codeninjasllc/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/discourse.git synced 2024-11-27 17:46:05 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add pl_PL translations for Poll plugin and update translations

Browse source
This commit is contained in:
Arpit Jalan 2014-09-14 23:52:24 +05:30
parent 10e2c3f693
commit 6455dc7580
42 changed files with 1846 additions and 1132 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

194
config/locales/client.cs.yml
View file

@ -21,6 +21,16 @@ cs:
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -59,6 +69,7 @@ cs:
one: "1r"
few: "%{count}r"
other: "%{count}let"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -73,6 +84,7 @@ cs:
one: "1 den"
few: "%{count} dny"
other: "%{count} dní"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "před 1 minutou"
@ -100,14 +112,20 @@ cs:
yes_value: "Ano"
generic_error: "Bohužel nastala chyba."
generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}"
sign_up: "Registrace"
log_in: "Přihlásit se"
age: "Věk"
joined: "Účet vytvořen"
admin_title: "Administrace"
flags_title: "Nahlášení"
show_more: "zobrazit více"
links: "Odkazy"
links_lowercase: "odkazy"
faq: "FAQ"
guidelines: "Pokyny"
privacy_policy: "Ochrana soukromí"
privacy: "Soukromí"
terms_of_service: "Podmínky služby"
mobile_view: "Mobilní verze"
desktop_view: "Plná verze"
you: "Vy"
@ -143,12 +161,38 @@ cs:
other: "za {{count}} dní"
suggested_topics:
title: "Doporučená témata"
about:
simple_title: "O fóru"
title: "O %{title}"
stats: "Statistiky Webu"
our_admins: "Naši Admini"
our_moderators: "Naši Moderátoři"
stat:
all_time: "Za celou dobu"
last_7_days: "Posledních 7 dní"
like_count: "Počet líbí se"
topic_count: "Počet témat"
post_count: "Počet příspěvků"
user_count: "Počet uživatelů"
bookmarks:
not_logged_in: "Pro přidání záložky se musíte přihlásit."
created: "Záložka byla přidána."
not_bookmarked: "Tento příspěvek jste již četli. Klikněte pro přidání záložky."
last_read: "Toto je váš poslední přečtený příspěvek. Klikněte pro přidání záložky."
remove: "Odstranit záložku"
topic_count_latest:
one: "{{count}} nové nebo upravené téma."
few: "{{count}} nová nebo upravená témata."
other: "{{count}} nových nebo upravených témat."
topic_count_unread:
one: "{{count}} nepřečtené téma."
few: "{{count}} nepřečtená témata."
other: "{{count}} nepřečtených témat."
topic_count_new:
one: "{{count}} nové téma."
few: "{{count}} nová témata."
other: "{{count}} nových témat."
click_to_show: "Klikněte pro zobrazení."
preview: "ukázka"
cancel: "zrušit"
save: "Uložit změny"
@ -160,6 +204,10 @@ cs:
enable: "Zapnout"
disable: "Vypnout"
undo: "Zpět"
revert: "Vrátit"
failed: "Selhání"
banner:
close: "Odmítnout tento banner."
choose_topic:
none_found: "Žádná témata nenalezena."
title:
@ -212,6 +260,8 @@ cs:
all_subcategories: "vše"
no_subcategory: "žádné"
category: "Kategorie"
posts: "Příspěvky"
topics: "Témata"
latest: "Aktuální"
latest_by: "latest by"
toggle_ordering: "Přepnout editaci pořadí"
@ -226,6 +276,15 @@ cs:
one: "%{count} nový příspěvěk za posledních %{unit}."
few: "%{count} nové příspěvky za posledních %{unit}."
other: "%{count} nových příspěvků za posledních %{unit}."
ip_lookup:
title: Vyhledávání podle IP adresy
hostname: Hostname
location: Lokace
location_not_found: (neznámá)
organisation: Organizace
phone: Telefon
other_accounts: Další účty s touto IP adresou
no_other_accounts: (žádné)
user:
said: "uživatel {{username}} řekl:"
profile: "Profil"
@ -236,18 +295,24 @@ cs:
private_messages: "Zprávy"
activity_stream: "Aktivita"
preferences: "Nastavení"
bookmarks: "Záložky"
bio: "O mně"
invited_by: "Pozvánka od"
trust_level: "Důvěryhodnost"
notifications: "Oznámení"
disable_jump_reply: "Po odpovědi nepřeskakovat na nový příspěvek"
dynamic_favicon: "Zobrazovat notifikace na favikoně"
edit_history_public: "Povolit ostatním zobrazení všechn verzí mého příspěvku"
external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky"
enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu"
change: "změnit"
moderator: "{{user}} je moderátor"
admin: "{{user}} je administrátor"
moderator_tooltip: "Tento uživatel je moderátor"
admin_tooltip: "Tento uživatel je admi"
suspended_notice: "Uživatel je suspendován do {{date}}."
suspended_reason: "Důvod: "
mailing_list_mode: "Obdržet email za každý nový příspěvek (pokud si neztišíte téma nebo kateogii)"
watched_categories: "Hlídané"
watched_categories_instructions: "Nová témata v těchto kategoriích budou hlídaná. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni."
tracked_categories: "Sledované"
@ -258,6 +323,10 @@ cs:
deleted_yourself: "Váš účet byl úspěšně odstraněn."
delete_yourself_not_allowed: "Váš účet teď nejde odstranit. Obraťte se na správce aby váš účet smazal za vás."
unread_message_count: "Zprávy"
staff_counters:
flagged_posts: "nahlášených příspěvků"
deleted_posts: "smazaných příspěvků"
suspensions: "vyloučení"
messages:
all: "Všechny"
mine: "Moje"
@ -284,6 +353,8 @@ cs:
change_avatar:
title: "Změna avataru"
gravatar: "Založeno na <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>u"
refresh_gravatar_title: "Obnovit Gravatar"
letter_based: "Systémem přidělený avarar"
uploaded_avatar: "Vlastní obrázek"
uploaded_avatar_empty: "Přidat vlastní obrázek"
upload_title: "Nahrát obrázek"
@ -293,16 +364,19 @@ cs:
title: "Pozadí profilu"
email:
title: "Emailová adresa"
instructions: "Nikdy nebude zveřejněno."
ok: "To vypadá dobře. Zašleme vám email s potvrzením."
invalid: "Prosím zadejte platnou emailovou adresu."
authenticated: "Vaše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}."
frequency: "Budeme vás informovat emailem pouze pokud jste se na našem webu dlouho neukázali a pokud jste obsah, o kterém vás chceme informovat, doposud neviděli."
name:
title: "Jméno"
instructions: "Vaše celé jméno."
too_short: "Vaše jméno je příliš krátké."
ok: "Vaše jméno vypadá dobře"
username:
title: "Uživatelské jméno"
instructions: "Musí být unikátní, bez mezer, krátké."
short_instructions: "Ostatní vás mohou zmínit pomocí @{{username}}."
available: "Toto uživatelské jméno je volné."
global_match: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu."
@ -315,6 +389,7 @@ cs:
prefilled: "Emailová adresa odpovídá registrovaného uživatelskému jménu."
locale:
title: "Jazyk rozhraní"
instructions: "Jazyk uživatelského prostředí. Změna obnoví stránku."
default: "(výchozí)"
password_confirmation:
title: "Heslo znovu"
@ -322,6 +397,8 @@ cs:
last_emailed: "Email naposledy zaslán"
last_seen: "Naposledy viděn"
created: "Účet vytvořen"
log_out: "Odhlásit se"
location: "Lokace"
website: "Webová stránka"
email_settings: "Emailová upozornění"
email_digests:
@ -331,11 +408,21 @@ cs:
bi_weekly: "jednou za 14 dní"
email_direct: "Upozornění emailem na citace, odpovědi na vaše příspěvky a zmínky @vy"
email_private_messages: "Upozornění emailem na novou soukromou zprávu"
email_always: "Posílat upozorňovací emaily i když jsem zrovna na webu aktivní"
other_settings: "Ostatní"
categories_settings: "Kategorie"
new_topic_duration:
label: "Považovat témata za nová, pokud"
not_viewed: "you haven't viewed them yet"
last_here: "vytvořeno od poslední návštěvy"
after_n_days:
one: "vytvořeno v poslední {{count}} dnu"
few: "vytvořeno v posledních {{count}} dnech"
other: "vytvořeno v posledních {{count}} dnech"
after_n_weeks:
one: "vytvořeno v posledním {{count}} týdnu"
few: "vytvořeno v posledních {{count}} týdnech"
other: "vytvořeno v posledních {{count}} týdnech"
auto_track_topics: "Automaticky sledovat navštívená témata"
auto_track_options:
never: "nikdy"
@ -352,6 +439,7 @@ cs:
search: "pište pro hledání v pozvánkách..."
title: "Pozvánky"
user: "Pozvaný uživatel"
none: "Zatím jste nikoho nepozvali."
truncated: "Showing the first {{count}} invites."
redeemed: "Uplatněné pozvánky"
redeemed_at: "Uplatněno"
@ -359,11 +447,17 @@ cs:
topics_entered: "Zobrazil témat"
posts_read_count: "Přečteno příspěvků"
expired: "Poznávka je už prošlá."
rescind: "Smazat"
rescinded: "Pozvánka odstraněna"
time_read: "Čas čtení"
days_visited: "Přítomen dnů"
account_age_days: "Stáří účtu ve dnech"
create: "Poslat pozvánku"
bulk_invite:
none: "Zatím jste nikoho nepozval. Můžete poslat individuální pozvánku nebo pozvat skupinu lidí naráz pomocí <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrání souboru</a>."
text: "Hromadné pozvání s pomocí souboru"
success: "Soubor byl úspěšně nahrán. Budete informováni o dalším postupu."
error: "Nastala chyba při nahrávání '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Heslo"
too_short: "Vaše heslo je příliš krátké."
@ -384,10 +478,26 @@ cs:
private_message: "soukromá zpráva"
the_topic: "téma"
loading: "Načítám..."
errors:
reasons:
network: "Chyba sítě"
server: "Chyba serveru"
forbidden: "Přístup zamítnut"
unknown: "Chyba"
desc:
network: "Prosím zkontrolujte své připojení."
server: "Kód chyby: {{status}}"
unknown: "Něco se pokazilo."
buttons:
back: "Zpět"
again: "Zkusit znovu"
fixed: "Nahrávám"
close: "Zavřít"
assets_changed_confirm: "Tento web se právě aktualizoval. Chcete obnovit stránku a mít nejnovější verzi?"
read_only_mode:
enabled: "Správce fóra zapnul režim jen pro čtení. Můžete pokračovat v procházení webu, ale interakce nemusí fungovat správně."
login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož fórum je v režimu jen pro čtení."
too_few_topics_notice: "Vytvořte alespoň 5 veřejných témat a %{posts} veřejných příspěvků aby se nastartovala diskuze. Noví uživatelé bez obsahu co by mohli číst nezískají důvěryhodnost. Tato zpráva se zobrazuje jenom redakci."
learn_more: "více informací..."
year: 'rok'
year_desc: 'témata za posledních 365 dní'
@ -400,9 +510,18 @@ cs:
mute: Ignorovat
unmute: Zrušit ignorování
last_post: Poslední příspěvek
last_post_lowercase: poslední příspěvek
summary:
enabled_description: "Čtete shrnutí tohoto tématu: nejzajímavější příspěvky podle komunity."
description: "Obsahuje <b>{{count}}</b> odpovědí."
description_time: "Obsahuje <b>{{count}}</b> odpovědí o odhadovaném času čtení <b>{{readingTime}} minut</b>."
enable: 'Přepnout na "nejlepší příspěvky"'
disable: 'Přepnout na normální zobrazení'
deleted_filter:
enabled_description: "Toto téma obsahuje schované smazané příspěvky."
disabled_description: "Smazané příspěvky v tomto tématu jsou zobrazeny."
enable: "Schovat smazané příspěvky"
disable: "Zobrazit smazané příspěvky"
private_message_info:
title: "Soukromé konverzace"
invite: "pozvat účastníka"
@ -411,19 +530,27 @@ cs:
username: 'Uživatelské jméno'
last_seen: 'Naposledy viděn'
created: 'Vytvořeno'
created_lowercase: 'vytvořeno'
trust_level: 'Důvěryhodnost'
search_hint: 'uživatelské jméno nebo email'
create_account:
title: "Vytvořit nový účet"
failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla."
forgot_password:
title: "Zapomenuté heslo"
action: "Zapomněl jsem své heslo"
invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
reset: "Resetovat heslo"
complete_username: "Pokud nějaký účet odpovídá uživatelskému jménu <b>%{username}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
complete_email: "Pokud nějaký účet odpovídá emailu <b>%{email}</b>, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla."
login:
title: "Přihlásit se"
username: "Uživatel"
password: "Heslo"
email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock"
error: "Neznámá chyba"
blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo."
reset_password: 'Resetovat heslo'
logging_in: "Přihlašuji..."
or: "Nebo"
@ -432,6 +559,7 @@ cs:
awaiting_approval: "Váš účet zatím nebyl schválen moderátorem. Až se tak stane, budeme vás informovat emailem."
requires_invite: "Promiňte, toto fórum je pouze pro zvané."
not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email v <b>{{sentTo}}</b>. Prosím následujte instrukce v tomto emailu, abychom mohli váš účet aktivovat."
not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit."
resend_activation_email: "Klikněte sem pro zaslání aktivačního emailu."
sent_activation_email_again: "Zaslali jsme vám další aktivační email na <b>{{currentEmail}}</b>. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou."
google:
@ -439,6 +567,7 @@ cs:
message: "Autorizuji přes Google (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)"
google_oauth2:
title: "přes Google"
message: "Přihlašování přes Google (ujistěte se že nemáte zaplé blokování pop up oken)"
twitter:
title: "přes Twitter"
message: "Autorizuji přes Twitter (ujistěte se, že nemáte zablokovaná popup okna)"
@ -477,12 +606,14 @@ cs:
create_pm: "Vytvořit soukromou zprávu"
title: "Nebo zmáčkněte Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Přidat uživatele"
title_placeholder: "O čem je ve zkratce tato diskuze?"
edit_reason_placeholder: "proč byla nutná úprava?"
show_edit_reason: "(přidat důvod úpravy)"
reply_placeholder: "Sem napište svou odpověď. Pro formátování použijte Markdown nebo BBCode. Obrázky sem můžete rovnou přetáhnout."
view_new_post: "Zobrazit váš nový příspěvek."
saving: "Ukládám..."
saved: "Uloženo!"
saved_draft: "Máte rozepsaný příspěvek. Pokračujte v psaní kliknutím na tuto řádku."
uploading: "Nahrávám..."
show_preview: 'zobrazit náhled &raquo;'
hide_preview: '&laquo; skrýt náhled'
@ -498,6 +629,7 @@ cs:
quote_title: "Bloková citace"
quote_text: "Bloková citace"
code_title: "Ukázka kódu"
code_text: "odsadit předformátovaný text o 4 mezery"
upload_title: "Obrázek"
upload_description: "sem vložek popis obrázku"
olist_title: "Číslovaný seznam"
@ -520,6 +652,17 @@ cs:
none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení."
more: "zobrazit starší oznámení"
total_flagged: "celkem nahlášeno příspěvků"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> přijal vaši pozvánku</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> přesunul {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
upload_selector:
title: "Vložit obrázek"
title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor"
@ -534,8 +677,14 @@ cs:
uploading: "Nahrávám"
image_link: "adresa na kterou má váš obrázek odkazovat"
search:
title: "vyhledávat témata, příspěvky, uživatele nebo kategorie"
no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
searching: "Hledám ..."
post_format: "#{{post_number}} od {{username}}"
context:
user: "Vyhledat příspěvky od @{{username}}"
category: "Vyhledat v kategorii „{{category}}“"
topic: "Vyhledat v tomto tématu"
site_map: "přejít na jiný seznam témat nebo kategorii"
go_back: 'jít zpět'
not_logged_in_user: 'stránka uživatele s přehledem o aktuální činnosti a nastavení'
@ -548,6 +697,11 @@ cs:
topics:
bulk:
reset_read: "reset přečteného"
delete: "Smazat témata"
dismiss_posts: "Odbýt příspěvky"
dismiss_posts_tooltip: "Smazat počet nepřečtených příspěvků v tématu ale na seznamu je dál zobrazovat jako nepřečtené"
dismiss_topics: "Odbýt témata"
dismiss_topics_tooltip: "Nezobrazovat tato témata jako nepřečtená při novém příspěvku"
dismiss_new: "Odbýt nová"
toggle: "hromadný výběr témat"
actions: "Hromadné akce"
@ -559,7 +713,6 @@ cs:
few: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témata."
other: "Vybrali jste <b>{{count}}</b> témat."
none:
starred: "Zatím nemáte žádná oblíbená témata. Pro přidání tématu do oblíbených, klikněte na hvězdičku vedle názvu tématu."
unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata."
new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení."
read: "Zatím jste nečetli žádná témata."
@ -585,6 +738,7 @@ cs:
private_message: 'Vytvořit soukromou konverzaci'
list: 'Témata'
new: 'nové téma'
unread: 'nepřečtený'
new_topics:
one: '1 nové téma'
few: '{{count}} nová témata'
@ -599,6 +753,7 @@ cs:
invalid_access:
title: "Téma je soukromé"
description: "Bohužel nemáte přístup k tomuto tématu."
login_required: "Musíte se přihlásit, abyste viděli toto téma."
server_error:
title: "Téma se nepodařilo načíst"
description: "Bohužel není možné načíst toto téma, může to být způsobeno problémem s vaším připojením. Prosím, zkuste stránku načíst znovu. Pokud bude problém přetrvávat, dejte nám vědět."
@ -637,6 +792,8 @@ cs:
auto_close_remove: "Nezavírat téma automaticky"
progress:
title: pozice v tématu
go_top: "nahoru"
go_bottom: "dolů"
jump_bottom_with_number: "Skočit na příspěvěk %{post_number}"
total: celkem příspěvků
current: aktuální příspěvek
@ -685,8 +842,6 @@ cs:
pin_globally: "Připnout téma globálně"
unarchive: "Navrátit z archivu"
archive: "Archivovat téma"
invisible: "Zneviditelnit téma"
visible: "Zviditelnit"
reset_read: "Vynulovat počet čtení"
multi_select: "Výběr více příspěvků"
reply:
@ -716,6 +871,7 @@ cs:
help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím'
email_placeholder: 'name@example.com'
error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?"
login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
filters:
n_posts:
one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek"
@ -809,6 +965,7 @@ cs:
reply: "otevře okno pro sepsání odpovědi na tento příspěvek"
like: "to se mi líbí"
edit: "upravit příspěvek"
edit_anonymous: "Omlouváme se, ale pro editaci tohoto příspěvku musíte být přihlášení."
flag: "nahlásit příspěvek moderátorovi"
delete: "smazat příspěvek"
undelete: "obnovit příspěvek"
@ -839,6 +996,9 @@ cs:
like: "Už se mi to nelíbí"
vote: "Zrušit hlas"
people:
off_topic: "{{icons}} označili tento příspěvek jako off-topic"
spam: "{{icons}} označili tento příspěvek jako spam"
inappropriate: "{{icons}} označili tento příspěvek jako nevhodný"
notify_moderators: "{{icons}} nahlásili tento příspěvek"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>nahlásili tento příspěvek</a>"
notify_user: "{{icons}} zahájili soukromou konverzaci"
@ -944,9 +1104,6 @@ cs:
side_by_side:
title: "Rozdíli mezi vykreslenými příspěveky vedle sebe"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Příspěvky v markdownu vedle sebe"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Upravil"
category:
@ -978,9 +1135,11 @@ cs:
change_in_category_topic: "navštivte téma kategorie pro editaci jejího popisu"
already_used: 'Tato barva je již použita jinou kategorií'
security: "Zabezpečení"
images: "Obrázky"
auto_close_label: "Automaticky zavírat témata po:"
auto_close_units: "hodinách"
email_in: "Vlastní příchozí emailová adresa:"
email_in_allow_strangers: "Přijímat emaily i od neregistrovaných uživatelů"
edit_permissions: "Upravit oprávnění"
add_permission: "Přidat oprávnění"
this_year: "letos"
@ -994,8 +1153,10 @@ cs:
title: "Sledování"
regular:
title: "Normální"
description: "Dostanete oznámení, jestliže vás někdo zmíní pomocí @name nebo odpoví na váš příspěvek."
muted:
title: "Ztišený"
description: "Nebudete upozorněni na žádná nová témata v těchto kategoriích a ani se nebudou zobrazovat jako nepřečtené."
flagging:
title: 'Proč nahlašujete tento příspěvek?'
action: 'Nahlásit příspěvek'
@ -1036,23 +1197,27 @@ cs:
help: "toto téma je připnuté; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii"
archived:
help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit"
invisible:
help: "toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz"
posts: "Příspěvků"
posts_lowercase: "příspěvky"
posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků"
original_post: "Původní příspěvek"
views: "Zobrazení"
views_lowercase: "zobrazení"
replies: "Odpovědi"
views_long: "toto téma bylo zobrazeno {{number}}krát"
activity: "Aktivita"
likes: "Líbí se"
likes_lowercase: "líbí se"
likes_long: "v tomto tématu je {{number}} 'líbí se'"
users: "Účastníci"
users_lowercase: "uživatelé"
category_title: "Kategorie"
history: "Historie"
changed_by: "od uživatele {{author}}"
categories_list: "Seznam kategorií"
filters:
with_topics: "%{filter} témata"
with_category: "%{filter} %{category} témata"
latest:
title: "Nejnovější"
help: "nejaktuálnější témata"
@ -1083,6 +1248,7 @@ cs:
zero: "Nová"
one: "Nová (1)"
other: "Nová ({{count}})"
help: "témata vytvořená za posledních několik dní"
posted:
title: "Mé příspěvky"
help: "témata, do kterých jste přispěli"
@ -1094,6 +1260,7 @@ cs:
help: "populární témata v kategorii {{categoryName}}"
top:
title: "Nejlepší"
help: "výběr nejlepších témat za rok, měsíc, týden nebo den"
yearly:
title: "Nejlepší podle let"
monthly:
@ -1107,6 +1274,7 @@ cs:
this_week: "Tenhle týden"
today: "Dnes"
other_periods: "další nejlepší témata"
browser_update: 'Bohužel, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">váš prohlížeč je příliš starý, aby na něm Discourse mohl fungovat</a>. Prosím <a href="http://browsehappy.com">aktualizujte svůj prohlížeč</a>.'
permission_types:
full: "Vytvářet / Odpovídat / Prohlížet"
create_post: "Odpovídat / Prohlížet"
@ -1232,8 +1400,6 @@ cs:
filename: "Název souboru"
size: "Velikost"
upload:
text: "NAHRÁT"
uploading: "UPLOADING"
success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded."
error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1409,8 +1575,6 @@ cs:
pending: 'Uživatelé čekající na schválení'
newuser: 'Uživatelé s věrohodností 0 (Nový uživatel)'
basic: 'Uživatelé s věrohodností 1 (Základní uživatel)'
regular: 'Uživatelé s věrohodností 2 (Pravidelný uživatel)'
elder: 'Uživatelé s věrohodností 4 (Starší)'
admins: 'Admininstrátoři'
moderators: 'Moderátoři'
blocked: 'Blokovaní uživatelé'
@ -1558,14 +1722,12 @@ cs:
navigation:
title: 'Navigation'
back: '<b>u</b> Back'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selection up/down'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Open selected topic'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> Create a new topic'
notifications: '<b>n</b> Open notifications'
search: '<b>/</b> Search'
help: '<b>?</b> Open keyboard shortcuts help'
actions:
title: 'Actions'
star: '<b>f</b> Star topic'
@ -1596,9 +1758,5 @@ cs:
badge:
basic_user:
name: Základní
regular_user:
name: Běžný
leader:
name: Vůdce
elder:
name: Starší

39
config/locales/client.da.yml
View file

@ -289,7 +289,6 @@ da:
watched_categories: "Overvåget"
watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier"
tracked_categories: "Fulgt"
tracked_categories_instructions: "Du vil blive underrettet for hvert nyt indlæg i denne tråd. En optælling af nye indlæg vil blive vist ved siden af tråden."
muted_categories: "Ignoreret"
muted_categories_instructions: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier"
delete_account: "Slet min konto"
@ -298,7 +297,6 @@ da:
delete_yourself_not_allowed: "Du kan ikke slette din konto lige nu. Kontakt en administrator for at få din konto slettet."
unread_message_count: "Beskeder"
staff_counters:
flags_given: "hjælpsomme markeringer givet"
flagged_posts: "markerede indlæg"
deleted_posts: "slettede indlæg"
suspensions: "suspenderinger"
@ -346,7 +344,6 @@ da:
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-mail’e dig om."
name:
title: "Navn"
instructions: "Lang version af dit navn"
too_short: "Dit navn er for kort."
ok: "Dit navn ser fint ud."
username:
@ -427,7 +424,6 @@ da:
bulk_invite:
none: "Du har ikke inviteret nogen her endnu. Du kan sende individuelle invitationer eller invitere en masse mennesker på én gang ved at <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploade en samlet liste over invitationer</a>."
text: "Masse invitering fra en fil"
uploading: "UPLOADER"
success: "Filen er uploadet uden problemer, du vil snart blive notificeret om hvordan det går."
error: "Der var en fejl ved upload af filen '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -688,7 +684,6 @@ da:
one: "Du har valgt <b>1</b> indlæg."
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
none:
starred: "Du har ikke nogen favorit-emner endnu. For at gøre et emne til favorit, tryk på stjernen ved siden af emnets titel."
unread: "Du har ingen ulæste emner."
new: "Du har ingen nye emner."
read: "Du har ikke læst nogen emner endnu."
@ -697,9 +692,6 @@ da:
hot: "Der er ingen populære emner."
category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}."
top: "Der er ingen top emner"
educate:
new: '<p>Som standard, bliver emmer betragtet som nye når de blev oprettet indenfor de sidste 2 dage.</p><p>Du kan ændre dette i dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a>.</p>'
unread: '<p>Som standard vil der kun være indication for ulæste indlæg for emmer du har:</p><ul><li>Oprettet</li><li>Svaret på</li><li>Læst i mere end 4 minutter</li></ul><p>Eller, hvis du specifikt har sat emnet til overvåget eller følger via notifikations indstillingen i bunden af hvert emne.</p><p>Du kan ændre dette i dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a>.</p>'
bottom:
latest: "Der er ikke flere populære emner."
hot: "There are no more hot topics."
@ -793,16 +785,13 @@ da:
'0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.'
watching_pm:
title: "Følger"
description: "Du vil blive underrettet for hver ny post i denne private mail. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnelisten"
watching:
title: "Overvåger"
description: "Du vil blive underrettet for hvert nyt indlæg i denne tråd. En optælling af nye indlæg vil blive vist ved siden af tråden."
tracking_pm:
title: "Følger"
description: "Antallet af ulæste og nye indlæg, vil stå efter den private besked. Du bliver kun notificeret nogen nævner dit @name eller svarer på dit indlæg."
tracking:
title: "Følger"
description: "Antallet af ulæste og nye indlæg vil stå efter emne linien. Du bliver kun notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dine indlæg."
regular:
title: "Standard"
description: "du får kun besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
@ -828,8 +817,6 @@ da:
pin_globally: "Fastgør emnet globalt"
unarchive: "Gendan emne fra arkiv"
archive: "Arkivér emne"
invisible: "Gør usynlig"
visible: "Gør synlig"
reset_read: "Glem hvilke emner jeg har læst"
multi_select: "Vælg emner der skal flyttes"
reply:
@ -970,8 +957,6 @@ da:
yes_value: "Ja, slet også svarene"
no_value: "Nej, kun dette indlæg"
admin: "indlæg administrator handlinger"
wiki: "Wiki indlæg"
unwiki: "Af-Wiki indlæg"
actions:
flag: 'Flag'
defer_flags:
@ -1084,9 +1069,6 @@ da:
side_by_side:
title: "Vis de renderede output-diffs ved siden af hinanden"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Vis markdown-diffs ved siden af hinanden"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Redigeret af"
category:
@ -1139,10 +1121,8 @@ da:
notifications:
watching:
title: "Kigger"
description: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier. Du vil blive notificeret af alle nye indlæg og emner og antallet af ulæste og nye indlæg vil også stå ved siden af indlæggets emne."
tracking:
title: "Følger"
description: "Du vil blive underrettet for hvert nyt indlæg i denne tråd. En optælling af nye indlæg vil blive vist ved siden af tråden."
regular:
title: "Standard"
description: "Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
@ -1190,8 +1170,6 @@ da:
help: "emnet er fastgjort; det vises i toppen af sin kategori"
archived:
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
invisible:
help: "emnet er usynligt; det vises ikke på lister og kan kun tilgåes med et direkte link"
posts: "Indlæg"
posts_lowercase: "indlæg"
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
@ -1433,8 +1411,6 @@ da:
filename: "Filnavn"
size: "Størrelse"
upload:
text: "UPLOAD"
uploading: "UPLOADER"
success: "'{{filename}}' er blevet uploaded."
error: "Der skete en fejl da filen '{{filename}}' blev forsøgt uploaded: {{message}}"
operations:
@ -1667,9 +1643,6 @@ da:
pending: 'Brugere som afvanter godkendelse'
newuser: 'Brugere på tillidsniveau 0 (Ny bruger)'
basic: 'Brugere på tillidsniveau 1 (Basisbruger)'
regular: 'Brugere på tillidsniveau 2 (Almindelig bruger)'
leader: 'Brugere på tillidsniveau 3 (Veteran)'
elder: 'Brugere på tillidsniveau 4 (Advanceret bruger)'
admins: 'Admin-brugere'
moderators: 'Moderatorer'
blocked: 'Blokerede brugere'
@ -1868,6 +1841,7 @@ da:
error_help: "Se disse links for hjælp med at skrive badge forespørgsler."
bad_count_warning:
header: "ADVARSEL!"
sample: "Eksempel:"
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1882,21 +1856,19 @@ da:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Gå til indlæg nummer'
back: '<b>u</b> Tilbage'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Flyt det valgte op/ned'
open: '<b>o</b> eller <b>Enter</b> Åbn det valgte emne'
application:
title: 'Applikation'
create: '<b>c</b> Opret et nyt emne'
notifications: '<b>n</b> Åbn notifikationer'
search: '<b>/</b> Søg'
help: '<b>?</b> Åbn hjælp til tastaturgenveje'
actions:
title: 'Handlinger'
star: '<b>f</b> Markér emne som favorit'
share_topic: '<b>shift s</b> Del emne'
share_post: '<b>s</b> Del opslag'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Svar som nyt emne'
reply_topic: '<b>shift r</b> Svar på emnet'
reply_post: '<b>r</b> Svar på kommentaren'
quote_post: '<b>q</b> Citer emne'
@ -1942,15 +1914,8 @@ da:
basic_user:
name: Basic
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Givet</a> alle vigtige fællesskab funktioner
regular_user:
name: Standard
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Givet</a> invitationer
leader:
name: Leder
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Givet</a> rekategorisering, omdøbning, fulgte links og lounge
elder:
name: advanceret bruger
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Givet</a> global redigering, fastgøring, lukning, arkivering, del og samling
welcome:
name: Velkommen
description: Modtaget et like

71
config/locales/client.de.yml
View file

@ -289,7 +289,6 @@ de:
watched_categories: "Beobachtet"
watched_categories_instructions: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
tracked_categories: "Verfolgt"
tracked_categories_instructions: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch allen neuen Themen folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
muted_categories: "Stummgeschaltet"
muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in diesen Kategorien und sie werden nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen."
delete_account: "Lösche mein Benutzerkonto"
@ -298,10 +297,10 @@ de:
delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Benutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator, um dein Benutzerkonto löschen zu lassen."
unread_message_count: "Nachrichten"
staff_counters:
flags_given: "hilfreiche Meldungen abgegeben"
flagged_posts: "gemeldete Beiträge"
deleted_posts: "gelöschte Beiträge"
suspensions: "Sperren"
warnings_received: "Warnungen"
messages:
all: "Alle"
mine: "Meine"
@ -346,7 +345,7 @@ de:
frequency: "Wir werden dir nur E-Mails senden, wenn wir dich kürzlich nicht gesehen haben und wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gesehen hast."
name:
title: "Name"
instructions: "Längere Version deines Namens."
instructions: "Dein vollständiger Name."
too_short: "Dein Name ist zu kurz."
ok: "Dein Name schaut gut aus."
username:
@ -427,7 +426,7 @@ de:
bulk_invite:
none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine Datei für Masseneinladung</a> hochlädst."
text: "Masseneinladung aus Datei"
uploading: "wird hochgeladen"
uploading: "Hochladen..."
success: "Datei erfolgreich hochgeladen. Du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt."
error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
password:
@ -519,6 +518,8 @@ de:
reset: "Passwort zurücksetzen"
complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_username_not_found: "Kein Konto stimmt mit dem Benutzernamen <b>%{username}</b> überein"
complete_email_not_found: "Kein Konto stimmt mit <b>%{email}</b> überein"
login:
title: "Anmelden"
username: "Benutzername"
@ -535,6 +536,7 @@ de:
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Mitarbeiter genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich."
not_activated: "Du kannst dich noch nicht einloggen. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>{{sentTo}}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich mit dieser IP-Adresse nicht anmelden."
resend_activation_email: "Klicke hier um eine neue Aktivierungsmail zu schicken."
sent_activation_email_again: "Wir haben dir eine weitere E-Mail zur Aktivierung an <b>{{currentEmail}}</b> geschickt. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis diese ankommt; sieh auch im Spam-Ordner nach."
google:
@ -556,6 +558,7 @@ de:
title: "mit GitHub"
message: "Authentifiziere mit GitHub (stelle sicher, dass keine Pop-up-Blocker aktiviert sind)"
composer:
add_warning: "Dies ist eine offizielle Warnung."
posting_not_on_topic: "Auf welches Thema möchtest du antworten?"
saving_draft_tip: "speichere"
saved_draft_tip: "gespeichert"
@ -666,7 +669,7 @@ de:
not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen'
current_user: 'zu deiner Benutzerseite gehen'
starred:
title: 'Favoriten'
title: 'Favorisieren'
help:
star: 'Füge dieses Thema deinen Favoriten hinzu'
unstar: 'Entferne dieses Thema aus deinen Favoriten'
@ -688,7 +691,7 @@ de:
one: "Du hast <b>ein</b> Thema ausgewählt."
other: "Du hast <b>{{count}}</b> Themen ausgewählt."
none:
starred: "Du hast noch keine Themen favorisiert. Um ein Thema zu favorisieren, klicke auf den Stern neben dem Titel."
starred: "Du hast noch keine Themen zu deinen Favoriten hinzugefügt."
unread: "Du hast alle Themen gelesen."
new: "Es gibt für dich keine neuen Themen."
read: "Du hast noch keine Themen gelesen."
@ -697,9 +700,6 @@ de:
hot: "Es gibt keine beliebten Themen."
category: "Es gibt keine Themen in {{category}}."
top: "Es gibt keine Top-Themen."
educate:
new: '<p>Standardmäßig werden Themen als neu angesehen, wenn diese in den letzten 2 Tagen erstellt wurden.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>'
unread: "<p>Standardmäßig werden Ungelesen-Indikatoren nur für jene Themen angezeigt, die du</p><ul>\t<li>erstellt,</li><li>beantwortet oder</li><li>länger als 4 Minuten gelesen hast.</li></ul>\t<p>Du kannst das in deinen <a href=\"%{userPrefsUrl}\">Einstellungen</a> ändern.</p><p>Außerdem werden jene Themen berücksichtigt, die du ausdrücklich auf Beobachten oder Verfolgen gesetzt hast.<br/>Du kannst das in den Benachrichtigungseinstellungen am Ende eines jeden Themas ändern.</p>"
bottom:
latest: "Das waren die aktuellen Themen."
hot: "Das waren alle beliebten Themen."
@ -793,16 +793,13 @@ de:
'0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.'
watching_pm:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst über jede neue Nachricht in dieser privaten Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Nachrichten wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
watching:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird außerdem neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
tracking_pm:
title: "Verfolgen"
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Nachrichten wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deine Nachricht beantwortet."
tracking:
title: "Verfolgen"
description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
regular:
title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
@ -828,8 +825,6 @@ de:
pin_globally: "Thema global anheften"
unarchive: "Thema aus Archiv holen"
archive: "Thema archivieren"
invisible: "Unsichtbar machen"
visible: "Sichtbar machen"
reset_read: "„Gelesen“ zurücksetzen"
multi_select: "Beiträge auswählen"
reply:
@ -947,6 +942,7 @@ de:
confirm: "Möchtest du deinen Beitrag wirklich verwerfen?"
no_value: "Nein, beibehalten"
yes_value: "Ja, verwerfen"
via_email: "dieser Beitrag ist per E-Mail eingetroffen"
wiki:
about: "dieser Beitrag ist ein Wiki; Neulinge können diesen bearbeiten"
archetypes:
@ -970,8 +966,8 @@ de:
yes_value: "Ja, auch die Antworten löschen"
no_value: "Nein, nur diesen Beitrag"
admin: "Aktionen für Administratoren"
wiki: "Beitrag in Wiki umwandeln"
unwiki: "Wiki in Beitrag umwandeln"
wiki: "Wiki erstellen"
unwiki: "Wiki entfernen"
actions:
flag: 'Melden'
defer_flags:
@ -1085,8 +1081,8 @@ de:
title: "Zeige die Änderungen nebeneinander an"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Zeige die Markdown Source diffs nebeneinander an"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
title: "Zeige die Originaltexte zum Vergleich nebeneinander an"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Original'
details:
edited_by: "Bearbeitet von"
category:
@ -1130,6 +1126,7 @@ de:
allow_badges_label: "Erlaube das Verleihen von Abzeichen in dieser Kategorie"
edit_permissions: "Berechtigungen bearbeiten"
add_permission: "Berechtigung hinzufügen"
everyone_permission: "jeder"
this_year: "dieses Jahr"
position: "Position"
default_position: "Standardposition"
@ -1139,10 +1136,8 @@ de:
notifications:
watching:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch alle neuen Themen beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
tracking:
title: "Verfolgen"
description: "Du wirst in diesen Kategorien automatisch allen neuen Themen folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt."
regular:
title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
@ -1177,6 +1172,8 @@ de:
one: "1 Klick"
other: "%{count} Klicks"
topic_statuses:
warning:
help: "Dies ist eine offizielle Warnung."
locked:
help: "Dieses Thema ist geschlossen; Antworten sind nicht mehr möglich"
unpinned:
@ -1190,8 +1187,6 @@ de:
help: "Dieses Thema ist angeheftet; es wird immer am Anfang seiner Kategorie auftauchen"
archived:
help: "Dieses Thema ist archiviert; es ist eingefroren und kann nicht mehr geändert werden"
invisible:
help: "Dieses Thema ist unsichtbar; es wird in keiner Themenliste angezeigt und kann nur noch mittels direktem Link betrachtet werden"
posts: "Beiträge"
posts_lowercase: "Beiträge"
posts_long: "dieses Thema enthält {{number}} Beiträge"
@ -1434,7 +1429,7 @@ de:
size: "Größe"
upload:
text: "Hochladen"
uploading: "wird hochgeladen"
uploading: "Hochladen..."
success: "'{{filename}}' wurde erfolgreich hochgeladen."
error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
operations:
@ -1631,6 +1626,7 @@ de:
actions:
block: "Blockieren"
do_nothing: "Erlauben"
allow_admin: "Administrator zulassen"
form:
label: "Neu:"
ip_address: "IP-Adresse"
@ -1667,9 +1663,9 @@ de:
pending: 'Benutzer mit ausstehender Genehmigung'
newuser: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Neuer Benutzer)'
basic: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 1 (Neulinge)'
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Stammgast)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Veteran)'
elder: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Ältester)'
regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied)'
leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast)'
elder: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Leitwolf)'
admins: 'Administratoren'
moderators: 'Moderatoren'
blocked: 'Blockierte Benutzer'
@ -1724,6 +1720,7 @@ de:
topics_entered: Betrachtete Themen
flags_given_count: Gemachte Meldungen
flags_received_count: Erhaltene Meldungen
warnings_received_count: Warnungen erhalten
flags_given_received_count: 'Erhaltene / gemachte Meldungen'
approve: 'Genehmigen'
approved_by: "genehmigt von"
@ -1861,6 +1858,7 @@ de:
trust_level_change: "Wenn sich die Vertrauensstufe eines Benutzers ändert"
user_change: "Wenn ein Benutzer bearbeitet oder angelegt wird"
preview:
sql_error_header: "Es gab einen Fehler mit der SQL-Abfrage."
bad_count_warning:
header: "WARNUNG!"
sample: "Beispiel:"
@ -1883,20 +1881,17 @@ de:
categories: '<b>G</b>, <b>C</b> Kategorien'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Springe zu Beitrag Nr.'
back: '<b>U</b> Zurück'
up_down: '<b>K</b> / <b>J</b> Auswahl nach oben/unten bewegen'
open: '<b>O</b> oder <b>↵ Eingabe</b> Ausgewähltes Thema anzeigen'
next_prev: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>J</b> / <b>⇧ Umsch</b> + <b>K</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
application:
title: 'Anwendung'
create: '<b>C</b> Neues Thema erstellen'
notifications: '<b>N</b> Benachrichtigungen anzeigen'
site_map_menu: '<b>=</b> Sitemap-Menü öffnen'
user_profile_menu: '<b>p</b> Profil-Menü öffnen'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Zeige neue/geänderte Themen'
site_map_menu: '<b>=</b> Seitenmenü öffnen'
user_profile_menu: '<b>p</b> Benutzermenü öffnen'
search: '<b>/</b> Suchen'
help: '<b>?</b> Hilfe zu Tastenkombinationen anzeigen'
help: '<b>?</b> Tastaturhilfe öffnen'
dismiss_new_posts: '<b>X</b>, <b>R</b> Neue Themen / Beiträge ignorieren'
dismiss_topics: '<b>X</b>, <b>T</b> Themen ignorieren'
actions:
@ -1950,14 +1945,14 @@ de:
basic_user:
name: Neuling
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Ermöglicht</a> das Nutzen alle wesentlichen Community-Funktionen
regular_user:
member:
name: Mitglied
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Ermöglicht</a> Einladungen
regular:
name: Stammgast
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Ermöglicht</a> das Versenden von Einladungen
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Ermöglicht</a> das Verschieben und Umbenennen von Themen, die Veröffentlichung von <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow">verfolgbaren Links</a> und den Zugang zur Lounge
leader:
name: Veteran
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Ermöglicht</a> das Verschieben und Umbenennen von Themen, das Veröffentlichen von <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Nofollow">verfolgbaren Links</a> und den Zugang zur Lounge
elder:
name: Ältester
name: Leitwolf
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Ermöglicht</a> das Bearbeiten aller Beiträge und das Anheften, Schließen, Archivieren, Aufteilen und Zusammenfügen von Themen
welcome:
name: Willkommen

