - mailing_list_mode: "برای هر نوشته جدید، رایانامهای برای من بفرست (مگر اینکه من موضوع یا دستهبندی را ساکت کنم)" - watched_categories: "تماشا" - watched_categories_instructions: "شما همهٔ موضوعات تازه در این دستهبندی ها را خودکار خواهید دید. از همهٔ نوشته ها و موضوعات تازه آگاه خواهید شد، همچنین شمار نوشته های تازه و نخوانده پس از فهرست موضوع نشان داده میشود." - tracked_categories: "پیگیری" - tracked_categories_instructions: "شما همهٔ موضوعات تازه در این دسته بندی ها را به صورت خودکار دنبال خواهید کرد. تعداد نوشتههای تازه و خوانده نشده بعد از موضوع نشان داده خواهد شد." - muted_categories: "ساکت" + suspended_reason: "دلیل: " + github_profile: "Github" + mailing_list_mode: "برای هر نوشته جدید، ایمیلی برای من بفرست (مگر اینکه من موضوع یا دستهبندی را ساکت کنم)" + watched_categories: "تماشا شده" + watched_categories_instructions: "شما همهٔ موضوعات تازه در این دستهبندی ها را بطور خودکار خواهید دید. از همهٔ نوشته ها و موضوعات تازه آگاه خواهید شد، همچنین شمار نوشته های تازه و نخوانده پس از فهرست موضوع نشان داده میشود." + tracked_categories: "پیگیری شده" + tracked_categories_instructions: "شما همهٔ موضوعات تازه در این دسته بندی ها را به صورت خودکار دنبال خواهید کرد. تعداد نوشتههای تازه و خوانده نشده در کنار موضوع نشان داده خواهد شد." + muted_categories: "بی صدا شد" muted_categories_instructions: "از هر آنچه درباره موضوعات تازه در این دسته بندی ها روی دهد، شما آگاه نخواهید شد و در تب نخواندهٔ شما نمایش داده نمیشوند." delete_account: "حساب من را پاک کن" delete_account_confirm: "آیا مطمئنید که میخواهید شناسهتان را برای همیشه پاک کنید؟ برگشتی در کار نیست!" deleted_yourself: "حساب کاربری شما با موفقیت حذف شد." - delete_yourself_not_allowed: "در حال حاضر شما نمیتوانید حساب کاربری خود را حذف کنید. به این منظور با یکی از مدیران تماس بگیرید." + delete_yourself_not_allowed: "در حال حاضر شما نمیتوانید حساب کاربری خود را حذف کنید. به این منظور با یکی از مدیران برای پاک کردن حسابتان تماس بگیرید." unread_message_count: "پیامها" admin_delete: "پاک کردن" users: "کاربران" muted_users: "بی صدا شده" - muted_users_instructions: "توقیف تمام اطلاعیه های این کاربران." + muted_users_instructions: "متفوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران." staff_counters: - flags_given: "نسانه گذاری های مفید" - flagged_posts: "نوشته های نشانه گذاری شده" + flags_given: "پرچم گذاری های مفید" + flagged_posts: "نوشته های پرچم گذاری شده" deleted_posts: "پست های حذف شده" suspensions: "تعلیق کردن" - warnings_received: "هشدار ها" + warnings_received: "هشدارها" messages: all: "همه" mine: "خودم" unread: "خوانده نشده" change_password: - success: "(رایانامه فرستاده شد)" - in_progress: "(در حال فرستادن رایانامه)" + success: "(ایمیل ارسال شد)" + in_progress: "(فرستادن ایمیل)" error: "(خطا)" - action: "ارسال کلمه عبور به ایمیل" + action: "ارسال ریست رمز عبور به ایمیل " set_password: "تغییر کلمه عبور" change_about: title: "تغییر «دربارهٔ من»" change_username: title: "تغییر نام کاربری" confirm: "اگر نام کاربری خود را تغییر دهید، همهٔ نقلقولهای پیشین از نوشتههای شما و اشارههای @name از کار میافتند. آیا برای انجام این کار اطمینان کامل دارید؟" - taken: "متأسفیم، آن نام کاربری گرفته شده است." + taken: "متأسفیم، آن نام کاربری قبلا گرفته شده است." error: "در فرآیند تغییر نام کاربری شما خطایی روی داد." invalid: "آن نام کاربری نامعتبر است. تنها باید عددها و حرفها را در بر بگیرد." change_email: - title: "تغییر رایانامه" - taken: "متأسفیم، آن رایانامه در دسترس نیست." - error: "در تغییر رایانامهتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟" - success: "ما رایانامهای به آن نشانی فرستادهایم. لطفاً دستورکار تأیید را در آن دنبال کنید." + title: "تغییر ایمیل" + taken: "متأسفیم، آن ایمیل در دسترس نیست." + error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟" + success: "ما ایمیلی به آن نشانی فرستادهایم. لطفاً دستورکار تأییده را در آن دنبال کنید." change_avatar: title: "عکس نمایه خود را تغییر دهید" gravatar: "گراواتا, بر اساس" @@ -357,7 +349,7 @@ fa_IR: uploaded_avatar_empty: "افزودن تصویر شخصی" upload_title: "تصویرتان را بار بگذارید" upload_picture: "بارگذاری تصویر" - image_is_not_a_square: "اخطار : ما تصویر شما بریدیم;طول و عرض برابر نبود" + image_is_not_a_square: "اخطار: ما تصویر شما بریدیم; طول و عرض برابر نبود." change_profile_background: title: "پسزمینه نمایه" instructions: "تصاویر پسزمینه نمایهها در مرکز قرار میگیرند و به صورت پیشفرض طول 850px دارند." @@ -365,10 +357,10 @@ fa_IR: title: "پس زمینه کارت کابر" instructions: "تصاویر پس زمینه در مرکز قرار خواهند گرفت و عرض پیشفرض آن 590 پیکسل است" email: - title: "رایانامه" + title: "ایمیل" instructions: "هرگز بصورت عمومی نشان نده" - ok: "رایانامهی تایید را برایتان میفرستیم" - invalid: "لطفا یک آدرس رایانامه معتبر وارد کنید" + ok: "ایمیلی برای تایید برایتان میفرستیم" + invalid: "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید" authenticated: "ایمیل شما تصدیق شد توسط {{provider}}" frequency: zero: "ما برای شما سریعا ایمیلی می فرستیم در صورتی که چیزهای فرستاده شده در ایمیل را نخوانده باشید" @@ -384,15 +376,15 @@ fa_IR: title: "نام کاربری" instructions: "منحصر به فرد،بدون فاصله،کوتاه" short_instructions: "می توانید به کاربران دیگر اشاره کنید با@{{username}}" - available: "نام کاربری انتخابی برای شما در دسترس است" + available: "نام کاربری شما موجود است" global_match: "ایمیل منطبق نام کاربری ثبت شد." - global_mismatch: "از پیش ثبت شده. {{suggestion}} چطور است؟" - not_available: "فراهم نیست. {{suggestion}} چطور است؟" + global_mismatch: "از پیش ثبت شده.این را امتحان کن {{suggestion}} ؟" + not_available: "فراهم نیست. این را امتحان کن {{suggestion}} ؟" too_short: "نام کاربری انتخابی شما خیلی کوتاه است" too_long: "نام کاربری انتخابی شما بسیار بلند است" checking: "بررسی فراهمی نامکاربری..." enter_email: 'نام کاربری پیدا شد; ایمیل منطبق را وارد کن' - prefilled: "ایمیل منطبق لت با این نام کاربری ثبت شده " + prefilled: "ایمیل منطبق است با این نام کاربری ثبت شده " locale: title: "زبان رابط کاربر" instructions: "زبان رابط کاربری. با تازه کردن صفحه تغییر خواهد کرد." @@ -402,13 +394,13 @@ fa_IR: last_posted: "آخرین نوشته" last_emailed: "آخرین ایمیل فرستاده