diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index a85bd940c..adf0b0dcd 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1218,7 +1218,7 @@ en:
 
     suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists."
 
-    permalink_normalizations: "Apply the following regex before matching permalinks, for example: /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 will strip query strings from topic routes. Format is regex+string use \\1 etc. to access captures"
+    permalink_normalizations: "Apply the following regex before matching permalinks, for example: /(topic.*)\\?.*/\\1 will strip query strings from topic routes. Format is regex+string use \\1 etc. to access captures"
 
     global_notice: "Display an URGENT, EMERGENCY global banner notice to all visitors, change to blank to hide it (HTML allowed)."