93
config/locales/client.es.yml
View file

@ -176,6 +176,7 @@ es:
disable: "Desactivar"
undo: "Deshacer"
revert: "Revertir"
failed: "Falló"
banner:
close: "Eliminar este encabezado. "
choose_topic:
@ -279,10 +280,10 @@ es:
admin_tooltip: "Este usuario es administrador"
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta {{date}}."
suspended_reason: "Causa: "
mailing_list_mode: "Recibir un email por cada nuevo post (a menos que el tema o la categoría esté silenciado)"
watched_categories: "Vigiladas"
watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracked_categories: "Siguiendo"
tracked_categories_instructions: "Automáticamente seguirás todos los nuevos temas en estas categorías. Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos en la lista de temas."
muted_categories: "Silenciar"
muted_categories_instructions: "No recibirá notificaciones sobre ningún tema nuevo en esta categoría, y no aparecerán en la sección de \"no leídos\"."
delete_account: "Borrar mi cuenta"
@ -291,7 +292,6 @@ es:
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
unread_message_count: "Mensajes"
staff_counters:
flags_given: "reportes útiles emitidos"
flagged_posts: "posts reportados"
deleted_posts: "posts eliminados"
suspensions: "suspensiones"
@ -357,6 +357,7 @@ es:
prefilled: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
locale:
title: "Idioma del interfaz"
instructions: "Idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página."
default: "(por defecto)"
password_confirmation:
title: "Introduce de nuevo la contraseña"
@ -375,6 +376,7 @@ es:
bi_weekly: "cada dos semanas"
email_direct: "Quiero recibir un email cuando alguien cite, responda, o mencione tu @nombredeusuario"
email_private_messages: "Quiero recibir un email cuando alguien te envíe un mensaje privado"
email_always: "No frenar notificaciones por email cuando estoy activo en el sitio"
other_settings: "Otros"
categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration:
@ -418,7 +420,6 @@ es:
bulk_invite:
none: "No has invitado a nadie todavía. Puedes enviar invitaciones Puede enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo para invitaciones en masa</a>."
text: "Archivo de invitación en masa"
uploading: "SUBIENDO"
success: "Archivo subido satisfactoriamente, se te notificará en breve con los avances."
error: "Hubo un error al subir '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -454,6 +455,7 @@ es:
network: "Por favor revisa tu conexión."
network_fixed: "Parece que ha vuelto."
server: "Código de error: {{status}}"
forbidden: "No estás habilitado para ver eso."
unknown: "Algo fue mal."
buttons:
back: "Volver atrás"
@ -508,6 +510,8 @@ es:
reset: "Restablecer contraseña"
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con <b>%{email}</b>"
login:
title: "Iniciar sesión"
username: "Usuario"
@ -524,6 +528,7 @@ es:
awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un moderador. Recibirás un email cuando sea aprobada."
requires_invite: "Lo sentimos pero el acceso a este foro es únicamente mediante invitación."
not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un email de activación a <b>{{sentTo}}</b>. Por favor sigue las instrucciones en ese email para activar tu cuenta."
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente."
sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro email de activación a <b>{{currentemail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
google:
@ -545,6 +550,7 @@ es:
title: "con GitHub"
message: "Autenticando con GitHub (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)"
composer:
add_warning: "Ésta es una advertencia oficial."
posting_not_on_topic: "Estas respondiendo al tema \"{{title}}\", pero estas viendo un tema distinto."
saving_draft_tip: "guardando"
saved_draft_tip: "guardado"
@ -645,6 +651,7 @@ es:
title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías"
no_results: "No se ha encontrado ningún resultado."
searching: "Buscando ..."
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
context:
user: "Buscar posts por @{{username}}"
category: "Buscar la categoría \"{{category}}\""
@ -676,7 +683,7 @@ es:
one: "Has seleccionado <b>1</b> tema."
other: "Has seleccionado <b>{{count}}</b> temas."
none:
starred: "Todavía no has marcado ningún tema como favorito. Para marcar uno, haz clic o toca con el dedo la estrella que está junto al título del tema."
starred: "No tienes temas favoritos."
unread: "No existen temas que sigas y que ya no hayas leído."
new: "No tienes temas nuevos por leer."
read: "Todavía no has leído ningún tema."
@ -685,9 +692,6 @@ es:
hot: "No hay temas calientes nuevos."
category: "No hay temas en la categoría {{category}}."
top: "No hay temas en el top más vistos."
educate:
new: '<p>Por defecto, se consideran nuevos los temas creados en los últimos 2 días.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
unread: '<p>Por defecto, el indicador de temas no leídos aparecen únicamente para temas que has:</p><ul><li>Creado</li><li>Comentado</li><li>Leído durante más de 4 minutos</li></ul><p>O, si has elegido específicamente la opción de Seguir o Vigilar en el pie del tema.</p><p>Puedes cambiar esto en tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a>.</p>'
bottom:
latest: "No hay más temas recientes para leer."
hot: "No hay más temas calientes."
@ -781,16 +785,13 @@ es:
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
watching_pm:
title: "Vigilar"
description: "Se te notificará de todos los nuevos posts en este mensaje privado. Aparecerá también un contador de posts nuevos y posts no leídos en el listado de temas."
watching:
title: "Vigilar"
description: "Se te notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá también un contador de temas sin leer y nuevos posts en la lista de temas."
tracking_pm:
title: "Seguir"
description: "Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos al lado del mensaje privado. Se te notificará solo si alguien menciona tu @usuario o responde a algundo de tus posts."
tracking:
title: "Seguir"
description: "Se añadirá un contador de posts sin leer y posts nuevos en la lista de temas. Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post."
regular:
title: "Normal"
description: "Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts."
@ -816,8 +817,6 @@ es:
pin_globally: "Destacar tema globalmente"
unarchive: "Desarchivar tema"
archive: "Archivar tema"
invisible: "Hacer invisible"
visible: "Hacer visible"
reset_read: "Restablecer datos de lectura"
multi_select: "Seleccionar posts para mover o eliminar"
reply:
@ -958,8 +957,6 @@ es:
yes_value: "Sí, borrar también las respuestas"
no_value: "No, solo este post"
admin: "acciones de administrador para el post"
wiki: "Formato wiki"
unwiki: "Deshacer formato wiki"
actions:
flag: 'Reportar'
defer_flags:
@ -1073,8 +1070,8 @@ es:
title: "Mostrar la producción asistida estas de lado a lado"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Mostrar la fuente de la rebaja de un lado a otro"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
title: "Mostrar las diferencias crudas a la par"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Crudo'
details:
edited_by: "Editado por"
category:
@ -1118,6 +1115,7 @@ es:
allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoria"
edit_permissions: "Editar permisos"
add_permission: "Añadir permisos"
everyone_permission: "todos"
this_year: "este año"
position: "posición"
default_position: "Posición predeterminada"
@ -1127,10 +1125,8 @@ es:
notifications:
watching:
title: "Vigilar"
description: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
tracking:
title: "Seguir"
description: "Automáticamente seguirás todos los nuevos temas en estas categorías. Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos en la lista de temas."
regular:
title: "Normal"
description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o se responde a alguno de tus posts."
@ -1165,6 +1161,8 @@ es:
one: "1 clic"
other: "%{count} clics"
topic_statuses:
warning:
help: "Ésta es una advertencia oficial."
locked:
help: "este tema está cerrado; ya no aceptan nuevas respuestas"
unpinned:
@ -1178,8 +1176,6 @@ es:
help: "este tema está destacado; se mostrará en la parte superior de su categoría"
archived:
help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado"
invisible:
help: "este tema es invisible; no se mostrará en la lista de temas, y sólo se puede acceder a través de un enlace directo"
posts: "Posts"
posts_lowercase: "publicaciones"
posts_long: "{{number}} posts en este tema"
@ -1322,6 +1318,8 @@ es:
agree_flag_modal_title: "Estar de acuerdo y..."
agree_flag_hide_post: "Coincido (ocultar post + enviar MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje privado al usuario para que edite su post de forma urgente."
agree_flag_restore_post: "De acuerdo (restaurar post)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurar este post"
agree_flag: "Estar de acuerdo con la indicación"
agree_flag_title: "Estar de acuerdo con la indicación y mantener la publicación intacta"
defer_flag: "Aplazar"
@ -1356,6 +1354,7 @@ es:
topic_flagged: "Este <strong>tema</strong> ha sido reportado."
visit_topic: "Visita el tema para tomar medidas"
was_edited: "El post fue editado después del primer reporte"
previous_flags_count: "Este post ya fue marcado {{count}} veces."
summary:
action_type_3:
one: "fuera de tema"
@ -1419,8 +1418,6 @@ es:
filename: "Nombre del archivo"
size: "Tamaño"
upload:
text: "Subir"
uploading: "SUBIENDO"
success: "El archivo '{{filename}}' se ha subido correctamente."
error: "Ha ocurrido un error al subir el archivo '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1617,12 +1614,16 @@ es:
actions:
block: "Bloquear"
do_nothing: "Permitir"
allow_admin: "Permitir administrador"
form:
label: "Nueva:"
ip_address: "Dirección IP"
add: "Añadir"
logster:
title: "Registros de errores"
impersonate:
title: "Impersonar"
help: "Utiliza esta herramienta para personificar una cuenta de usuario con fines de depuración. Tendrás que cerrar sesión al terminar."
users:
title: 'Usuarios'
create: 'Añadir Usuario Administrador'
@ -1650,8 +1651,9 @@ es:
pending: 'Usuarios pendientes de revisión'
newuser: 'Usuarios con nivel de confianza 0 (Nuevo)'
basic: 'Usuarios con nivel de confianza 1 (Básico)'
regular: 'Usuarios con nivel de confianza 2 (Usuario Normal)'
elder: 'Usuarios con nivel de confianza 4 (Sabio)'
regular: 'Usuarios con Nivel de confianza 2 (Miembro)'
leader: 'Usuarios con Nivel de confianza 3 (Normal)'
elder: 'Usuarios con Nivel de confianza 4 (Líder)'
admins: 'Administradores'
moderators: 'Moderadores'
blocked: 'Usuarios bloqueados'
@ -1662,6 +1664,7 @@ es:
reject_failures:
one: "Error al rechazar 1 usuario."
other: "Error al rechazar %{count} usuarios."
not_verified: "No verificado"
user:
suspend_failed: "Algo salió mal baneando este usuario {{error}}"
unsuspend_failed: "Algo salió mal quitando ban a este usuario {{error}}"
@ -1705,6 +1708,7 @@ es:
topics_entered: Temas ingresados
flags_given_count: Reportes enviados
flags_received_count: Reportes recibidos
warnings_received_count: Advertencias recibidas
flags_given_received_count: 'Reportes Enviados / Recibidos'
approve: 'Aprobar'
approved_by: "aprobado por"
@ -1841,6 +1845,11 @@ es:
post_revision: "Cuando un usuario edita o crea un post"
trust_level_change: "Cuando cambia el nivel de confianza de un usuario"
user_change: "Cuando se edita o se crea un usuario"
preview:
sql_error_header: "Ha ocurrido un error con la consulta."
bad_count_warning:
header: "¡ADVERTENCIA!"
sample: "Ejemplo:"
lightbox:
download: "descargar"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1853,25 +1862,24 @@ es:
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> No leídos'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favoritos'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Arriba'
navigation:
title: 'Navegación'
jump: '<b>#</b> Ir al post número'
back: '<b>u</b> Atrás'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Mover la selección arriba/abajo'
open: '<b>o</b> or <b>Entrar</b> Abrir tema seleccionado'
application:
title: 'Aplicación'
create: '<b>c</b> Crear un tema nuevo'
notifications: '<b>n</b> Abrir notificaciones'
site_map_menu: '<b>=</b> Abrir el menú del mapa del sitio'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir el menú de perfil de usuario'
search: '<b>/</b> Buscar'
help: '<b>?</b> Abrir el asistente de accesos directos del teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Descartar Nuevo/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Descartar Temas'
actions:
title: 'Acciones'
star: '<b>f</b> Añadir tema a favoritos'
share_topic: '<b>shift s</b> Compartir tema'
share_post: '<b>s</b> Compartir post'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Responder como nuevo tema'
reply_topic: '<b>shift r</b> Responder al tema'
reply_post: '<b>r</b> Responder al post'
quote_post: '<b>q</b> Citar post'
@ -1917,15 +1925,12 @@ es:
basic_user:
name: Básico
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Dispone</a> de todas las funciones esenciales de la comunidad
regular_user:
member:
name: Miembro
regular:
name: Normal
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Dispone</a> de invitaciones para el foro
leader:
name: Líder
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Dispone</a> de la posibilidad de recategorizar, renombrar, sus enlaces no llevan la etiqueta "nofollow" y puede entrar en la sala VIP.
elder:
name: Sabio
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Dispone</a> de la posibilidad de editar, destacar, cerrar, archivar y combinar temas o posts globalmente
welcome:
name: ¡Bienvenido/a!
description: Recibió un "me gusta"
@ -1941,6 +1946,24 @@ es:
great_post:
name: Excelente post
description: Recibió 50 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces
nice_topic:
name: Lindo Tema
description: Recibió 10 "me gusta" en un tema. Este distintivo puede ser concedido varias veces
good_topic:
name: Buen Tema
description: Recibió 25 "me gusta" en un tema. Este distintivo puede ser concedido varias veces
great_topic:
name: Gran Tema
description: Recibió 50 "me gusta" en un tema. Este distintivo puede ser concedido varias veces
nice_share:
name: Linda Contribución
description: Compartió un post con 25 visitantes únicos
good_share:
name: Buena Contribución
description: Compartió un post con 300 visitantes únicos
great_share:
name: Gran Contribución
description: Compartió un post con 1000 visitantes únicos
first_like:
name: Primer "me gusta"
description: Le dio a "me gusta" a un post

51
config/locales/client.fi.yml
View file

@ -114,7 +114,7 @@ fi:
desktop_view: "Työpöytänäkymä"
you: "Sinä"
or: "tai"
now: "juuri nyt"
now: "juuri äsken"
read_more: 'lue lisää'
more: "Lisää"
less: "Vähemmän"
@ -289,7 +289,6 @@ fi:
watched_categories: "Tarkkaillut"
watched_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista ja uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa. "
tracked_categories: "Seuratut"
tracked_categories_instructions: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa."
muted_categories: "Vaimennetut"
muted_categories_instructions: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy Lukemattomat-välilehdellä."
delete_account: "Poista tilini"
@ -298,7 +297,6 @@ fi:
delete_yourself_not_allowed: "Et voi poistaa käyttäjätiliäsi juuti nyt. Sinun tulee pyytää ylläpitäjää poistamaan tilisi."
unread_message_count: "Viestit"
staff_counters:
flags_given: "hyödyllisiä liputuksia"
flagged_posts: "liputettuja viestejä"
deleted_posts: "poistettuja viestejä"
suspensions: "hyllytyksiä"
@ -346,7 +344,6 @@ fi:
frequency: "Lähetämme sähköpostia vain aiheista, joita et ole nähnyt, ja kun emme ole nähneet sinua viime aikoina."
name:
title: "Nimi"
instructions: "Nimesi pidempi muoto."
too_short: "Nimesi on liian lyhyt."
ok: "Nimesi vaikuttaa hyvältä."
username:
@ -427,7 +424,6 @@ fi:
bulk_invite:
none: "Et ole kutsunut vielä ketään. Voit lähettää yksittäisiä kutsuja tai kutsua useita ihmisiä kerralla <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>lähettämällä massakutsun tiedostosta</a>."
text: "Lähetä massakutsu tiedostosta"
uploading: "LÄHETTÄÄ"
success: "Tiedoston lähettäminen onnistui, saat pikaisesti ilmoituksen edistymisestä."
error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
password:
@ -688,7 +684,6 @@ fi:
one: "Olet valinnut <b>yhden</b> ketjun."
other: "Olet valinnut <b>{{count}}</b> ketjua."
none:
starred: "Et ole merkinnyt yhtään ketjua tähdellä. Merkitäksesi ketjun, klikkaa tai hipaise tähteä ketjun otsikon vieressä."
unread: "Sinulla ei ole lukemattomia ketjuja."
new: "Sinulla ei ole uusia ketjuja."
read: "Et ole lukenut vielä yhtään yhtään ketjua."
@ -697,9 +692,6 @@ fi:
hot: "Kuumia ketjuja ei ole."
category: "Alueella {{category}} ei ole ketjua."
top: "Huippuketjuja ei ole."
educate:
new: '<p>Ketjut tulkitaan uusiksi, kun ne on luotu viimeisen 2 päivän sisällä.</p><p>Voit muuttaa tätä oletusarvoa <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
unread: '<p>Lukemattomien viestien ilmoitukset näytetään ketjuista,</p><ul><li>jotka olet luonut</li><li>joihin olet vastannut</li><li>joita olet lukenut vähintään 4 minuuttia,</li></ul><p> tai jotka olet erikseen asettanut seurantaan tai tarkkailuun ketjun alta löytyvästä painikkeesta.</p><p>Voit muuttaa näitä oletusarvoja <a href="%{userPrefsUrl}">käyttäjäasetuksistasi</a>.</p>'
bottom:
latest: "Tuoreimpia ketjuja ei ole enempää."
hot: "Kuumia ketjuja ei ole enempää."
@ -793,16 +785,13 @@ fi:
'0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.'
watching_pm:
title: "Tarkkaile"
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä yksityisviestiketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjun listauksissa."
watching:
title: "Tarkkaile"
description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä tässä ketjussa. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä ilmestyy näkyviin ketjun listauksissa."
tracking_pm:
title: "Seuraa"
description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäätä näytetään yksityisviestin yhteydessä. Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Lukemattomien ja uusien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa. Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle viestissään."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
@ -828,8 +817,6 @@ fi:
pin_globally: "Kiinnitä ketju koko palstalle"
unarchive: "Poista ketjun arkistointi"
archive: "Arkistoi ketju"
invisible: "Tee ketjusta näkymätön"
visible: "Tee ketjusta näkyvä"
reset_read: "Nollaa tiedot lukemisista"
multi_select: "Valitse viestejä"
reply:
@ -970,8 +957,6 @@ fi:
yes_value: "Kyllä, poista myös vastaukset"
no_value: "En, poista vain tämä viesti"
admin: "viestin ylläpitotoimet"
wiki: "Tee wiki"
unwiki: "Poista wiki"
actions:
flag: 'Liputa'
defer_flags:
@ -1084,9 +1069,6 @@ fi:
side_by_side:
title: "Näytä muokkauksen versiot vierekkäin"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Näytä versioiden markdown-lähdekoodit vierekkäin"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Muokannut"
category:
@ -1139,10 +1121,8 @@ fi:
notifications:
watching:
title: "Tarkkaile"
description: "Tämän alueen ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista ja alueen uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa. "
tracking:
title: "Seuraa"
description: "Näiden alueiden ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen listauksissa."
regular:
title: "Tavallinen"
description: "Saat ilmoituksen vain jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa viestiisi."
@ -1190,8 +1170,6 @@ fi:
help: "Tämä ketju on nostettu; se näytetään alueensa ensimmäisenä"
archived:
help: "Tämä ketju on arkistoitu; se on jäädytetty eikä sitä voi muuttaa"
invisible:
help: "Tämä ketju on näkymätön; sitä ei näytetä listauksissa ja siihen pääsee vain suoralla lnkillä"
posts: "Viestit"
posts_lowercase: "viestit"
posts_long: "tässä ketjussa on {{number}} viestiä"
@ -1315,8 +1293,8 @@ fi:
reports:
today: "Tänään"
yesterday: "Eilen"
last_7_days: "Viimeisenä 7 päivänä"
last_30_days: "Viimeisenä 30 päivänä"
last_7_days: "Edellisenä 7 päivänä"
last_30_days: "Edellisenä 30 päivänä"
all_time: "Kaikilta ajoilta"
7_days_ago: "7 päivää sitten"
30_days_ago: "30 päivää sitten"
@ -1328,8 +1306,8 @@ fi:
by: "käyttäjältä"
flags:
title: "Liput"
old: "Vanha"
active: "Aktiivinen"
old: "Vanhat"
active: "Aktiiviset"
agree: "Ole samaa mieltä"
agree_title: "Vahvista, että lippu on annettu oikeasta syystä"
agree_flag_modal_title: "Ole samaa mieltä ja..."
@ -1433,8 +1411,6 @@ fi:
filename: "Tiedostonimi"
size: "Koko"
upload:
text: "LÄHETÄ"
uploading: "LÄHETTÄÄ"
success: "Tiedosto '{{filename}}' on lähetetty onnistuneesti."
error: "Tiedoston '{{filename}}' lähetyksen aikana tapahtui virhe: {{message}}"
operations:
@ -1667,8 +1643,6 @@ fi:
pending: 'Hyväksymistä odottavat käyttäjät'
newuser: 'Luottamustason 0 käyttäjät (Uusi käyttäjä)'
basic: 'Luottamustason 1 käyttäjät (Peruskäyttäjä)'
regular: 'Luottamustason 2 käyttäjät (Tavallinen käyttäjä)'
elder: 'Luottamustason 4 käyttäjät (Vanhimmat)'
admins: 'Ylläpitäjät'
moderators: 'Valvojat'
blocked: 'Estetyt käyttäjät'
@ -1720,7 +1694,7 @@ fi:
private_topics_count: Yksityisviestit
posts_read_count: Luettuja viestejä
post_count: Kirjoitettuja viestejä
topics_entered: Katseltuja viestejä
topics_entered: Katseltuja ketjuja
flags_given_count: Annettuja lippuja
flags_received_count: Saatuja lippuja
flags_given_received_count: 'Lippuja annettu / saatu'
@ -1891,20 +1865,14 @@ fi:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Alueet'
navigation:
title: 'Navigointi'
jump: '<b>#</b> Siirry viestiin numeron perusteella'
back: '<b>u</b> Takaisin'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Siirrä valintaa ylös/alas'
open: '<b>o</b> tai <b>Enter</b> Avaa valittu ketju'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Seuraava/edellinen osio'
application:
title: 'Ohjelmisto'
create: '<b>c</b> Luo uusi ketju'
notifications: '<b>n</b> Avaa ilmoitukset'
site_map_menu: '<b>=</b> Avaa palstan valikko'
user_profile_menu: '<b>p</b> Avaa käyttäjätilin valikko'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näytä tulevat/päivittyneet ketjut'
search: '<b>/</b> Etsi'
help: '<b>?</b> Avaa näppäinoikoteiden apu'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Unohda uudet/viestit'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Unohda ketjut'
actions:
@ -1958,15 +1926,8 @@ fi:
basic_user:
name: Peruskäyttäjä
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Myönnetty</a> oikeudet tärkeimpiin toimintoihin
regular_user:
name: Tavallinen käyttäjä
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Myönnetty</a> oikeus kutsua käyttäjiä
leader:
name: Johtaja
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Myönnetty</a> oikeus siirtää ja nimetä uudelleen ketjuja, linkkien seuraaminen ja Lounge
elder:
name: Vanhin
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Myönnetty</a> ketjujen globaali muokkaus, kiinnitys, sulkeminen, arkistointi, jakaminen ja yhdistäminen
welcome:
name: Tervetuloa
description: Sai tykkäyksen

150
config/locales/client.fr.yml
View file

@ -289,7 +289,7 @@ fr:
watched_categories: "Surveillés"
watched_categories_instructions: "Vous pourrez suivre attentivement automatiquement toutes les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, de plus les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracked_categories: "Suivies"
tracked_categories_instructions: "Vous allez suivre automatiquement tous les nouveaux sujets dans cette catégorie. Le nombre de sujets nouveaux et non lus apparaîtra à côté de la liste des sujets."
tracked_categories_instructions: "Vous allez suivre automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Le nombre de messages non-lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet."
muted_categories: "Désactivés"
muted_categories_instructions: "Vous ne recevrez aucune notification concernant les nouveaux sujets de ces catégories, et ils n'apparaitront pas dans votre onglet non lu."
delete_account: "Supprimer mon compte"
@ -298,7 +298,6 @@ fr:
delete_yourself_not_allowed: "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte maintenant. Contactez un administrateur pour faire supprimer votre compte pour vous."
unread_message_count: "Messages"
staff_counters:
flags_given: "signalements utiles"
flagged_posts: "messages signalés"
deleted_posts: "messages supprimés"
suspensions: "suspensions"
@ -315,7 +314,7 @@ fr:
change_about:
title: "Modifier à propos de moi"
change_username:
title: "Changer de pseudo"
title: "Modifier le pseudo"
confirm: "Si vous changez de pseudo, toutes les citations de vos messages et les mentions @pseudo seront cassées. Êtes-vous absolument sûr vouloir le faire ?"
taken: "Désolé, ce pseudo est déjà pris."
error: "Il y a eu une erreur lors du changement de votre pseudo."
@ -346,7 +345,7 @@ fr:
frequency: "Nous vous envoyons des courriels contenant uniquement des informations que vous n'avez pas déjà vues lors d'une précédente connexion."
name:
title: "Nom"
instructions: "Nom complet."
instructions: "Votre nom complet."
too_short: "Votre nom est trop court."
ok: "Votre nom semble correct."
username:
@ -427,7 +426,6 @@ fr:
bulk_invite:
none: "Vous n'avez encore invité personne. Vous pouvez envoyé des invitations individuelles, ou en masse en <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>envoyant un fichier d'invitation contenant la liste des courriels</a>."
text: "Invitation massive depuis un fichier"
uploading: "ENVOI EN COURS"
success: "Ficher téléchargé avec succès, vous recevrez bientôt une notification avec la progression."
error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -463,6 +461,7 @@ fr:
network: "Veuillez vérifier votre connexion."
network_fixed: "On dirait que c'est revenu."
server: "Code d'erreur: {{status}}"
forbidden: "Vous n'êtes pas autorisé à voir cela."
unknown: "Une erreur est survenue."
buttons:
back: "Retour"
@ -473,6 +472,7 @@ fr:
read_only_mode:
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
login_disabled: "Impossible de se connecté quand le site est en mode lecture seule."
too_few_topics_notice: "Créez au moins 5 sujets et %{posts} messages publics pour démarrer les discussions. Les nouveaux utilisateurs ne pourrons pas gagner des niveaux de confiance sans contenu à lire. Ce message n’apparaît que pour les membres de l'équipe."
learn_more: "en savoir plus…"
year: 'an'
year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours'
@ -487,6 +487,7 @@ fr:
last_post: Dernier message
last_post_lowercase: dernier message
summary:
enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages importants choisis par la communauté."
description: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses."
description_time: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses avec un temps estimé de lecture de <b>{{readingTime}} minutes</b>."
enable: 'Résumer ce sujet'
@ -517,6 +518,10 @@ fr:
reset: "Réinitialiser votre mot de passe"
complete_username: "Si un compte correspond au pseudo <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse de courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspond au pseudo <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspond au courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au pseudo <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à <b>%{email}</b>"
login:
title: "Se connecter"
username: "Utilisateur"
@ -533,6 +538,7 @@ fr:
awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation."
requires_invite: "Désolé, l'accès à ce forum est sur invitation seulement."
not_activated: "Vous ne pouvez pas vous encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à <b>{{sentTo}}</b>. Merci de suivre les instructions afin d'activer votre compte."
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation."
sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à <b>{{currentEmail}}</b>. Il peut prendre quelques minutes à arriver; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam."
google:
@ -554,6 +560,7 @@ fr:
title: "via GitHub"
message: "Authentification via GitHub (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)"
composer:
add_warning: "Ceci est un avertissement officiel."
posting_not_on_topic: "À quel sujet voulez-vous répondre ?"
saving_draft_tip: "sauvegarde…"
saved_draft_tip: "sauvegardé"
@ -636,7 +643,7 @@ fr:
invitee_accepted: "<i title='invitation accepté' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> a accepté votre invitation</p>"
moved_post: "<i title='message déplacé' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> a déplacé {{description}}</p>"
linked: "<i title='message lié' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge décerné' class='fa fa-certificate'></i>;<;p>Vous avez gagné {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge décerné' class='fa fa-certificate'></i><p>Vous avez gagné {{description}}</p>"
upload_selector:
title: "Ajouter une image"
title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier"
@ -654,6 +661,7 @@ fr:
title: "Rechercher les sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
no_results: "Aucun résultat."
searching: "Recherche en cours…"
post_format: "#{{post_number}} par {{username}}"
context:
user: "Chercher dans les messages de @{{username}}"
category: "Rechercher dans la catégorie \"{{category}}\""
@ -679,13 +687,13 @@ fr:
toggle: "activer la sélection multiple des sujets"
actions: "Actions sur sélection multiple"
change_category: "Changer la Catégorie"
close_topics: "Fermer Sujets"
close_topics: "Fermer les sujets"
notification_level: "Changer le niveau de notification"
selected:
one: "Vous avez sélectionné <b>1</b> sujet."
other: "Vous avez sélectionné <b>{{count}}</b> sujets."
none:
starred: "Vous n'avez aucun sujet favoris pour le moment. Pour ajouter un sujet aux favoris, cliquez sur l'étoile suivant le titre."
starred: "Vous n'avez pas de sujets favoris."
unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu."
new: "Vous n'avez aucun nouveau sujet."
read: "Vous n'avez lu aucun sujet pour le moment."
@ -694,9 +702,6 @@ fr:
hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment."
category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}."
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
educate:
new: '<p>Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveau lorsqu''ils ont été crées dans les deux derniers jours..</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
unread: '<p>Par défaut, l''indicateur "nouveau" n’apparaît que sur les sujets :</p><ul><li>Que vous avez crées</li><li>Auxquels vous avez répondu</li><li>Que vous avez lu plus de 4 minutes</li></ul><p>Ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
bottom:
latest: "Il n'y a plus de sujet à lire."
hot: "Il n'y a plus de sujet populaire à lire."
@ -790,16 +795,13 @@ fr:
'0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
watching_pm:
title: "Suivre attentivement"
description: "Vous serez averti de chaque nouveau message de cette conversation privée. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra également à côté de la liste des sujets."
watching:
title: "Surveiller"
description: "Vous serez notifier de chaque nouveau message de ce sujet. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracking_pm:
title: "Suivi simple"
description: "Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté de cette conversation privée. Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
tracking:
title: "Suivi"
description: "Le nombre de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtra à côté de la liste des sujets. Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. "
@ -816,17 +818,15 @@ fr:
recover: "Annuler Suppression Sujet"
delete: "Supprimer Sujet"
open: "Ouvrir Sujet"
close: "Fermer Sujet"
close: "Fermer le sujet"
auto_close: "Fermeture automatique"
make_banner: "Bannière de sujet"
remove_banner: "Retirer la bannière de sujet"
unpin: "Désépingler Sujet"
pin: "Épingler Sujet"
unpin: "De-épingler le sujet"
pin: "Épingler le sujet"
pin_globally: "Épingler le sujet globalement"
unarchive: "Désarchiver Sujet"
archive: "Archiver Sujet"
invisible: "Rendre invisible"
visible: "Rendre visible"
unarchive: "Désarchiver le sujet"
archive: "Archiver le sujet"
reset_read: "Réinitialiser les lectures"
multi_select: "Sélectionner les messages"
reply:
@ -944,6 +944,7 @@ fr:
confirm: "Voulez-vous vraiment abandonner votre message ?"
no_value: "Non, le conserver"
yes_value: "Oui, abandonner"
via_email: "message depuis un courriel"
wiki:
about: "ce message est en mode wiki; les utilisateurs de base peuvent le modifier"
archetypes:
@ -967,8 +968,6 @@ fr:
yes_value: "Oui, supprimer les réponses égalements"
no_value: "Non, juste ce message"
admin: "action sur message d'administrateur"
wiki: "Activer le Wiki pour le message"
unwiki: "Désactiver le wiki pour le message"
actions:
flag: 'Signaler'
defer_flags:
@ -1082,8 +1081,8 @@ fr:
title: "Afficher les diffs de rendus côte-à-côte"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Afficher les diffs de markdown côte-à-côte"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Brut'
details:
edited_by: "Édité par"
category:
@ -1127,6 +1126,7 @@ fr:
allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie"
edit_permissions: "Éditer les permissions"
add_permission: "Ajouter une Permission"
everyone_permission: "tout le monde"
this_year: "cette année"
position: "position"
default_position: "Position par défaut"
@ -1136,10 +1136,8 @@ fr:
notifications:
watching:
title: "S'abonner"
description: "Vous serez automatiquement abonnés aux nouveaux sujets de ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, en plus du décompte des messages non-lus, et les nouveaux messages apparaîtront aussi à côté de la liste des sujets."
tracking:
title: "Suivi"
description: "Vous allez suivre automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Le nombre de messages non-lus et nouveau apparaîtra à côté de la liste des sujets."
regular:
title: "Normal"
description: "Vous recevrez une notification seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message."
@ -1174,6 +1172,8 @@ fr:
one: "1 clic"
other: "%{count} clics"
topic_statuses:
warning:
help: "Ceci est un avertissement officiel."
locked:
help: "Ce sujet est fermé; il n'accepte plus de nouvelles réponses"
unpinned:
@ -1187,8 +1187,6 @@ fr:
help: "Ce sujet est épinglé; il s'affichera en haut de sa catégorie"
archived:
help: "Ce sujet est archivé; il est gelé et ne peut être modifié"
invisible:
help: "Ce sujet est invisible; Il ne sera pas affiché dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct"
posts: "Messages"
posts_lowercase: "messages"
posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet"
@ -1276,6 +1274,7 @@ fr:
this_week: "Cette semaine"
today: "Aujourd'hui"
other_periods: "voir plus de meilleurs sujets"
browser_update: 'Malheureusement, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">votre navigateur est trop vieux pour ce site</a>. Merci <a href="http://browsehappy.com">de mettre à jour votre navigateur</a>.'
permission_types:
full: "Créer / Répondre / Voir"
create_post: "Répondre / Voir"
@ -1283,7 +1282,7 @@ fr:
admin_js:
type_to_filter: "Commencez à taper pour filtrer..."
admin:
title: 'Administation Discourse'
title: 'Administrateur'
moderator: 'Modérateur'
dashboard:
title: "Tableau de bord"
@ -1331,6 +1330,8 @@ fr:
agree_flag_modal_title: "Accepter et..."
agree_flag_hide_post: "Accepter (caché le message + envoi d'un MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Cacher ce message et envoyer automatiquement un message privé urgent à l'utilisateur pour qu'il le modifie."
agree_flag_restore_post: "Accepter (restauré le message)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurer ce message"
agree_flag: "Accepter le signalement"
agree_flag_title: "Accepter le signalement et garder le message inchangé"
defer_flag: "Reporter"
@ -1365,6 +1366,7 @@ fr:
topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé."
visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir"
was_edited: "Le message a été édité après le premier signalement"
previous_flags_count: "Ce message a déjà été signalé {{count}} fois."
summary:
action_type_3:
one: "hors sujet"
@ -1408,6 +1410,7 @@ fr:
confirm_revoke: "Êtes-vous sûr de vouloir révoquer cette clé ?"
info_html: "Cette clé vous permettra de créer et mettre à jour des sujets à l'aide d'appels JSON."
all_users: "Tous les Utilisateurs"
note_html: "Gardez cette clé <strong>secrète</strong> ! Tous les personnes qui la possède peuvent créer des messages au nom de n'import quel utilisateur."
backups:
title: "Sauvegardes"
menu:
@ -1428,8 +1431,6 @@ fr:
filename: "Nom du fichier"
size: "Taille"
upload:
text: "ENVOYER"
uploading: "ENVOI EN COURS"
success: "'{{filename}}' a été envoyé avec succès."
error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1536,7 +1537,7 @@ fr:
description: "La couleur du bouton \"J'aime\"."
email:
title: "Courriel"
settings: "Paramètres"
settings: "Paramètrage"
all: "Tous"
sending_test: "Envoi en cours du courriel de test..."
test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer."
@ -1550,7 +1551,7 @@ fr:
test_email_address: "Adresse de courriel à tester"
send_test: "Envoyer un courriel de test"
sent_test: "Envoyé !"
delivery_method: "Moyen d'envoi"
delivery_method: "Méthode d'envoi"
preview_digest: "Prévisualisation du courriel"
preview_digest_desc: "Ceci est un outil pour prévisualiser le contenu du courriel envoyé depuis votre forum."
refresh: "Rafraîchir"
@ -1567,6 +1568,7 @@ fr:
user_placeholder: "pseudo"
address_placeholder: "nom@exemple.com"
type_placeholder: "résumé, inscription..."
reply_key_placeholder: "clé de réponse"
skipped_reason_placeholder: "raison"
logs:
title: "Journaux"
@ -1626,26 +1628,30 @@ fr:
actions:
block: "Bloquer"
do_nothing: "Autoriser"
allow_admin: "Autoriser les administrateurs"
form:
label: "Nouveau :"
ip_address: "Adresse IP"
add: "Ajouter"
logster:
title: "Logs d'erreurs"
impersonate:
title: "Incarner"
help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé."
users:
title: 'Utilisateurs'
create: 'Ajouter un administateur'
last_emailed: "Derniers contacts"
not_found: "Désolé ce pseudo n'existe pas dans notre système."
active: "Actif"
active: "Actifs"
nav:
new: "Nouveau"
active: "Actif"
new: "Nouveaux"
active: "Actifs"
pending: "En attente"
admins: 'Administrateurs'
moderators: 'Modérateurs'
suspended: 'Suspendu'
blocked: 'Bloqué'
suspended: 'Suspendus'
blocked: 'Bloqués'
approved: "Approuvé ?"
approved_selected:
one: "Approuver l'utilisateur"
@ -1659,8 +1665,9 @@ fr:
pending: 'Utilisateur en attente'
newuser: 'Utilisateurs au niveau de confiance 0 (Nouveaux utilisateurs)'
basic: 'Utilisateurs au niveau de confiance 1 (Utilisateurs de base)'
regular: 'Utilisateurs au niveau de confiance 2 (Utilisateurs réguliers)'
elder: 'Utilisateurs au niveau de confiance 4 (Vétéran)'
regular: 'Utilisateurs de niveau 2 (Membre)'
leader: 'Utilisateurs de niveau 3 (Régulier)'
elder: 'Utilisateurs de niveau 4 (Meneur)'
admins: 'Administrateurs'
moderators: 'Modérateurs'
blocked: 'Utilisateurs bloqués'
@ -1671,6 +1678,7 @@ fr:
reject_failures:
one: "Utilisateur dont le rejet a échoué."
other: "%{count} utilisateurs dont le rejet a échoué."
not_verified: "Non verifié"
user:
suspend_failed: "Il y a eu un problème pendant la suspension de cet utilisateur {{error}}"
unsuspend_failed: "Il y a eu un problème pendant le retrait de la suspension de cet utilisateur {{error}}"
@ -1688,14 +1696,14 @@ fr:
admin: "Admin ?"
blocked: "Bloqué ?"
show_admin_profile: "Admin"
edit_title: "Éditer le titre"
edit_title: "Modifier le titre"
save_title: "Sauvegarder le titre"
refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur"
refresh_browsers_message: "Message envoyé à tous les clients !"
show_public_profile: "Afficher le profil public"
impersonate: 'Incarner'
ip_lookup: "IP de consultation"
log_out: "Se déconnecter"
log_out: "Déconnecter l'utilisateur"
logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils"
revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin'
grant_admin: 'Accorder les droits d''admin'
@ -1708,19 +1716,20 @@ fr:
activity: Activité
like_count: J'aimes donnés / reçus
last_100_days: 'dans les 100 derniers jours'
private_topics_count: Sujets privés
private_topics_count: Messages privés
posts_read_count: Messages lus
post_count: Messages postés
topics_entered: Sujets consultés
flags_given_count: Signalements effectués
flags_received_count: Signalements reçus
warnings_received_count: Avertissements reçus
flags_given_received_count: 'Signalements émis / reçus'
approve: 'Approuvé'
approved_by: "approuvé par"
approve_success: "Utilisateur approuvé et un courriel avec les instructions d'activation a été envoyé."
approve_bulk_success: "Bravo! Tous les utlisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés."
time_read: "Temps de lecture"
delete: "Supprimer Utilisateur"
delete: "Supprimer l'utilisateur"
delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés."
delete_forbidden:
one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)"
@ -1850,6 +1859,25 @@ fr:
post_revision: "Lorsqu'un utilisateur modifie ou crée un message"
trust_level_change: "Lorsqu'un utilisateur change de niveau de confiance"
user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou crée"
preview:
link_text: "Aperçu du badge accordé"
plan_text: "Aperçu avant le plan de requête"
modal_title: "Aperçu de la requête du badge"
sql_error_header: "Il y a une erreur avec la requête."
error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge."
bad_count_warning:
header: "ATTENTION !"
text: "Certains badges n'ont pas été décernés. Ceci se produit lorsque la requête du badge retourne des identifiants d'utilisateurs ou de messages qui n’existent plus. Cela peut produire des résultats non attendus - veuillez vérifier votre requête."
grant_count:
zero: "Aucun badge à décerner."
one: "<b>1</b> badge à décerner."
other: "<b>%{count}</b> badges à décerner."
sample: "Exemple :"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> pour son message dans %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> pour son message dans %{link} à <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> à <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "télécharger"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1862,25 +1890,25 @@ fr:
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Non lus'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favoris'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Catégories'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Haut'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Aller au message numéro'
back: '<b>u</b> Retour'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Déplacer la sélection haut/bas'
open: '<b>o</b> ou <b>Entrée</b> Ouvrir le sujet sélectionné'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Suivante/précédente section'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> Créer un nouveau sujet'
notifications: '<b>n</b> Ouvrir les notifications'
site_map_menu: '<b>=</b> Ouvrir le menu principal'
user_profile_menu: '<b>p</b> Ouvrir le menu de votre profil'
search: '<b>/</b> Rechercher'
help: '<b>?</b> Ouvrir l''aide des raccourcis clavier'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Marquer comme lu les nouveaux messages'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>r</b> Marquer comme lu les sujets'
actions:
title: 'Actions'
star: '<b>f</b> Sujet Favoris'
share_topic: '<b>shift s</b> Partager un sujet'
share_post: '<b>s</b> Partager un message'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Répondre en créant un nouveau sujet'
reply_topic: '<b>shift r</b> Répondre au sujet'
reply_post: '<b>r</b> Répondre à un message'
quote_post: '<b>q</b> Citer un message'
@ -1926,14 +1954,14 @@ fr:
basic_user:
name: Actif
description: Toutes les fonctions communautaires essentielles sont accessibles
regular_user:
name: Régulier
description: Il est possible d'envoyer des invitations
member:
name: Membre
description: Accorde les <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">invitations</a>.
regular:
name: Regulier
description: La re-catégorisation, le renommage, le suivi de lien et le salon sont accessibles
leader:
name: Meneur
description: La re-catégorisation, le renommage, le suivi de lien et le salon sont accessibles
elder:
name: Vétéran
description: L'édition, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion sont accessibles
welcome:
name: Bienvenue
@ -1950,6 +1978,16 @@ fr:
great_post:
name: Bon message
description: A reçu 50 j'aime sur un message. Ce badge peut être décerné plusieurs fois
nice_topic:
name: Sujet intéressant
good_topic:
name: Bon sujet
great_topic:
name: Eminent sujet
nice_share:
name: Partage
good_share:
name: Grand partage
first_like:
name: Premier j'aime
description: A aimé un message