شده" last_seen: "مشاهده" - created: "ملحق شده در" + created: "عضو شده" log_out: "خروج" location: "موقعیت" card_badge: title: "کارت مدال کاربر" website: "تارنما" - email_settings: "رایانامه" + email_settings: "ایمیل" email_digests: title: "هنگامی که به سایت سر نمیزنم، گزارش کوتاهی از رویدادهای تازه را برایم ایمیل کن:" daily: "روزانه" @@ -421,7 +413,7 @@ fa_IR: other_settings: "موارد دیگر" categories_settings: "دستهبندی ها" new_topic_duration: - label: "موضوعات را جدید در نظر بگیر وقتی که" + label: "موضوعات را جدید در نظر بگیر وقتی" not_viewed: "من هنوز آن ها را ندیدم" last_here: "آخرین باری که اینجا بودم ساخته شدهاند" after_n_days: @@ -444,28 +436,28 @@ fa_IR: truncated: "نمایش {{count}} فراخوانهٔ نخست" redeemed: "آزاد سازی دعوتنامه" redeemed_at: "آزاد سازی" - pending: "فراخوانههای بیپاسخ" + pending: "دعوت های بیپاسخ" topics_entered: "موضوعات بازدید شد" posts_read_count: "خواندن نوشته ها" expired: "این دعوت منقضی شده است." rescind: "پاک کردن" rescinded: "فراخوانه پاک شد" - reinvite: "آخرین دعوت ها" - reinvited: "دوباره فرستاده دعوت" + reinvite: "ارسال دوباره دعوت" + reinvited: "فرستادن دوباره دعوتنامه" time_read: "زمان خواندن" - days_visited: "روز های بازدید" + days_visited: "روز های بازدید شده" account_age_days: "عمر حساب بر اساس روز" - create: "فرستادن یک فراخوانه" + create: "فرستادن یک دعوتنامه" bulk_invite: - none: "شما هنوز کسی را اینجا دعوت نکرده اید. می توانید بصورت تکی یا گروهی یکجا دعوتنامه را بفرستید از طریق بارگذار فراخوانه فله ای ." + none: "شما هنوز کسی را اینجا دعوت نکرده اید. می توانید بصورت تکی یا گروهی یکجا دعوتنامه را بفرستید از طریق بارگذار فراخوانه فله ای ." text: "دعوت گروهی از طریق فایل" - uploading: "در حال بار گذاری ..." - success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد٬ وقتی که پروسس تمام شد به شما را از طریق پیام اطلاع می دهیم. " + uploading: "بارگذاری..." + success: "فایل با موفقیت بارگذاری شد٬ وقتی که پروسه تمام شد به شما را از طریق پیام اطلاع می دهیم. " error: "در بارگذاری «{{filename}}» خطایی روی داد: {{message}}" password: - title: "گذرواژه" - too_short: "گذرواژهتان خیلی کوتاه است" - common: "گذرواژهٔ خیلی سادهای است" + title: "رمزعبور" + too_short: "رمز عبورتان خیلی کوتاه است" + common: "رمز عبور خیلی سادهای است" same_as_username: "رمز عبورتان با نام کاربری شما برابر است." same_as_email: "رمز عبورتان با ایمیل شما برابر است. " ok: "گذرواژهٔ خوبی است." @@ -505,18 +497,18 @@ fa_IR: again: "تلاش دوباره" fixed: "بارگذاری برگه" close: "بستن" - assets_changed_confirm: "به نظر می رسد به روز رانی شده است،بارگزاری مجدد برای آخرین نسخه ؟" + assets_changed_confirm: "این وب سایت به روز رانی شده است،بارگزاری مجدد کنید برای آخرین نسخه ؟" logout: "شما از سایت خارج شده اید" refresh: "تازه کردن" read_only_mode: enabled: "مدیر حالت فقط برای خواندن را فعال کرده. می توانید به جستجو در وب سایت ادامه دهید ولی ممکن است تعاملات کار نکند." login_disabled: "ورود به سیستم غیر فعال شده همزمان با اینکه سایت در حال فقط خواندنی است." - too_few_topics_notice: " 5 موضوع عمومی و %{posts} نوشته عمومی ایجاد کنید،تا گفتگو آغاز شود. و