diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index bb6ce4106..6ce907efa 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1458,43 +1458,43 @@ en:
usage_tips:
text_body_template: |
- A few quick tips to get you started:
+ Here are a few quick tips to get you started:
- ## Keep scrolling
+ ## Just Scroll Down
- There are no next page buttons or page numbers – to read more, **just keep scrolling down!**
+ To read more, **just keep scrolling down!** As new posts or new topics arrive, they will appear automatically.
- As new posts come in, they will appear automatically.
+ ## Navigation
- ## Where am I?
+ - For search, your user page, or the ☰ menu, use the **icon buttons at upper right**.
- - For search, your user page, or the menu, use the **icon ☰ buttons at the upper right**.
+ - Selecting a topic title will always take you to the next unread post in the topic. To enter at the top or bottom instead, select the date or post count.
- - Any topic title will take you to the next unread post. Use the last activity time and post count to enter at the top or bottom.
-
- - While reading a topic, jump to the top ↑ by selecting the topic title. Select the green progress bar at the bottom right for full navigation controls, or use the home and end keys.
+ - While reading a topic, jump to the top ↑ by selecting the topic title. Select the progress bar at the bottom right for full navigation controls, or use the home and end keys.
- ## How do I reply?
+ ## Replying
- - To reply to the overall topic, use the Reply button 
at the very bottom of the page.
+ To reply …
- - To reply to a specific post, use the Reply button 
on that post.
+ - to the **topic in general**, use the Reply button at the very bottom of the topic.
- - To take the conversation in a different direction, but keep them linked together, use 
Reply as linked Topic to the right of the post.
+ - to a **specific person**, use the Reply button on their post.
- To quote someone in your reply, select the text you wish to quote, then press any Reply button.
+ - with **a linked topic**, use Reply as linked Topic to the right of the post.
+
+ To quote, simply select the text you wish to quote, then press any Reply button.
- To ping someone in your reply, mention their name. Type `@` and an autocompleter will pop up.
+ To ping someone in your reply, mention their name. Type `@` to begin selecting a name.
- For [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just start typing `:` or the traditional smileys `:)` :smile:
+ For [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just type `:` or the traditional smileys `:)` :smile:
- ## What else can I do?
+ ## Actions
There are action buttons at the bottom of each post.
@@ -1504,15 +1504,15 @@ en:
You can also **share** a link to a post, or **bookmark** it for later reference on your user page.
- ## Who is talking to me?
+ ## Notifications
When someone replies to your post, quotes your post, or mentions your `@username`, a number will immediately appear at the top right of the page. Use it access your **notifications**.
- Don't worry about missing a reply – you'll be emailed replies (and messages) if you aren't online when they arrive.
+ Don't worry about missing a reply – you'll be emailed notifications if you aren't online when they arrive.
- ## When are conversations new?
+ ## Your Preferences
By default all conversations less than two days old are considered new, and any conversation you've participated in (replied to, created, or read for an extended period) will automatically be tracked.
@@ -1522,7 +1522,7 @@ en:
You can change the individual notification state of a topic via the control at the bottom of the topic (this can also be set per category). To change how you track topics, or the definition of new, see [your user preferences](%{base_url}/my/preferences).
- ## Why can't I do certain things?
+ ## Community Trust
New users are somewhat limited for safety reasons. As you participate here, you'll gain the trust of the community, become a full citizen, and those limitations will automatically be removed. At a high enough [trust level](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), you'll gain even more abilities to help us manage our community together.
diff --git a/public/images/welcome/notification-panel.png b/public/images/welcome/notification-panel.png
index cd0550ec9..cbf6be4d8 100644
Binary files a/public/images/welcome/notification-panel.png and b/public/images/welcome/notification-panel.png differ
diff --git a/public/images/welcome/progress-bar.png b/public/images/welcome/progress-bar.png
index 431d24b1c..aeff46a2f 100644
Binary files a/public/images/welcome/progress-bar.png and b/public/images/welcome/progress-bar.png differ
diff --git a/public/images/welcome/username-completion.png b/public/images/welcome/username-completion.png
index 439989b2d..9af666db9 100644
Binary files a/public/images/welcome/username-completion.png and b/public/images/welcome/username-completion.png differ