118
config/locales/client.he.yml
View file

@ -20,6 +20,16 @@ he:
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM D h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "פחות מדקה"
less_than_x_seconds:
@ -49,6 +59,7 @@ he:
almost_x_years:
one: "שנה אחת"
other: "%{count} שנים"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -60,6 +71,7 @@ he:
x_days:
one: "יום אחד"
other: "%{count} ימים"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "לפני דקה אחת"
@ -132,6 +144,8 @@ he:
simple_title: "אודות"
title: "אודות %{title}"
stats: "סטטיסטיקות אתר"
our_admins: "המנהלים שלנו"
our_moderators: "המנחים שלנו"
stat:
all_time: "כל הזמנים"
last_7_days: "7 הימים האחרונים"
@ -167,6 +181,7 @@ he:
disable: "לנטרל"
undo: "ביטול (Undo)"
revert: "לחזור"
failed: "נכשל"
banner:
close: "שחרור באנר זה."
choose_topic:
@ -270,10 +285,10 @@ he:
admin_tooltip: "משתמש זה הינו מנהל מערכת (Admin)"
suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}."
suspended_reason: "הסיבה: "
mailing_list_mode: "קבלו דוא\"ל על כל פרסום חדש (אלא אם כן השתקתם את הנושא או את הקטגוריה)"
watched_categories: "נצפה"
watched_categories_instructions: "את/ה אוטומטית תצפו בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. תקבלו התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא."
tracked_categories: "במעקב"
tracked_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי נושאים חדשים בקטגוריות אלו. סך הפרסומים החדשים ואלו שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא."
muted_categories: "מושתק"
muted_categories_instructions: "לא תקבלו התרעות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
delete_account: "מחק את החשבון שלי"
@ -282,7 +297,6 @@ he:
delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
unread_message_count: "הודעות"
staff_counters:
flags_given: "סימונים שימושיים מוגדרים"
flagged_posts: "הודעות מסומנות"
deleted_posts: "הודעות שנמחקו"
suspensions: "השעיות"
@ -323,16 +337,19 @@ he:
title: "שינוי רקע פרופיל"
email:
title: "דואר אלקטרוני"
instructions: "לעולם לא יוצג באופן פומבי."
ok: "נראה טוב, נשלח לך דואר אלקטרוני לאישור."
invalid: "בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}."
frequency: "נשלח לך דואר אלקטרוני רק אם לא ראינו אותך לאחרונה ועדיין לא ראית את מה שאנחנו רוצים לשלוח"
name:
title: "שם"
instructions: "השם המלא שלכם."
too_short: "השם שלך קצר מידי."
ok: "השם נראה טוב."
username:
title: "שם משתמש"
instructions: "חייב להיות ייחודי, ללא רווחים וקצר."
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}."
available: "שם המשתמש שלך פנוי."
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
@ -345,6 +362,7 @@ he:
prefilled: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הזה."
locale:
title: "שפת ממשק"
instructions: "שפת ממשק המשתמש. היא תתחלף כשתרעננו את העמוד."
default: "(ברירת מחדל)"
password_confirmation:
title: "סיסמה שוב"
@ -363,6 +381,7 @@ he:
bi_weekly: "דו-שבועית"
email_direct: "קבל דואר אלקטרוני כשמישהו מצטט אותך, מגיב להודעה שלך, או מזכיר את ה @שם שלך"
email_private_messages: "קבל דואר אלקטרוני כשמישהו שולח לך הודעה פרטית"
email_always: "אל תמנעו התראות דוא\"ל כאשר אני פעיל/ה באתר"
other_settings: "אחר"
categories_settings: "קטגוריות"
new_topic_duration:
@ -406,7 +425,6 @@ he:
bulk_invite:
none: "נכון לעכשיו לא הזמנת לכאן אף אחד. תוכלו לשלוח הזמנות אישיות, או להזמין כמה אנשים בבת אחת באמצעות <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> העלאת קובץ הזמנה קבוצתית</a>."
text: "הזמנה קבוצתית מקובץ"
uploading: "מעלה נתונים"
success: "הקובץ הועלה בהצלחה, תקבל/י התראה תוך זמן קצר בנוגע להתקדמות."
error: "חלה תקלה בהעלאת \"'{{filename}}': \n{{message}}"
password:
@ -435,10 +453,13 @@ he:
prev_page: "בזמן הניסיון לטעון"
reasons:
network: "שגיאת רשת"
server: "שגיאת שרת"
forbidden: "תקלת גישה"
unknown: "תקלה"
desc:
network: "אנא בדקו את ההתקשרות שלכם"
network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד."
server: "קוד שגיאה: {{status}}"
unknown: "משהו השתבש."
buttons:
back: "חזרה"
@ -449,6 +470,7 @@ he:
read_only_mode:
enabled: "מצב קריאה בלבד למנהל ראשי. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי."
login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד."
too_few_topics_notice: "צרו לפחות 5 נושאים ציבוריים ו-%{posts} פרסומים פומביים כדי להתחיל את הדיון. משתמשים חדשים לא יכולים להרוויח דרגת אמון אלא אם יש להם תוכן לקרוא. הודעה זו מופיעה רק לצוות."
learn_more: "למד עוד..."
year: 'שנה'
year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים'
@ -463,6 +485,7 @@ he:
last_post: הודעה אחרונה
last_post_lowercase: פרסום אחרון
summary:
enabled_description: "אתם צופים בסיכום נושא זה: הפרסומים המעניינים ביותר כפי שסומנו על ידי הקהילה."
description: "ישנן <b> {{count}}</b> תגובות"
description_time: "ישנן <b>{{count}}</b> תגובות, עם הערכת זמן קריאה של כ- <b>{{readingTime}} דקות </b>."
enable: 'סכם נושא זה'
@ -471,6 +494,7 @@ he:
enabled_description: "נושא זה מכיל פרסומים שנמחקו, אשר הוסתרו."
disabled_description: "פרסומים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת."
enable: "הסתר פוסטים מחוקים"
disable: "הצגת פרסומים שנמחקו."
private_message_info:
title: "הודעה פרטית"
invite: "הזמינו אחרים..."
@ -508,6 +532,7 @@ he:
awaiting_approval: "החשבון שלך עדיין לא אושר על ידי חבר צוות. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהוא יאושר."
requires_invite: "סליחה, גישה לפורום הזה היא בהזמנה בלבד."
not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך דואר אלקטרוני להפעלת החשבון לכתובת: <b>{{sentTo}}</b>. יש לעקוב אחר ההוראות בדואר כדי להפעיל את החשבון."
not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר מכתובת IP זו."
resend_activation_email: "יש ללחוץ כאן לשליחת דואר אלקטרוני חוזר להפעלת החשבון."
sent_activation_email_again: "שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני נוספת להפעלת החשבון לכתובת <b>{{currentEmail}}</b>. זה יכול לקחת כמה דקות עד שיגיע, לא לשכוח לבדוק את תיבת דואר הזבל."
google:
@ -561,6 +586,7 @@ he:
view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך."
saving: "שומר..."
saved: "נשמר!"
saved_draft: "יש לכם טיוטאת פרסום בתהליך. בחרו בתיבה זו כדי להמשיך בעריכה."
uploading: "מעלה..."
show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה &raquo;'
hide_preview: '&laquo; הסתר תצוגה מקדימה'
@ -610,6 +636,7 @@ he:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> אישר/ה את הזמנתך</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> הזיז/ה {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>הרוויח/ה '{{description}}'</p>"
upload_selector:
title: "הוספת תמונה"
title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ"
@ -627,6 +654,7 @@ he:
title: "חיפוש נושאים, פרסומים, משתמשים או קטגוריות"
no_results: "אין תוצאות."
searching: "מחפש ..."
post_format: "#{{post_number}} מאת {{username}}"
context:
user: "חיפוש פרסומים לפי @{{username}}"
category: "חיפוש בקטגוריה \"{{category}}\""
@ -658,7 +686,7 @@ he:
one: "בחרת נושא <b>אחד</b>."
other: "בחרת <b>{{count}}</b> נושאים."
none:
starred: "עדיין לא סימנת בכוכב אף נושא. כדי לסמן נושא בכוכב, יש ללחוץ על הכוכב ליד הכותרת."
starred: "טרם סימנתם נושאים בכוכבית."
unread: "אין לך נושאים שלא נקראו."
new: "אין לך נושאים חדשים."
read: "עדיין לא קראת אף נושא."
@ -760,16 +788,13 @@ he:
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
watching_pm:
title: "צופה"
description: "תקבלו עדכון על כל פרסום חדש בהתכתבות הפרטית הזו. סך ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו יופיע גם לצד שם הנושא."
watching:
title: "צופה"
description: "תקבלו התראה על כל הודעה חדשה בנושא זה סף הפרסומים שלא נקראו והפרסומים החדשים יופיע גם כן לצד שם הנושא."
tracking_pm:
title: "עוקב"
description: "סך הפרסומים החדשים ואלה שלא נקראו יופיע לצד המסר הפרטי. תקבלו התראה רק אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלכם או ישיב לפרסומים שלכם."
tracking:
title: "עוקב"
description: "מספר ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא. תקבלו התראה רק אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלכם או ישיבו להודעותיכם."
regular:
title: "רגיל"
description: "תקבל/י הודעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם_המשתמש או מגיבים להודעה שלך."
@ -795,8 +820,6 @@ he:
pin_globally: "נעץ נושא גלובלית"
unarchive: "הוצא נושא מארכיון"
archive: "הכנס נושא לארכיון"
invisible: "הפוך בלתי נראה"
visible: "הפוך נראה"
reset_read: "אפס מידע שנקרא"
multi_select: "בחר הודעות"
reply:
@ -914,6 +937,9 @@ he:
confirm: "האם אתה רוצה לנטוש את ההודעה שלך?"
no_value: "לא, שמור אותה"
yes_value: "כן, נטוש"
via_email: "פרסום זה הגיע באמצעות דוא\"ל"
wiki:
about: "פרסום זה הינו ויקי; משתמשים בסיסיים יכולים לערוך אותו"
archetypes:
save: 'שמור אפשרויות'
controls:
@ -922,6 +948,7 @@ he:
has_liked: "אהבת פוסט זה"
undo_like: "בטל 'אהוב'"
edit: "ערוך הודעה זו"
edit_anonymous: "מצטערים, אך עליכם להיות מחוברים בכדי לערוך פרסום זה."
flag: "סימון הודעה זו באופן פרטי לתשומת לב או שלח התרעה פרטית עליה"
delete: "מחק הודעה זו"
undelete: "שחזר הודעה זו"
@ -934,8 +961,6 @@ he:
yes_value: "כן, מחק גם את התגובות"
no_value: "לא, רק את ההודעה"
admin: "פרסום פעולות מנהל/ת"
wiki: "הודעת Wiki"
unwiki: "הודעת Unwiki"
actions:
flag: 'סימון'
defer_flags:
@ -1049,8 +1074,8 @@ he:
title: "הצג את הפרשי הפלט אחד ליד השני"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "הצג את עורך הפרשי מקור Markdown אחד ליד השני"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
title: "הציגו את ההבדלי המקור הגולמיים זה לצד זה"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> גלם'
details:
edited_by: "נערך על ידי"
category:
@ -1103,10 +1128,8 @@ he:
notifications:
watching:
title: "צופה"
description: "את/ה תצפו באופן אוטומטי בכל הנושאים שיפורסמו בקטגריות אלו. תקבלו התראה על נושאים חדשים וסך ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו יופיע לצד רשימת הנושאים."
tracking:
title: "במעקב"
description: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הודעה חדשה בקטגוריות אלו. סך הפרסומים החדשים ואלו שלא נקראו יופיע לצד שם הנושא."
regular:
title: "רגיל"
description: "תקבל הודעה רק אם מישהו/מישהי יזכירו את @השם-שלך או ישיבו להודעתך"
@ -1154,8 +1177,6 @@ he:
help: "הנושא הזה נעוץ; הוא יוצג בראש הקטגוריה שלו"
archived:
help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו"
invisible:
help: "הנושא הזה בלתי נראה; הוא לא יוצג יותר ברשימת הנושאים, וניתן לגשת אליו רק עם קישור ישיר"
posts: "הודעות"
posts_lowercase: "פרסומים"
posts_long: "יש {{number}} הודעות בנושא הזה"
@ -1175,6 +1196,8 @@ he:
changed_by: "מאת {{author}}"
categories_list: "רשימת קטגוריות"
filters:
with_topics: "%{filter} נושאים"
with_category: "%{filter} %{category} נושאים"
latest:
title: "מדוברים"
help: "נושאים עם תגובות לאחרונה"
@ -1221,6 +1244,7 @@ he:
help: "נושאים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}"
top:
title: "מובילים"
help: "הנושאים הפעילים ביותר בשנה, חודש, שבוע או יום האחרונים"
yearly:
title: "מובילים שנתי"
monthly:
@ -1234,6 +1258,7 @@ he:
this_week: "השבוע"
today: "היום"
other_periods: "ראו עוד נושאים מובילים."
browser_update: 'למרבה הצער, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">הדפדפן שלכם זקן מידי מכדי לעבוד באתר זה.</a>. אנא <a href="http://browsehappy.com">שדרגו את הדפדפן שלכם</a>.'
permission_types:
full: "צרו / תגובה/ צפייה"
create_post: "תגובה / צפייה"
@ -1308,6 +1333,7 @@ he:
disagree_flag_title: "התעלמות מהסימון היות שאינו תקין או אינו נכון"
clear_topic_flags: "סיום"
clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק והבעיה נפתרה. לחצו על סיום כדי להסיר את הסימונים."
more: "(עוד תגובות...)"
dispositions:
agreed: "התקבל"
disagreed: "לא התקבל"
@ -1321,6 +1347,7 @@ he:
no_results: "אין סימונים."
topic_flagged: "<strong>הנושא</strong> הזה דוגלל."
visit_topic: "בקרו בנושא כדי לנקוט פעולה"
was_edited: "הפרסום נערך לאחר הסימון הראשון"
summary:
action_type_3:
one: "אוף-טופיק"
@ -1364,6 +1391,7 @@ he:
confirm_revoke: "אתה בטוח שברצונך לשלול את המפתח הזה?"
info_html: "מפתח הAPI שלך יאפשר לך ליצור ולעדכן נושאים בעזרת קריאות JSON."
all_users: "כל המשתמשים"
note_html: "שמרו על מפתח זה <strong>סודי</strong>, כל משתמש שיחזיק בו יוכל לייצר פרסומים שרירותית, כאילו היה כל משתמש/ת אחרים."
backups:
title: "גיבויים"
menu:
@ -1384,8 +1412,6 @@ he:
filename: "שם קובץ"
size: "גודל"
upload:
text: "העלאה"
uploading: "מעלה"
success: "'{{filename}}' הועלה בהצלחה."
error: "הייתה שגיאה במהלך העלאת '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1398,6 +1424,8 @@ he:
backup:
text: "גיבוי"
title: "צור גיבוי"
confirm: "האם תרצו להתחיל גיבוי חדש?"
without_uploads: "כן (כולל העלאה)"
download:
text: "הורד"
title: "הורד את הגיבוי"
@ -1414,6 +1442,12 @@ he:
text: "חזור לאחור"
title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם"
confirm: "אתה בטוח שברצונך להחזיר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם?"
export_csv:
users:
text: "ייצוא משתמשים"
title: "ייצאו רשימת המשתמשים בקובץ CSV."
success: "תהליך הייצוא החל, נעדכן אתכם תוך זמן קצר עם התקדמותו."
failed: "הייצוא נכשל. אנא בדקו ברישומי הלוג."
customize:
title: "התאם אישית"
long_title: "התאמה של האתר"
@ -1574,10 +1608,16 @@ he:
actions:
block: "חסום"
do_nothing: "אפשר"
allow_admin: "אפשרו אדמין."
form:
label: "חדש:"
ip_address: "כתובת IP"
add: "הוסף"
logster:
title: "רישום תקלות"
impersonate:
title: "התחזות"
help: "השתמשו בכלי כזה כדי להתחזות לחשבון משתמש לצרכי דיבוג. עליכם להתנתק ברגע שתסיימו."
users:
title: 'משתמשים'
create: 'הוסף מנהל'
@ -1605,8 +1645,9 @@ he:
pending: 'משתמשים שממתינים לבדיקה'
newuser: 'משתמשים ברמת אמון 0 (משתמש חדש)'
basic: 'משתמשים ברמת אמון 1 (משתמש בסיסי)'
regular: 'משתמשים ברמת אמון 2 (משתמש רגיל)'
elder: 'משתמשים ברמת אמון 4 (זקן שבט)'
regular: 'משתמשים בדרגת אמון 2 (חברים)'
leader: 'משתמשים בדרגת אמון 3 (רגילים)'
elder: 'משתמשים בדרגת אמון 4 (מובילים)'
admins: 'מנהלים ראשיים'
moderators: 'מנהלים'
blocked: 'משתמשים חסומים'
@ -1617,6 +1658,7 @@ he:
reject_failures:
one: "דחיית משתמש אחד נדחתה."
other: "דחיית %{count} משתמשים נכשלה."
not_verified: "לא מאומת"
user:
suspend_failed: "משהו נכשל בהשעיית המשתמש הזה {{error}}"
unsuspend_failed: "משהו נכשל בביטול השהיית המשתמש הזה {{error}}"
@ -1637,6 +1679,7 @@ he:
edit_title: "ערוך כותרת"
save_title: "שמור כותרת"
refresh_browsers: "הכרח רענון דפדפן"
refresh_browsers_message: "ההודעה נשלחה לכל הלקוחות!"
show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי"
impersonate: 'התחזה'
ip_lookup: "חיפוש IP"
@ -1651,12 +1694,15 @@ he:
reputation: מוניטין
permissions: הרשאות
activity: פעילות
like_count: לייקים שהוענקו / התקבלו
last_100_days: 'ב-100 הימים האחרונים'
private_topics_count: נושאים פרטיים
posts_read_count: הודעות שנקראו
post_count: הודעות שנוצרו
topics_entered: נושאים שנצפו
flags_given_count: דגלים שניתנו
flags_received_count: סימונים שהתקבלו
flags_given_received_count: 'סימונים שניתנו / התקבלו'
approve: 'אשר'
approved_by: "אושר על ידי"
approve_success: "משתמש אושר ונשלחה לו הודעות דואר אלקטרוני עם הוראות הפעלה"
@ -1673,6 +1719,9 @@ he:
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות מפני שלמשתמש/ת יותר מהודעה אחת. (delete_all_posts_max)"
other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות בגלל שלמשתמש/ת יותר מ-{count}% הודעות. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים למחוק משתמש זה? פעולה זו קבועה ובלתי הפיכה!"
delete_and_block: "מחיקה ו<b>חסימת</b> כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה"
delete_dont_block: "מחיקה בלבד"
deleted: "המשתמש נמחק."
delete_failed: "הייתה שגיאה במחיקת המשתמש. יש לוודא שכל ההודעות נמחקו לפני ניסיון למחוק את המשתמש."
send_activation_email: "שלח הודעת הפעלת חשבון"
@ -1705,9 +1754,18 @@ he:
posts_read_all_time: "פרסומים שנקראו (בכל זמן)"
flagged_posts: "הודעות מדוגללות"
flagged_by_users: "משתמשים שסימנו"
likes_given: "לייקים שהוענקו"
likes_received: "לייקים שהתקבלו"
qualifies: "דרישות עבור רמת אמון 3"
will_be_promoted: "יקודם בתוך 24 שעות."
does_not_qualify: "אין עומד בדרישות עבור רמת אמון 3."
sso:
title: "התחברות חד פעמית"
external_id: "ID חיצוני"
external_username: "שם משתמש"
external_name: "שם"
external_email: "כתובת דוא\"ל"
external_avatar_url: "כתובת URL של אווטר"
site_content:
none: "בחר סוג תוכן לפני תחילת העריכה."
title: 'תוכן'
@ -1780,6 +1838,14 @@ he:
post_revision: "כשמשתש משנה או יוצר פוסט"
trust_level_change: "כשמשתמש משנה רמת אמון"
user_change: "כשמשתמש נערך או נוצר"
preview:
link_text: "הצגה מקדימה של תגים שהוענקו"
plan_text: "הצגה מקדימה עם query plan"
modal_title: "הצגה מקדימה של שאילתת תגים (Badge Query Preview)"
sql_error_header: "התרחשה תקלה עם השאילתה"
error_help: "ראו את הקישורים הבאים לעזרה עם שאילתת תגים."
bad_count_warning:
header: "זהירות!"
lightbox:
download: "הורד"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1788,16 +1854,13 @@ he:
title: 'קפוץ ל'
navigation:
title: 'ניווט'
jump: '<b>#</b> מעבר לפרסום מספר'
back: '<b>u</b> חזרה'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> הזז בחירה מעלה/מטה'
open: '<b>o</b> או <b>Enter</b> פתח נושא נבחר'
application:
title: 'יישום'
create: '<b>c</b> צור נושא חדש'
notifications: '<b>n</b> פתח התרעות'
search: '<b>/</b> חיפוש'
help: '<b>?</b> פתח עזרת קיצורי מקשים'
actions:
title: 'פעולות'
star: '<b>f</b> סמן נושא בכוכב'
@ -1844,15 +1907,8 @@ he:
basic_user:
name: בסיסי
description: <a href="https://meta.d הפעולות הקהילתיות הבסיסיותiscourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">מאושרות</a> כל
regular_user:
name: קבוע
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">מאושרות</a> הזמנות
leader:
name: מוביל/ה
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">מאושר</a> שינוי קטגוריה, שינוי שם, קישורים והעברה
elder:
name: זקן/זקנת השבט
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">מאושרת</a> global עריכה, נעיצה, סגירה, תיוק, פיצול ומיזוג
welcome:
name: ברוכים הבאים
description: קיבל לייק

26
config/locales/client.it.yml
View file

@ -289,7 +289,6 @@ it:
watched_categories: "Osservata/e"
watched_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'elenco degli argomenti apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
tracked_categories: "Seguita/e"
tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Il conteggio dei messaggi nuovi e non letti comparirà di fianco all'elenco degli argomenti."
muted_categories: "Ignorato"
muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nel tab dei non letti."
delete_account: "Cancella il mio account"
@ -298,7 +297,6 @@ it:
delete_yourself_not_allowed: "Non puoi eliminare il tuo account in questo momento. Contatta un amministratore e chiedigli di cancellarlo per te."
unread_message_count: "Messaggi"
staff_counters:
flags_given: "segnalazioni utili inviate"
flagged_posts: "messaggi segnalati"
deleted_posts: "messaggi cancellati"
suspensions: "sospensioni"
@ -427,7 +425,6 @@ it:
bulk_invite:
none: "Non hai ancora invitato nessuno qui. Puoi inviare inviti individuali, o invitare un gruppo di persone caricando un <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>file di invito di massa</a>."
text: "Invito di Massa da File"
uploading: "CARICAMENTO"
success: "Il file è stato caricato correttamente, verrai notificato a breve con i progressi."
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}"
password:
@ -698,10 +695,6 @@ it:
hot: "Non ci sono argomenti caldi."
category: "Non ci sono argomenti in {{category}}."
top: "Non ci sono argomenti di punta."
educate:
new: '<p>Per default, gli argomenti creati negli ultimi 2 giorni sono considerati nuovi. Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">opzioni</a>.</p>'
unread: '<p>Per default, gli indicatori di argomento non-letto appariranno solo se hai:</p><ul><li>Creato</li><li>Risposto</li><li>Letto per più di 4 minuti</li></ul><p>Oppure se hai esplicitamente impostato l''argomento come Seguito o Osservato nel pannello di notifica in fondo ad ogni argomento.</p><p>Puoi cambiare questa configurazione nelle tue <a href="%{userPrefsUrl}">opzioni</a>.</p>'
starred: '<p>I tuoi argomenti preferiti appariranno qui.</p> <p>Per aggiungere o togliere un argomento dai preferiti, clicca sulla <i class="fa fa-star"></i> quando la vedi &hellip;</p><ul><li>Accanto al titolo in cima ad ogni argomento</li><li>Nel bottone <kbd>Star</kbd> in fondo all''argomento</li><li>Alla sinistra di ogni argomento nell''elenco argomenti</li>'
bottom:
latest: "Non ci sono altri argomenti più recenti."
hot: "Non ci sono altri argomenti caldi."
@ -796,16 +789,13 @@ it:
'0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.'
watching_pm:
title: "In osservazione"
description: "Riceverai notifiche di ogni nuovo messaggio in questo messaggio privato. Un conteggio dei messaggi non letti e nuovi comparirà anche di fianco alla lista degli argomenti."
watching:
title: "In osservazione"
description: "Riceverai notifiche per ogni nuovo messaggio in questo argomento. Un conteggio dei messaggio non letti e nuovi comparirà anche di fianco alla lista degli argomenti."
tracking_pm:
title: "Seguito"
description: "Un conteggio dei messaggio non letti e nuovi apparirà vicino al messaggio privato. Riceverai una notifica solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo messaggio."
tracking:
title: "Seguito"
description: "Un conteggio dei messaggio non letti e nuovi apparirà vicino alla lista degli argomenti. Riceverai una notifica solo se qualcuno menzionerà il tuo @name o risponderà al tuo messaggio."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo messaggio."
@ -831,8 +821,6 @@ it:
pin_globally: "Appunta Argomento Globalmente"
unarchive: "De-archivia Argomento"
archive: "Archivia Argomento"
invisible: "Rendi Invisibile"
visible: "Rendi Visibile"
reset_read: "Reimposta Dati Letti"
multi_select: "Seleziona Messaggi"
reply:
@ -974,8 +962,6 @@ it:
yes_value: "Si, cancella anche le risposte"
no_value: "No, solo questo messaggio"
admin: "azioni post-amministrazione"
wiki: "Aggiungi messaggio a Wiki"
unwiki: "Rimuovi il messaggio da Wiki"
actions:
flag: 'Segnala'
defer_flags:
@ -1143,10 +1129,8 @@ it:
notifications:
watching:
title: "In osservazione"
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, di fianco all'elenco di argomenti, apparirà il conteggio di quelli non letti e di quelli nuovi."
tracking:
title: "Seguendo"
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti di queste categorie. Il conteggio dei messaggi nuovi e non letti comparirà di fianco all'elenco degli argomenti."
regular:
title: "Normale"
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @nome o risponde a un tuo messaggio."
@ -1194,8 +1178,6 @@ it:
help: "Questo argomento è in evidenza; verrà mostrato in cima alla sua categoria"
archived:
help: "Questo argomento è archiviato; è bloccato e non può essere modificato"
invisible:
help: "Questo argomento è invisibile; non verrà mostrato nella lista degli argomenti ed è possibile accedervi solo tramite collegamento diretto"
posts: "Messaggi"
posts_lowercase: "messaggi"
posts_long: "ci sono {{number}} messaggi in questo argomento"
@ -1437,8 +1419,6 @@ it:
filename: "Nome del file"
size: "Dimensione"
upload:
text: "CARICA"
uploading: "CARICAMENTO"
success: "'{{filename}}' è stato caricato con successo."
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento {{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1895,20 +1875,14 @@ it:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorie'
navigation:
title: 'Navigazione'
jump: '<b>#</b> Va al messaggio numero'
back: '<b>u</b> Indietro'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Sposta la selezione su/giù'
open: '<b>o</b> o <b>Invio</b> Apre l''argomento selezionato'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Prossima/precedente sezione'
application:
title: 'Applicazione'
create: '<b>c</b> Crea un nuovo argomento'
notifications: '<b>n</b> Apre le notifiche'
site_map_menu: '<b>=</b> Apri il menu: mappa del sito'
user_profile_menu: '<b>p</b> Apre il menu del profilo utente'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostra argomenti nuovi/aggiornati'
search: '<b>/</b> Cerca'
help: '<b>?</b> Apre l''aiuto per le scorciatoie da tastiera'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Dismiss New/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Chiudi Argomenti'
actions:

35
config/locales/client.ja.yml
View file

@ -120,7 +120,7 @@ ja:
suggested_topics:
title: "関連トピック"
about:
simple_title: "アバウト"
simple_title: "このサイトについて"
title: "%{title}について"
stats: "Site Statistics"
our_admins: "管理者"
@ -262,7 +262,6 @@ ja:
watched_categories: "参加中"
watched_categories_instructions: "このカテゴリに新しく投稿されたトピックを自動的に参加します。このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、コミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracked_categories: "トラック中"
tracked_categories_instructions: "このカテゴリの新規トピックを自動的にトラックします。トピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
muted_categories: "ミュート中"
muted_categories_instructions: "このカテゴリに投稿されたトピックについての通知を受け取りません。また、未読タブにも通知されません。"
delete_account: "アカウントを削除する"
@ -271,13 +270,12 @@ ja:
delete_yourself_not_allowed: "アカウントを削除できませんでした。サイトアドミンを連絡してください。"
unread_message_count: "メッセージ"
staff_counters:
flags_given: "helpful flags cast"
flagged_posts: "フラグしたポスト"
deleted_posts: "削除したポスト"
suspensions: "suspensions"
messages:
all: "すべて"
mine: "マイボックス"
mine: "受信トレイ"
unread: "未読"
change_password:
success: "(メールを送信しました)"
@ -319,7 +317,7 @@ ja:
frequency: "メールは、あなたがしばらくの間サイトにログインせず未読トピックが溜まった時のみ送信されます。"
name:
title: "名前"
instructions: "名前"
instructions: "フルネーム"
too_short: "名前が短すぎます。"
ok: "名前 OK。"
username:
@ -356,6 +354,7 @@ ja:
bi_weekly: "隔週"
email_direct: "ポストが引用されたり、回答を受けたり、 @ユーザ名 でメンションを受けた際にメール通知を受け取る"
email_private_messages: "プライベートメッセージを受けた際にメール通知を受け取る"
email_always: "ログインしている際にメール通知を受け取る。"
other_settings: "その他"
categories_settings: "カテゴリ設定"
new_topic_duration:
@ -395,7 +394,6 @@ ja:
bulk_invite:
none: "あなたはまだ誰も招待していません。"
text: "ファイルからまとめて招待をする"
uploading: "アップロード中"
success: "ファイル通常にアップされていました。"
error: "ファイルアップロードエラー：'{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -441,6 +439,7 @@ ja:
read_only_mode:
enabled: "読み取り専用モードにされています。サイトインターアクションを無効されています。"
login_disabled: "読み取り専用モードにされています。ログインできません。"
too_few_topics_notice: "Create at least 5 public topics and %{posts} public posts to get discussion started. New users cannot earn trust levels unless there's content for them to read. This message appears only to staff."
learn_more: "より詳しく..."
year: '年'
year_desc: '過去365日間に投稿されたトピック'
@ -484,7 +483,7 @@ ja:
invite: "ユーザ名かメールアドレスを入力してください。パスワードリセット用のメールを送信します。"
reset: "パスワードをリセット"
complete_username: "<b>%{username}</b>,アカウントにパースワード再設定メールを送りました。"
complete_email: "<b>%{email}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
complete_email: "<b>%{email}</b>にパースワード再設定メールを送りました。"
login:
title: "サインイン"
username: "ログイン名"
@ -661,10 +660,6 @@ ja:
hot: "ホットなトピックはありません。"
category: "{{category}} トピックはありません。"
top: "トップトピック無し"
educate:
new: '<p>過去2日間に投稿されたトピックは新規と見なす。</p>
<p><a href="%{userPrefsUrl}">設定パネル</a>で変更できます。</p>'
bottom:
latest: "最新のトピックは以上です。"
hot: "ホットなトピックは以上です。"
@ -752,16 +747,13 @@ ja:
'0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。'
watching_pm:
title: "参加中"
description: "このプライベットメッセージに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
watching:
title: "参加中"
description: "このトピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracking_pm:
title: "トラック中"
description: "プライベートメッセージ一覧に新しい投稿数と未読ポスト数がつきます。他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
tracking:
title: "トラック中"
description: "トピック一覧に新しい投稿数と未読ポスト数がつきます。他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
regular:
title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
@ -787,8 +779,6 @@ ja:
pin_globally: "トピックを全サイト的にピン留めする"
unarchive: "トピックのアーカイブ解除"
archive: "トピックのアーカイブ"
invisible: "非表示にする"
visible: "非表示を解除"
reset_read: "読み込みデータをリセット"
multi_select: "移動するポストを選択"
reply:
@ -919,8 +909,6 @@ ja:
yes_value: "はい、回答も一緒に削除する"
no_value: "いいえ、ポストのみ削除する"
admin: "ポスト管理"
wiki: "Wikiポストする"
unwiki: "Wikiポストに削除"
actions:
flag: 'フラグ'
it_too:
@ -1060,10 +1048,8 @@ ja:
notifications:
watching:
title: "カテゴリ参加中"
description: "このカテゴリに新しく投稿されたトピックを自動的に参加します。このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、コミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
tracking:
title: "トラック中"
description: "このカテゴリの新規トピックを自動的にトラックします。トピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
regular:
title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
@ -1109,8 +1095,6 @@ ja:
help: "このトピックは固定されています。常にカテゴリのトップに表示されます"
archived:
help: "このトピックはアーカイブされています。凍結状態のため一切の変更ができません"
invisible:
help: "このトピックは非表示状態です。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です"
posts: "投稿"
posts_lowercase: "投稿"
posts_long: "このトピックには{{number}}個のポストがあります"
@ -1324,8 +1308,6 @@ ja:
filename: "ファイル名"
size: "サイズ"
upload:
text: "アップロード"
uploading: "アップロード中"
success: "ファイル'{{filename}}' がアップロードされました。"
error: "ファイル '{{filename}}'アップロードエラー: {{message}}"
operations:
@ -1511,6 +1493,9 @@ ja:
add: "追加"
logster:
title: "エラーログ"
impersonate:
title: "ユーザになる"
help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished."
users:
title: 'ユーザ'
create: '管理者を追加'
@ -1544,6 +1529,7 @@ ja:
other: "%{count}人のユーザの拒否に成功しました。"
reject_failures:
other: "%{count}人のユーザの拒否に失敗しました。"
not_verified: "検証されていません"
user:
suspend_failed: "ユーザのサスペンドに失敗しました {{error}}"
unsuspend_failed: "ユーザのサスペンド解除に失敗しました {{error}}"
@ -1711,7 +1697,6 @@ ja:
title: 'キーボードショートカット'
navigation:
title: 'ナビゲーション'
jump: '<b>#</b> ポストに移動'
back: '<b>u</b> 戻る'
application:
title: 'アプリケーション'

73
config/locales/client.ko.yml
View file

@ -24,6 +24,11 @@ ko:
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "YYYY MMM D a h:mm"
long_with_year_no_time: "YYYY MMM D"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1분"
less_than_x_seconds:
@ -44,6 +49,7 @@ ko:
other: "> %{count}년"
almost_x_years:
other: "%{count}년"
date_month: "MMM D"
date_year: "'YY M/D"
medium:
x_minutes:
@ -52,6 +58,7 @@ ko:
other: "%{count}시간"
x_days:
other: "%{count}일"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count}분 전"
@ -150,6 +157,7 @@ ko:
disable: "비활성화"
undo: "실행 복귀"
revert: "되돌리기"
failed: "실패"
banner:
close: "배너 닫기"
choose_topic:
@ -250,10 +258,10 @@ ko:
admin_tooltip: "이 사용자는 관리자입니다."
suspended_notice: "이 사용자는 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
suspended_reason: "이유: "
mailing_list_mode: "(토픽이나 카테고리의 알림을 끄지 않는 한) 모든 새로운 글에 대해 메일을 받을 수 있습니다."
watched_categories: "모든 알림 받기"
watched_categories_instructions: "이 카테고리들에 있는 모든 새로운 토픽에 대한 알림을 켭니다. 새로운 글과 토픽이 작성될 때마다 알림이 오고, 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
tracked_categories: "새 글 표시하기"
tracked_categories_instructions: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 추적합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
muted_categories: "알림 끄기"
muted_categories_instructions: "이 카테고리들에 새로 작성되는 새로운 토픽에 대한 알림이 오지 않도록 합니다. '읽지 않은'탭에서도 보이지 않게 됩니다."
delete_account: "내 계정 삭제"
@ -262,7 +270,6 @@ ko:
delete_yourself_not_allowed: "지금은 당신의 계정을 삭제할 수 없습니다. 관리자에게 당신의 계정을 삭제해달라고 연락해보세요."
unread_message_count: "메시지"
staff_counters:
flags_given: "유용한 신고"
flagged_posts: "신고된 게시글"
deleted_posts: "삭제된 글"
suspensions: "정지시킨 계정"
@ -303,16 +310,19 @@ ko:
title: "프로필 배경"
email:
title: "이메일"
instructions: "안심하세요. 절대로 공개되지 않습니다."
ok: "완료. 확인 이메일을 보냈습니다."
invalid: "사용하고 계시는 이메일 주소를 입력해주세요."
authenticated: "당신의 이메일은 {{provider}}에 의해 인증되었습니다."
frequency: "당신의 활동이 뜸해지거나 저희가 보낸 이메일에 포함된 글들을 읽지 못하셨다면 확인 이메일을 보내드립니다."
name:
title: "별명"
title: "이름"
instructions: "이름을 적어주세요."
too_short: "너무 짧습니다."
ok: "사용가능합니다."
username:
title: "아이디"
instructions: "중복될 수 없으며 띄어쓰기 사용이 불가합니다. 짧을 수록 좋아요."
short_instructions: "@{{username}}으로 언급이 가능합니다."
available: "아이디\x1D로 사용가능합니다."
global_match: "이메일이 등록된 아이디와 일치합니다."
@ -325,6 +335,7 @@ ko:
prefilled: "이메일이 등록된 아이디와 연결되어 있습니다."
locale:
title: "인터페이스 언어"
instructions: "UI 언어. 변경 후 새로 고침하면 반영됩니다."
default: "(기본)"
password_confirmation:
title: "비밀번호를 재입력해주세요."
@ -382,7 +393,6 @@ ko:
bulk_invite:
none: "아직 아무도 초대하지 않았습니다. 초대장을 각각 보내거나, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>을 이용하여 단체 초대를 보낼 수 있습니다."
text: "파일로 대량 초대하기"
uploading: "업로드 중"
success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 곧 진행 상황을 알려드리겠습니다."
error: "'{{filename}}': {{message}} 업로드중 에러가 있었습니다."
password:
@ -411,10 +421,13 @@ ko:
prev_page: "로드하는 중"
reasons:
network: "네트워크 에러"
server: "서버 에러"
forbidden: "접근 거부됨"
unknown: "에러"
desc:
network: "접속상태를 확인해주세요."
network_fixed: "문제가 해결된 것으로 보입니다."
server: "에러 코드: {{status}}"
unknown: "문제가 발생했습니다."
buttons:
back: "뒤로가기"
@ -485,6 +498,7 @@ ko:
awaiting_approval: "당신의 계정은 아직 스태프에 의해 승인되지 않았습니다. 승인되면 이메일을 받게됩니다."
requires_invite: "죄송합니다. 초대를 받은 사람만 이용하실 수 있습니다."
not_activated: "당신은 아직 로그인 할 수 없습니다. 계정을 만들었을때 <b> {{sentTo}} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하려면 해당 이메일의 지침을 따르십시오."
not_allowed_from_ip_address: "이 IP 주소에서 로그인 할 수 없습니다."
resend_activation_email: "다시 인증 이메일을 보내려면 여기를 클릭하세요."
sent_activation_email_again: "<b> {{currentEmail}} </b> 주소로 인증 이메일을 보냈습니다. 이메일이 도착하기까지 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 또한 스팸 메일을 확인하십시오."
google:
@ -605,6 +619,7 @@ ko:
title: "토픽, 게시글, 사용자, 카테고리 검색"
no_results: "검색 결과가 없습니다"
searching: "검색중..."
post_format: "#{{post_number}} by {{username}}"
context:
user: "@{{username}}의 글 검색"
category: "\"{{category}}\" 카테고리 검색"
@ -635,7 +650,7 @@ ko:
selected:
other: "<b>{{count}}</b>개의 토픽이 선택되었습니다."
none:
starred: "아직 즐겨찾기가 없습니다. 토픽을 즐겨찾기하려면 제목 옆 별표를 눌러주세요."
starred: "별을 받은 토픽이 없습니다."
unread: "읽지 않은 토픽이 없습니다."
new: "읽을 새로운 토픽이 없습니다."
read: "아직 어떠한 토픽도 읽지 않았습니다."
@ -731,16 +746,13 @@ ko:
'0': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
watching_pm:
title: "알림 : 주시 중"
description: "현재 개인 메시지의 모든 게시글에 대해 알림을 받습니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수를 볼 수 있습니다."
watching:
title: "주시 중"
description: "모든 새 게시물에 대해 알림을 받습니다. 읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다."
tracking_pm:
title: "알림 : 새 글 표시 중"
description: "읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다. 누군가 당신의 @name을 언급했거나 당신의 글에 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
tracking:
title: "새 글 표시 중"
description: "읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다. 누군가 당신의 @name을 언급했거나 당신의 글에 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
regular:
title: "알림: 일반"
description: "누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다."
@ -766,8 +778,6 @@ ko:
pin_globally: "전체 공지글로 설정하기"
unarchive: "보관 안된 토픽"
archive: "보관된 토픽"
invisible: "토픽 숨기기"
visible: "토픽 보이기"
reset_read: "값 재설정"
multi_select: "게시글 이동을 위한 다중 선택"
reply:
@ -877,6 +887,9 @@ ko:
confirm: "게시물 작성을 취소 하시겠습니까?"
no_value: "아니오"
yes_value: "예"
via_email: "이 토픽은 이메일을 통해 등록되었습니다."
wiki:
about: "이 게시글은 위키입니다. 누구나 수정할 수 있습니다."
archetypes:
save: '옵션 저장'
controls:
@ -897,8 +910,6 @@ ko:
yes_value: "예, 답글도 삭제합니다."
no_value: "아니오, 게시글만 삭제합니다."
admin: "관리자 기능"
wiki: "Wiki post"
unwiki: "Unwiki post"
actions:
flag: '신고'
defer_flags:
@ -993,9 +1004,6 @@ ko:
side_by_side:
title: "Show the rendered output diffs side-by-side"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Show the markdown source diffs side-by-side"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Edited by"
category:
@ -1046,10 +1054,8 @@ ko:
notifications:
watching:
title: "주시 중"
description: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 주시합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
tracking:
title: "새 글 표시 중"
description: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 추적합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
regular:
title: "알림: 일반"
description: "누군가 당신의 @name 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때만 알림을 받게 됩니다."
@ -1096,8 +1102,6 @@ ko:
help: "이 토픽은 고정되었습니다. 카테고리의 상단에 표시됩니다."
archived:
help: "이 토픽은 보관중입니다. 고정되어 변경이 불가능합니다."
invisible:
help: "이 토픽은 보이지 않습니다. 이제 토픽 목록에 표시되지 않습니다. ​​단지 직접적인 링크를 통해서만 접근 할 수 있습니다"
posts: "게시물"
posts_lowercase: "게시글"
posts_long: "이 토픽의 게시물 수는 {{number}}개 입니다."
@ -1308,8 +1312,6 @@ ko:
filename: "파일명"
size: "크기"
upload:
text: "업로드"
uploading: "업로드 중"
success: "'{{filename}}' 파일이 성공적으로 업로드 되었습니다."
error: "'{{filename}}' 파일 업로드중 에러가 발생하였습니다. ({{message}})"
operations:
@ -1505,6 +1507,7 @@ ko:
actions:
block: "블락"
do_nothing: "허용"
allow_admin: "관리자 허용하기"
form:
label: "새 IP:"
ip_address: "IP 주소"
@ -1536,8 +1539,6 @@ ko:
pending: '검토가 필요한 사용자'
newuser: '사용자 신뢰도 0 (새로운 사용자)'
basic: '사용자 신뢰도 1 (초보 사용자)'
regular: '사용자 신뢰도 2 (자주오는 사용자)'
elder: '사용자 신뢰도 4 (후원자)'
admins: '관리자 사용자 목록'
moderators: '운영자'
blocked: '블락된 사용자들'
@ -1646,7 +1647,7 @@ ko:
sso:
title: "Single Sign On"
external_id: "External ID"
external_username: "Username"
external_username: "아이디"
external_name: "Name"
external_email: "Email"
external_avatar_url: "Avatar URL"
@ -1722,6 +1723,15 @@ ko:
post_revision: "사용자가 포스트를 수정거나 작성했을 때"
trust_level_change: "사용자의 신뢰도가 변했을 떄"
user_change: "사용자가 수정되거나 생성되었을 때"
preview:
bad_count_warning:
header: "주의!"
sample: "샘플:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> for post in %{link} at <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> at <span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1736,21 +1746,21 @@ ko:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> 카테고리'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> 글 번호로 이동'
back: '<b>u</b> Back'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selection up/down'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> 선택한 토픽에 들어갑니다.'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> 다음/이전 섹션'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> 새 토픽을 만듭니다.'
notifications: '<b>n</b> Open notifications'
search: '<b>/</b> Search'
help: '<b>?</b> Open keyboard shortcuts help'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 새글을 읽은 상태로 표시하기'
actions:
title: 'Actions'
star: '<b>f</b> 별표시 토픽'
share_topic: '<b>shift s</b> 토픽 공유'
share_post: '<b>s</b> 게시글 공유'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> 새 토픽으로 답글 작성하기'
reply_topic: '<b>shift r</b> 토픽에 답변 달기'
reply_post: '<b>r</b> 게시글에 답글 달기'
quote_post: '<b>q</b> 인용 글'
@ -1793,15 +1803,12 @@ ko:
basic_user:
name: 기본
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">부여되면</a> 커뮤니티의 기본 기능 수행 가능
regular_user:
member:
name: 멤버
regular:
name: 일반
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">부여되면</a> 초대 가능
leader:
name: 중견
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">부여되면</a> 토픽의 제목, 팔로우된 링크, 카테고리 변경 및 라운지 접근 가능
elder:
name: 원로
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">부여되면</a> 모든 포스트 수정, 보관, 내리기, 핀, 자르고 합치기 등 가능
welcome:
name: 환영합니다
description: 좋아요 받음

548
config/locales/client.nb_NO.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

39
config/locales/client.nl.yml
View file

@ -25,6 +25,11 @@ nl:
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT"
long_date_without_year: "MMM D, LT"
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -54,6 +59,7 @@ nl:
almost_x_years:
one: "1j"
other: "%{count}j"
date_month: "MMM D"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -65,6 +71,7 @@ nl:
x_days:
one: "1 dag"
other: "%{count} dagen"
date_year: "MMM D, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 min geleden"
@ -174,6 +181,7 @@ nl:
disable: "Uitschakelen"
undo: "Herstel"
revert: "Zet terug"
failed: "Mislukt"
banner:
close: "Verberg deze banner."
choose_topic:
@ -277,10 +285,10 @@ nl:
admin_tooltip: "Deze gebruiker is een admin"
suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
suspended_reason: "Reden: "
mailing_list_mode: "Ontvang een mail als er een nieuw bericht op het forum geplaatst is (tenzij je het topic of de betreffende categorie op stil zet)"
watched_categories: "In de gaten gehouden"
watched_categories_instructions: "Je krijgt bericht van alle nieuwe berichten en topics in deze categoriën, daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
tracked_categories: "Gevolgd"
tracked_categories_instructions: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten in deze categoriën zal naast de topiclijst verschijnen"
muted_categories: "Genegeerd"
muted_categories_instructions: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën"
delete_account: "Verwijder mijn account"
@ -289,7 +297,6 @@ nl:
delete_yourself_not_allowed: "Je kan je account nu niet verwijderen. Neem contact op met een admin om je account te laten verwijderen."
unread_message_count: "Berichten"
staff_counters:
flags_given: "behulpzame markeringen"
flagged_posts: "gemarkeerde berichten"
deleted_posts: "verwijderde berichten"
suspensions: "schorsingen"
@ -413,7 +420,6 @@ nl:
bulk_invite:
none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd. Je kan individueel uitnodigen of een groep mensen tegelijk door <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>een groepsuitnodiging-bestand te uploaden</a>"
text: "Groepsuitnodiging van bestan"
uploading: "UPLOADEN"
success: "Het uploaden van het bestand is gelukt, over enkele momenten krijg je meer informatie over de voortgang"
error: "Het uploaden van '{{filename}}' is niet gelukt: {{message}}"
password:
@ -667,7 +673,6 @@ nl:
one: "Je hebt <b>1</b> topic geselecteerd."
other: "Je hebt <b>{{count}}</b> topics geselecteerd."
none:
starred: "Je hebt nog geen topics met een ster. Om een topic aan deze lijst toe te voegen, klik of druk je op de ster naast de topictitel."
unread: "Je hebt geen ongelezen topics."
new: "Je hebt geen nieuwe topics."
read: "Je hebt nog geen topics gelezen."
@ -676,9 +681,6 @@ nl:
hot: "Er zijn geen polulaire topics."
category: "Er zijn geen topics in {{category}}."
top: "Er zijn geen top-topics."
educate:
new: '<p>Standaard worden discussies als nieuw beschouwd als ze gemaakt zijn in de afgelopen 2 dagen.</p><p>Je kan dit aanpassen in je <a href="%{userPrefsUrl}">voorkeuren</a>.</p>'
unread: '<p>Standaard worden discussies alleen als ongelezen getoond als je ze hebt:</p><ul><li>Gemaakt</li><li>Beantwoord</li><li>Meer dan 4 minuten hebt gelezen</li></ul><p>Of als je de discussie expliciet hebt gemarkeerd als Te Volgen via de notificatieknop onder aan de pagina van elke discussie.</p><p>Je kan dit aanpassen in je <a href="%{userPrefsUrl}">instellingen</a>.</p>'
bottom:
latest: "Er zijn geen recente topics."
hot: "Er zijn geen polulaire topics meer."
@ -772,16 +774,13 @@ nl:
'0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
watching_pm:
title: "In de gaten houden"
description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in dit privéconversatie. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topiclijst verschijnen."
watching:
title: "In de gaten houden"
description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in dit topic. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topiclijst verschijnen."
tracking_pm:
title: "Volgen"
description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten verschijnt naast het privébericht. Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
tracking:
title: "Volgen"
description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten wordt getoond naast de discussie in het overzicht. Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of een bericht van jou beantwoord."
regular:
title: "Normaal"
description: "Je zal alleen een notificatie krijgen als iemand je @naam vermeldt of een reactie geeft op je berichten."
@ -807,8 +806,6 @@ nl:
pin_globally: "Pin topic globaal vast"
unarchive: "De-archiveer topic"
archive: "Archiveer topic"
invisible: "Maak onzichtbaar"
visible: "Maak zichtbaar"
reset_read: "Reset leesdata"
multi_select: "Selecteer berichten"
reply:
@ -949,8 +946,6 @@ nl:
yes_value: "Ja, verwijder deze antwoorden ook"
no_value: "Nee, alleen dit bericht"
admin: "adminacties voor bericht"
wiki: "Maak wiki van bericht"
unwiki: "Bericht niet meer als wiki gebruiken"
actions:
flag: 'Markeer'
it_too:
@ -1060,9 +1055,6 @@ nl:
side_by_side:
title: "Toon de wijzigingen in het gerenderde bericht naast elkaar"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Toon de wijzigingen in het gerenderde bericht als markdown naast elkaar"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Gewijzigd door"
category:
@ -1161,8 +1153,6 @@ nl:
help: "Deze topic is vastgepind en zal bovenaan de categorie getoond worden"
archived:
help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
invisible:
help: "Deze topic is niet zichtbaar, zal niet verschijnen in de topiclijst en kan alleen bekeken worden met een directe link"
posts: "Berichten"
posts_lowercase: "berichten"
posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic"
@ -1385,8 +1375,6 @@ nl:
filename: "Bestandsnaam"
size: "Grootte"
upload:
text: "UPLOAD"
uploading: "UPLOADEN"
success: "'{{filename}}' is geupload."
error: "Er ging iets fout bij het uploaden van '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1614,8 +1602,6 @@ nl:
pending: 'Nog niet geaccepteerde leden'
newuser: 'Leden met Trust Level 0 (Nieuw lid)'
basic: 'Leden met Trust Level 1 (Lid)'
regular: 'Leden met Trust Level 2 (Regulier lid)'
elder: 'Leden met Trust Level 4 (Ervaren lid)'
admins: 'Administrators'
moderators: 'Moderators'
blocked: 'Geblokkeerde leden'
@ -1797,16 +1783,13 @@ nl:
title: 'Spring naar'
navigation:
title: 'Navigatie'
jump: '<b>#</b> Ga naar post nummer'
back: '<b>u</b> Terug'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Verplaats selectie omhoog/omlaag'
open: '<b>o</b> of <b>Enter</b> Open geselecteerde topic'
application:
title: 'Applicatie'
create: '<b>c</b> Maak nieuwe topic'
notifications: '<b>n</b> Open notificaties'
search: '<b>/</b> Zoek'
help: '<b>?</b> Open keyboard shortcuts help'
actions:
title: 'Acties'
star: '<b>f</b> Markeer topic met ster'
@ -1846,12 +1829,8 @@ nl:
description: Eerste berichtwijziging
basic_user:
name: Basis
regular_user:
name: Normaal
leader:
name: Leider
elder:
name: Stamoudste
welcome:
name: Welkom
description: Like ontvangen.

190
config/locales/client.pl_PL.yml
View file

@ -21,13 +21,16 @@ pl_PL:
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "HH:mm"
long_no_year: "DD MMM HH:mm"
long_no_year_no_time: "DD MMM"
long_with_year: "DD MMM YYYY HH:mm"
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
long_date_with_year: "DD MMM 'YY LT"
long_date_without_year: "DD MMM, LT"
time: "H:mm"
long_no_year: "D MMM H:mm"
long_no_year_no_time: "D MMM"
long_with_year: "D MMM YYYY H:mm"
long_with_year_no_time: "D MMM YYYY"
long_date_with_year: "D MMM 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -66,6 +69,7 @@ pl_PL:
one: "1r"
few: "%{count}r"
other: "%{count}r"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -80,6 +84,7 @@ pl_PL:
one: "1 dzień"
few: "%{count} dni"
other: "%{count} dni"
date_year: "D MMM 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "minutę temu"
@ -200,6 +205,7 @@ pl_PL:
disable: "Wyłącz"
undo: "Cofnij"
revert: "Przywróć"
failed: "Niepowodzenie"
banner:
close: "Zamknij ten baner."
choose_topic:
@ -306,10 +312,11 @@ pl_PL:
admin_tooltip: "Ten użytkownik jest administratorem"
suspended_notice: "ten użytkownik jest zawieszony do {{date}}."
suspended_reason: "Powód: "
mailing_list_mode: "Otrzymuj email z każdym nowym wpisem (o ile nie wyciszysz kategorii lub tematu)."
watched_categories: "Obserwowane"
watched_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach: liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów. Dodatkowo będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie."
tracked_categories: "Śledzone"
tracked_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach: licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok tytułu na liście tematów."
tracked_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach: licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok tytułu."
muted_categories: "Wyciszone"
muted_categories_instructions: "Nie będziesz powiadamiany o niczym dotyczącym nowych tematów w tych kategoriach, i nie będą się one pojawiać na karcie nieprzeczytanych."
delete_account: "Usuń moje konto"
@ -318,7 +325,6 @@ pl_PL:
delete_yourself_not_allowed: "Nie możesz usunąć swojego konta w tej chwili. Skontaktuj się z administratorem, by usunął Twoje konto za Ciebie."
unread_message_count: "Wiadomości"
staff_counters:
flags_given: "uczynnych oflagowań"
flagged_posts: "oflagowane wpisy"
deleted_posts: "usunięte wpisy"
suspensions: "zawieszone"
@ -337,9 +343,9 @@ pl_PL:
change_username:
title: "Zmień nazwę użytkownika"
confirm: "Jeżeli zmienisz swoją nazwę użytkownika, wszystkie stare cytaty twoich wpisów oraz wzmianki przez @nazwę przestaną działać. Czy na pewno tego chcesz?"
taken: "Przykro nam, ale ta nazwa użytkownika jest zajęta."
taken: "Przykro nam, ale ta nazwa jest zajęta."
error: "Podczas zmiany twojej nazwy użytkownika wystąpił błąd."
invalid: "Ta nazwa użytkownika jest niepoprawna. Powinna ona zawierać jedynie liczby i litery."
invalid: "Ta nazwa jest niepoprawna. Powinna zawierać jedynie liczby i litery."
change_email:
title: "Zmień adres email"
taken: "Przykro nam, ale ten adres email nie jest dostępny."
@ -367,20 +373,20 @@ pl_PL:
name:
title: "Pełna nazwa"
instructions: "Pełna wersja twojej nazwy."
too_short: "Twoja nazwa użytkownika jest za krótka."
ok: "Twoja nazwa użytkownika jest poprawna."
too_short: "Twoja nazwa jest za krótka."
ok: "Twoja nazwa jest poprawna."
username:
title: "Nazwa użytkownika"
instructions: "Powinien być unikalny, krótki i bez spacji."
short_instructions: "Aby o tobie wspomnieć, wystarczy napisać @{{username}}."
available: "Ta nazwa użytkownika jest dostępna."
available: "Nazwa jest dostępna."
global_match: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika."
global_mismatch: "Zajęta. Może spróbuj {{suggestion}}?"
not_available: "Niedostępna. Może spróbuj {{suggestion}}?"
too_short: "Nazwa użytkownika jest za krótka."
too_long: "Nazwa użytkownika jest za długa."
checking: "Sprawdzanie, czy nazwa użytkownika jest dostępna…"
enter_email: 'Nazwa użytkownika znaleziona. Wpisz przypisany adres email.'
too_short: "Nazwa jest za krótka."
too_long: "Nazwa jest za długa."
checking: "Sprawdzanie, czy nazwa jest dostępna…"
enter_email: 'Nazwa znaleziona. Wpisz przypisany adres email.'
prefilled: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika."
locale:
title: "Język interfejsu"
@ -451,7 +457,6 @@ pl_PL:
bulk_invite:
none: "Jeszcze nikogo nie zaproszono. Możesz wysłać pojedyncze zaproszenie lub <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>zaprosić wiele osób na raz wysyłając odpowiedni plik</a>."
text: "Zaproszenia hurtowe z pliku"
uploading: "WYSYŁANE"
success: "Plik został przesłany pomyślnie, wkrótce dostaniesz powiadomienie z postępem."
error: "Podczas przesyłania wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -487,6 +492,7 @@ pl_PL:
network: "Sprawdź swoje połączenie."
network_fixed: "Chyba już w porządku."
server: "Kod błędu: {{status}}"
forbidden: "Nie możesz obejrzeć tego zasobu."
unknown: "Coś poszło nie tak."
buttons:
back: "Cofnij"
@ -497,6 +503,7 @@ pl_PL:
read_only_mode:
enabled: "Administrator włączył tryb tylko do odczytu. Możesz przeglądać serwis, jednak zmiany nie będą możliwe."
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
too_few_topics_notice: "Utwórz co najmniej 5 publicznych tematów i %{posts} publicznych wpisów by rozpocząć dyskusję. Nowi użytkownicy nie będą mogli podnieść poziomu zaufania jeśli nie będą mieć do czytania wystarczającej ilości treści.\n Ten komunikat widzą tylko członkowie zespołu."
learn_more: "dowiedz się więcej…"
year: 'rok'
year_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 365 dni'
@ -511,6 +518,7 @@ pl_PL:
last_post: Ostatni wpis
last_post_lowercase: ostatni wpis
summary:
enabled_description: "Przeglądasz podsumowanie tego tematu: widoczne są jedynie najbardziej wartościowe wpisy zdaniem uczestników. "
description: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi."
description_time: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi z czasem czytania oszacowanym na <b>{{readingTime}} minut</b>."
enable: 'Podsumuj ten temat'
@ -541,6 +549,10 @@ pl_PL:
reset: "Resetuj hasło"
complete_username: "Jeśli jakieś mamy konto o nazwie użytkownika <b>%{username}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
complete_email: "Jeśli jakieś konto użytkownika posiada adres <b>%{email}</b>, za chwilę zostanie wysłana wiadomość z instrukcją jak ustawić nowe hasło."
complete_username_found: "Znaleziono konto o nazwie <b>%{username}</b>, wkrótce otrzymasz email z instrukcjami opisującymi reset hasła."
complete_email_found: "Znaleziono konto przypisane do adresu <b>%{email}</b>, wkrótce otrzymasz email z instrukcjami opisującymi reset hasła."
complete_username_not_found: "Nie znaleziono konta o nazwie <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Nie znaleziono konta przypisanego do <b>%{email}</b>"
login:
title: "Logowanie"
username: "Użytkownik"
@ -557,6 +569,7 @@ pl_PL:
awaiting_approval: "Twoje konto jeszcze nie zostało zatwierdzone przez osoby z obsługi. Otrzymasz email gdy zostanie zatwierdzone."
requires_invite: "Przepraszamy, dostęp do tego forum jest tylko za zaproszeniem."
not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy email aktywujący konto na adres <b>{{sentTo}}</b>. W celu aktywacji konta postępuj zgodnie z instrukcjami otrzymanymi w emailu."
not_allowed_from_ip_address: "Nie możesz się zalogować z tego adresu IP."
resend_activation_email: "Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać email z aktywacją konta."
sent_activation_email_again: "Wysłaliśmy do ciebie kolejny email z aktywacją konta na <b>{{currentEmail}}</b>. Zanim dotrze, może minąć kilka minut; pamiętaj, żeby sprawdzić folder ze spamem."
google:
@ -578,6 +591,7 @@ pl_PL:
title: "przez GitHub"
message: "Uwierzytelnianie przez GitHub (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
composer:
add_warning: "To jest oficjalne ostrzeżenie."
posting_not_on_topic: "W którym temacie chcesz odpowiedzieć?"
saving_draft_tip: "zapisywanie"
saved_draft_tip: "zapisano"
@ -610,7 +624,7 @@ pl_PL:
view_new_post: "Zobacz Twój nowy wpis."
saving: "Zapisuję…"
saved: "Zapisano!"
saved_draft: "Posiadasz zachowany szkic wpisu. Kliknij tu aby wznowić jego edycję."
saved_draft: "Posiadasz zachowany szkic wpisu. Kliknij tutaj, aby wznowić jego edycję."
uploading: "Wczytuję…"
show_preview: 'pokaż podgląd &raquo;'
hide_preview: '&laquo; schowaj podgląd'
@ -711,7 +725,7 @@ pl_PL:
few: "Zaznaczono <b>{{count}}</b> tematy."
other: "Zaznaczono <b>{{count}}</b> tematów."
none:
starred: "Nie oznaczyłeś gwiazdkami żadnych tematów. By oznaczyć temat, kliknij lub dotknij gwiazdkę obok jego tytułu."
starred: "Nie posiadasz oznaczonych tematów."
unread: "Nie masz nieprzeczytanych tematów."
new: "Nie masz nowych tematów."
read: "You haven't read any topics yet."
@ -721,8 +735,11 @@ pl_PL:
category: "Nie ma tematów w kategorii {{category}}."
top: "Brak najlepszych tematów."
educate:
new: '<p>Domyślnie, tematy są traktowane jako nowe jeśli zostały utworzone w ciągu ostatnich 2 dni.</p><p>Możesz to zmienić w <a href="%{userPrefsUrl}">swoich ustawieniach</a>.</p>'
unread: '<p>Domyślnie, pojawiają się tu tematy:</p><ul><li>twojego autorstwa</li><li>te w których są twoje odpowiedzi </li><li>czytane przez ciebie dłużej niż 4 minuty</li></ul><p>Znajdą się tu też te, którym ręcznie przyznano status Śledzony lub Obserwowany przyciskiem znajdującym się na końcu każdego tematu.</p><p>Możesz zmienić te zachowania w swoich <a href="%{userPrefsUrl}">preferencjach</a>.</p>'
new: '<p>Pojawią się tu nowe tematy.</p><p>Domyślnie, tematy są traktowane jako <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">nowe</span> jeśli zostały utworzone w ciągu ostatnich 2 dni.</p><p>Możesz to zmienić w <a href="%{userPrefsUrl}">swoich ustawieniach</a>.</p>'
unread: '<p>Pojawią się tu tematy oznaczone licznikiem <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nieprzeczytanych wpisów.</p>
<p>Domyślnie, jako nieprzeczytane rozumiane są tematy:</p><ul><li>twojego autorstwa</li><li>te w których są twoje odpowiedzi </li><li>czytane przez ciebie dłużej niż 4 minuty</li></ul><p>Znajdą się tu też te, którym ręcznie przyznano status Śledzony lub Obserwowany przyciskiem znajdującym się na końcu każdego tematu.&lt;/p><p>Możesz zmienić te zachowania w swoich <a href="%{userPrefsUrl}">preferencjach</a>.</p>'
starred: '<p>Pojawią się tu oznaczone przez ciebie tematy.</p> <p>Aby oznaczyć lub odznaczyć temat kliknij na <i class="fa fa-star"></i> gdy tylko takową zobaczysz &hellip;</p><ul><li>na górze, obok tytułu każdego tematu</li><li>na końcu tematu, przyciskiem <kbd>Oznacz</kbd> </li><li>po lewej stronie na dowolnej liście tematów</li>'
bottom:
latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów."
hot: "Nie ma więcej gorących tematów."
@ -822,10 +839,10 @@ pl_PL:
'0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.'
watching_pm:
title: "Obserwuj wszystko"
description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tej prywatnej dyskusji. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jej tytułu na liście tematów."
description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tej prywatnej dyskusji. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jej tytułu."
watching:
title: "Obserwuj wszystko"
description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tym temacie. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jego tytułu na liście tematów."
description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tym temacie. Liczba nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok jego tytułu."
tracking_pm:
title: "Śledzenie"
description: "Licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok prywatnej wiadomości. Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
@ -857,8 +874,6 @@ pl_PL:
pin_globally: "Przypnij temat globalnie"
unarchive: "Przywróć z archiwum"
archive: "Archiwizuj temat"
invisible: "Uczyń niewidocznym"
visible: "Uczyń widocznym"
reset_read: "Zresetuj przeczytane dane"
multi_select: "Wybierz wpisy"
reply:
@ -923,7 +938,7 @@ pl_PL:
action: "zmień właściciela"
error: "Wystąpił błąd podczas zmiany właściciela wpisów."
label: "Nowy właściciel wpisów"
placeholder: "nazwa użytkownika nowego właściciela"
placeholder: "nazwa nowego właściciela"
instructions:
one: "Wybierz nowego właściciela wpisu autorstwa <b>{{old_user}}</b>."
few: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa <b>{{old_user}}</b>."
@ -951,7 +966,7 @@ pl_PL:
in_reply_to: "w odpowiedzi na"
last_edited_on: "ostatnia edycja wpisu"
reply_as_new_topic: "Odpowiedz w nowym temacie"
continue_discussion: "Kontynuuj dyskusję z {{postLink}}:"
continue_discussion: "Kontynuując dyskusję z {{postLink}}:"
follow_quote: "idź do cytowanego wpisu"
show_full: "Pokaż pełny wpis"
show_hidden: 'Zobacz ukrytą zawartość.'
@ -980,10 +995,12 @@ pl_PL:
upload_not_authorized: "Przepraszamy, ale plik który chcesz wgrać jest niedozwolony (dozwolone rozszerzenia: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać obrazów."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy nie mogą wgrywać załączników."
attachment_download_requires_login: "Przepraszamy, musisz się zalogować, aby pobierać załączniki."
abandon:
confirm: "Czy na pewno chcesz porzucić ten wpis?"
no_value: "Nie, pozostaw"
yes_value: "Tak, porzuć"
via_email: "ten wpis został dodany emailem"
wiki:
about: "to wpis typu Wiki: zwykli użytkownicy mogą go edytować"
archetypes:
@ -1008,8 +1025,6 @@ pl_PL:
yes_value: "Tak, usuń też odpowiedzi"
no_value: "Nie, tylko ten wpis"
admin: "administracja wpisem (tryb wiki itp)"
wiki: "Przełącz wpis w tryb Wiki"
unwiki: "Wyłącz tryb Wiki"
actions:
flag: 'Oflaguj'
defer_flags:
@ -1141,8 +1156,8 @@ pl_PL:
title: "Pokaż wersje opublikowane do porównania obok siebie."
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Pokaż porównanie źródła markdown obok siebie"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
title: "Pokaż porównanie źródeł w formie tekstowej obok siebie"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Tekst'
details:
edited_by: "Edytowane przez"
category:
@ -1179,25 +1194,27 @@ pl_PL:
images: "Obrazy"
auto_close_label: "Automatycznie zamykaj tematy po:"
auto_close_units: "godzin"
email_in: "Niestandardowy adres poczty przychodządej"
email_in: "Dedykowany adres email kategorii:"
email_in_allow_strangers: "Akceptuj wiadomości email od anonimowych, nieposiadających kont użytkowników "
email_in_disabled: "Tworzenie nowych tematów emailem jest wyłączone w ustawieniach serwisu. "
email_in_disabled_click: 'Kliknij tu, aby włączyć.'
allow_badges_label: "Włącz przyznawanie odznak na podstawie aktywności w tej kategorii"
edit_permissions: "Edytuj uprawnienia"
add_permission: "Dodaj uprawnienie"
everyone_permission: "wszyscy"
this_year: "ten rok"
position: "pozycja"
default_position: "Domyślna pozycja"
position_disabled: "Kolejność kategorii będzie uzależniona od aktywności. Aby kontrolować ich kolejność,"
position_disabled_click: 'włącz statyczną kolejność kategorii'
parent: "Kategoria rodzica"
notifications:
watching:
title: "Obserwuj wszystko"
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach: liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów. Dodatkowo będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie."
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach: liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów. Dodatkowo będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie."
tracking:
title: "Śledzona"
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy w tych kategoriach: licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok ich tytułów na liście tematów."
description: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie tematy w tych kategoriach: licznik nowych i nieprzeczytanych wpisów pojawi się obok ich tytułów."
regular:
title: "Normalny"
description: "Dostaniesz powiadomienie jedynie gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis."
@ -1233,21 +1250,21 @@ pl_PL:
few: "%{count} kliknięć"
other: "%{count} kliknięć"
topic_statuses:
warning:
help: "To jest oficjalne ostrzeżenie."
locked:
help: "Temat został zamknięty. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
unpinned:
title: "Nieprzypięty"
help: "Temat nie jest przypięty. Będzie wyświetlany w normalnej kolejności"
help: "Temat nie jest przypięty. Będzie wyświetlany w normalnej kolejności."
pinned_globally:
title: "Przypięty globalnie"
help: "Temat przypięty globalnie. Będzie wyświetlany na początku wszystkich list"
help: "Temat przypięty globalnie. Będzie wyświetlany na początku wszystkich list."
pinned:
title: "Przypięty"
help: "Temat przypięty. Będzie wyświetlany na początku swojej kategorii"
help: "Temat przypięty. Będzie wyświetlany na początku swojej kategorii."
archived:
help: "Ten temat jest zarchiwizowany; jest zamrożony i nie można go zmieniać"
invisible:
help: "Temat jest niewidoczny: nie będzie wyświetlany na listach tematów i można uzyskać do niego dostęp jedynie poprzez link bezpośredni"
help: "Ten temat został zarchiwizowany i nie można go zmieniać"
posts: "Wpisy"
posts_lowercase: "wpisy"
posts_long: "jest {{number}} wpisów w tym temacie"
@ -1301,8 +1318,8 @@ pl_PL:
lower_title: "nowe"
title:
zero: "Nowe"
one: "Nowy (1)"
other: "Nowych ({{count}})"
one: "Nowe (1)"
other: "Nowe ({{count}})"
help: "tematy dodane w ciągu ostatnich kilku dni"
posted:
title: "Moje wpisy"
@ -1329,6 +1346,7 @@ pl_PL:
this_week: "W tym tygodniu"
today: "Dzisiaj"
other_periods: "zobacz więcej popularnych tematów"
browser_update: 'Niestety <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">twoja przeglądarka jest zbyt przestarzała, aby obsłużyć ten serwis</a>. Prosimy <a href="http://browsehappy.com">zaktualizuj swoją przeglądarkę</a>.'
permission_types:
full: "tworzyć / odpowiadać / przeglądać"
create_post: "odpowiadać / przeglądać"
@ -1343,9 +1361,9 @@ pl_PL:
last_updated: "Ostatnia aktualizacja panelu kontrolnego:"
version: "Wersja"
up_to_date: "Wersja Aktualna!"
critical_available: "Ważna aktualizacja jest dostępnae."
critical_available: "Ważna aktualizacja jest dostępna."
updates_available: "Aktualizacje są dostępne."
please_upgrade: "Proszę zaktualizuj!"
please_upgrade: "Koniecznie zaktualizuj!"
no_check_performed: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie jest wykonywane. Sprawdź działa czy sidekiq."
stale_data: "Sprawdzanie dostępności aktualizacji nie było ostatnio wykonywane. Sprawdź działa czy sidekiq."
version_check_pending: "Wygląda na to że ostatnio była wykonana aktualizacja. Fantastycznie!"
@ -1373,7 +1391,7 @@ pl_PL:
view_table: "Pokaż jako Tabelę"
view_chart: "Pokaż jako wykres słupkowy"
commits:
latest_changes: "Ostatnie zmiany: proszę aktualizuj często!"
latest_changes: "Ostatnie zmiany: aktualizuj często!"
by: "przez"
flags:
title: "Flagi"
@ -1384,6 +1402,8 @@ pl_PL:
agree_flag_modal_title: "Potwierdź i..."
agree_flag_hide_post: "Potwierdź (ukryj post i wyślij PW)"
agree_flag_hide_post_title: "Ukryj ten wpis i automatycznie wyślij użytkownikowi prywatną wiadomość informującą, że wpis wymaga przeredagowania"
agree_flag_restore_post: "Zgoda (przywróć wpis)"
agree_flag_restore_post_title: "Przywróć ten wpis"
agree_flag: "Potwierdź flagę"
agree_flag_title: "Potwierdź flagę i zostaw wpis bez zmian"
defer_flag: "Zignoruj"
@ -1418,6 +1438,7 @@ pl_PL:
topic_flagged: "Ten <strong>temat</strong> został oflagowany."
visit_topic: "Odwiedź temat by podjąć działania."
was_edited: "Wpis został zmieniony po pierwszej fladze"
previous_flags_count: "Ten wpis został do tej pory oznaczony flagą {{count}} razy."
summary:
action_type_3:
one: "nie-na-temat"
@ -1447,7 +1468,7 @@ pl_PL:
refresh: "Odśwież"
new: "Nowa"
selector_placeholder: "dodaj użytkowników"
name_placeholder: "Nazwa Grupy, bez spacji, takie same zasady jak przy nazwie użytkownika"
name_placeholder: "Nazwa grupy: bez spacji, takie same zasady jak przy nazwie użytkownika"
about: "Tu możesz edytować przypisania do grup oraz ich nazwy"
group_members: "Członkowie grupy"
delete: "Usuń"
@ -1466,6 +1487,7 @@ pl_PL:
confirm_revoke: "Czy na pewno chcesz unieważnić ten klucz?"
info_html: "Twoje klucze API dają dostęp do tworzenia i aktualizowania tenatów przez wywołania JSON."
all_users: "Wszyscy użytkownicy"
note_html: "Zachowaj ten klucz <strong>w tajemnicy</strong>, wszyscy którzy go posiadają mogą tworzyć wpisy jako dowolny użytkownik."
backups:
title: "Kopie zapasowe"
menu:
@ -1486,8 +1508,6 @@ pl_PL:
filename: "Nazwa pliku"
size: "Rozmiar"
upload:
text: "PRZEŚLIJ"
uploading: "PRZESYŁANIE"
success: "'{{filename}}' został pomyślnie przesłany."
error: "Podczas przesyłania pliku wystąpił błąd '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1501,7 +1521,7 @@ pl_PL:
text: "Kopia zapasowa"
title: "Wykonaj kopię zapasową"
confirm: "Czy chcesz wykonać kopię zapasową?"
without_uploads: "Tak (bez wysyłania)"
without_uploads: "Tak (bez załączników)"
download:
text: "Pobierz"
title: "Pobierz kopię zapasową"
@ -1625,6 +1645,7 @@ pl_PL:
user_placeholder: "nazwa użytkownika"
address_placeholder: "nazwa@example.com"
type_placeholder: "streszczenie, rejestracja…"
reply_key_placeholder: "klucz odpowiedzi"
skipped_reason_placeholder: "powód"
logs:
title: "Logi"
@ -1684,6 +1705,7 @@ pl_PL:
actions:
block: "Zablokuj"
do_nothing: "Zezwól"
allow_admin: "Włącz dostęp do panelu admina"
form:
label: "Nowy:"
ip_address: "Adres IP"
@ -1723,7 +1745,8 @@ pl_PL:
newuser: 'Użytkownicy na 0 poziomie zaufania (Nowi)'
basic: 'Użytkownicy na 1 poziomie zaufania (Podstawowi)'
regular: 'Użytkownicy na 2 poziomie zaufania (Zwyczajni)'
elder: 'Użytkownicy na 4 poziomie zaufania (Starszyzna)'
leader: 'Użytkownicy na 3 poziomie zaufania (Regularni)'
elder: 'Użytkownicy na 4 poziomie zaufania (Weterani)'
admins: 'Administratorzy'
moderators: 'Moderatoratorzy'
blocked: 'Zablokowani Użytkownicy'
@ -1736,6 +1759,7 @@ pl_PL:
one: "Odrzucenie 1 użytkownika(-czki) nie powiodło się."
few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
other: "Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się."
not_verified: "Niezweryfikowany"
user:
suspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas zawieszania użytkownika {{error}}"
unsuspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas odwieszania użytkownika {{error}}"
@ -1779,6 +1803,7 @@ pl_PL:
topics_entered: Widziane tematy
flags_given_count: Dane flagi
flags_received_count: Otrzymane flagi
warnings_received_count: Otrzymane ostrzeżenia
flags_given_received_count: 'Flagi przyznane / otrzymane'
approve: 'Zatwierdź'
approved_by: "zatwierdzone przez"
@ -1801,6 +1826,7 @@ pl_PL:
other: "Nie można usunąć wszystkich wpisów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Czy NA PEWNO chcesz usunąć tego użytkownika? Będzie to nieodwracalne!"
delete_and_block: "Usuń i <b>zablokuj</b> ten email oraz adres IP"
delete_dont_block: "Tylko usuń"
deleted: "Użytkownik został usunięty."
delete_failed: "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika. Upewnij się, że wszystkie wpisy zostały usunięte przed przystąpieniem do usuwania użytkownika."
send_activation_email: "Wyślij email aktywacyjny"
@ -1835,6 +1861,9 @@ pl_PL:
flagged_by_users: "Flagujący Użytkownicy "
likes_given: "Polubień danych"
likes_received: "Polubień otrzymanych"
qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
will_be_promoted: "Zwiększenie zaufania wejdzie w życie w ciągu 24 godzin."
does_not_qualify: "Nie kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
sso:
title: "Single Sign On"
external_id: "Zewnętrzny ID"
@ -1904,9 +1933,29 @@ pl_PL:
enabled: Włącz odznakę
icon: Ikona
query: 'Zapytanie odznaki (SQL) '
target_posts: Wpisy powiązane z odznaką
auto_revoke: Codziennie uruchamiaj zapytanie odbierające odznakę
show_posts: 'Wyświetlaj wpisy odpowiedzialne za przyznanie odznaki na jej stronie '
trigger: Aktywacja
trigger_type:
none: "Automatycznie, raz dziennie"
post_action: "Gdy użytkownik reaguje na wpis"
post_revision: "Gdy użytkownik edytuje lub tworzy wpis"
trust_level_change: "Gdy zmienia się poziom zaufania użytkownika"
user_change: "Gdy użytkownik jest edytowany lub tworzony"
preview:
link_text: "Podgląd przyznanych odznak"
plan_text: "Podgląd zapytania"
modal_title: "Podgląd wykonania zapytania odznaki"
sql_error_header: "Wystąpił błąd z zapytaniem"
error_help: "Zapoznaj się z poniższymi linkami, aby uzyskać pomoc przy pisaniu zapytań dla odznak."
bad_count_warning:
header: "UWAGA!"
text: "Brakuje przykładowych wyników. Zapytanie odznaki zwraca nieistniejące ID użytkowników lub wpisów. Może to spowodować nieoczekiwane rezultaty w przyszłości – sprawdź ponownie swoje zapytanie. "
grant_count:
zero: "Brak odznak do przyznania."
one: "<b>1</b> odznaka do przyznania."
other: "<b>%{count}</b> odznak do przyznania."
sample: "Podgląd:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
@ -1925,22 +1974,17 @@ pl_PL:
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Nieprzeczytane'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Ulubione'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorie'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Popularne'
navigation:
title: 'Nawigacja'
jump: '<b>#</b> idź do wpisu o numerze'
back: '<b>u</b> wstecz'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> przesuń zaznaczenie w górę/dół'
open: '<b>o</b> lub <b>Enter</b> otwórz wybrany temat'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> następna/poprzednia sekcja'
application:
title: 'Aplikacja'
create: '<b>c</b> utwórz nowy temat'
notifications: '<b>n</b> pokaż powiadomienia'
site_map_menu: '<b>=</b> otwórz menu mapy strony'
user_profile_menu: '<b>p</b> Otwórz menu profilu użytkownika'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> pokaż nowe/zmienione tematy'
search: '<b>/</b> wyszukaj'
help: '<b>?</b> pokaż skróty klawiszowe'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> wyczyść listę wpisów'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
actions:
@ -1997,15 +2041,15 @@ pl_PL:
basic_user:
name: Podstawowy
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Przyznano</a> wszystkie podstawowe funkcje
regular_user:
name: Zwyczajny
member:
name: Zwykły
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Przyznano</a> zaproszenia
regular:
name: Regularny
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Przyznano</a> zmianę kategorii, tytułu, wyłączenie nofollow linków oraz Salon
leader:
name: Weteran
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Przyznano</a> możliwość zmiany kategorii, nazwy, linków oraz salon
elder:
name: Starszyzna
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Przyznano</a> możliwość globalnej edycji, przypinania, zamykania, archiwizacji, podziału i scalania
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Przyznano</a> możliwość edycji, przypinania, zamykania, archiwizacji, podziału i scalania
welcome:
name: Powitanie
description: Otrzymano polubienie
@ -2021,6 +2065,24 @@ pl_PL:
great_post:
name: Wspaniały wpis
description: Otrzymano 50 polubień za wpis. Ta odznaka może być przyznawana wielokrotnie
nice_topic:
name: Niezły temat
description: Otrzymano 10 polubień w temacie. Ta odznaka może być przyznawana wielokrotnie.
good_topic:
name: Dobry temat
description: Otrzymano 25 polubień w temacie. Ta odznaka może być przyznawana wielokrotnie.
great_topic:
name: Świetny temat
description: Otrzymano 50 polubień w temacie. Ta odznaka może być przyznawana wielokrotnie.
nice_share:
name: Niezłe udostępnienie
description: Udostępniono wpis 25 unikalnym odwiedzającym.
good_share:
name: Dobre udostępnienie
description: Udostępniono wpis 300 unikalnym odwiedzającym.
great_share:
name: Świetne udostępnienie
description: Udostępniono wpis 1000 unikalnych odwiedzających.
first_like:
name: Pierwsze polubienie
description: Polubiono wpis