کاربران جدید میزان اعتماد را بدست بیاورند و محتوایی برای خواندن موجود باشد. این پیغام فقط به مدیران نشان داده می شود" + too_few_topics_notice: " 5 جستار عمومی و %{posts} دیدگاه عمومی بوجود بیاور تا گفتگو آغاز بشود. کاربران جدید میزان اعتماد را بدست بیاورند مگر محتوایی برای خواندن موجود باشد. این پیغام فقط به کارکنان نشان داده می شود" learn_more: "بیشتر بدانید..." year: 'سال' year_desc: 'موضوعاتی که در 365 روز گذشته باز شدهاند' month: 'ماه' - month_desc: 'موضوعاتی که در 30 روز گذشته باز شدهاند' + month_desc: 'موضوعاتی که در 30 روز گذشته ساخته شده اند' week: 'هفته' week_desc: 'موضوعاتی که در 7 روز گذشته باز شدهاند' day: 'روز' @@ -528,6 +520,7 @@ fa_IR: summary: enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین نوشته های انتخاب شده توسط انجمن." description: "{{count}} پاسخ" + description_time: "وجود دارد {{count}} پاسخ ها برا اساس زمان خواندن{{readingTime}} دقیقه." enable: 'خلاصه این موضوع' disable: 'نمایش همه نوشتهها' deleted_filter: @@ -541,9 +534,9 @@ fa_IR: remove_allowed_user: "آیا واقعا می خواهید اسم {{name}} از پیام برداشته شود ؟ " email: 'رایانامه' username: 'نام کاربری' - last_seen: 'مشاهده' - created: 'ساخته شد' - created_lowercase: 'ساخته شد' + last_seen: 'مشاهده شد' + created: 'ساخته شده' + created_lowercase: 'ساخته شده' trust_level: 'سطح اعتماد' search_hint: 'نام کاربری ، ایمیل یا ای پی ' create_account: @@ -554,6 +547,10 @@ fa_IR: action: "گذرواژهام را فراموش کردهام" invite: "نامکاربری و نشانی رایانامهٔ خود را بنویسید و ما رایانامهٔ بازیابی گذرواژه را برایتان میفرستیم." reset: "باز یابی رمز عبور" + complete_username: "اگر حساب کاربری مشابه نام کاربری %{username} ,است،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." + complete_email: "اگر حساب کاربری مشابه ایمیل %{email}, است،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." + complete_username_found: "ما حساب کاربری مشابه نام کاربری %{username},پیدا کردیم،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." + complete_email_found: "ما حساب کاربری مشابه با ایمیل %{email}, پیدا کردیم،شما باید با استفاده از ایمیل رمز عبور حساب کاربری خود را مجدد تنظیم نمایید." complete_username_not_found: "هیچ حساب کاربری مشابه نام کاربری %{username} وجود ندارد" complete_email_not_found: "هیچ حساب کاربری مشابه با %{email} وجود ندارد" login: @@ -575,7 +572,7 @@ fa_IR: not_allowed_from_ip_address: "شما نمی توانید با این اپی ادرس وارد شوید." admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس وارد کنترل پنل ادمین شوید." resend_activation_email: "برای فرستادن دوبارهٔ رایانامهٔفعالسازی، اینجا را بفشارید." - sent_activation_email_again: "رایانامهٔفعالسازی دیگری را برایتان به نشانی {{currentEmail}} فرستادیم. چند دقیقهای طول می:شد تا برسد. مطمئن شوید که پوشهٔ هرزنامه را بررسی میکنید." + sent_activation_email_again: "رایانامهٔ فعالسازی دیگری را برایتان به نشانی {{currentEmail}} فرستادیم. چند دقیقهای طول میکشد تا برسد. مطمئن شوید که پوشهٔ هرزنامه را بررسی میکنید." google: title: "با Google" message: "اعتبارسنجی با گوگل (مطمئن شوید که بازدارندههای pop up فعال نباشند)" @@ -636,7 +633,7 @@ fa_IR: hide_preview: '» پنهان کردن پیشنمایش' quote_post_title: "نقلقول همهٔ نوشته" bold_title: "زخیم" - bold_text: "تکست زخیم" + bold_text: "نوشته قوی " italic_title: "تاکید" italic_text: "متن تاکید شده" link_title: "لینک ارتباط دار" @@ -646,6 +643,7 @@ fa_IR: quote_title: "نقل قول" quote_text: "نقل قول" code_title: "نوشته تنظیم نشده" + code_text: "متن تورفتگی تنظیم نشده توسط 4 فضا خالی" upload_title: "بارگذاری" upload_description: "توضیح بارگذاری را در اینجا بنویسید" olist_title: "لیست شماره گذاری شد" @@ -687,7 +685,7 @@ fa_IR: linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Earned '{{description}}'
" upload_selector: - title: "افزودن یک تصویر" + title: "افزودن یک عکس" title_with_attachments: "افزودن یک تصویر یا پرونده" from_my_computer: "از دستگاه من" from_the_web: "از وب" @@ -705,21 +703,24 @@ fa_IR: searching: "جستجو کردن..." post_format: "#{{post_number}} توسط {{username}}" context: - user: "جستجوی نوشتههای @{{username}}" + user: "جستجوی نوشتهها با @{{username}}" category: "جستجوی دستهٔ «{{category}}»" topic: "جستجوی این موضوع" private_messages: "جستجوی پیام" site_map: "به فهرست موضوع یا دستهای دیگر بروید" go_back: 'برگردید' + not_logged_in_user: 'صفحه کاربر با خلاصه ای از فعالیت های و تنظیمات' current_user: 'به نمایهتان بروید' topics: bulk: - reset_read: "تنظیم مجدد خوانده شده" + reset_read: "تنظیم مجدد خوانده شد" delete: "حذف موضوعات" dismiss_posts: "بستن نوشته ها" + dismiss_posts_tooltip: "پاک کردن شمارش خوانده نشده های این موضوع اما همچنان در لیست خوانده نشده های من آنها را نمایش بده زمانی که پست جدید ساخته شد" dismiss_topics: "بستن موضوعات" dismiss_topics_tooltip: "نشان دادن این تاپیک را از لیست خوانده نشده متوقف کن وقتی پست های جدید بوجود آمد" dismiss_new: "بستن جدید" + toggle: "ضامن انتخاب یکباره موضوعات" actions: "عملیات یکجا" change_category: "تغییر دسته بندی" close_topics: "بستن موضوعات" @@ -737,16 +738,16 @@ fa_IR: hot: "هیچ موضوع داغی نیست." bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانکگذاری شدهای ندارید." category: "هیچ موضوعاتی در {{category}} نیست." - top: "برترین موضوعی وجود ندارد" - search: "دیگر هیچ نتیجه جستجویی وجود ندارد." + top: "موضوع برتر وجود ندارد." + search: " هیچ نتیجه جستجویی وجود ندارد." educate: - new: 'موضوعات جدید در اینجا قرار می گیرند.
به طور پیش فرض، موضوعات جدید در نظر گرفته خواهند شد و نشان داده می شوند جدید شاخص اگر آنها در 2 روز گذشته ایجاد شده باشند days.
شما می توانید این را برای خود تغییر دهید تنظیمات.
' + new: 'موضوعات جدید در اینجا قرار می گیرند.
به طور پیش فرض، موضوعات جدید در نظر گرفته خواهند شد و نشان داده می شوند جدید شاخص اگر آنها در 2 روز گذشته ایجاد شده باشند
شما می توانید این را برای خود تغییر دهید تنظیمات.
' unread: 'موضوعات خوانده نشده شما در اینجا قرار می گیرند.
به طور پیش فرض، موضوعات خوانده نشده در نظر گرفته خواهند شد و شمارش خوانده نشده ها نشان داده می شود 1 اگر شما:
و یا اگر شما به صراحت مجموعه ای از موضوع مورد ردیابی و یا تماشا از طریق کنترل اطلاع رسانی در پایین هر موضوع انتخاب کرده اید.
شما می توانید این را تغییر دهید. تنظیمات.