85
config/locales/client.pt.yml
View file

@ -27,6 +27,9 @@ pt:
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year: "D MMM, LT"
long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY LT"
long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY <br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
@ -56,6 +59,7 @@ pt:
almost_x_years:
one: "1a"
other: "%{count}a"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
@ -67,6 +71,7 @@ pt:
x_days:
one: "1 dia"
other: "%{count} dias"
date_year: "D MMM, 'YY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "1 minuto atrás"
@ -176,6 +181,7 @@ pt:
disable: "Desativar"
undo: "Desfazer"
revert: "Reverter"
failed: "Falhou"
banner:
close: "Dispensar este banner."
choose_topic:
@ -279,10 +285,10 @@ pt:
admin_tooltip: "Este utilizador é um admin"
suspended_notice: "Utilizador suspenso até {{date}}."
suspended_reason: "Razão: "
mailing_list_mode: "Receber um email para cada post novo (salvo quando silenciar o tópico ou categoria)"
watched_categories: "Observado"
watched_categories_instructions: "Observará automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todos os novos posts e tópicos. Além disso, a contagem de posts novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico. "
tracked_categories: "Seguido "
tracked_categories_instructions: "Seguirá automaticamente todos os tópicos neste categorias. Uma contagem de postos novos e não lidos irá surgir ao lado da listagem do tópico."
muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Não será notificado relativamente a novos tópicos nestas categorias, e não aparecerão na sua lista de não lidos."
delete_account: "Eliminar Conta"
@ -291,7 +297,6 @@ pt:
delete_yourself_not_allowed: "Neste momento não pode eliminar a sua conta. Contacte um administrador para que este elimine a sua conta por sí."
unread_message_count: "Mensagens"
staff_counters:
flags_given: "denúncias úteis lançadas"
flagged_posts: "posts sinalizados"
deleted_posts: "posts eleminados"
suspensions: "suspensões"
@ -339,7 +344,7 @@ pt:
frequency: "Vamos enviar-lhe emails apenas quando não o virmos há algum tempo e não tiver visto as coisas que temos enviado."
name:
title: "Nome"
instructions: "Versão longa do seu nome."
instructions: "O seu nome completo."
too_short: "O seu nome é muito curto."
ok: "O seu nome parece bom."
username:
@ -357,6 +362,7 @@ pt:
prefilled: "O email corresponde ao nome de um utilizador registado."
locale:
title: "Idioma de Interface"
instructions: "Idioma da interface de utilizador. Será alterado quando atualizar a página."
default: "(predefindio)"
password_confirmation:
title: "Palavra-chave novamente"
@ -375,6 +381,7 @@ pt:
bi_weekly: "de duas em duas semanas"
email_direct: "Receber um email quando alguém o cita, responde às suas mensagens, ou menciona o seu @nome_de_utilizador"
email_private_messages: "Recebe um email quando alguém lhe envia uma mensagem particular"
email_always: "Não suprimir notificações de email quando estou ativo no site"
other_settings: "Outros"
categories_settings: "Categorias"
new_topic_duration:
@ -418,7 +425,6 @@ pt:
bulk_invite:
none: "Ainda não convidou ninguém. Pode enviar convites individuais, ou convidar um grupo de pessoas <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> enviando um ficheiro com convites em massa."
text: "Convite em massa a partir do ficheiro"
uploading: "CARREGANDO"
success: "Envio de ficheiro feito com sucesso, será notificado em breve do seu progresso."
error: "Erro de envio '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -524,6 +530,7 @@ pt:
awaiting_approval: "A sua conta ainda não foi aprovada por um membro do staff. Receberá um email quando a sua conta for aprovada."
requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é permitido somente por convite de outro membro."
not_activated: "Não pode entrar ainda. Enviámos anteriormente um email de ativação para o endereço <b>{{sentTo}}</b>. Por favor siga as instruções contidas neste email para ativar a sua conta."
not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar sessão a partir desse endereço IP."
resend_activation_email: "Carregue aqui para enviar o email de ativação novamente."
sent_activation_email_again: "Enviámos mais um email de ativação para o endereço <b>{{currentEmail}}</b>. Pode ser que demore alguns minutos; verifique sempre a sua pasta de spam ou lixo."
google:
@ -644,6 +651,7 @@ pt:
title: "pesquisar tópicos, posts, utilizadores, ou categorias"
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
searching: "A procurar..."
post_format: "#{{post_number}} por {{username}}"
context:
user: "Procurar posts por @{{username}}"
category: "Procurar na categoria \"{{category}}\""
@ -652,6 +660,11 @@ pt:
go_back: 'voltar atrás'
not_logged_in_user: 'página de utilizador com resumo da actividade actual e preferências '
current_user: 'ir para a sua página de utilizador'
starred:
title: 'Favoritos'
help:
star: 'adicionar este tópico à sua lista de favoritos'
unstar: 'remover este tópico da sua lista de favoritos'
topics:
bulk:
reset_read: "Repor Leitura"
@ -670,6 +683,7 @@ pt:
one: "Seleccionou <b>1</b> tópico."
other: "Seleccionou <b>{{count}}</b> tópicos."
none:
starred: "Não tem tópicos favoritos."
unread: "Há tópicos não lidos."
new: "Não há novos tópicos."
read: "Ainda não leu nenhum tópico."
@ -678,9 +692,6 @@ pt:
hot: "Não há tópicos quentes."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não existem tópicos."
educate:
new: '<p>Por defeito, os tópicos são considerados novos quando criados nos últimos 2 dias.</p><p>Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
unread: '<p>Por defeito, indicadores de não lidos surgirão apenas para tópicos que:</p><ul><li>Criou</li><li>Respondeu</li><li>Leu durante mais do que 4 minutos</li><li>Ou, se definiu explicitamente o tópico para Acompanhar ou Vigiar no controlo de notificações que se encontra na parte inferior de cada tópico. Pode alterar isto nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências'
bottom:
latest: "Não há mais tópicos recentes."
hot: "Não mais tópicos quentes."
@ -773,16 +784,13 @@ pt:
'0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.'
watching_pm:
title: "Observar"
description: "Será notificado de todos os novos posts desta mensagem privada. Um contagem de posts novos e não lidos irá aparecer junto da listagem do tópico."
watching:
title: "Observar"
description: "Será notificado sobre todos os novos posts neste tópico. Será também apresentada uma contagem de posts novos e não lidos ao lado da listagem de tópicos."
tracking_pm:
title: "Seguir"
description: "Será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos junto da mensagem privada. Será apenas notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos ao lado da listagem de tópicos. Será apenas notificado quando alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
regular:
title: "Regular"
description: "Será apenas notificado quando alguém mencionar o seu @nome ou responder ao sei post."
@ -808,8 +816,6 @@ pt:
pin_globally: "Destacar Tópico Globalmente"
unarchive: "Desarquivar Tópico"
archive: "Arquivar Tópico"
invisible: "Tornar Invisível"
visible: "Tornar Visível"
reset_read: "Repor Data de Leitura"
multi_select: "Seleccionar Posts"
reply:
@ -927,6 +933,7 @@ pt:
confirm: "Tem a certeza que quer abandonar o seu post?"
no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandonar"
via_email: "este post chegou por email"
wiki:
about: "este post é um wiki; utilizadores comuns podem editá-lo"
archetypes:
@ -950,8 +957,6 @@ pt:
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
no_value: "Não, somente esta mensagem"
admin: "acções administrativas de post"
wiki: "Wiki post"
unwiki: "Apresentar post como Wiki"
actions:
flag: 'Sinalização'
defer_flags:
@ -1063,7 +1068,7 @@ pt:
side_by_side:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Raw'
details:
edited_by: "Editado por"
category:
@ -1115,10 +1120,8 @@ pt:
notifications:
watching:
title: "Vigiar"
description: "Irá vigiar automaticamente todos os tópicos novos nestas categorias. Será notificado de todos os posts e tópicos novos, além disso será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos junto da listagem de tópicos."
tracking:
title: "Acompanhar"
description: "Irá acompanhar automaticamente todos os tópicos novos nestas categorias. Será apresentada uma contagem de posts novos e não lidos na listagem de tópicos."
regular:
title: "Normal"
description: "Será notificado apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
@ -1166,8 +1169,6 @@ pt:
help: "Este tópico está marcado; será mostrada no topo da sua categoria"
archived:
help: "Este tópico está arquivado; está bloqueado e não pode ser alterado"
invisible:
help: "Este tópico está invisível; não será apresentado na listagem de tópicos e apenas pode ser acedido através de um link directo"
posts: "Mensagens"
posts_lowercase: "posts"
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
@ -1203,6 +1204,7 @@ pt:
help: "uma seleção dos tópicos mais quentes"
starred:
title: "Favoritos"
help: "tópicos favoritos"
read:
title: "Lido"
help: "tópicos que leu"
@ -1406,8 +1408,6 @@ pt:
filename: "Nome do ficheiro"
size: "Tamanho"
upload:
text: "CARREGAR"
uploading: "CARREGANDO"
success: "'{{filename}}' foi carregado com sucesso."
error: "Verificou-se um erro no carregamento de '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1584,6 +1584,8 @@ pt:
delete_site_customization: "remover personalização do site"
suspend_user: "utilizador suspenso"
unsuspend_user: "utilizador não suspenso"
grant_badge: "conceder medalha"
revoke_badge: "revogar medalha"
screened_emails:
title: "Emails Filtrados"
description: "Quando alguém tenta criar uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registo será bloqueado, ou outra ação será executada."
@ -1602,12 +1604,16 @@ pt:
actions:
block: "Bloquear"
do_nothing: "Permitir"
allow_admin: "Permitir Admin"
form:
label: "Novo:"
ip_address: "Endereço IP"
add: "Adicionar"
logster:
title: "Erros de logo de dados"
impersonate:
title: "Personificar"
help: "Usar este ferramente de forma personificar uma conta de utilizador para fins de depuração. Terá de fechar a sessão assim que terminar."
users:
title: 'Utilizadores'
create: 'Adicionar Utilizador Admin'
@ -1635,8 +1641,6 @@ pt:
pending: 'Utilizadores com Confirmação Pendente'
newuser: 'Utilizadores no Nível de Confiança 0 (Utilizador Novo)'
basic: 'Utilizadores no Nível de Confiança 1 (Utilizador Básico)'
regular: 'Utilizadores no Nível de Confiança 2 (Utilizador Regular)'
elder: 'Utilizadores no Nível de Confiança 4 (Cavaleiro)'
admins: 'Utilizadores Administradores'
moderators: 'Moderadores'
blocked: 'Utilizadores Bloqueados'
@ -1647,6 +1651,7 @@ pt:
reject_failures:
one: "Falha ao rejeitar 1 usuário."
other: "Falha ao rejeitar %{count} utilizadores."
not_verified: "Não verificado"
user:
suspend_failed: "Houve um erro ao suspender este utilizador {{error}}"
unsuspend_failed: "Houve um erro ao respirar a suspensão a este utilizador {{error}}"
@ -1748,6 +1753,7 @@ pt:
will_be_promoted: "Será promovido dentro de 24 horas."
does_not_qualify: "Não se qualifica para o nível 3 de confiança."
sso:
title: "Single Sign On"
external_id: "ID Externo"
external_username: "Nome de utilizador"
external_name: "Nome"
@ -1785,18 +1791,30 @@ pt:
backups: "Backups"
login: "Entrar"
badges:
title: Medalhas
new_badge: Nova Medalha
new: Novo
name: Nome
badge: Medalha
display_name: Apresentar Nome
description: Descrição
badge_type: Tipe de Medalha
badge_grouping: Grupo
badge_groupings:
modal_title: Agrupamento de Medalhas
granted_by: Concedido Por
granted_at: Concedido Em
save: Guardar
delete: Apagar
delete_confirm: Tem a certeza que quer eliminar esta medalha?
revoke: Revogar
revoke_confirm: Tem a certeza que quer revogar esta medalha?
edit_badges: Editar Medalhas
grant_badge: Conceder Medalha
granted_badges: Medalhas Concedidas
grant: Conceder
multiple_grant: Pode ser concedido diversas vezes
enabled: Ativar medalha
icon: Icon
trigger_type:
none: "Actualizado diariamente"
@ -1804,20 +1822,39 @@ pt:
post_revision: "Quando um utilizador edita ou cria um post"
trust_level_change: "Quando um utilizador muda de nível de confiança"
user_change: "Quando um utilizador é editado ou criado"
preview:
bad_count_warning:
header: "AVISO!"
sample: "Amostra:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
lightbox:
download: "descarregar"
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Atalhos de Teclado'
jump_to:
title: 'Ir Para'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Mais recente'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Novo'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Não lido'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Favoritos'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
navigation:
title: 'Navegação'
back: '<b>u</b> Retroceder'
application:
title: 'Aplicação'
actions:
title: 'Acções'
badges:
title: Medalhas
allow_title: "permitir uso de medalha como título?"
multiple_grant: "conceder múltiplas vezes?"
badge_count:
one: "1 Medalha"
other: "%{count} Medalhas"
select_badge_for_title: Selecionar uma medalha para usar como título
no_title: "<no title>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Dar Início
@ -1831,6 +1868,8 @@ pt:
editor:
name: Editor
description: Primeira edição de um post
member:
name: Membro
welcome:
name: Bem-vindo
description: Recebeu um gosto

35
config/locales/client.pt_BR.yml
View file

@ -280,7 +280,6 @@ pt_BR:
watched_categories: "Acompanhados"
watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
tracked_categories: "Monitorado"
tracked_categories_instructions: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de respostas novas e não lidas aparecerá ao lado a lista do tópico."
muted_categories: "Silenciado"
muted_categories_instructions: "Você não será notificado sobre novos tópicos dessas categorias e eles não vão aparecer na guia de mensagens não lidas."
delete_account: "Excluir Minha Conta"
@ -289,7 +288,6 @@ pt_BR:
delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
unread_message_count: "Mensagens Privadas"
staff_counters:
flags_given: "conjunto de sinalizações úteis"
flagged_posts: "posts marcados"
deleted_posts: "posts apagados"
suspensions: "suspensões"
@ -413,7 +411,6 @@ pt_BR:
bulk_invite:
none: "Você ainda não convidou ninguém. Você pode enviar convites individuais, ou enviar vários de uma vez através da ferramenta de <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>enviar em massa</a>."
text: "Convidar em massa a partir de arquivo"
uploading: "ENVIANDO"
success: "Arquivo enviado com sucesso, você será notificado em breve sobre o progresso."
error: "Houve um erro ao enviar '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -667,7 +664,6 @@ pt_BR:
one: "Você selecionou <b>1</b> tópico."
other: "Você selecionou <b>{{count}}</b> tópicos."
none:
starred: "Você não marcou nenhum tópico favorito ainda. Para marcar um tópico favorito, clique ou toque na estrela próximo do título."
unread: "Não há nenhum tópico não lido."
new: "Não há tópicos novos."
read: "Você ainda não leu nenhum tópico."
@ -676,9 +672,6 @@ pt_BR:
hot: "Não há tópicos quentes."
category: "Não há tópicos na categoria {{category}}."
top: "Não há tópicos em alta."
educate:
new: '<p>Por padrão, tópicos são considerados novos quando foram criados nos últimos 2 dias.</p><p>Você pode mudar isso em suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
unread: '<p>Por padrão, o indicador de não lido apenas aparecerá nos tópicos que você:</p><ul><li>Criou</li><li>Respondeu to</li><li>Leu por mais de 4 minutos</li></ul><p>Ou se você configurou para Acompanhar ou Assistir através do controle de notificação no final de cada tópico.</p><p>Você pode mudar isso nas suas <a href="%{userPrefsUrl}">preferências</a>.</p>'
bottom:
latest: "Não há mais tópicos recentes."
hot: "Não mais tópicos quentes."
@ -772,16 +765,13 @@ pt_BR:
'0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.'
watching_pm:
title: "Acompanhando"
description: "Você será notificado de cada nova resposta para esta mensagem privada. A contagem de respostas novas e não lidas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
watching:
title: "Observar"
description: "Você será notificado de todos os novos posts neste tópico. A contagem dos posts não lidos e dos novos posts aparecerá próxima ao lado da lista de tópicos."
tracking_pm:
title: "Monitorando"
description: "Uma contagem de respostas novas e não lidas aparecerá perto das mensagens privadas. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Uma contagem de respostas novas e não lidas aparecerá perto da listagem de tópicos. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
regular:
title: "Normal"
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou te responder."
@ -807,8 +797,6 @@ pt_BR:
pin_globally: "Fixar Tópico Globalmente"
unarchive: "Desarquivar tópico"
archive: "Arquivar tópico"
invisible: "Tornar invisível"
visible: "Tornar visível"
reset_read: "Repor data de leitura"
multi_select: "Selecionar mensagens"
reply:
@ -949,8 +937,6 @@ pt_BR:
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
no_value: "Não, somente esta resposta"
admin: "ações de mensagens do admin"
wiki: "Mensagem Wiki"
unwiki: "Remover Wiki"
actions:
flag: 'Sinalização'
defer_flags:
@ -1063,9 +1049,6 @@ pt_BR:
side_by_side:
title: "Exibir as diferentes saídas renderizadas lado a lado"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Exibir as diferenças nas origens markdown lado a lado"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Editado por"
category:
@ -1118,10 +1101,8 @@ pt_BR:
notifications:
watching:
title: "Observar"
description: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
tracking:
title: "Monitorar"
description: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de respostas novas e não lidas aparecerá ao lado a lista do tópico."
regular:
title: "Normal"
description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post."
@ -1169,8 +1150,6 @@ pt_BR:
help: "Este tópico está fixo; irá ser mostrado no topo da sua categoria"
archived:
help: "Este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado"
invisible:
help: "Este tópico está invisível; não aparecerá na listagem dos tópicos, e pode apenas ser acessado por link direto"
posts: "Mensagens"
posts_lowercase: "posts"
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
@ -1410,8 +1389,6 @@ pt_BR:
filename: "Nome do arquivo"
size: "Tamanho"
upload:
text: "CARREGAR"
uploading: "CARREGANDO"
success: "'{{filename}}' foi carregado com sucesso."
error: "Houve um erro ao carregar '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1641,8 +1618,6 @@ pt_BR:
pending: 'Usuários com Confirmação Pendente'
newuser: 'Usuários no Nível de Confiança 0 (Usuário Novo)'
basic: 'Usuários no Nível de Confiança 1 (Usuário Básico)'
regular: 'Usuários no Nível de Confiança 2 (Usuário Regular)'
elder: 'Usuários no Nível de Confiança 4 (Cavaleiro)'
admins: 'Usuários Administradores'
moderators: 'Moderadores'
blocked: 'Usuários Boqueados'
@ -1839,16 +1814,13 @@ pt_BR:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
navigation:
title: 'Navegação'
jump: '<b>#</b> Ir para a resposta número'
back: '<b>u</b> Voltar'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selecionado para cima/para baixo'
open: '<b>o</b> ou <b>Enter</b> Abre tópico selecionado'
application:
title: 'Aplicação'
create: '<b>c</b> Cria um novo tópico'
notifications: '<b>n</b> Abre notificações'
search: '<b>/</b> Pesquisa'
help: '<b>?</b> Abre a ajuda dos atalhos de teclado'
actions:
title: 'Ações'
star: '<b>f</b> Tópico favorito'
@ -1899,15 +1871,8 @@ pt_BR:
basic_user:
name: Básico
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Concedido</a> todas as funções essenciais da comunidade
regular_user:
name: Médio
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Concedido</a> convites
leader:
name: Líder
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Concedido</a> recategorizar, renomear, seguir links e sala de lazer
elder:
name: Ancião
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Concedido</a> edição global, fixar, fechar, arquivar, dividir e mesclar
welcome:
name: Bem-Vindo
description: Recebeu uma curtida

102
config/locales/client.ru.yml
View file

@ -251,7 +251,7 @@ ru:
'6': "Ответы"
'7': "Упоминания"
'9': "Цитаты"
'10': "Избранные"
'10': "Избранное"
'11': "Изменения"
'12': "Отправленные"
'13': "Входящие"
@ -315,7 +315,6 @@ ru:
watched_categories: "Наблюдение"
watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
tracked_categories: "Отслеживаемая"
tracked_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
muted_categories: "Выключено"
muted_categories_instructions: "Вы не будете получать уведомлений о новых темах в этих разделах. Также, они не будут показываться во вкладке Непрочитанное."
delete_account: "Удалить мою учётную запись"
@ -324,7 +323,6 @@ ru:
delete_yourself_not_allowed: "Вы не можете сейчас удалить свою учётную запись. Попросите администратора удалить вашу учётную запись."
unread_message_count: "Сообщения"
staff_counters:
flags_given: "количество жалоб"
flagged_posts: "сообщения с жалобами"
deleted_posts: "удаленные сообщения"
suspensions: "приостановки"
@ -409,6 +407,7 @@ ru:
bi_weekly: "каждые две недели"
email_direct: "Получать уведомления на почту когда меня цитируют, упоминают по @псевдониму или отвечают на мои соощения"
email_private_messages: "Получение уведомлений по электронной почте о личных сообщениях"
email_always: "Отправлять оповещения по e-mail даже когда я нахожусь на сайте."
other_settings: "Прочее"
categories_settings: "Разделы"
new_topic_duration:
@ -456,7 +455,6 @@ ru:
bulk_invite:
none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Вы можете отправить индивидуальные приглашения или пригласить группу людей сразу <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>загрузив групповой файл приглашений</a>."
text: "Групповое приглашение из файла"
uploading: "ЗАГРУЗКА"
success: "Файл загружен успешно, вы будете уведомлены о результате."
error: "В процессе загрузки файла '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
password:
@ -492,6 +490,7 @@ ru:
network: "Пожалуйста, проверьте ваше соединение."
network_fixed: "Похоже, сеть появилась."
server: "Ошибка: {{status}}"
forbidden: "У вас нет доступа для просмотра этого."
unknown: "Что-то пошло не так."
buttons:
back: "Вернуться"
@ -502,6 +501,7 @@ ru:
read_only_mode:
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать."
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
too_few_topics_notice: "Создайте как минимум 5 общедоступных тем и %{posts} сообщений, чтобы дискуссия началась. Новые пользователи не смогут зарабатывать уровни доверия если для них не будет ничего, что можно прочитать. Это сообщение показывается только персоналу."
learn_more: "подробнее..."
year: 'год'
year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней'
@ -516,6 +516,7 @@ ru:
last_post: Последнее сообщение
last_post_lowercase: последнее сообщение
summary:
enabled_description: "Вы просматриваете выдержку из темы - только самые интересные сообщения по мнению сообщества."
description: "Есть <b>{{count}}</b> ответ(ов)."
description_time: "В теме <b>{{count}}</b> сообщений с ожидаемым временем чтения <b>{{readingTime}} минут</b>."
enable: 'Сводка по теме'
@ -546,6 +547,9 @@ ru:
reset: "Сброс пароля"
complete_username: "Если учетная запись совпадает с псевдонимом <b>%{username}</b>, вы скоро получите письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль."
complete_email: "Если учетная запись совпадает с <b>%{email}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль."
complete_username_found: "Мы нашли учетную запись с псевдонимом <b>%{username}</b> и выслали вам на e-mail инструкции по сбросу пароля."
complete_username_not_found: "Не найдено учетной записи с псевдонимом <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "Не найдено учетной записи с адресом электронной почты <b>%{email}</b>"
login:
title: "Войти"
username: "Пользователь"
@ -584,6 +588,7 @@ ru:
title: "с помощью GitHub"
message: "Вход с помощью учетной записи GitHub (всплывающие окна должны быть разрешены)"
composer:
add_warning: "Это официальное предупреждение."
posting_not_on_topic: "В какой теме вы хотите ответить?"
saving_draft_tip: "сохранение"
saved_draft_tip: "сохранено"
@ -694,7 +699,7 @@ ru:
not_logged_in_user: 'страница пользователя с историей его последней активности и настроек'
current_user: 'перейти на вашу страницу пользователя'
starred:
title: 'Отметить'
title: 'Избранное'
help:
star: 'добавить тему в избранное'
unstar: 'удалить тему из избранного'
@ -717,6 +722,7 @@ ru:
few: "Вы выбрали <b>{{count}}</b> темы."
other: "Вы выбрали <b>{{count}}</b> тем."
none:
starred: "У вас нет избранных тем."
unread: "У вас нет непрочитанных тем."
new: "У вас нет новых тем."
read: "Вы еще не прочитали ни одной темы."
@ -726,7 +732,7 @@ ru:
category: "В разделе {{category}} отсутствуют темы."
top: "Нет обсуждаемых тем."
educate:
new: '<p>По-умолчанию, тема считается новой, если она была создана в течении последних 2-х дней.</p><p>Это можно изменить в своих <a href="%{userPrefsUrl}">настройках</a>.</p>'
starred: '<p>Здесь будут отображены ваши избранные темы.</p><p>Чтобы добавить или убрать тему из избранных, нажмите на:</p><ul><li>звездочку <i class="fa fa-star"></i> напротив названия темы;</li><li>кнопку "Избранное" внизу темы</li></ul>'
bottom:
latest: "Тем больше нет."
hot: "Популярных тем больше нет."
@ -826,16 +832,13 @@ ru:
'0': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
watching_pm:
title: "Наблюдение"
description: "Вы будете извещены о каждом новом сообщении в этой личной беседе. Количество непрочитанных и новых сообщений так же появится рядом с каждой темой."
watching:
title: "Наблюдение"
description: "Вы будете получать уведомления о каждом новом сообщении в этой теме. Рядом со списком тем также будет показано количество непрочитанных и новых сообщений."
tracking_pm:
title: "Отслеживание"
description: "Количество непрочитанных и новых сообщений появится рядом с личной беседой. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
tracking:
title: "Отслеживание"
description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом со списком тем. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
regular:
title: "Стандартный"
description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение."
@ -861,8 +864,6 @@ ru:
pin_globally: "Прилепить тему глобально"
unarchive: "Разархивировать тему"
archive: "Архивировать тему"
invisible: "Сделать невидимой"
visible: "Сделать видимой"
reset_read: "Сбросить счетчики"
multi_select: "Выбрать сообщения"
reply:
@ -1012,8 +1013,6 @@ ru:
yes_value: "Да, так же удалить ответы"
no_value: "Нет, удалить только сообщение"
admin: "действия администратора над сообщением"
wiki: "Вики-сообщение"
unwiki: "Не вики-сообщение"
actions:
flag: 'Жалоба'
defer_flags:
@ -1187,6 +1186,7 @@ ru:
allow_badges_label: "Разрешить вручение наград в этом разделе"
edit_permissions: "Изменить права доступа"
add_permission: "Добавить права"
everyone_permission: "все"
this_year: "за год"
position: "местоположение"
default_position: "Позиция по умолчанию"
@ -1196,10 +1196,8 @@ ru:
notifications:
watching:
title: "Наблюдение"
description: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
tracking:
title: "Отслеживание"
description: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
regular:
title: "Стандартный"
description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение."
@ -1235,6 +1233,8 @@ ru:
few: "%{count} клика"
other: "%{count} кликов"
topic_statuses:
warning:
help: "Это официальное предупреждение."
locked:
help: "Тема закрыта; в ней больше нельзя отвечать"
unpinned:
@ -1248,8 +1248,6 @@ ru:
help: "Тема закреплена; она будет показана вверху списка тем соответствующего раздела"
archived:
help: "Тема в архиве; она заморожена и не может быть изменена"
invisible:
help: "Тема скрыта; она не показывается в списке тем и доступна только по прямой ссылке"
posts: "Сообщ."
posts_lowercase: "сообщения"
posts_long: "{{number}} сообщений в теме"
@ -1284,8 +1282,8 @@ ru:
title: "Популярные"
help: "подборка популярных тем"
starred:
title: "Избранные"
help: "темы, которые вы отметили"
title: "Избранное"
help: "темы, которые вы отметили звездочкой"
read:
title: "Прочитанные"
help: "темы, которые вас заинтересовали (в обратном хронологическом порядке)"
@ -1393,6 +1391,8 @@ ru:
agree_flag_modal_title: "Принять и..."
agree_flag_hide_post: "Принять (скрыть сообщение и послать личное сообщение)"
agree_flag_hide_post_title: "Скрыть это сообщение и автоматически отправить пользователю личное сообщение с просьбой отредактировать его"
agree_flag_restore_post: "Согласиться (восстановить сообщение)"
agree_flag_restore_post_title: "Восстановить это сообщение"
agree_flag: "Принять жалобу"
agree_flag_title: "Принять жалобу, оставить сообщение без изменений"
defer_flag: "Отложить"
@ -1427,6 +1427,7 @@ ru:
topic_flagged: "Эта <strong>тема</strong> была помечена."
visit_topic: "Посетите тему чтобы принять меры"
was_edited: "Сообщение было отредактировано после первой жалобы"
previous_flags_count: "На это сообщение уже пожаловались {{count}} раз(а)."
summary:
action_type_3:
one: "вне темы"
@ -1496,8 +1497,6 @@ ru:
filename: "Имя файла"
size: "Размер"
upload:
text: "ЗАГРУЗИТЬ"
uploading: "ОТПРАВЛЯЕТСЯ"
success: "'{{filename}}' был успешно загружен."
error: "При загрузке '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
operations:
@ -1732,7 +1731,7 @@ ru:
basic: 'Пользователи с уровнем доверия 1 (Базовые пользователи)'
regular: 'Пользователи с уровнем доверия 2 (активные)'
leader: 'Пользователи с уровнем доверия 3 (лидеры сообщества)'
elder: 'Пользователи с уровнем доверия 4 (старейшина)'
elder: 'Пользователи с уровнем доверия 4 (старейшины)'
admins: 'Администраторы'
moderators: 'Модераторы'
blocked: 'Заблокированные пользователи'
@ -1745,6 +1744,7 @@ ru:
one: "Не удалось отклонить 1 пользователя."
few: "Не удалось отклонить %{count} пользователей."
other: "Не удалось отклонить %{count} пользователей."
not_verified: "Не проверенные"
user:
suspend_failed: "Ошибка заморозки пользователя {{error}}"
unsuspend_failed: "Ошибка разморозки пользователя {{error}}"
@ -1911,7 +1911,7 @@ ru:
grant: Выдать
no_user_badges: "У %{name} нет ни одной награды."
no_badges: Нет наград, которые можно было бы выдать.
allow_title: Разрешить использование название награды в качестве титула
allow_title: Разрешить использовать название награды в качестве титула
multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз
listable: Отображать награду на публичной странице наград
enabled: Активировать использование награды
@ -1930,6 +1930,7 @@ ru:
preview:
link_text: "Предварительный просмотр выданных наград"
modal_title: "Предосмотр запроса награды"
sql_error_header: "В запросе произошла ошибка."
error_help: "См. следующую ссылку с информацией по запросам для наград."
bad_count_warning:
header: "ВНИМАНИЕ!"
@ -1953,23 +1954,20 @@ ru:
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Последние'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Новые'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Непрочитанные'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Избранные'
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> Избранное'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Разделы'
navigation:
title: 'Навигация'
jump: 'Перейти к сообщению <b>#</b> '
back: '<b>u</b> Назад'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Переместить выделение вверх/вниз'
open: '<b>o</b> или <b>Enter</b> Открыть выбранную тему'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Следующая/предыдущая секция'
application:
title: 'Приложение'
create: '<b>c</b> Создать новую тему'
notifications: '<b>n</b> Открыть уведомления'
site_map_menu: '<b>=</b> Открыть карту сайта'
user_profile_menu: '<b>p</b> Открыть меню профиля пользователя'
search: '<b>/</b> Поиск'
help: '<b>?</b> Открыть помощь по горячим клавишам'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Отложить новые сообщения'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Отложить темы'
actions:
title: 'Действия'
star: '<b>f</b> Отметить тему'
@ -1990,12 +1988,12 @@ ru:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Наблюдать за темой'
badges:
title: Награды
allow_title: "разрешить использование названия награды в виде титула?"
allow_title: "разрешить использовать название награды в качестве титула?"
multiple_grant: "заработано несколько раз?"
badge_count:
one: "1 награда"
few: "%{count} наград(ы)"
other: "%{count} наград(ы)"
few: "%{count} награды"
other: "%{count} наград"
more_badges:
one: "еще +1"
few: "еще +%{count}"
@ -2016,39 +2014,53 @@ ru:
other:
name: Прочее
posting:
name: Написание сообщений
name: Темы и сообщения
badge:
editor:
name: Редактор
description: Первое редактирование сообщения
description: Впервые отредактировал сообщение
basic_user:
name: Базовый
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Предоставлены</a> все основные функции сообщества
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Получил доступ</a> ко всем основным функциям сообщества
member:
name: Участник
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Получил возможность</a> приглашать новых пользователей в сообщество
regular:
name: Активный
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Получил возможность</a> изменять раздел тем и переименовывать их, а также доступ к Фойе и отслеживаемым ссылкам
leader:
name: Лидер
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Получил глобальные права </a> редактировать, прилепливать, закрывать, архивировать, разделять и соединять темы
welcome:
name: Приветсвуемый
name: Добро пожаловать
description: Получил отметку "Мне нравится"
autobiographer:
name: Автобиограф
description: Заполнил информацию в <a href="/my/preferences">профиле пользователя</a>
nice_post:
name: Неплохое сообщение
description: Получил 10 отметок "Мне нравится" за свое сообщение. Эта награда может быть выдана больше одного раза
good_post:
name: Хорошее сообщение
description: Получил 25 отметок "Мне нравится" за свое сообщение. Эта награда может быть выдана больше одного раза
great_post:
description: Получил 10 отметок "Мне нравится" за свое сообщение. Эта награда может быть выдана более одного раза
good_post:
name: Отличное сообщение
description: Получил 50 отметок "Мне нравится" за свое сообщение. Эта награда может быть выдана больше одного раза
description: Получил 25 отметок "Мне нравится" за свое сообщение. Эта награда может быть выдана более одного раза
great_post:
name: Отменное сообщение
description: Получил 50 отметок "Мне нравится" за свое сообщение. Эта награда может быть выдана более одного раза
nice_topic:
name: Хорошая тема
description: Получил 10 отметок "Мне нравится" за свою тему. Эта награда может быть выдана более одного раза
good_topic:
name: Отличная тема
description: Получил 25 отметок "Мне нравится" за свою тему. Эта награда может быть выдана более одного раза
great_topic:
name: Отменная тема
description: Получил 50 отметок "Мне нравится" за свою тему. Эта награда может быть выдана более одного раза
first_like:
name: Первому понравилось
name: Первая симпатия
description: Понравилось сообщение
first_flag:
name: Первая жалоба
description: Пожаловался на сообщение
description: Помог модератору, обратив его внимание на проблемное сообщение
first_share:
name: Первый поделился
description: Поделился сообщением
@ -2057,7 +2069,7 @@ ru:
description: Добавил внутреннюю ссылку на другую тему
first_quote:
name: Первая цитата
description: Процитировал пользователя
description: Процитировал другого пользователя
read_guidelines:
name: Прочитавший руководство
description: Прочитал <a href="/guidelines">руководство сообщества</a>

62
config/locales/client.sv.yml
View file

@ -275,7 +275,6 @@ sv:
watched_categories: "Tittade på"
watched_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och trådar; antalet olästa och nya inlägg kommer även att visas vid sidan av trådens namn."
tracked_categories: "Följd"
tracked_categories_instructions: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Antalet olästa och nya inlägg kommer att visas vid sidan av trådens namn."
muted_categories: "Tystad"
muted_categories_instructions: "Du kommer inte att få notifieringar om nya trådar inom dessa kategorier, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-tab."
delete_account: "Ta bort mitt konto"
@ -331,7 +330,6 @@ sv:
frequency: "Vi kommer bara maila dig om vi inte har sett dig nyligen och du inte redan sett det vi mailar dig om."
name:
title: "Namn"
instructions: "Fullständigt namn"
too_short: "Ditt namn är för kort."
ok: "Ditt namn ser bra ut."
username:
@ -410,7 +408,6 @@ sv:
bulk_invite:
none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ladda upp en bulkfil.</a>"
text: "Massinbjudan från fil"
uploading: "LADDAR UPP"
success: "Uppladdning av filen lyckades"
error: "Det blev ett fel vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
password:
@ -667,7 +664,6 @@ sv:
one: "Du har markerat <b>1</b> diskussion."
other: "Du har markerat <b>{{count}}</b> diskussioner."
none:
starred: "Du har inte stjärnmarkerat några trådar ännu. För att stjärnmarkera en tråd, klicka eller tryck på stjärnan brevid titeln."
unread: "Du har inga olästa trådar att läsa."
new: "Du har inga nya trådar att läsa."
read: "Du har inte läst några trådar än."
@ -676,9 +672,6 @@ sv:
hot: "Det finns inga heta trådar."
category: "Det finns inga {{category}}-trådar."
top: "Det finns inga topptrådar."
educate:
new: '<p>Som standard ses diskussioner som olästa när de startats de senaste 2 dagarna.</p><p>Du kan ändra detta i dina <a href="%{userPrefsUrl}">inställningar</a>.</p>'
unread: '<p>Som standard visas bara olästindikation för diskussioner som du har:</p><ul><li>Startat</li><li>Svarat på</li><li>Läst i mer än 4 minuter</li></ul><p>Eller om du uttryckligen har satt diskussionen.</p><p>You can change this in your <a href="%{userPrefsUrl}">preferences</a>.</p>'
bottom:
latest: "Det finns inga fler senaste trådar att läsa."
hot: "Det finns inga fler heta trådar att läsa."
@ -772,16 +765,13 @@ sv:
'0': 'Du ignorerar alla notifikationer för denna tråd.'
watching_pm:
title: "följda"
description: "Du kommer att få notifieringar om varje nytt inlägg i detta privata meddelande. Antalet olästa och nya inlägg kommer också att visas vid sidan av diskussionens namn."
watching:
title: "Kollar"
description: "Du kommer att få notfieringar om varje nytt inlägg i denna diskussion. Antalet olästa och nya inlägg kommer också att visas vid sidan av diskussionens namn."
tracking_pm:
title: "bevakade"
description: "Antal olästa och nya inlägg kommer visas bredvid det privata meddelandet. Du kommer enbart notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
tracking:
title: "Följer"
description: "Antal olästa och nya inlägg kommer visas bredvid diskussionens namn. Du kommer enbart notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
regular:
title: "Vanlig"
description: "Du kommer endast att få notifieringar om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
@ -807,8 +797,6 @@ sv:
pin_globally: "Nåla diskussionen globalt"
unarchive: "Dearkivera Tråd"
archive: "Arkivera Tråd"
invisible: "Gör Osynlig"
visible: "Gör Synlig"
reset_read: "Återställ Läsdata"
multi_select: "Markera inlägg"
reply:
@ -1050,9 +1038,6 @@ sv:
side_by_side:
title: "Visa diffar för resultat sida vid sida"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Visa diffar för markdown-kod sida vid sida"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "Ändrad av"
category:
@ -1095,7 +1080,6 @@ sv:
notifications:
tracking:
title: "Följer"
description: "Du kommer automatiskt att följa alla nya trådar inom dessa kategorier. Antalet olästa och nya inlägg kommer att visas vid sidan av trådens namn."
flagging:
title: 'Varför flaggar du detta inlägg privat?'
action: 'Flagga Inlägg'
@ -1155,10 +1139,14 @@ sv:
one: "Olästa (1)"
other: "Olästa ({{count}})"
help: "Trådar du tittar på eller följer med olästa inlägg"
lower_title_with_count:
one: "1 oläst"
other: "{{count}} olästa"
new:
lower_title_with_count:
one: "1 ny"
other: "{{count}} nya"
lower_title: "ny"
title:
zero: "Nya"
one: "Nya (1)"
@ -1294,6 +1282,9 @@ sv:
columns:
filename: "filnamn"
size: "storlek"
upload:
success: "'{{filename}}' har laddats upp."
error: "Ett fel har uppstått vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
operations:
cancel:
text: "avbryt"
@ -1399,10 +1390,14 @@ sv:
delete_site_customization: "radera webbplatsanpassning"
suspend_user: "Stäng av användare"
unsuspend_user: "Ej avstängd användare"
grant_badge: "ge utmärkelse"
revoke_badge: "upphäv utmärkelse"
screened_emails:
title: "Kontrollerade email"
description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande emailadresser att kontrolleras och registrationen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas."
email: "Emailadress"
actions:
allow: "Tillåt"
screened_urls:
title: "Granskade URL:er"
description: "URL:erna som är listade här har använts i inlägg av användare som är identifierade som spammare."
@ -1415,10 +1410,13 @@ sv:
actions:
block: "Blockera"
do_nothing: "Tillåt"
allow_admin: "Tillåt admin"
form:
label: "Nytt:"
ip_address: "IP-adress"
add: "Lägg till"
logster:
title: "Felprotokoll"
users:
title: 'Användare'
create: 'Lägg till Administratör'
@ -1446,8 +1444,6 @@ sv:
pending: 'Användare under granskning'
newuser: 'Användare på Förtroendenivå 0 (ny användare)'
basic: 'Användare på Förtroendenivå 1 (grundnivå)'
regular: 'Användare på Förtroendenivå 2 (normal användare)'
elder: 'Användare på förtroendenivå 4 (vördig)'
admins: 'Admin-användare'
moderators: 'Moderatorer'
blocked: 'Blockerade användare'
@ -1558,9 +1554,32 @@ sv:
developer: 'Utvecklare'
embedding: "Inbäddning"
badges:
title: Utmärkelser
new_badge: Ny utmärkelse
new: Ny
badge: Utmärkelse
description: beskrivning
badge_type: Utmärkelsetyp
badge_grouping: Grupp
badge_groupings:
modal_title: Utmärkelsegrupper
granted_by: Utfärdad av
granted_at: Utfärdad vid
save: spara
delete: ta bort
delete_confirm: Är du säker på att du vill ta bort den utmärkelsen?
revoke: Upphäv
revoke_confirm: Är du säker på att du vill upphäva den utmärkelsen?
edit_badges: Redigera utmärkelser
grant_badge: Ge utmärkelse
granted_badges: Utfärdade utmärkelser
grant: Utfärda
no_user_badges: "%{name} har inte beviljats några utmärkelser."
no_badges: Det finns inga utmärkelser som kan utfärdas.
allow_title: Tillåt att utmärkelse används som titel
multiple_grant: Kan utfärdas flera gånger
listable: Visa utmärkelse på den offentliga utmärkelsesidan
enabled: Aktivera utmärkelse
lightbox:
download: "ladda ned"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1569,13 +1588,11 @@ sv:
navigation:
title: 'Navigering'
back: 'Tillbaka'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> flytta markering upp/ned'
open: '<b>ö</b> eller <b>Välj</b> Öppna vald tråd'
application:
create: '<b>s</b> Skapa en ny tråd'
notifications: '<b>n</b> Öppna notifikationer'
search: 'Sök'
help: '<b>?</b> öppna hjälp för kortkommandon'
actions:
star: '<b>f</b> stjärnmärk tråd'
like: 'Gilla inlägg'
@ -1584,3 +1601,8 @@ sv:
edit: '<b>e</b> redigera inlägg'
delete: '<b>d</b> radera inlägg'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Följd diskussion'
badges:
badge:
reader:
name: Läsare
description: Läs varje inlägg i en diskussion med över 100 inlägg

19
config/locales/client.uk.yml
View file

@ -313,7 +313,6 @@ uk:
create: "Надіслати Запрошення"
bulk_invite:
text: "Масове Запрошення з Файлу"
uploading: "ЗАВАНТАЖЕННЯ"
password:
title: "Пароль"
too_short: "Ваш пароль надто короткий."
@ -531,7 +530,6 @@ uk:
close_topics: "Закрити теми"
notification_level: "Change Notification Level"
none:
starred: "Ви ще не позначили зірочкою жодної теми. Щоб позначити тему, клацніть зірочку біля її назви."
unread: "У Вас немає непрочитаних тем."
new: "У Вас немає нових тем."
read: "Ви ще не прочитали жодної теми."
@ -634,8 +632,6 @@ uk:
pin: "Закріпити тему"
unarchive: "Розархівувати тему"
archive: "Заархівувати тему"
invisible: "Зробити невидимою"
visible: "Зробити видимою"
reset_read: "Скинути дані про прочитаність"
multi_select: "Перемістити дописи"
reply:
@ -752,7 +748,6 @@ uk:
delete_replies:
yes_value: "Так, відповіді також видалити"
no_value: "Ні, тільки цей допис"
wiki: "Wiki допис"
actions:
flag: 'Поскаржитися'
it_too:
@ -809,9 +804,6 @@ uk:
side_by_side:
title: "Показати бік-о-бік результати виведення"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "Показати бік-о-бік коди розмітки"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Розмітка'
details:
edited_by: "Редаговано"
category:
@ -894,8 +886,6 @@ uk:
help: "цю тему закріплено; вона буде відображатися вгорі своєї категорії"
archived:
help: "цю тему заархівовано; вона заморожена і її не можна змінити"
invisible:
help: "ця тема є невидимою; вона не відображається у списках тем, і до неї можна отримати доступ лише за прямим посиланням"
posts: "Дописи"
posts_long: "тема містить {{number}} дописів"
original_post: "Перший допис"
@ -1086,8 +1076,6 @@ uk:
filename: "Filename"
size: "Size"
upload:
text: "UPLOAD"
uploading: "UPLOADING"
success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded."
error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1273,8 +1261,6 @@ uk:
pending: 'Користувачі, що очікують на перевірку'
newuser: 'Користувачі з Рівнем довіри 0 (Новий користувач)'
basic: 'Користувачі з Рівнем довіри 1 (Базовий користувач)'
regular: 'Користувачі з Рівнем довіри 2 (Звичайний користувач)'
elder: 'Користувачі з Рівнем довіри 4 (Старійшина)'
admins: 'Адміністратори'
moderators: 'Модератори'
blocked: 'Заблоковані користувачі'
@ -1410,14 +1396,12 @@ uk:
navigation:
title: 'Навігація'
back: '<b>u</b> Назад'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Перемістити виділення вгору/вниз'
open: '<b>o</b> або <b>Enter</b> Відкрити обрану тему'
application:
title: 'Застосунок'
create: '<b>c</b> Створити нову тему'
notifications: '<b>n</b> Відкрити сповіщення'
search: '<b>/</b> Пошук'
help: '<b>?</b> Відкрити довідку з поєднань клавіш'
actions:
title: 'Дії'
star: '<b>f</b> Позначити тему зірочкою'
@ -1451,6 +1435,3 @@ uk:
name: Редактор
basic_user:
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Надані</a> всі основні функції спільноти
regular_user:
name: Звичайний
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Надано</a> запрошень

172
config/locales/client.zh_CN.yml
View file

@ -19,46 +19,53 @@ zh_CN:
mb: MB
tb: TB
dates:
time: "h:mm a"
long_no_year: "MMM DD h:mm a"
long_no_year_no_time: "MMM D"
long_with_year: "YYYY MMM D h:mm a"
long_with_year_no_time: "YYYY MMM D"
time: "ah:mm"
long_no_year: "MMMDoah:mm"
long_no_year_no_time: "MMMDo"
long_with_year: "lll"
long_with_year_no_time: "ll"
long_date_with_year: "YY年MMMDoLT"
long_date_without_year: "MMMDoLT"
long_date_with_year_without_time: "YY年MMMDo"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMMDo<br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "YY年MMMDo<br/>LT"
tiny:
half_a_minute: "< 1 分钟"
less_than_x_seconds:
other: "< %{count} 秒钟"
other: "< %{count}秒钟"
x_seconds:
other: "%{count} 秒钟"
other: "%{count}秒钟前"
less_than_x_minutes:
other: "< %{count} 分钟"
other: "< %{count}分钟"
x_minutes:
other: "%{count} 分钟"
other: "%{count}分钟前"
about_x_hours:
other: "%{count} 小时"
other: "%{count}小时前"
x_days:
other: "%{count} 天"
other: "%{count}日前"
about_x_years:
other: "%{count} 年"
other: "约%{count}年前"
over_x_years:
other: "> %{count} 年"
other: "> %{count}年"
almost_x_years:
other: "%{count} 年"
other: "近%{count}年"
date_month: "MMMDo"
date_year: "YY-MM-D"
medium:
x_minutes:
other: "%{count} 分钟"
other: "%{count}分钟"
x_hours:
other: "%{count} 小时"
other: "%{count}小时"
x_days:
other: "%{count} 天"
other: "%{count}日"
date_year: "YY年MMMDo"
medium_with_ago:
x_minutes:
other: "%{count} 分钟前"
other: "%{count}分钟前"
x_hours:
other: "%{count} 小时前"
other: "%{count}小时前"
x_days:
other: "%{count} 天前"
other: "%{count}日前"
share:
topic: '分享本主题的链接'
post: '分享 #%{postNumber} 帖的链接'
@ -150,6 +157,7 @@ zh_CN:
disable: "禁用"
undo: "重做"
revert: "撤销"
failed: "失败"
banner:
close: "隐藏横幅。"
choose_topic:
@ -250,10 +258,11 @@ zh_CN:
admin_tooltip: "用户是管理员"
suspended_notice: "该用户将被禁止登录，直至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因："
mailing_list_mode: "对每个新帖发送一封邮件（除非您屏蔽了主题或者分类）"
watched_categories: "已关注"
watched_categories_instructions: "您将自动关注这些分类的所有新主题。您将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。"
tracked_categories: "已跟踪"
tracked_categories_instructions: "您将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在主题列表中每个主题后。"
tracked_categories_instructions: "您将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
muted_categories: "已屏蔽"
muted_categories_instructions: "您不会收到这些分类的新主题的任何通知，他们也不会出现在您的未读标签中。"
delete_account: "删除我的帐号"
@ -262,7 +271,6 @@ zh_CN:
delete_yourself_not_allowed: "您目前不能删除自己的帐号。联系管理员帮助您删除帐号。"
unread_message_count: "消息"
staff_counters:
flags_given: "树立有用标志"
flagged_posts: "被报告的帖子"
deleted_posts: "删除的帖子"
suspensions: "禁止的"
@ -310,7 +318,7 @@ zh_CN:
frequency: "只有当您最近一段时间没有访问时，我们才会把您未读过的内容发送到您的电子邮箱。"
name:
title: "名字"
instructions: "名字全称。"
instructions: "您的全名。"
too_short: "您设置的名字太短了。"
ok: "您的名字符合要求。"
username:
@ -328,6 +336,7 @@ zh_CN:
prefilled: "电子邮箱与用户名匹配。"
locale:
title: "界面语言"
instructions: "用户界面语言。将在您刷新页面后改变。"
default: "（默认）"
password_confirmation:
title: "请再次输入密码"
@ -346,6 +355,7 @@ zh_CN:
bi_weekly: "每两周"
email_direct: "当有人引用、回复或提及您时发送一封邮件给您"
email_private_messages: "当有人给您发私信时发送一封邮件给您"
email_always: "即使在论坛中活跃时也接收电子邮件提醒"
other_settings: "其它"
categories_settings: "分类"
new_topic_duration:
@ -385,7 +395,6 @@ zh_CN:
bulk_invite:
none: "您没有邀请过任何人。您可以发送个人邀请，或者<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上传一个批量邀请文件</a>一次性邀请一批人。"
text: "通过文件批量邀请"
uploading: "正在上传"
success: "文件上传成功，您将很快被通知状态。"
error: "在上传 '{{filename}}' 时出现错误：{{message}}"
password:
@ -421,6 +430,7 @@ zh_CN:
network: "请检查您的网络连接。"
network_fixed: "似乎恢复正常了。"
server: "错误代码：{{status}}"
forbidden: "你没有权限读这个。"
unknown: "出错了。"
buttons:
back: "返回"
@ -431,6 +441,7 @@ zh_CN:
read_only_mode:
enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
too_few_topics_notice: "创建至少 5 个公开主题和 %{posts} 个公开帖子以开始讨论。如果没有内容让新用户阅读，他们就无法得到信任等级。这个消息仅显示给职员。"
learn_more: "了解更多..."
year: '年'
year_desc: '365 天以前创建的主题'
@ -445,6 +456,7 @@ zh_CN:
last_post: 最后一帖
last_post_lowercase: 最后一帖
summary:
enabled_description: "您正在查看这个主题的概括版本：由社群认定的最有意思的帖子。"
description: "有 <b>{{count}}</b> 个回复。"
description_time: "有 <b>{{count}}</b> 个回复，大约需要 <b>{{readingTime}} 分钟</b>阅读。"
enable: '概括本主题'
@ -475,6 +487,10 @@ zh_CN:
reset: "重置密码"
complete_username: "如果您的账户名 <b>%{username}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
complete_email: "如果您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
complete_username_found: "您的账户名 <b>%{username}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
complete_email_found: "您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
complete_username_not_found: "没有帐户匹配这个用户名 <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "没有帐户匹配 <b>%{email}</b> "
login:
title: "登录"
username: "用户"
@ -491,6 +507,7 @@ zh_CN:
awaiting_approval: "您的帐号尚未被论坛版主批准。一旦您的帐号获得批准，您会收到一封电子邮件。"
requires_invite: "抱歉，本论坛仅接受邀请注册。"
not_activated: "您还不能登录。我们之前在 <b>{{sentTo}}</b> 发送了一封激活邮件给您。请按照邮件中的介绍来激活您的帐号。"
not_allowed_from_ip_address: "您不能从该 IP 地址登陆。"
resend_activation_email: "点击此处重新发送激活邮件。"
sent_activation_email_again: "我们在 <b>{{currentEmail}}</b> 又发送了一封激活邮件给您，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下您邮箱的垃圾邮件文件夹。"
google:
@ -512,6 +529,7 @@ zh_CN:
title: "使用 GitHub 帐号登录"
message: "正使用 GitHub 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
composer:
add_warning: "这是一个正式的警告。"
posting_not_on_topic: "您想回复哪一个主题？"
saving_draft_tip: "保存中"
saved_draft_tip: "已保存"
@ -594,6 +612,7 @@ zh_CN:
invitee_accepted: "<i title='已接受您的邀请' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> 已接受您的邀请</p>"
moved_post: "<i title='移动了帖子' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> 移动了 {{description}}</p>"
linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='徽章授予' class='fa fa-certificate'></i><p>获得“{{description}}”</p>"
upload_selector:
title: "插入图片"
title_with_attachments: "上传图片或文件"
@ -611,6 +630,7 @@ zh_CN:
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
no_results: "没有找到结果。"
searching: "搜索中..."
post_format: "#{{post_number}} 来自于 {{username}}"
context:
user: "搜索 @{{username}} 的帖子"
category: "搜索“{{category}}”分类"
@ -641,7 +661,7 @@ zh_CN:
selected:
other: "您已经选择了 <b>{{count}}</b>个主题"
none:
starred: "您尚未收藏任何主题。要收藏一个主题，点击标题旁的星星图标。"
starred: "您没有收藏任何主题。"
unread: "您没有未阅主题。"
new: "您没有新主题可读。"
read: "您尚未阅读任何主题。"
@ -651,8 +671,9 @@ zh_CN:
category: "没有 {{category}} 分类的主题。"
top: "没有最佳主题。"
educate:
new: '<p>默认情况下，最近两天创建的主题是新主题。</p><p>您可以在您的<a href="%{userPrefsUrl}">设置</a>里改变这一行为。</p>'
unread: '<p>默认情况下，未读提醒将仅对以下主题显示：</p><ul><li>创建的</li><li>回复的</li><li>阅读超过4分钟的</li></ul><p>或者，如果您在每个主题底部的通知控制中选择了追踪或监视的。</p><p>您可以改变您的<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>。</p>'
new: '<p>这里是您的新主题。</p><p>默认情况下，最近两天创建的主题是新主题，并会显示一个 <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">新</span> 的标识。</p><p>您可以在您的 <a href="%{userPrefsUrl}">设置</a>中改变这一行为。</p>'
unread: '<p>这里是您的未读主题。</p><p>默认情况下，下述主题将被认为是未读的，并会显示未读数目： <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> 如果您：</p><ul><li>创建了该主题</li><li>回复了该主题</li><li>阅读该主题超过 4 分钟</li></ul><p>或者你在主题底部的通知控制中选择了追踪或监视。</p><p>您可以改变您的<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>.</p>'
starred: '<p>您收藏的主题会出现在这里。</p><p>要收藏主题或者取消，请使用 </p><ul><li>the <i class="fa fa-star"></i> 在主题标题的右边</li><li>主题底部的星标按钮</li></ul>'
bottom:
latest: "没有更多主题可看了。"
hot: "没有更多热门主题可看了。"
@ -775,8 +796,6 @@ zh_CN:
pin_globally: "全局置顶主题"
unarchive: "解除主题存档"
archive: "存档主题"
invisible: "使不可见"
visible: "使可见"
reset_read: "重置阅读数据"
multi_select: "选择帖子"
reply:
@ -882,10 +901,12 @@ zh_CN:
upload_not_authorized: "抱歉, 您不能上传此类型文件（可上传的文件类型有: {{authorized_extensions}}）。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新注册用户无法上传图片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新注册用户无法上传附件。"
attachment_download_requires_login: "抱歉，但是您需要登陆后才能下载附件。"
abandon:
confirm: "您确定要放弃编辑您的帖子吗？"
no_value: "否"
yes_value: "是"
via_email: "通过电子邮件发送的帖子"
wiki:
about: "这个帖子是维基；基础用户能编辑它"
archetypes:
@ -908,8 +929,6 @@ zh_CN:
yes_value: "是，删除回复"
no_value: "否，仅删除该帖"
admin: "帖子管理"
wiki: "启用维基编辑模式"
unwiki: "撤销维基编辑模式"
actions:
flag: '报告'
defer_flags:
@ -1005,8 +1024,8 @@ zh_CN:
title: "以并排页面显示，分开标示增加和删除的内容"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "以并列的 markdown 源码显示，分开标示增加和删除的内容"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
title: "并列显示源代码差异信息"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> 原始'
details:
edited_by: "编辑："
category:
@ -1050,6 +1069,7 @@ zh_CN:
allow_badges_label: "允许在这个分类中授予徽章"
edit_permissions: "编辑权限"
add_permission: "添加权限"
everyone_permission: "任何人"
this_year: "今年"
position: "位置"
default_position: "默认位置"
@ -1059,10 +1079,10 @@ zh_CN:
notifications:
watching:
title: "关注"
description: "您将自动关注这些分类中的所有新主题。您收到新的帖子和主题的通知，以及未读和新帖子数量将显示在靠近帖子主题列表旁。"
description: "您将会自动监视这些分类中的所有新主题。您会收到新帖子或新主题的同志，未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
tracking:
title: "追踪"
description: "您将会自动追踪这些分类的所有新主题。未读和新主题数量将出现在主题列表的每个主题后面。"
description: "您将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
regular:
title: "常规"
description: "只有当有人 @name 提及你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。"
@ -1096,6 +1116,8 @@ zh_CN:
clicks:
other: "%{count} 次点击"
topic_statuses:
warning:
help: "这是一个正式的警告。"
locked:
help: "本主题已关闭；不再接受新的回复"
unpinned:
@ -1109,8 +1131,6 @@ zh_CN:
help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部"
archived:
help: "本主题已归档；即已经冻结，无法修改"
invisible:
help: "本主题不可见；它将不被显示在主题列表中，只能通过一个直接链接来访问"
posts: "帖子"
posts_lowercase: "帖子"
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
@ -1198,6 +1218,7 @@ zh_CN:
this_week: "本周"
today: "今天"
other_periods: "查看更多热门主题"
browser_update: '抱歉，<a href="http://www.discourse.com/faq/#browser">您的浏览器版本太低，无法正常访问该站点。</a>。请<a href="http://browsehappy.com">升级您的浏览器</a>。'
permission_types:
full: "创建 / 回复 / 阅读"
create_post: "回复 / 阅读"
@ -1253,6 +1274,8 @@ zh_CN:
agree_flag_modal_title: "批准并..."
agree_flag_hide_post: "批准（隐藏并发送私信）"
agree_flag_hide_post_title: "隐藏帖子并自动发送私信要求作者修改"
agree_flag_restore_post: "同意 (还原帖子)"
agree_flag_restore_post_title: "还原这篇帖子"
agree_flag: "批准这个标记"
agree_flag_title: "批准这个标记并且保持帖子不变"
defer_flag: "推迟"
@ -1287,6 +1310,7 @@ zh_CN:
topic_flagged: "这个<strong>主题</strong>已被报告。"
visit_topic: "浏览主题才能操作"
was_edited: "帖子在第一次标记后被编辑"
previous_flags_count: "这篇帖子已经被标示了 {{count}} 次。"
summary:
action_type_3:
other: "偏离主题 x{{count}}"
@ -1325,6 +1349,7 @@ zh_CN:
confirm_revoke: "确定要撤销该密钥？"
info_html: "API 密钥可以用来通过 JSON 调用创建和更新主题。"
all_users: "所有用户"
note_html: "请<strong>安全地</strong>保管密钥，任何拥有该密钥的用户可以使用它以论坛任何用户的名义发帖。"
backups:
title: "备份"
menu:
@ -1345,8 +1370,6 @@ zh_CN:
filename: "文件名"
size: "大小"
upload:
text: "上传"
uploading: "正在上传"
success: "'{{filename}}'已成功上传。"
error: "在上传的'{{filename}}'过程中出现错误：({{message}})"
operations:
@ -1484,6 +1507,7 @@ zh_CN:
user_placeholder: "username"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "digest, signup..."
reply_key_placeholder: "回复键"
skipped_reason_placeholder: "原因"
logs:
title: "日志"
@ -1543,12 +1567,16 @@ zh_CN:
actions:
block: "封禁"
do_nothing: "放行"
allow_admin: "允许管理"
form:
label: "新："
ip_address: "IP地址"
add: "添加"
logster:
title: "错误日志"
impersonate:
title: "检视用户视角"
help: "使用此工具来检视其他用户的帐号以方便调试。您应该在完成后立即登出。"
users:
title: '用户'
create: '添加管理员用户'
@ -1559,7 +1587,7 @@ zh_CN:
new: "新建"
active: "活跃"
pending: "待定"
admins: '管理员'
admins: '管理'
moderators: '版主'
suspended: '禁止登录'
blocked: '禁止参与讨论'
@ -1574,8 +1602,9 @@ zh_CN:
pending: '等待审核用户'
newuser: '信用等级为0的用户（新用户）'
basic: '信用等级为1的用户（基本用户）'
regular: '信用等级为2的用户（常访问用户）'
elder: '信用等级为4的用户（骨灰用户）'
regular: '信用等级为2的用户（成员）'
leader: '信用等级为3的用户（常规）'
elder: '信用等级为4的用户（领导）'
admins: '管理员'
moderators: '版主'
blocked: '被封用户'
@ -1584,6 +1613,7 @@ zh_CN:
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
reject_failures:
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
not_verified: "未验证"
user:
suspend_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}"
unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}"
@ -1627,6 +1657,7 @@ zh_CN:
topics_entered: 已查看的主题数量
flags_given_count: 所做报告数量
flags_received_count: 收到报告数量
warnings_received_count: 收到警告
flags_given_received_count: '给出的标记 / 收到的标记'
approve: '批准'
approved_by: "批准人"
@ -1760,6 +1791,25 @@ zh_CN:
post_revision: "当用户编辑或者创建帖子时"
trust_level_change: "当用户信任等级改变时"
user_change: "当用户被编辑或创建时"
preview:
link_text: "预览授予的徽章"
plan_text: "预览查询计划"
modal_title: "徽章查询预览"
sql_error_header: "查询时出错。"
error_help: "查看下列关于徽章查询的帮助链接。"
bad_count_warning:
header: "警告！"
text: "有授予的样本消失。这在徽章查询返回用户 ID 或者帖子 ID 不存在的时候发生。这可能导致未预期的结果发生——请再次检查您的查询。"
grant_count:
zero: "没有徽章可以被授予。"
one: "已授予 <b>1</b> 个徽章。"
other: "已授予 <b>%{count}</b> 个徽章。"
sample: "样本："
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span>因 %{link} 帖子
with_post_time: <span class="username">%{username}</span>因在<span class="time">%{time}</span>时的 %{link} 帖子
with_time: <span class="username">%{username}</span>在<span class="time">%{time}</span>
lightbox:
download: "下载"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1772,23 +1822,25 @@ zh_CN:
unread: '<b>g</b> 然后 <b>u</b> 未读主题'
starred: '<b>g</b> 然后 <b>f</b> 收藏的主题'
categories: '<b>g</b> 然后 <b>c</b> 分类列表'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> 顶部'
navigation:
title: '导航'
jump: '<b>#</b> 跳转到帖子标号'
back: '<b>u</b> 返回'
up_down: '<b>k</b> 和 <b>j</b> 上/下移动'
open: '<b>o</b> 或者 <b>Enter</b> 打开选中的主题'
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> 下一个/上一个选区'
application:
title: '应用'
create: '<b>c</b> 创建一个新主题'
notifications: '<b>n</b> 打开通知菜单'
search: '<b>/</b> 搜索'
help: '<b>?</b> 打开快捷键列表'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 解除新/帖子提示'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> 解除主题提示'
actions:
title: '动作'
star: '<b>f</b> 收藏主题'
share_topic: '<b>shift s</b> 分享主题'
share_post: '<b>s</b> 分享帖子'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> 回复为新主题Reply as new topic'
reply_topic: '<b>shift r</b> 回复主题'
reply_post: '<b>r</b> 回复帖子'
quote_post: '<b>q</b> 引用帖子'
@ -1831,15 +1883,15 @@ zh_CN:
basic_user:
name: 基础
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">授予</a>所有常用社群功能
regular_user:
member:
name: 成员
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">已授予</a>邀请权限
regular:
name: 常规
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">授予</a> 邀请
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">已授予</a>重分类、重命名、跟踪链接和贵宾室
leader:
name: 领导
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">授予</a> 重分类、重命名、跟踪链接和贵宾室
elder:
name: 长老
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">授予</a> 全局编辑、固定、关闭、存档、分割和合并
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">已授予</a> 全局编辑、固定、关闭、存档、分割和合并
welcome:
name: 欢迎
description: 得到一个赞
@ -1855,6 +1907,24 @@ zh_CN:
great_post:
name: 非常棒的帖子
description: 一个帖子收到 50 个赞。这个徽章可以被授予多次
nice_topic:
name: 好的主题
description: 一个帖子收到 10 个赞。这个徽章可以被授予多次
good_topic:
name: 不错的主题
description: 一个帖子收到 25 个赞。这个徽章可以被授予多次
great_topic:
name: 很棒的主题
description: 一个帖子收到 50 个赞。这个徽章可以被授予多次
nice_share:
name: 分享得很好
description: 分享了一个有 25 个独立访问者的帖子
good_share:
name: 分享得不错
description: 分享了一个有 300 个独立访问者的帖子
great_share:
name: 分享得很好
description: 分享了一个有 1000 个独立访问者的帖子
first_like:
name: 首个赞
description: 已赞了一个帖子