' bottom: latest: "موضوع تازهٔ دیگری نیست." hot: "موضوع داغ دیگری نیست." - posted: "هیچ موضوعات نوشته شده وجود دارد." - read: "موضوع خوانده شدهٔدیگری نیست." + posted: "هیچ موضوعات نوشته شده ای وجود ندارد" + read: "موضوع خوانده شدهٔ دیگری نیست." new: "موضوع تازهٔ دیگری نیست." unread: "موضوع خوانده نشدهٔ دیگری نیست." category: "هیچ موضوع دیگری در {{category}} نیست." @@ -754,9 +755,9 @@ fa_IR: bookmarks: "موضوعات نشانکگذاری شدهی دیگری وجود ندارد." search: "نتیجه جستجوی دیگری وجود ندارد" topic: - filter_to: "{{post_count}} نوشته در موضوع " + filter_to: "نوشته در موضوع {{post_count}} " create: 'موضوع جدید' - create_long: 'ساختن یک موضوع تازه' + create_long: 'ساخت یک موضوع جدید' private_message: 'شروع یک پیام' list: 'موضوعات' new: 'موضوع تازه' @@ -800,7 +801,7 @@ fa_IR: auto_close_notice: "این موضوع خودکار بسته خواهد شد %{timeLeft}." auto_close_notice_based_on_last_post: "این نوشته بعد از %{duration} آخرین پاسخ بشته خواهد شد ." auto_close_title: 'تنضیمات قفل خوکار' - auto_close_save: "دخیره" + auto_close_save: "ذخیره" auto_close_remove: "این موضوع را خوکار قفل نکن" progress: title: نوشته ی در حال اجرا @@ -813,42 +814,51 @@ fa_IR: position: "نوشته %{current} از %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'شما آگاهسازیها را دریافت خواهید کرد، زیرا این دسته بندی را تماشا میکنید.' + '3_6': 'شما آگاهسازیها را دریافت خواهید کرد، زیرا شما در حال مشاهده ی این دسته بندی هستید.' '3_5': 'شما آگاهسازیها را دریافت خواهید کرد، زیرا تماشای خودکار این موضوع را آغاز کردهاید.' - '3_2': 'از آنجا که این موضوع را تماشا میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' + '3_2': 'شما آگاه سازی دریافت می کنید زیرا در حال مشاهده این جستار هستید.' '3_1': 'از آنجا که این موضوع را ساختهاید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' '3': 'از آنجا که این موضوع را تماشا میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '2_4': 'از آنجا که یه این موضوع پاسخی فرستادید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' + '2_8': 'شما آگاه سازی دریافت خواهید کرد چرا که شما این دسته بندی را پی گیری می کنید.' + '2_4': 'از آنجا که به این جستار پاسخ فرستادید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' '2_2': 'از آنجا که این موضوع را دنبال میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '2': 'شما اطلاعیه ای دریافت خواهید کرد چون این موضوع را مطالعه نماید.' - '1_2': 'به شما اطلاع داده خواهد شد اگر کسی به شما اشاره @name یا پاسخ ها به نوشته شما' - '1': 'به شما اطلاع داده خواهد شد اگر کسی به شما اشاره @name یا پاسخ ها به نوشته شما' - '0_7': 'شما کل آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید' - '0_2': 'شما کل آگاه سازی های این موضوع را نادیده گرفته اید' - '0': 'شما کل آگاه سازی های این موضوع را نادیده گرفته اید' + '2': 'شما اطلاعیه ای دریافت خواهید کرد چون این موضوع را مطالعه می نمایید.' + '1_2': 'به شما اطلاع داده خواهد شد اگر کسی به شما @name اشاره یا به نوشته شما پاسخ داد. ' + '1': 'به شما اطلاع داده خواهد شد اگر کسی به شما @name اشاره یا به نوشته شما پاسخ داد. ' + '0_7': 'شما تمام آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید' + '0_2': 'شما کل آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' + '0': 'شما تمام آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' watching_pm: title: "در حال مشاهده" + description: "به شما برای هر نوشته جدید در این وپیغام اطلاع داده خواهد شد. تعداد نوشته های خوانده نشده در کنار جستار پدیدار می شود" watching: title: "در حال مشاهده" + description: "به شما برای هر نوشته جدید در این جستار اطلاع رسانی خواهد شد ، و تعداد نوشته های خوانده نشده در کنار موضوع پدیدار می شود." tracking_pm: title: "ردگیری" + description: "تعداد نوشته های خوانده نشده و نوشته های جدید به عنوان پیام پدیدار می