28
config/locales/client.zh_TW.yml
View file

@ -249,7 +249,6 @@ zh_TW:
watched_categories: "關注"
watched_categories_instructions: "你將會自動關注在此分類的新討論話題。你將收到所有新文章和討論話題的通知，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracked_categories: "追蹤"
tracked_categories_instructions: "你將自動追蹤這些分類的新話題，未讀和新文章的數量會出現在話題的列表旁"
muted_categories: "靜音"
muted_categories_instructions: "你將不會收到此分類的新討論話題通知，以及不會出現在未讀欄內。"
delete_account: "刪除我的帳號"
@ -377,7 +376,6 @@ zh_TW:
bulk_invite:
none: "你尚未邀請任何人。你可以發送個別邀請，或者透過<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上傳邀請名單</a>一次邀請一群人。"
text: "從檔案大量邀請"
uploading: "上傳中"
success: "檔案已成功上傳，你很快就會收到進度通知。"
error: "上傳 '{{filename}}' 時發生問題：{{message}}"
password:
@ -627,7 +625,6 @@ zh_TW:
selected:
other: "你已選擇了 <b>{{count}}</b> 個討論話題。"
none:
starred: "你尚未收藏任何討論話題，要收藏討論話題請按標題前面的星號。"
unread: "沒有未讀的討論話題。"
new: "沒有新的討論話題。"
read: "你尚未閱讀任何討論話題。"
@ -723,16 +720,13 @@ zh_TW:
'0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
watching_pm:
title: "關注中"
description: "當此私人信息有新回覆時，你會被通知。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題數目。"
watching:
title: "關注"
description: "當討論話題有新回覆時會通知你。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題量。"
tracking_pm:
title: "追蹤"
description: "只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你，未讀文章以及新文章的數目將顯示在私人訊息旁"
tracking:
title: "追蹤"
description: "未讀文章以及新文章的數目將顯示在討論話題清單旁。只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
regular:
title: "普通"
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
@ -758,8 +752,6 @@ zh_TW:
pin_globally: "全區置頂討論話題"
unarchive: "復原已封存的討論話題"
archive: "封存討論話題"
invisible: "使不可見"
visible: "使可見"
reset_read: "重置讀取資料"
multi_select: "選取要移動的文章"
reply:
@ -890,8 +882,6 @@ zh_TW:
yes_value: "是，將回覆文章一併刪除"
no_value: "否，只刪除此文章"
admin: "文章管理動作"
wiki: "標記維基文章"
unwiki: "取消標記維基文章"
actions:
flag: '投訴'
it_too:
@ -984,9 +974,6 @@ zh_TW:
side_by_side:
title: "以並排網頁模式檢視，分開標示增加與刪減的內容"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown:
title: "以並排的 Markdown 原始碼模式檢視，分開標示增加與刪減的內容"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "編輯者"
category:
@ -1038,10 +1025,8 @@ zh_TW:
notifications:
watching:
title: "關注"
description: "你將會自動關注在此分類中的新討論話題。您將收到所有新文章和討論話題的通知，而未讀和新文章的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracking:
title: "追蹤"
description: "你將自動追蹤這些分類的新話題，未讀和新文章的數量會出現在話題的列表旁"
regular:
title: "一般"
description: "只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
@ -1088,8 +1073,6 @@ zh_TW:
help: "此討論話題已置頂，將顯示在它所屬分類的討論話題列表的最上方"
archived:
help: "此討論話題已封存，已被凍結無法再修改"
invisible:
help: "此討論話題已隱藏，將不會出現在討論話題列表，只能以它的網址開啟"
posts: "文章"
posts_lowercase: "文章"
posts_long: "此討論話題有 {{number}} 篇文章"
@ -1306,8 +1289,6 @@ zh_TW:
filename: "文件名稱"
size: "大小"
upload:
text: "上載"
uploading: "上載中"
success: "'{{filename}}' 已成功被上載"
error: "上載時發生問題： '{{filename}}': {{message}}"
operations:
@ -1533,8 +1514,6 @@ zh_TW:
pending: '等待審核的用戶'
newuser: '信任等級 0 的用戶 ( 新用戶 )'
basic: '信任等級 1 的用戶 ( 初級用戶 )'
regular: '信任等級 2 的用戶 ( 一般用戶 )'
elder: '信任等級 4 的用戶 ( 長老 )'
admins: '管理員'
moderators: '板主'
blocked: '已封鎖的用戶'
@ -1725,16 +1704,13 @@ zh_TW:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> 分類'
navigation:
title: '導航'
jump: '<b>#</b> 前往文章編號'
back: '<b>u</b> 返回'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> 移動選擇向上/向下'
open: '<b>o</b> 或 <b>Enter</b> 開啟已選擇討論話題'
application:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> 表示新討論話題'
notifications: '<b>n</b> 開啟通知'
search: '<b>/</b> 搜尋'
help: '<b>?</b> 開始鍵盤快捷鍵幫忙'
actions:
title: '行動'
star: '<b>f</b> 收藏討論話題'
@ -1781,12 +1757,8 @@ zh_TW:
description: 首篇文章編輯
basic_user:
name: 初級
regular_user:
name: 一般
leader:
name: 領袖
elder:
name: 長老
welcome:
name: 歡迎
description: 收到一個讚

13
config/locales/server.cs.yml
View file

@ -65,6 +65,7 @@ cs:
one: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit jen jeden odkaz."
other: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit maximálně %{count} odkazů."
spamming_host: "Bohužel, na tento server nemůžete odkazovat."
user_is_suspended: "Vyloučení uživatelé nemohou přidávat příspěvky."
just_posted_that: "je příliš podobný vašemu příspěvku z poslední doby"
has_already_been_used: "je již použito"
invalid_characters: "obsahuje neplatné znaky"
@ -95,7 +96,6 @@ cs:
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "příspěvek"
@ -148,6 +148,10 @@ cs:
attributes:
ip_address:
signup_not_allowed: "Registrace z této adresy není povolena."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "není platná barva"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole 'o mně' je v tuto chvíli prázdné, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>nechcete si ho vyplnit?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} o sobě zatím žádné informace nevyplnil</div>"
@ -162,10 +166,6 @@ cs:
title: "nový uživatel"
basic:
title: "základní uživatel"
regular:
title: "pravidelný uživatel"
elder:
title: "starší"
change_failed_explanation: "Pokusili jste se změnil důvěryhodnost uživatele %{user_name} na '%{new_trust_level}'. Jejich důvěryhodnost je ale již '%{current_trust_level}'. %{user_name} zůstané na důvěryhodnosti '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Děláte tuto akci příliš často. Prosím počkejte %{time_left} a zkuste to znovu."
@ -493,7 +493,6 @@ cs:
apple_touch_icon_url: "Ikona používaná pro doteková zařízení od firmy Apple. Doporučené rozměry jsou 144px krát 144px."
email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem"
use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?"
enable_private_messages: "Povolit uživatelům s věrohodností 1, aby zasílali soukromé zprávy a zahajovali soukromé konverzace"
enable_long_polling: "'Message bus' smí používat dlouhé výzvy"
long_polling_interval: "Interval v milisekundách než je zahájena nová dlouhá výzva"
polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy přihlášených uživatelům v milisekundách"
@ -599,8 +598,6 @@ cs:
other: "Toto téma bylo po %{count} minutách automaticky uzavřeno. Nové odpovědi se už nepřijímají."
autoclosed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny."
pinned_disabled: "Toto téma již není připevněno. Nebude se zobrazovat na vrcholu seznamu témat v kategorii."
visible_enabled: "Toto téma je viditelné. Bude se zobrazovat v seznamu témat."
visible_disabled: "Toto téma je neviditelné. Nebude se zobrazovat v seznamu témat. Je možné ho navštívit pouze přes přímý odkaz."
login:
not_approved: "Váš účet ještě nebyl schválen. Až se tak stane, obdržíte oznámení emailem."
incorrect_username_email_or_password: "Neplatné uživatelské jméno, email nebo heslo"

8
config/locales/server.da.yml
View file

@ -104,7 +104,6 @@ da:
trust_level_2: "tillidsniveau_2"
trust_level_3: "tillidsniveau_3"
trust_level_4: "tillidsniveau_4"
trust_level_5: "tillidsniveau_5"
education:
until_posts:
one: "indlæg"
@ -219,10 +218,6 @@ da:
title: "ny bruger"
basic:
title: "basis-bruger"
regular:
title: "almindelig bruger"
elder:
title: "advanceret bruger"
change_failed_explanation: "Du forsøgte at degradere %{user_name} til '%{new_trust_level}'. Imidlertid er deres tillidsniveau allerede '%{current_trust_level}'. %{user_name} bliver på '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Vi har en daglig grænse for hvor mange gange den pågældende handling kan udføres. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
@ -538,7 +533,6 @@ da:
favicon_url: "Sitets favicon, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon."
apple_touch_icon_url: "Ikon til Apple touch-enheder. Den anbefalede størrelse er 144px gange 144px."
email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn."
enable_private_messages: "Tillad bruger med basalt tillidsniveau (1) at oprette private beskeder og svare på private beskeder"
enable_long_polling: "Message bus til underretninger kan bruge long polling"
long_polling_interval: "Interval før det lave et nyt long poll, i millisekunder."
polling_interval: "Hvor ofte skal indloggede brugere polle, i millisekunder."
@ -640,8 +634,6 @@ da:
autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt."
pinned_enabled: "Dette emne er nu fastgjort. Det vil stå i toppen af dets kategori indtil det bliver frigjort af \"staff\" for alle eller af hver bruger individuelt for dem selv."
pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori."
visible_enabled: "Dette emne er nu synligt. Det vises i emnelister."
visible_disabled: "Dette emne er nu usynligt. Det vises ikke længere på emnelister. Den eneste måde at tilfå dette emne er via et direkte link."
login:
not_approved: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt."
incorrect_username_email_or_password: "Ugyldigt navn, e-mail eller adgangskode"

93
config/locales/server.de.yml
View file

@ -7,9 +7,9 @@
de:
dates:
short_date_no_year: "TT. MMM"
short_date: "TT. MMM JJJJ"
long_date: "TT. MMMM JJJJ, H:mm"
short_date_no_year: "DD. MMM"
short_date: "DD. MMM YYYY"
long_date: "DD. MMMM YYYY, H:mm"
time:
formats:
short: "%d. %m. %Y"
@ -97,6 +97,7 @@ de:
errors:
can_not_modify_automatic: "Du kannst eine automatisch verwaltete Gruppe nicht verändern."
default_names:
everyone: "jeder"
admins: "admins"
moderators: "moderatoren"
staff: "mitarbeiter"
@ -104,13 +105,12 @@ de:
trust_level_2: "vertrauensstufe_2"
trust_level_3: "vertrauensstufe_3"
trust_level_4: "vertrauensstufe_4"
trust_level_5: "vertrauensstufe_5"
education:
until_posts:
one: "1 Beitrag"
other: "%{count} Beiträge"
new-topic: |
Willkommen auf %{site_name} &mdash; **Danke, dass Du ein neues Thema erstellst!**
Willkommen bei %{site_name} &mdash; **Danke, dass Du ein neues Thema erstellst!**
- Ist der Titel eines adäquate Beschreibung dessen, was ein Nutzer vorzufinden erwartet, wenn er dieses Thema aufruft?
@ -120,7 +120,7 @@ de:
Bitte beachte auch [unsere Richtlinien](/guidelines). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
new-reply: |
Willkommen auf %{site_name} &mdash; **Danke für deinen Beitrag zum Thema!**
Willkommen bei %{site_name} &mdash; **Danke für deinen Beitrag zum Thema!**
- Fügt dein Beitrag dem Gespräch etwas Neues hinzu, und sei es auch wenig?
@ -169,6 +169,8 @@ de:
name: "Name der Kategorie"
post:
raw: "Hauptteil"
user_profile:
bio_raw: "Über mich"
errors:
messages:
is_invalid: "ist ungültig; versuche ein wenig mehr zu erklären"
@ -217,15 +219,15 @@ de:
topic_exists_no_oldest: "Diese Kategorie kann nicht gelöscht werden, weil sie #{category.topic_count} Themen enthält."
trust_levels:
newuser:
title: "Frischling"
title: "Neuer Benutzer"
basic:
title: "Anfänger"
title: "Neuling"
regular:
title: "Stammnutzer"
title: "Mitglied"
leader:
title: "Veteran"
title: "Stammgast"
elder:
title: "Ältester"
title: "Anführer"
change_failed_explanation: "Du wolltest %{user_name} auf '%{new_trust_level}' zurückstufen. Jedoch ist seine Vertrauensstufe bereits '%{current_trust_level}'. %{user_name} verbleibt auf '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Du hast diese Aktion zu oft durchgeführt. Versuch es später wieder. "
@ -329,7 +331,7 @@ de:
already_done: "Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht mehr gültig. Ist dein Konto schon aktiviert?"
please_continue: "Dein neues Konto ist aktiviert und du bist jetzt angemeldet."
continue_button: "Weiter zu %{site_name}"
welcome_to: "Willkommen auf %{site_name}!"
welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!"
approval_required: "Bevor Du auf das Forum zugreifen kannst, muss Dein neues Konto noch von einem Moderator genehmigt werden. Du erhälst eine E-Mail, sobald dies geschehen ist!"
post_action_types:
off_topic:
@ -603,7 +605,6 @@ de:
summary_posts_required: "Mindestanzahl an Beiträgen in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
summary_likes_required: "Mindestanzahl an \"Gefällt mir\" Wertungen in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
summary_percent_filter: "Zeige die besten (n)% der Beiträge eines Themas in der \"Thema zusammenfassen\" Ansicht."
enable_private_messages: "Erlaube Nutzern der Stufe Anfänger (1), private Nachrichten zu erstellen und auf private Nachrichten zu antworten."
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
long_polling_interval: "Intervall in Millisekunden bevor ein neues Long-Poll initiiert wird."
polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für angemeldete Nutzer-Clients."
@ -715,16 +716,6 @@ de:
enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv (Adobe Flash) Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann ein Sicherheitsrisiko sein."
default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Stufe eines eingeladenen Nutzers (0-4)."
default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe von neuen Nutzern (0-4)."
basic_requires_topics_entered: "Zahl der Themen die ein Frischling erstellen muss bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
basic_requires_read_posts: "Zahl der Beiträge die ein Frischling lesen muss bevor bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
basic_requires_time_spent_mins: "Zahl der Minuten die ein Frischling Beiträge lesen muss bevor er zum Anfänger (Stufe 1) aufsteigt."
regular_requires_topics_entered: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger anschauen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_read_posts: "Zahl der Beiträge die ein Anfänger lesen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_time_spent_mins: "Zahl der Minuten die ein Anfänger Beiträge lesen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_days_visited: "Zahl der Tage die ein Anfänger die Seite besuchen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_likes_received: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite erhalten muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_likes_given: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite verteilen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
regular_requires_topic_reply_count: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger teilnehmen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt."
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
newuser_max_links: "Maximale Zahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
@ -789,7 +780,6 @@ de:
dominating_topic_minimum_percent: "Anteil der Nachrichten eines Themas in Prozent, die ein einzelner Nutzer verfassen darf, bevor dieser Nutzer darauf hingewiesen wird, dass er dieses Thema dominiert."
suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für unkategorisierte Themen in der Themenliste."
global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)"
disable_edit_notifications: "Unterdrücke Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist."
enable_names: "Erlaube Benutzern, ihren vollen Namen zu zeigen. Deaktivieren, um alle vollen Namen zu verbergen."
display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen."
invites_per_page: "Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden."
@ -881,8 +871,6 @@ de:
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
pinned_globally_enabled: "Dieses Thema ist nun global angepinnt. Es wird sowohl in seiner Kategorie als auch in allen anderen Themenlisten oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer selbst den Pin löst."
pinned_globally_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
visible_enabled: "Dieses Thema ist nun sichtbar. Es wird in Themenlisten aufgeführt."
visible_disabled: "Dieses Thema ist nun unsichtbar. Es wird nicht länger in Themenlisten aufgeführt und kann nur direkt über seinen Link aufgerufen werden."
login:
not_approved: "Dein Benutzerkonto wurde noch nicht genehmigt. Du wirst per E-Mail benachrichtigt, sobald dies geschehen ist."
incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, Mailadresse oder Passwort falsch"
@ -890,6 +878,7 @@ de:
active: "Dein Konto ist nun freigeschaltet und einsatzbereit."
activate_email: "Fast fertig! Wir haben eine E-Mail an <b>%{email}</b> verschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Konto zu aktivieren."
not_activated: "Du kannst Dich noch nicht anmelden. Wir haben dir eine Aktivierungs-E-Mail geschickt. Bitte folge zunächst den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Konto zu aktivieren."
not_allowed_from_ip_address: "Von dieser IP-Adresse können Sie sich nicht als %{username} anmelden."
suspended: "Du kannst Dich bis zum %{date} nicht anmelden."
suspended_with_reason: "Du kannst Dich bis zum %{date} nicht mehr anmelden. Grund des Ausschlusses: %{reason}"
errors: "%{errors}"
@ -898,6 +887,7 @@ de:
omniauth_error: "Entschuldigung, bei der Autorisierung deines %{strategy} Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Hast du die Autorisierung möglicherweise aus Versehen abgelehnt?"
omniauth_error_unknown: "Während des Anmeldens ist etwas schief gelaufen, bitte versuche es noch einmal."
new_registrations_disabled: "Leider können derzeit keine neuen Konten registriert werden."
password_too_long: "Passwörter sind beschränkt auf 200 Zeichen."
user:
username:
short: "muss mindestens %{min} Zeichen lang sein"
@ -943,47 +933,6 @@ de:
Die Einladung ist von einem vertrautem Benutzer, du musst dich daher nicht einloggen.
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit"
text_body_template: |
Das ist ein zu Testzwecken versendetes E-Mail von %{site_name}:
[**%{base_url}**][0]
E-Mail-Zustellbarkeit ist komplex. Hier sind einige wichtige Dinge, die du überprüfen solltest:
- Sei dir *sicher*, dass in den Einstellungen die `notification email` auf die korrekte Absender-Adresse gesetzt ist. **Der in der „From“ Adresse angegebene Domainname wird für die Überprüfung der versendeten E-Mails herangezogen.**
- Du solltest wissen, wie du den *Quelltext einer E-Mail* in deinem E-Mail-Client betrachten kannst, um die E-Mail-Header auf Hinweise zu untersuchen. Bei Gmail findest du den Menüpunkt „Original anzeigen“ im Dropdown-Menü in der rechten, oberen Ecke jeder E-Mail.
- **WICHTIG:** Hat dein Internetprovider Reverse-DNS-Einträge eingetragen, um den zum Versenden von E-Mails verwendeten IP-Adressen die passenden Domainnamen zuzuordnen? Du kannst [den PTR-Eintrag hier testen][2]. Wenn Dein Internetprovider nicht die passenden Reverse-DNS-Einträge eingetragen hat, ist es sehr unwahrscheinlich, dass deine E-Mails zugestellt werden.
- Ist der [SPF-Eintrag][8] deiner Domain korrekt? Du kannst [den SPF-Eintrag hier testen][1]. Beachte, dass du für höchstmögliche Kompatibilität sowohl die SPF- als auch die TXT-Version dieses Eintrages anlegen musst.
- Ist der [DKIM-Eintrag][3] deiner Domain korrekt? Das verbessert erheblich die Zustellbarkeit der E-Mails. Du kannst den [DKIM-Eintrag hier testen][7].
- Wenn du deinen eigenen Mailserver betreibst, überprüfe, dass die IP-Adressen deines Mailservers [nicht auf einer schwarzen Liste stehen][4].
- Wenn du deinen eigenen Mailserver betreibst, stelle sicher, dass dieser *definitiv* einen vollständig qualifizierten Hostnamen in seinen HELO-Nachrichten verwendet, der per DNS aufgelöst werden kann. Falls das nicht der Fall ist, werden deine E-Mails von vielen E-Mail-Anbietern abgelehnt.
(Der *einfache* Weg ist [sich bei Mandrill anzumelden][6]. Deren großzügiges, kostenloses Abo zum E-Mail-Versand ist für kleine Foren ausreichend. Du musst allerdings trotzdem die SPF und DKIM Einträge in deinem DNS einrichten!)
Wir hoffen, dass der Mail-Zustelltest erfolgreich war!
Viel Erfolg,
deine Freunde von [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
----
<small>Am Fuß jeder E-Mail, die du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen vorhanden sein. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn du zukünftig keine weiteren E-Mails erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar"
text_body_template: |
@ -1059,7 +1008,7 @@ de:
Weitere Hilfestellung findest du in unseren [Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
welcome_user:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
text_body_template: |
Danke fürs Anmelden auf %{site_name}, willkommen in unserem Forum!
@ -1069,7 +1018,7 @@ de:
Viel Vergnügen!
welcome_invite:
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
export_succeeded:
subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen"
text_body_template: "Der Export war erfolgreich."
@ -1322,6 +1271,8 @@ de:
Klicke auf den folgenden Link um ein Passwort auszuwählen:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Dein neues Konto"
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deine neue Mailadresse"
text_body_template: |
@ -1331,7 +1282,7 @@ de:
signup_after_approval:
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
text_body_template: |
Willkommen auf %{site_name}!
Willkommen bei %{site_name}!
Dein Beitritt zu %{site_name} wurde gutgeheissen, willkommen in unserem Diskussionsforum!
@ -1348,7 +1299,7 @@ de:
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Aktiviere deinen neues Konto"
text_body_template: |
Willkommen auf %{site_name}!
Willkommen bei %{site_name}!
Um dein Konto zu aktivieren, klicke auf den folgenden Link:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}

19
config/locales/server.es.yml
View file

@ -104,7 +104,6 @@ es:
trust_level_2: "nivel de confianza 2"
trust_level_3: "nivel de confianza 3"
trust_level_4: "nivel de confianza 4"
trust_level_5: "nivel de confianza 5"
education:
until_posts:
one: "post"
@ -220,10 +219,6 @@ es:
title: "nuevo usuario"
basic:
title: "usuario básico"
regular:
title: "usuario normal"
elder:
title: "sabio"
change_failed_explanation: "Intentaste degradar a un usuario %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} seguirá en '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Has realizado esta acción demasiadas veces, inténtalo de nuevo más tarde"
@ -601,7 +596,6 @@ es:
summary_posts_required: "El mínimo número de posts en un tema para habilitar el 'Resumen de este tema'"
summary_likes_required: "Mínimo de \"me gusta\" en un tema para habilitar 'Resumen de este tema'"
summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en 'Resumen de este tema', se muestra el n % mejores posts"
enable_private_messages: "Permitir el nivel básico de confianza en los usuarios (1) para crear mensajes privados y contestar a mensajes privados"
enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
long_polling_interval: "Frecuencia del 'long polling' en milisegundos"
polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios logados en milisegundos"
@ -712,16 +706,6 @@ es:
enable_flash_video_onebox: "Habilitar el embebido de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad."
default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados."
default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para los nuevos usuarios."
basic_requires_topics_entered: "A cuántos temas debe entrar un nuevo usuario antes de ser promocionado a nivel de confianza (1) básico."
basic_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un nuevo usuario antes de ser promocionado a nivel de confianza (1) básico."
basic_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe permanecer leyendo posts un nuevo usuario antes de ser promocionado a nivel de confianza (1) básico."
regular_requires_topics_entered: "A cuántos temas debe entrar un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe permanecer leyendo posts un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_days_visited: "Cuántos días debe visitar el sitio un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_likes_received: "Cuántos me gusta debe recibir un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_likes_given: "Cuántos me gusta debe otorgar un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
regular_requires_topic_reply_count: "Cuántos temas debe responder un usuario básico antes de ser promocionado a nivel de confianza (2) normal."
min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema."
min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki."
newuser_max_links: "Cuántos enlaces puede un nuevo usuario añadir a un post."
@ -781,7 +765,6 @@ es:
dominating_topic_minimum_percent: "Qué porcentaje de posts tiene que publicar un usuario en un mismo tema hasta mostrarle un recordatorio acerca de dominar en demasía un tema."
suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas."
global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)"
disable_edit_notifications: "Usado para desabilitar las notificaciones de edición cuando se activa la opcion de configuración 'download_remote_images_to_local'. "
enable_names: "Habilitar que se muestren los nombres completos de los usuarios. Si se deshabilita, se ocultarán los nombres completos."
display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus posts, además de su @usuario."
invites_per_page: "Número de invitaciones por defecto mostradas en la página de perfil del usuario."
@ -867,8 +850,6 @@ es:
pinned_disabled: "Este tema está ahora sin destacar. No aparecerá más en la parte superior de su categoría."
pinned_globally_enabled: "Este tema ahora está destacado globalmente. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría y en todas las listas de temas hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí."
pinned_globally_disabled: "Este tema se ha dejado de destacar. Ya no aparecerá en primer lugar de su categoría."
visible_enabled: "Este topic está ahora visible. Será mostrado en la lista de topics."
visible_disabled: "Este topic es ahora invisible. No será mostrado en ninguna lista de topics. El único modo de acceder a este topic es con un enlace directo."
login:
not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprovada. Serás notificado por email cuando estés listo para hacer log in."
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, email o password incorrectos"

65
config/locales/server.fi.yml
View file

@ -105,7 +105,6 @@ fi:
trust_level_2: "luottamustaso_2"
trust_level_3: "luottamustaso_3"
trust_level_4: "luottamustaso_4"
trust_level_5: "luottamustaso_5"
education:
until_posts:
one: "ensimmäisen viestisi"
@ -221,10 +220,6 @@ fi:
title: "uusi käyttäjä"
basic:
title: "peruskäyttäjä"
regular:
title: "tavallinen käyttäjä"
elder:
title: "vanhin"
change_failed_explanation: "Yritit alentaa käyttäjän %{user_name} luottamustasolle '%{new_trust_level}'. Käyttäjän luottamustaso on jo valmiiksi '%{current_trust_level}'. %{user_name} jatkaa edelleen luottamustasolla '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Olet tehnyt tämän toiminnon liian monta kertaa, yritä uudelleen myöhemmin."
@ -370,7 +365,7 @@ fi:
topic_flag_types:
spam:
title: 'Roskaposti'
description: 'Tämä ketju on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tälla sivustolla, vaan on luonteeltaan mainostamista.'
description: 'Tämä ketju on mainos. Se ei ole hyödyllinen tai relevantti tällä sivustolla, vaan on luonteeltaan mainostamista.'
long_form: 'merkitsi tämän roskapostiksi'
inappropriate:
title: 'Asiaton'
@ -378,7 +373,7 @@ fi:
long_form: 'liputti tämän asiattomaksi'
notify_moderators:
title: 'Ilmoita valvojille'
description: 'Valvojan tulee huomioida tämä ketju<a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a>, <a href="%{tos_url}">palveluehtojen</a>, tai muun syyn vuoksi.'
description: 'Valvojan tulee huomioida tämä ketju <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a>, <a href="%{tos_url}">palveluehtojen</a>, tai muun syyn vuoksi.'
long_form: 'ilmoitettu valvojille'
email_title: 'Viestiketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -598,7 +593,6 @@ fi:
summary_posts_required: "Montako viestiä ketjussa täytyy olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
summary_likes_required: "Montako tykkäystä ketjussa pitää olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
enable_private_messages: "Salli perus(1) luottamustason käyttäjien luoda ja vastata yksityisviesteihin"
enable_long_polling: "Ilmoitusten käyttämä viestiväylä voi käyttää long pollingia"
long_polling_interval: "Uuden long pollin intervalli millisekunneissa."
polling_interval: "Kuinka usein kirjautuneet käyttäjät pollaavat millisekunneissa"
@ -713,16 +707,6 @@ fi:
enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
default_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kaikile käyttäjille."
basic_requires_topics_entered: "Kuinka monta ketjua uuden käyttäjän täytyy avata ennen ylentämistä peruskäyttäjän (1) luottamustasolle."
basic_requires_read_posts: "Kuinka monta viestiä uuden käyttäjän täytyy lukea ennen ylentämistä peruskäyttäjän (1) luottamustasolle."
basic_requires_time_spent_mins: "Kuinka monta minuuttia uuden käyttäjän täytyy lukea keskusteluita ennen ylentämistä peruskäyttäjän (1) luottamustasolle."
regular_requires_topics_entered: "Kuinka monta ketjua peruskäyttäjän täytyy avata ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_read_posts: "Kuinka monta viestiä peruskäyttäjän täytyy lukea ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_time_spent_mins: "Kuinka monta minuuttia peruskäyttäjän täytyy lukea keskusteluita ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_days_visited: "Kuinka monena päivänä peruskäyttäjän täytyy vierailla sivustolla ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_likes_received: "Kuinka monta tykkäystä peruskäyttäjän täytyy saada ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_likes_given: "Kuinka monta tykkäystä peruskäyttäjän täytyy antaa ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
regular_requires_topic_reply_count: "Kuinka moneen ketjuun peruskäyttäjän täytyy vastata ennen ylentämistä tavalisen käyttäjän (2) luottamustasolle."
min_trust_to_create_topic: "Ketjun luomiseksi vaadittava luottamustaso."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wikiviestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso."
newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
@ -803,7 +787,6 @@ fi:
dominating_topic_minimum_percent: "Kuinka monta prosenttia ketjun viesteistä käyttäjän täytyy kirjoittaa, ennen kuin tulee muistutetuksi ketjun dominoinnista."
suppress_uncategorized_badge: "Älä näytä alueettomille ketjuille tunnusta ketjujen listauksissa."
global_notice: "Näytä KIIREELLISESTÄ HÄTÄTAPAUKSESTA kertova banneri kaikilla sivuilla kaikille käyttäjille, vaihda tyhjäksi piilottaaksesi sen (HTML sallittu)."
disable_edit_notifications: "Käytetään poistamaan käytöstä muokkauksen ilmoitukset, kun otat käyttöön asetuksen 'download_remote_images_to_local'."
enable_names: "Salli käyttäjän pitkän nimen näyttäminen. Ota pois käytöstä piilottaaksesi pitkän nimen."
display_name_on_posts: "Näytä käyttäjän pitkä nimi viesteissä @nimen lisäksi."
invites_per_page: "Oletuksena montako kutsua näytetään käyttäjäsivulla."
@ -895,8 +878,6 @@ fi:
pinned_disabled: "Ketjun kiinnitys on poistettu. Sitä ei enää näytetä alueen ylimmäisenä."
pinned_globally_enabled: "Tämä ketju on nyt kiinnitetty yleisesti. Se näytetään alueensa ja kaikkien listausten ylimmäisenä. Kiinnityksen voi poistaa joko henkilökunnan jäsen kaikilta yhteisesti tai yksittäiset käyttäjät itseltään."
pinned_globally_disabled: "Ketjun kiinnitys on poistettu. Sitä ei enää näytetä ylimmäisenä."
visible_enabled: "Tämä ketju on nyt näkyvä. Se näytetään ketjulistauksissa."
visible_disabled: "Tämä ketju on näkymätön. Sitä ei näytetä missään listauksissa. Ainoa tapa avata ketju on suoralla lnkillä."
login:
not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään."
incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjänimi, sähköposti tai salasana"
@ -959,48 +940,6 @@ fi:
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinun ei tarvitse kirjautua sisään.
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
text_body_template: |
Tämä on testisähköposti, joka lähetettiin sivustoltasi %{site_name}:
[**%{base_url}**][0]
Sähköpostin toimitus on monimutkaista. Tässä on muutama tärkeä asia, jotka kannattaa tarkistaa ensin:
- *Varmista,* että `ilmoitusten sähköpostiosoitteen` from: kenttä on asetettu oikein sivuston asetuksissa. **Sähköpostin varmennus tapahtuu "from"-kentän sähköpostiosoitteen verkkotunnusta vastaan**.
- Selvitä, miten sähköpostiohjelmassasi saa näkyville *sähköpostin raakadatan,* jotta voit tutkia viestin tunnistetiedot. Gmailissa tämä tapahtuu "näytä kokonaan" valinnalla viestin oikeassa yläkulmassa olevasta valikosta.
- **TÄRKEÄÄ:** Onko palveluntarjoajasi syöttänyt reverse DNS kentän verkkotunnuksille ja IP osoitteille, joists lähetät sähköpostia? [Kokeile Reverse PTR tietuetta][2] täällä. Jos palveluntarjoajasi ei tarjoa kunnollista reverse DNS pointer tietuetta, on hyvin epätodennäköistä, että mikään sähköposti menee perille.
- Onko verkkotunnuksesi [SPF record][8] oikein? [Kokeile SPF tietuetta][1] täällä. Huomaa, että TXT oikea tietuetyyppi SPF tietueelle.
- Onko verkkotunnuksesi [DKIM tietue][3] oikein? Tämä vaikuttaa merkittävästi sähköpostin toimitettavuuteen. [Kokeile DKIM tietuetta][7] täällä.
- Jos käytät omaa sähköpostipalvelinta, tarkista että palvelimen IP osoite [ei ole millään sähköpostin mustalla listalla][4].
- Jos käytät omaa sähköpostipalvelinta, tarkista että se *varmasti* lähettää oikean muotoisen isäntänimen HELO viestissään, joka palauttaa oikean DNS tietueen. Jos näin ei ole, sähköposti hylätään monissa sähköpostipalveluissa.
(Helpoin tapa on [kirjautua Mandrilliin][6], jonka ilmainen palvelu riittää hyvin piemen palstan käyttöön. Muista silti asettaa SPF ja DKIM tietueet DNS:ään!)
Toivottavasti tämä testisähköposti meni perille OK!
Onnea matkaan,
Ystäväsi [Discourselta](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
----
<small>Jokaisen lähettämäsi sähköpostin lopussa pitäisi olla listaltapoistumislinkki, joten luodaan sellainen tähänkin. Tämän sähköpostin lähetti Yritys, Tie 1, 12345 Kaupunki, Suomi. Jos et halua vastaanottaa näitä sähköposteja jatkossa, [klikkaa poistuaksesi listalta][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Uusi Discourse versio, päivitys saatavilla"
text_body_template: |+