شود،به شما اطلاع داده خواهد شد اگر کسی به شما @name اشاره یا به نوشته های شما پاسخ دهند" tracking: title: "ردگیری" + description: "تعداد نوشته های خوانده نشده و نوشته های جدید به در کنار جستار پدیدار می شود، اگر کسی به شما @name اشاره یا به نوشته های شما پاسخ دهند به شما اطلاع داده خواهد شد" regular: title: "منظم" + description: "اگر کسی به شما اشاره @name یا به نوشته های شما پاسخ دهند به شما اطلاع داده خواهد شد." regular_pm: title: "عادی" + description: "به شما در قالب پیام اطلاع داده خواهد شد اگر کسی به شما @name اشاره یا به نوشته های شما پاسخ دهند. " muted_pm: title: "بی صدا شد" + description: " در باره این پیام هرگز به شما اطلاع رسانی نخواهید شد" muted: title: "بی صدا شد" + description: "درباره این موضوع به شما هرگز اطلاع رسانی نخواهد شد٬ و در کنار جستار شمار خوانده نشده ها پدیدار نمی شود" actions: recover: "بازیابی موضوع" delete: "پاک کردن موضوع" - open: "برداستن قفل موضوع" + open: "باز کردن موضوع " close: "بستن موضوع" auto_close: "بستن خودکار" - make_banner: "اعلان موضوع" + make_banner: "اعلان جستار" remove_banner: "حذف اعلان موضوع" pin: "سنجاق زدن موضوع" unpin: "برداشتن سنجاق موضوع" @@ -856,79 +866,98 @@ fa_IR: unarchive: "موضوع بایگانی نشده" archive: "بایگانی کردن موضوع" invisible: "خارج کردن از لیست" + visible: "فهرست ساخته شد" reset_read: "تنظیم مجدد خواندن داده ها" - multi_select: "گزیدن نوشتهها" + multi_select: "انتخاب نوشتهها" reply: title: 'پاسخ' help: 'آغاز ارسال یک پاسخ به این موضوع' clear_pin: title: "برداشتن سنجاق" - help: "سنجاق موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نمیشود." + help: "سنجاق استاتوس این موضوع را بردارید که پس از آن دیگر این موضوع در بالای فهرست موضوعات شما دیده نمیشود." share: - title: 'اشتراکگذاری' - help: 'اشتراک گذاری یک پیوند برای این موضوع' + title: 'همرسانی ' + help: 'همرسانی یک پیوند برای این موضوع' flag_topic: title: 'پرچم' + help: 'پرچم خصوصی برای این موضوع جهت توجه یا برای ارسال آگاه سازی شخصی در باره آن.' success_message: 'شما باموفقیت این موضوع را پرچم زدید' feature_topic: title: " ویژگی های این موضوع" + pin: "این موضوع را قابل رویت بالای دسته بندی {{categoryLink}} کن." + confirm_pin: "شما قبلا این {{count}} موضوع را سنجاق کردید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده شاید برای کاربران جدید یا ناشناس بار سنگینی ایجاد کند. آیا شما اطمینان دارید از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته بندی ؟" unpin: "این موضوع را از لیست بالاترین های دسته بندی {{categoryLink}} حذف کن" pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" already_pinned: zero: "دیگر هیچ موضوعات سنجاق شده وجود ندارد در {{categoryLink}}." - one: "موضوعات در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده اند {{categoryLink}}: 1." - other: "موضوعات در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده اند {{categoryLink}}: {{count}}." - unpin_globally: "حذف این موضوع انجمن از بالای همه لیست موضوعات" + one: "موضوعات در حال حاضر سنجاق شده اند {{categoryLink}}: 1." + other: "موضوعات در حال حاضر سنجاق شده اند {{categoryLink}}: {{count}}." + pin_globally: "این موضوع را در بالای موضوعات نشان بده٬ تا زمانیکه یکی از کارمندان آن را از سنجاق شدن در بیاورند. " + confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زده اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوع ها بصورت سراری اطمینان دارید ؟ " + unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای همه لیست موضوعات." global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند" already_pinned_globally: zero: "هیچ موضوعی که به صورت سرسری سنجاق شده باشد وجود ندارد." one: "موضوعات در سطح سراسری سنجاق شده است: 1." other: "موضوعات در سطح سراسری سنجاق شده است: {{count}}." - banner_note: "کاربران می توانند اعلان را با بستن آنها رد کنند. فقط یک موضوع را می توان بصورت اعلان در هرزمان نمایش داد" + make_banner: "این موضوع را در وارد بنر کن که در تمام صفحات در بالای صفحه نشان داده شود" + remove_banner: "حذف بنری که از بالای تمام صفحات نمایش داده می شود. " + banner_note: "کاربران می توانند بنر را با بستن آنها رد کنند. فقط یک موضوع را می توان بنر کرد در هرزمان داده شده ای. " already_banner: - zero: "هیچ موضوع سرصفحه وجود ندارد" - one: "در حال حاضر یک موضوع اعلان is وجود دارد." + zero: "هیچ موضوع سرصفحه ای وجود ندارد" + one: "در حال حاضر یک موضوع بنر is وجود دارد." inviting: "فراخوانی..." + automatically_add_to_groups_optional: "این دعوتنامه دارای دسترسی به این گروه ها است : (اختیاری٬ فقط ادمین)" + automatically_add_to_groups_required: "این دعوتنامه دارای دسترسی به این گروه ها است : (Required, admin only)" invite_private: title: 'دعوت به پیام خصوصی' - email_or_username: "رایانامه یا نام کاربر فراخوان شده" - email_or_username_placeholder: "نشانی رایانامه یا نام کاربری" - action: "فراخوانی" + email_or_username: "دعوتنامه ی ایمیل یا نام کاربر" + email_or_username_placeholder: "نشانی ایمیل یا نام کاربری" + action: "دعوتنامه " success: "ما آن کاربر را برای شرکت در این پیام دعوت کردیم." error: "با معذرت٬ یک خطا برای دعوت آن کاربر وجود داشت" group_name: "نام گروه" invite_reply: - title: 'فراخوانی' - action: 'ارسال دعوت' + title: 'دعوتنامه ' + action: 'ارسال دعوتنامه ' + help: 'دعوت دیگران به این موضوع با ایمیل یا اطلاعیه ' to_forum: "ما ایملی کوتاه برای شما می فرستیم که دوست شما با کلیک کردن بر روی لینک سریعا ملحق شود٫ به ورود سیستم نیازی نیست. " to_topic_blank: "نام کاربری یا ایمیل کسی را که می خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید" + to_topic_email: "شما یک ایمیل آدرس وارد کردید. ما یک ایمیل خواهیم فرستاد که به دوستان شما اجازه می دهد سریعا به این جستار پاسخ دهند." + to_topic_username: "شما یک نام کاربری وارد کردید. ما یک آگاه سازی برای آن کاربر به همراه یک پیوند می فرستیم برای دعوت آنها به این جستار. " email_placeholder: 'name@example.com' + success: "ما از طریق ایمیل دعوت نامه ارسال کردیم {{emailOrUsername}} . هنگامی که به دعوت شما پاسخ داده شد ما به شما اطلاع خواهیم داد.برای پی گیری به تب دعوت ها در پنل کاربری مراجعه نمایید" + error: "متاسفیم٬ ما آن شخص را نمی توانیم دعوت کنیم. شاید قبلا دعوت شده اند. (فراخوان ها تعداد محدودی دارند)" login_reply: 'برای پاسخ وارد شوید' filters: n_posts: other: "{{count}} نوشته ها" cancel: "حذف فیلتر" split_topic: - title: "انتقال به موضوع موجود" + title: "انتقال به موضوع جدید" action: "انتقال به موضوع جدید" topic_name: "نام موضوع تازه" error: "اینجا یک ایراد بود برای جابجایی نوشته ها به موضوع جدید." + instructions: + other: "شما نزدیک به ساخت یک موضوع جدید و افزون کردن ان با {{count}} با نوشته های که انتخاب کرده ای. " merge_topic: title: "انتقال به موضوع موجود" action: "انتقال به موضوع موجود" - error: "اینجا یک ایراد بود برای جابجایی نوشته ها به آن موضوع. " + error: "اینجا یک ایراد برای جابجایی نوشته ها به آن موضوع بود." instructions: - other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید {{count}} تا از نوشتهها را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." + other: "لطفاً موضوعی را که قصد دارید تا {{count}}از نوشتهها را به آن انتقال دهید، انتخاب نمایید." change_owner: - title: "تغییر صاحب نوشته ها" + title: "تغییر مالکیت نوشته ها" action: "تغییر مالکیت" error: "آنجا یک ایراد برای تغییر مالکیت آن پست وجود داشت. " - label: "نوشته مالک جدید" + label: "مالک جدید نوشته ها " placeholder: "نام کاربری مالک جدید" + instructions: + other: "لطفا مالک جدید را برای این {{count}} نوشته انتخاب کنید با {{old_user}}." instructions_warn: "نکته٬ هر گونه آگاه سازی برای این پست همانند سابق برای کاربر جدید فرستاده نمی شود. .