54
config/locales/server.fr.yml
View file

@ -98,14 +98,15 @@ fr:
errors:
can_not_modify_automatic: "Vous ne pouvez pas modifier un groupe automatique"
default_names:
everyone: "tous"
admins: "administrateurs"
moderators: "moderateurs"
staff: "staff"
trust_level_0: "niveau_confiance_0"
trust_level_1: "niveau_confiance_1"
trust_level_2: "niveau_confiance_2"
trust_level_3: "niveau_confiance_3"
trust_level_4: "niveau_confiance_4"
trust_level_5: "niveau_confiance_5"
education:
until_posts:
one: "1 message"
@ -165,6 +166,8 @@ fr:
name: "Nom de la catégorie"
post:
raw: "Corps"
user_profile:
bio_raw: "À propos de moi"
errors:
messages:
is_invalid: "n'est pas valide; merci d'être plus descriptif"
@ -241,8 +244,6 @@ fr:
title: "membre"
leader:
title: "régulier"
elder:
title: "vétéran"
change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau '%{new_trust_level}'. Cependant son niveau de confiance est déjà '%{current_trust_level}'. %{user_name} restera au niveau '%{current_trust_level}'."
rate_limiter:
slow_down: "Vous avez effectué cette action trop de fois, réessayez plus tard"
@ -837,7 +838,6 @@ fr:
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre."
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets."
global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le cacher (HTML autorisé)."
disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activé."
enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs. Désactiver pour cacher les noms complets."
display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo."
invites_per_page: "Afficher les invitations sur la page de l'utilisateur."
@ -929,8 +929,6 @@ fr:
pinned_disabled: "Ce sujet est maintenant dé-épinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa categorie."
pinned_globally_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglé pour tous. Il apparaîtra en haut de sa catégorie et de chaque liste de sujets jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou individuellement par les utilisateurs eux-mêmes."
pinned_globally_disabled: "Ce sujet est maintenant désépinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa catégorie."
visible_enabled: "Ce sujet est maintenant visible. Il sera affiché dans la liste des sujets."
visible_disabled: "Ce sujet est maintenant invisible. Il ne sera plus affiché dans la liste des sujets. Le seul moyen d'y accéder est par un lien direct."
login:
not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous serez notifié par courriel quand cela sera fait."
incorrect_username_email_or_password: "pseudo, adresse de courriel ou mot de passe incorrect"
@ -994,48 +992,6 @@ fr:
Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, vous n'avez pas besoin de vous connecter.
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'un courriel"
text_body_template: |
Ceci est un courriel de test envoyé depuis le forum :
[**%{base_url}**][0]
La délivrabilité d'un courriel est complexe. Voici les points importants que vous devez vérifier immédiatement :
- Soyez *sûr* d'avoir renseigné `notification email` dans les paramètres du site.
- Soyez sûr de savoir comment voir la *source brute du courriel* dans votre client de courriels, afin que vous puissiez examiner l'entête du courriel contenant des indices importants. Dans Gmail, utiliser "voir la source".
- **IMPORTANT** : Votre FAI a-t-elle effectué un enregistrement reverse DNS pour associer le nom de domaine depuis lequel vous envoyez les courriels avec les IPs que vous utilisez pour envoyer les courriels ? [Testez votre enregistrement Reverse PTR][2] ici. Si l'enregistrement du reverse DNS pointer approprié n'est pas effectué par votre FAI, il est peu probable que vos courriels soient délivrés.
- L'[enregistrement SPF][8] de votre domaine est-il correct ? [Testez votre enregistrement SPF][1] ici. Notez que la version TXT est le format officiel pour le SPF.
- L'[enregistrement DKIM][3] de votre domaine est-il correct? Cela améliore significativement la délivrance des courriels. [Testez votre enregistrement DKIM ][7] ici.
- Si vous utilisé votre propre serveur de courriel, vérifié que votre adresse IP [n'est pas dans la liste des courriels black-listés][4].
- Vérifiez que votre serveur de messagerie envoi *vraiment* un nom d'hôte pleinement qualifié présent dans le message HELO lors d'une résolution DNS. Si ce n'est pas le cas, cela augmentera les chances que votre adresse de courriel soit rejetée par de nombreux services de messagerie.
(La méthode *facile* est d'utiliser [Mandrill][6], qui a un plan généreusement gratuit pour les petites productions. Vous devrez toujours configurer les enregistrements SPF et DKIM dans votre DNS)
Nous espérons que vous avez correctement reçu ce courriel de test !
Bonne chance.
Vos amis de [Discourse](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
----
<small>Vous pouvez mettre un message pour les désinscriptions, en voici un de test. Ce courriel a été envoyé par Nom de l'entreprise, 55 rue du cheval, 78015 Paris. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels [cliquez ici pour vous désinscrire][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
text_body_template: |
@ -1110,8 +1066,6 @@ fr:
Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, il restera marqué jusqu’à l'intervention d'un modérateur -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.
Pour plus d'informations, merci de vous en référer au [règlement de la communauté](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: "Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement.\n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes en haut à droite**.\n\n- Dans la liste des sujets, le titre vous emmènera toujours vers le prochain message non lu. Utiliser la colonne Activité pour allez au dernier message.\n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utiliser les touches <kbd>Home</kbd> et <kbd>Fin</kbd>.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\nThe topic title will always take you to your next unread post. Use the last activity time to quickly jump to the first or last post in a topic\n\n## Comment je réponds ? \n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> sur le message.\n\n- Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionner le texte que vous voulez citer et appuyer sur le bouton Répondre.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\n(Pour citer l'ensemble du message, utiliser le bouton Importer la Citation dans la barre d'édition)\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler** pour avertir les modérateurs et les autres membres\n\nVous pouvez aussi partager un message, l'ajouter à vos signets ou à vos favoris.\n\nConcernant les [icones Emoji](http://www.emoji-cheat-sheet.com/), commencer par écrire `:` ou le traditionnel smiley `:)` :smile:\n\n## Qui me parle ?\n\nQuand quelqu'un répond à votre message, vous cite, ou mentionne votre `@pseudo`, un nombre sur le bouton de conversation en haut à droite. Utilisez-le pour savoir qui vous parle et où.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nVous serez notifier par un courriel si quelqu'un vous répond directement (ou message privé) si vous n'êtes pas présent sur le site lorsqu'il est envoyé.\n\n## Quand est-ce qu'une conversation est nouvelle ?\n\nPar défaut, toutes les conversations de moins de deux jours sont considérées comme nouvelles, et chaque sujets auxquels vous avez participé.\n\nVous verrez le badge bleu de nouveauté et le nombre de nouveaux messages :\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nVous pouvez modifié vos préférences de notifications par défaut des sujets dans vos [préférences utilisateurs](/my/preferences). Vous pouvez aussi les modifié pour chaque sujet séparément.\n\n## Quelles sont les choses que je ne peux pas faire ?\n\nLes nouveaux utilisateurs sont limités pour des raisons de sécurité. Plus vous participerez, plus vous gagnerez la confiance de la communauté et les restrictions disparaîtrons. A plus haut [niveau de confiance](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous gagnerez de nouvelles compétences pour nous aider à gérer la communauté.\n"
welcome_user:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: |

63
config/locales/server.he.yml
View file

@ -104,7 +104,6 @@ he:
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "הודעה אחת"
@ -209,10 +208,6 @@ he:
title: "משתמש חדש"
basic:
title: "משתמש בסיסי"
regular:
title: "משתמש רגיל"
elder:
title: "זקן שבט"
change_failed_explanation: "ניסית להוריד את דרגת %{user_name} לדרגה '%{new_trust_level}'. אולם הדרגה שלהם היא כבר '%{current_trust_level}'. %{user_name} יישאר '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "יש לנו מגבלה יומית על מספר הפעמים שניתן לבצע פעולה זו. אנא המתן %{time_left} לפני ניסיון חוזר."
@ -585,7 +580,6 @@ he:
summary_posts_required: "מספר הפרסומים המנימאלי בנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
summary_likes_required: "מינימום הלייקים לנושא לפני שהאפשרות \"סיכום נושא זה\" תתאפשר"
summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % o הפרסומים הראשונים"
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
@ -694,16 +688,6 @@ he:
enable_flash_video_onebox: "אפשרו הטמעת קישורי swf ו-flv (פלאש של אדובי) בפרסומים. אזהרה: עלול להביא לבעיות בטיחות באתר."
default_invitee_trust_level: "ברירת מחדל של דרגת אמון (0-4) של משתמשים מוזמנים."
default_trust_level: "ברירת המחדל של דרגות אמון (0-4) של משתמשים חדשים."
basic_requires_topics_entered: "לכמה נושאים חייבים משתמש/ת חדשים להיכנס לפני שיקודמו לרמת אמון בסיסית (1)."
basic_requires_read_posts: "כמה פרסומים חייבים לקרוא משתמש/ת חדשים לפני שיוקדמו לרמת אמון בסיסית (1)."
basic_requires_time_spent_mins: "כמה דקות חייבים משתמש/ת חדשים לקרוא פרסומים לפני שיקודמו לרמת אמון בסיסית (1)."
regular_requires_topics_entered: "לכמה נושאים משתמש/ת בסיסיים חייבים להיכנס לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)."
regular_requires_read_posts: "כמה פרסומים חייבים משתמש/ת בסיסיים לקרוא לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)."
regular_requires_time_spent_mins: "כמה דקות חייבים משתמש/ת בסיסיים לקרוא פרסומים לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)."
regular_requires_days_visited: "כמה ימים חייבים משתמש/ת בסיסיים לבקר באתר לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)?"
regular_requires_likes_received: "כמה לייקים חייב/ת משתמש/ת בסיסיים לקבל לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)?"
regular_requires_likes_given: "כמה לייקים חייבים משתמש/ת בסיסיים להעניק לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)."
regular_requires_topic_reply_count: "לכמה נושאים חייבים משתמש/ת בסיסיים להשיב לפני שיקודמו לרמת אמון רגילה (2)."
min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic."
min_trust_to_edit_wiki_post: "דרגת האמון המינימלי הנדרשת כדי לערוך פרסום שמסומן כ-wiki."
newuser_max_links: "כמה קישורים יכול/ה משתמש/ת חדשים להוספים לפרסום."
@ -763,7 +747,6 @@ he:
dominating_topic_minimum_percent: "איזה אחוז מהפרסומים משתמש צריך לייצר בנושא לפני שיקבל תזכורת לגבי שליטת/שתלטנות יתר על הנושא."
suppress_uncategorized_badge: "אל תציגו את התג (badge) לנושאים נטולי קטגוריה ברשימת הנושאים."
global_notice: "הציגו הודעת אזהרה דחופה כללית לכל המבקרים, החליפו לריק כדי להסתיר אותה (ניתן להשתמש ב-HTML)."
disable_edit_notifications: "משמש כדי לנטרל התראות עריכה כאשר תפעילו את האפשרות 'הורדת_תמונות_מרחוק_למקומי' בהעדפות האתר."
enable_names: "אפשרו הצגת שמות מלאים של משתמשים. בטלו אפשרות זו כדי להסתיר את השמות המלאים."
display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
invites_per_page: "ברירת המחדל, הזמנות המוצגות בעמוד המשתמש."
@ -850,8 +833,6 @@ he:
pinned_disabled: "הנושא הזה הוסר מנעיצה. הוא לא יוצג יותר בראש הקטגוריה שלו."
pinned_globally_enabled: "הנושא הזה עכשיו נעוץ גלובאלית. הוא יופיע בראש הקטגוריה שלו ובראש כל רשימות הנושאים עד שיוסר מנעיצה על ידי מנהל או שכפתור הנקה נעיצות יילחץ."
pinned_globally_disabled: "הנושא הזה הוסר מנעיצה. הוא לא יא יופיע יותר בראש הקטגוריה שלו."
visible_enabled: "הנושא הזה נראה. הוא יוצג ברשימות נושאים."
visible_disabled: "הנושא הזה בלתי נראה. הוא לא יוצג יותר באף רשימת נושאים. הדרך היחידה לגשת לנושא הזה היא דרך קישור ישיר."
login:
not_approved: "חשבונך טרם אושר. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהוא יהיה מוכן להתחברות."
incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
@ -915,50 +896,6 @@ he:
הודעה זו נשלחה על ידי משתמש/ת מוכרים כך שאינך חייב/ת להתחבר.
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
text_body_template: |+
זהו מייל שנשלח אליך מהפורום %{site_name} ב:
[**%{base_url}**][0]
משלוח המייל הוא תהליך מסובך. הנה כמה דברים חשובים שכדאי שתבדקו קודם:
- היו *בטוחים* לכוון נכון את כתובת ה'מאת:' ב'התראת הדוא"ל' בהגדרות האתר שלכם. **המתחם המפורט בשדה הכתובת "מאת" של המיילים שאתם שולחים הוא שם המתחם של כתובת הדוא"ל שתאומת ותיבדק**.
- דעו כיצד לצפות ב*טקסט המקור של המייל* בשרת הדוא"ל שלכם, כך שתוכלו לחפש רמזים חשובים בכותרות מיילים. בג'ימייל מדובר באפשרות "הצג מקור" בתפריט הנפתח שבפינה השמאלית העליונה של כל מייל.
- ** חשוב: ** האם לספק השירות שלכם יש רשומת DNS הפוכה (reverse DNS record) מוזנת כדי לקשר את שם המתחם וכתובת ה-IP ממנה אתם שולחים דוא"ל? [בדקו את רשומת ה-PTR ההפוכה][2] כאן. אם ספק השירות שלכם לא הזין את רשומת מצביע ה-DNS ההפוך הנכונה, סביר להניח שאף אחד מהמיילים שלכם ישלח.
- האם [רשומת ה-SPF][8] של המתחם שלכם נכונה? [בדקו את רשומת ה-SPF שלכם][1] כאן. שימוש לב שסוג הרשומה הנכון והרשמי ל-SPF הוא -TXT.
- האם [רשומת ה-DKIM][3] של המתחם שלכם נכונה? זה יכול לשפר באופן מובהק את משלוח המיילים. [בדקו את רשומת ה-DKIM שלכם][7] כאן.
- אם אתם מריצים שרת דוא"ל משלכם, בדקו וודאו שה-IPs של שרת המייל [אינם מופיעים ברשימות שחורות][4].
- אם אתם מריצים שרת מייל משלכם, וודאו שהוא *בוודאות* שולח שם מתחם תקין לגמרי שמפורש ב-DNS במספר ה-HELO שלו. אם לא, זה יגרום לדוא"ל שלכם להידחות על ידי שרתי מייל רבים.
(*הדרך הקלה* היא [להירשם ל-Mandrill][6], המציעים תוכנית חינמית ונדיבה של דיוור שיכולה להתאים לפורומים קטנים. עדיין תזדקקו לההתקין את רשומות ה-SPF וה-DKIM ב-DNS שלכם!)
אנחנו מקווים שקיבלתם את מבחן השליחה הזה תקין!
בהצלחה,
החברים שלכם ב-[Discourse]](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
----
כדאי שתופיע בתחתית כל מייל שאתם שולחים האפשרות להסרה מרשימת הדיוור, אז בואו ניצור אחת. מייל זה נשלח על ידי שם-החברה, ברחוב כלשהוא 55, בעיר, בארה"ב 12345. אם תרצו להסיר עצמכם ממיילים עתידיים [לחצו כאן להסרה][5].
<small>כדאי שתופיע בתחתית כל מייל שאתם שולחים האפשרות להסרה מרשימת הדיוור, אז בואו ניצור אחת. מייל זה נלח על ידי שם-החברה, ברחוב כלשהוא 55, בעיר, בארה"ב 12345. אם תרצו להסיר עצמכם ממיילים עתידיים [לחצו כאן להסרה][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] גרסת Discourse חדשה, עדכון זמין."
new_version_mailer_with_notes:

4
config/locales/server.id.yml
View file

@ -89,10 +89,6 @@ id:
title: "pengguna baru"
basic:
title: "pengguna standar"
regular:
title: "pengguna reguler"
elder:
title: "sesepuh"
rate_limiter:
too_many_requests: "Kami membatasi jumlah tindakan itu dapat dilakukan dalam satu hari. Mohon tunggu %{time_left} sebelum mencoba lagi."
hours:

58
config/locales/server.it.yml
View file

@ -9,7 +9,7 @@ it:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
long_date: "D MMMM YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%d-%m-%Y"
@ -105,7 +105,6 @@ it:
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "1 messaggio"
@ -207,10 +206,6 @@ it:
title: "nuovo utente"
basic:
title: "utente base"
regular:
title: "utente normale"
elder:
title: "veterano"
change_failed_explanation: "Hai cercato di degradare %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Però il suo livello di attendibilità è già '%{current_trust_level}'. %{user_name} resterà a '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Hai eseguito questa operazione troppe volte, riprova più tardi"
@ -331,6 +326,7 @@ it:
long_form: 'segnalato come inappropriato'
notify_user:
title: 'Notifica {{username}}'
description: 'Vorrei discutere direttamente e privatamente con l''autore di questo messaggio. Non voglio attivare una segnalazione.'
long_form: 'utente nofiticato'
email_title: 'Il tuo messaggio su "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -545,7 +541,13 @@ it:
allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di topic senza categoria."
allow_duplicate_topic_titles: "Permetti discussioni con lo stesso titolo, duplicato"
unique_posts_mins: "Quanti minuti prima che un utente possa postare un altro topic con lo stesso contenuto"
title: "Breve titolo di questo sito, usato nel tag title."
site_description: "Descrivi questo sito in una sola frase. La descrizione verrà usata nel tag meta description."
queue_jobs: "SOLO PER SVILUPPATORI! ATTENZIONE! Per default, accoda i job in sidekiq. Se disabilitato, il tuo sito non funzionerà."
crawl_images: "Recupera le immagini dagli URL remoti per inserire le dimensioni corrette di ampiezza e altezza nel tag."
download_remote_images_to_local: "Scarica localmente le immagini remote; ciò permettei di evitare immagini assenti."
download_remote_images_threshold: "Minimo spazio disco necessario per scaricare le immagini remote in locale (in percentuale)"
disabled_image_download_domains: "Le immagini non verranno mai scaricate dai seguenti domini. Elenco delimitato dal carattere pipe |"
ninja_edit_window: "Per (n) secondi dopo la creazione del post, le modifiche non saranno tracciate nella sua cronologia."
edit_history_visible_to_public: "Permetti a tutti di vedere le precedenti versioni di un post modificato. Se disabilitato solo i membri dello staff possono vederle."
category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories"
@ -555,7 +557,6 @@ it:
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi mobile Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email custom delimitata da una barra verticale"
use_https: "L'indirizzo completo del sito (Discourse.base_url) dovrebbe essere http o https? NON ATTIVARE QUESTA OPZIONE A MENO CHE HTTPS SIA GIA' CONFIGURATO E FUNZIONANTE!"
enable_private_messages: "Autorizza gli utenti trust level 1 a creare messaggi privati e conversazioni"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
@ -610,6 +611,11 @@ it:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto."
s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere in minuscolo.\\"
default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati."
default_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default ai nuovi utenti."
tl1_requires_topics_entered: "Quanti argomenti deve inserire un utente per essere promosso a livello di esperienza 1."
tl1_requires_read_posts: "Quanti messaggi deve leggere un utente per essere promosso al livello di esperienza 1."
tl1_requires_time_spent_mins: "Per quanti minuti un utente deve leggere i messaggi per essere promosso al livello di esperienza 1."
min_trust_to_create_topic: "Livello minimo richiesto per creare un nuovo topic."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un topic segnato come wiki."
title_fancy_entities: "Converti caratteri ASCII comuni in HTML nei titoli del topic, tipo SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
@ -621,7 +627,7 @@ it:
reply_by_email_address: "Template di risposta via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
delete_all_posts_max: "Massimo numero di post che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella tutti i post. Se un utente ha più post attivi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
username_change_period: "Numero di giorni (dall'iscrizione) dopo i quali è possibile modificare lo username. Digita 0 per non permettere cambi di username"
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione"
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione."
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono mail di riepilogo. Possono modificare questa impostazione nel loro pannello utente."
default_external_links_in_new_tab: "Apri link esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
public_user_custom_fields: "Una whitelist di campi personalizzati di un utente che possono essere mostrati pubblicamente."
@ -697,8 +703,6 @@ it:
pinned_disabled: "Questo argomento è stato spuntato. Non sarà più mostrato in cima alla sua categoria."
pinned_globally_enabled: "Questo argomento è ora puntato globalmente. Apparirà in cima sia alla sua categoria sia alle liste di tutti argomenti finché non sarà spuntato dallo staff - e allora varrà per tutti - oppure dai singoli utenti - e allora varrà solo per loro stessi."
pinned_globally_disabled: "Questo argomento è ora spuntato. Non apparirà più in cima alla sua categoria."
visible_enabled: "Questo argomento è stato reso visibile. Sarà mostrato nelle liste degli argomenti."
visible_disabled: "Questo argomento è ora invisibile. Non verrà più mostrato in nessuna lista degli argomenti. Sarà possibile accedervi solo tramite collegamento diretto."
login:
not_approved: "Il tuo account non è ancora stato approvato. Verrai notificato via mail quando potrai effettuare il log in."
incorrect_username_email_or_password: "Nome utente, email o password errati"
@ -751,14 +755,43 @@ it:
spam: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **spam**: la comunità pensa che sia una pubblicità, non utile né rilevante all'argomento, ma di natura promozionale."
notify_moderators: "Il tuo messaggio è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la comunità pensa che il tuo messaggio richieda l'intervento dei moderatori."
flags_dispositions:
agreed: "Grazie per averci informato. Sappiamo che c'è un problema e lo stiamo analizzando."
agreed_and_deleted: "Grazie per averci informato. Sappiamo che c'è un problema e abbiamo cancellato il messaggio."
disagreed: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
deferred: "Grazie per averci informato. Stiamo provvedendo."
deferred_and_deleted: "Grazie per averci informato. Noi abbiamo rimosso il messaggio."
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Messaggio nascosto a causa di segnalazioni dalla comunità"
text_body_template: |
Salve,
il presente è un messaggio automatico da parte di %{site_name} per informarti che il tuo messaggio...
%{base_url}%{url}
...è stato nascosto a causa di segnalazioni da parte della comunità.
%{flag_reason}
Diversi membri della comunità hanno segnalato questo messaggio, perciò considera l'opportunità di rivedere il suo contenuto in modo che rispetti tale valutazione. **Puoi modificare il messaggio dopo %{edit_delay} minuti, e verrà automaticamente visualizzato.** Ciò aumenterà il tuo Livello Esperienza.
Comunque, se il messaggio verrà nascosto dalla comunità un'altra volta, resterà nascosto finché non verrà gestito dallo staff – e ci potrebbero essere ulteriori provvedimenti, inclusa la possibile sospensione del tuo account.
Per ulteriori informazioni, puoi far riferimento alle nostre [community guidelines](%{base_url}/guidelines).
welcome_user:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: |
Grazie per esserti unito a %{site_name}, e benvenuto!
%{new_user_tips}
Noi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines).
Buona permanenza!
welcome_invite:
subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
text_body_template: "Grazie per aver accettato l'invito su %{site_name} -- benvenuto! \n\nTi abbiamo generato automaticamente un nome utente: **%{username}**, ma puoi cambiarlo in ogni momento visitando [il tuo profilo][prefs]. \n\nPer collegarti puoi: \n\n1. Collegarti usando il metodo che preferisci -- posto che usi lo **stesso indirizzo email** sul quale hai ricevuto l'invito iniziale. Diversamente non riusciremmo a sapere che chi si iscrive sei proprio tu!\n\n2. Creare una password univoca nel [tuo profilo][prefs], ed usarla per poi collegarti. \n\n%{new_user_tips} \n\nNoi crediamo fermamente in un [comportamento comunitario civile](%{base_url}/guidelines).\n\nBuona permanenza!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded:
subject_template: "Esportazione completata con successo"
text_body_template: "L'esportazione è stata eseguita correttamente."
@ -809,12 +842,17 @@ it:
Non esiste un account con questo indirizzo email. Prova ad inviarla da un altro indirizzo o contatta un membro dello staff.
email_reject_empty:
subject_template: "Problema email -- Nessun contenuto"
text_body_template: "Spiacenti ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non ha funzionato.\n\nNon abbiamo trovato del contenuto nella email. Sincerati di scrivere qualcosa all'inizio dell'email, perché non possiamo processare solo risposte in linea. \nSe hai ricevuto questo messaggio ma sei sicuro di aver incluso del contenuto, prova ancora usando testo semplice in formato UTF-8 (non HTML).\n"
email_reject_parsing:
subject_template: "Problema email -- Contenuto non riconosciuto"
text_body_template: |
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
Non è stato possibile trovare la tua risposta nella mail. **Accertati di scrivere l'intera risposta all'inizio dell'email** -- tutto quello che è al di sotto dell'inizio del messaggio della risposta-a sarà scartato.
email_reject_post_error:
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nuovo account bloccato"
blocked_by_staff:

42
config/locales/server.ja.yml
View file

@ -73,6 +73,7 @@ ja:
rss_description:
latest: "最新トピック"
hot: "ホットトピック"
too_late_to_edit: "この投稿の編集・削除期間が過ぎまして、編集・削除が出来ません。"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "自動作成グループの変更はできません"
@ -84,8 +85,9 @@ ja:
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
other: "%{count} 投稿"
avatar: |
### アカウント用の画像を用意してみては?
@ -121,24 +123,34 @@ ja:
cant_send_pm: "申し訳ありませんが、このユーザにはプライベートメッセージを送信できません。"
user:
attributes:
password:
common: "は10000最も一般的なパスワードのいずれかである。より安全なパスワードを使用してください。"
ip_address:
signup_not_allowed: "このアカウントからのサインアップできません。"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>プロフィールの自己紹介フィールドが空欄のようです。<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>自己紹介をしてみませんか?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} は、まだプロフィールの自己紹介フィールドに何も書いていません</div>"
vip_category_name: "ラウンジ"
staff_category_name: "スタッフ"
lounge_welcome:
title: "ラウンジへようこそ"
category:
topic_prefix: "%{category} カテゴリの定義"
replace_paragraph: "[この最初のパラグラフを、本カテゴリの簡単な紹介文に置き換えてください。このガイダンスはカテゴリ選択エリアに表示されるため、パラグラフは200文字以内にしてください。]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nこれ以降のパラグラフに、カテゴリのガイドライン等を書いてください。\n\nいくつかのヒント:\n\n- このカテゴリは何か? どのようなトピックをこのカテゴリに入れるべきか?\n\n- 既に存在するカテゴリとの違いは何か?\n\n- このカテゴリはなぜ必要か?\n\n- 他のカテゴリとの統合や、複数カテゴリへの分割をするべきか?\n"
errors:
uncategorized_parent: "未分類カテゴリは親カテゴリに設定出来ません。"
cannot_delete:
uncategorized: "未分類カテゴリは削除出来ません"
trust_levels:
newuser:
title: "新規ユーザ"
basic:
title: "ベーシックユーザ"
regular:
title: "レギュラーユーザ"
elder:
title: "マスター"
title: "メンバー"
leader:
title: "レギュラー"
change_failed_explanation: "%{user_name} を '%{new_trust_level}' に格下げしようとしましたが、既にトラストレベルが '%{current_trust_level}' です。%{user_name} は '%{current_trust_level}' のままになります。"
rate_limiter:
too_many_requests: "このアクションを一日の間に実施可能な回数が決まっています。%{time_left}待ってから再度試してください。"
@ -200,16 +212,22 @@ ja:
password_reset:
no_token: "申し訳ありませんがトークンの有効期限が切れました。パスワードをリセットを再度試みてください。"
choose_new: "新しいパスワードを選択してください"
choose: "パスワードを入力ください"
update: 'パスワード更新'
save: 'パスワードを設定する'
title: 'パスワードリセット'
success: "パスワードは無事更新され、ログインに成功しました。"
success_unapproved: "パスワードは無事更新されました。"
continue: "%{site_name} に進む"
change_email:
confirmed: "メールアドレスが更新されました。"
please_continue: "%{site_name}へ"
error: "メールアドレスの更新に失敗しました。アドレスが既に使用されているかもしれません。"
activation:
action: "アカウントを有効する"
already_done: "申し訳ありませんが、このアカウント認証リンクは無効です。既にアカウントがアクティブになっていませんか?"
please_continue: "新しいアカウントを作成しました。自動的にログインされています。"
continue_button: "%{site_name} へ"
welcome_to: "%{site_name} へようこそ!"
approval_required: "このフォーラムにアクセスするにはモデレータによる承認が必要です。承認されるとメールにて通知されます!"
post_action_types:
@ -227,7 +245,9 @@ ja:
long_form: '不適切フラグをたてる'
notify_user:
title: '{{username}} に通知'
description: 'この投稿やトピックを書いた人に、直接メッセージを送る。（フラグを付けません）'
long_form: 'ユーザに通知'
email_title: '「%{title}」にの投稿'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: '管理人に通知'
@ -259,14 +279,24 @@ ja:
notify_moderators:
title: '管理人に通知'
description: 'この投稿やトピックは不適切な可能性があるため、管理人による確認を必要とする。'
long_form: 'モデレータに告知する'
email_title: 'トピック"%{title}" は不適切な可能性があるため、管理人による確認を必要とする。'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>あなたの投稿はコミュニティにフラグを付けられました。<a href="/my/private-messages">受信トレイ</a>に確認してください。</p>'
user_must_edit: '<p>この投稿はコミュニティにフラグを付けられまして、非表示されています。</p>'
archetypes:
regular:
title: "通常のトピック"
banner:
message:
make: "このトピックはバナートピックに設定されています。ページ毎の一番上に表示されます。"
remove: "このトピックはバナートピックから外されていました。"
unsubscribed:
title: '購読解除'
description: "購読解除されました。メールの送信をストップしました。"
oops: "誤って購読解除した場合は、下をクリックしてください。"
error: "購読エラー"
not_found_description: "申し訳ありませんが購読解除に失敗しました。メール内のリンクの有効期限が切れているのかもしれません。"
resubscribe:
action: "再購読"
@ -406,7 +436,6 @@ ja:
favicon_url: "サイトの favicon。参照: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px"
email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)"
enable_private_messages: "トラストレベルがベーシック (1) なユーザにプライベートメッセージの作成およびプライベートメッセージへの返信を許可"
enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する"
long_polling_interval: "新たなロングポーリングを開始するまでの間隔 (ミリ秒)"
polling_interval: "ログイン済ユーザのクライアントのポーリング間隔 (ミリ秒)"
@ -493,8 +522,6 @@ ja:
other: "このトピックは%{count}分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません。"
autoclosed_disabled: "このトピックは再オープンされました。新しい回答が投稿できるようになりました。。"
pinned_disabled: "このトピックのピン留めが解除されました。以後、カテゴリのトップに表示されません。"
visible_enabled: "このトピックは表示状態になりました。トピックリストに表示されます。"
visible_disabled: "このトピックは非表示状態になりました。トピックリストには表示されません。直接リンク経由でのみこのトピックにアクセスできます。"
login:
not_approved: "あなたのアカウントはまだ承認されていません。ログイン可能になった際にメールで通知いたします。"
incorrect_username_email_or_password: "ユーザネーム、メールアドレス、またはパスワードが違います"
@ -606,6 +633,7 @@ ja:
%{respond_instructions}
digest:
new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:"
unsubscribe: "こちらのメールマガジンでは、%{site_link} が最新情報をご紹介しています！配信停止はこちら %{unsubscribe_link}."
click_here: "ここをクリック"
from: "%{site_name} ダイジェスト"
read_more: "もっと読む"

18
config/locales/server.ko.yml
View file

@ -99,7 +99,6 @@ ko:
trust_level_2: "신뢰도 2"
trust_level_3: "신뢰도 3"
trust_level_4: "신뢰도 4"
trust_level_5: "신뢰도 5"
education:
until_posts:
other: "%{count} 글"
@ -214,10 +213,6 @@ ko:
title: "새로운 사용자"
basic:
title: "기본 사용자"
regular:
title: "자주오는 사용자"
elder:
title: "후원자"
change_failed_explanation: "당신은 %{user_name} 사용자를 %{new_trust_level} 으로 강등시키려 하였습니다만, 신뢰도는 이미 %{current_trust_level} 입니다. %{user_name} 사용자의 레벨은 %{current_trust_level} 로 유지됩니다."
rate_limiter:
too_many_requests: "지금 하시려는 행동에는 하루 제한이 있습니다. %{time_left} 동안 기다리시고 다시 시도해 주세요."
@ -563,7 +558,6 @@ ko:
summary_posts_required: "하나의 토픽에 대하여 요약본 보기 모드가 활성화되기 전까지 요구되는 최소 게시글 수"
summary_likes_required: "하나의 토픽에 대하여 요약본 보기 모드가 활성화되기 전까지 요구되는 최소 좋아요 수"
summary_percent_filter: "요약본 보기를 클릭시, 글 중에 몇 %의 상위 글을 보여줄 것인가?"
enable_private_messages: "신뢰도 1 사용자들만 개인 메세지와 개인 메세지에 대한 답글을 허용합니다"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
@ -667,16 +661,6 @@ ko:
enable_flash_video_onebox: "swf, flv(어도비 플래쉬)링크를 embed 할 수 있도록 함. 주의: 보안에 대한 위험성을 알려주는 것이 좋다."
default_invitee_trust_level: "사용자를 초대하기 위한 기본 신뢰도(0-4)"
default_trust_level: "새로운 사용자의 기본 신뢰도(0-4)"
basic_requires_topics_entered: "새로운 사용자가 기본 사용자(1)가 되기 위해 들어가봐야되는 토픽의 개수"
basic_requires_read_posts: "새로운 사용자가 기본 사용자(1)가 되기 위해 읽어야 하는 포스트 개수"
basic_requires_time_spent_mins: "새로운 사용자가 기본 사용자(1)가 되기 위해 포스트를 읽어야 하는 기간(분)"
regular_requires_topics_entered: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 들어가봐야되는 토픽의 개수"
regular_requires_read_posts: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 읽어야 하는 포스트 개수"
regular_requires_time_spent_mins: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 포스트를 읽어야 하는 기간(분)"
regular_requires_days_visited: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 사이트를 방문해야하는 날 수"
regular_requires_likes_received: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 받아야하는 좋아요 수"
regular_requires_likes_given: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 눌러야하는 좋아요 수"
regular_requires_topic_reply_count: "기본 사용자가 자주오는 사용자(2)가 되기 위해 답변을 달아야하는 토픽 수"
min_trust_to_create_topic: "새로운 토픽을 생성하기 위한 최소 신뢰도"
min_trust_to_edit_wiki_post: "위키로 설정된 포스트를 수정할 수 있는 최소 신뢰도"
newuser_max_links: "새로운 사용자가 포스트에 붙일 수 있는 최대 링크 개수"
@ -795,8 +779,6 @@ ko:
other: "이 토픽은 %{count} 분 뒤 자동으로 닫혔습니다. 더이상 답글을 달 수 없습니다."
autoclosed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 허용합니다."
pinned_disabled: "이 토픽은 이제 고정이 풀렸습니다. 더이상 카테고리 상단에 보이지 않을 것입니다."
visible_enabled: "이 토픽은 이제 다른 사람이 볼 수 있습니다. 토픽 목록에서 찾으실 수 있습니다."
visible_disabled: "이 토픽은 이제 보이지 않습니다. 더이상 토픽 목록에서 찾을 수 없고 이 토픽은 링크를 통해서만 볼 수 있습니다."
login:
not_approved: "당신의 계정은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 확인하시고 로그인 해주세요."
incorrect_username_email_or_password: "계정 아이디, 이메일 또는 패스워드가 다릅니다."

8
config/locales/server.nl.yml
View file

@ -103,7 +103,6 @@ nl:
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "één bericht"
@ -194,10 +193,6 @@ nl:
title: "nieuw lid"
basic:
title: "lid"
regular:
title: "regulier lid"
elder:
title: "ervaren lid"
change_failed_explanation: "Je probeerde %{user_name} te degraderen naar '%{new_trust_level}'. Echter, het trust level is al '%{current_trust_level}'. %{user_name} blijft op trust level '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Je hebt deze actie te vaak uitgevoerd. Probeer het later nog een keer."
@ -513,7 +508,6 @@ nl:
apple_touch_icon_url: "Icoon voor Apple touch devices. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px."
email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)"
use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)? GEBRUIK DIT NIET ALS HTTPS NOG NIET OPGEZET IS!"
enable_private_messages: "Sta nieuwe leden (trustlevel 1) toe privé-berichten te maken en er op te reageren"
enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken."
long_polling_interval: "Het interval in milliseconden voor dat een nieuwe 'long poll' wordt uitgestuurd"
polling_interval: "Hoe vaak een cliënt een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden"
@ -659,8 +653,6 @@ nl:
pinned_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
pinned_globally_enabled: "Deze topic is nu globaal vastgepind en zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie en alle andere topiclijsten staan. Wanneer iemand op 'Verwijder pin' drukt, zal de topic voor diegene niet meer bovenaan staan."
pinned_globally_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten."
visible_disabled: "Deze topic is nu onzichtbaar en zal niet worden weergegeven in topiclijsten, en kan alleen via een directe link worden bezocht."
login:
not_approved: "Je account is nog niet goedgekeurd. Je zal via de mail een bericht van ons ontvangen wanneer je in kan loggen."
incorrect_username_email_or_password: "Incorrecte gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"

79
config/locales/server.pl_PL.yml
View file

@ -7,9 +7,9 @@
pl_PL:
dates:
short_date_no_year: "D. MMM"
short_date: "D. MMM, YYYY"
long_date: "D. MMMM YYYY h:mma"
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "D MMMM YYYY H:mm"
time:
formats:
short: "%d.%m.%Y"
@ -50,6 +50,7 @@ pl_PL:
other: "%{count} odpowiedzi więcej"
loading: "Wczytuję dyskusję…"
permalink: "Link bezpośredni"
imported_from: "Ten temat jest powiązany ze źródłową dyskusją: %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "1 odpowiedź"
@ -100,14 +101,15 @@ pl_PL:
errors:
can_not_modify_automatic: "Nie możesz modyfikować automatycznej grupy"
default_names:
everyone: "wszyscy"
admins: "admini"
moderators: "moderatorzy"
staff: "zespół"
trust_level_0: "poziom_zaufania_1"
trust_level_1: "poziom_zaufania_1"
trust_level_2: "poziom_zaufania_2"
trust_level_3: "poziom_zaufania_3"
trust_level_4: "poziom_zaufania_4"
trust_level_5: "poziom_zaufania_5"
education:
until_posts:
one: "1 wpis"
@ -155,6 +157,8 @@ pl_PL:
name: "Nazwa kategorii"
post:
raw: "Treść"
user_profile:
bio_raw: "O mnie"
errors:
messages:
is_invalid: "jest niewystarczająca – spróbuj ją rozwinąć"
@ -183,8 +187,30 @@ pl_PL:
meta_category_description: "Dyskusje o tej stronie, jej organizacji, tym jak działa i jak możemy ją usprawnić."
staff_category_name: "Zespół"
staff_category_description: "Ukryta kategoria dla rozmów zespołu. Tematy są widoczne tylko dla adminów i moderatorów."
assets_topic_body: "Ten temat jest widoczny tylko dla członków zespołu. Służy do przechowywania obrazów i plików wykorzystywanych w wyglądzie serwisu. Nie usuwaj go!\n\n\nJak go używać:\n\n\n1. Odpowiedz na ten temat.\n2. Dodaj wszystkie grafiki jakich chcesz użyć jako logo, favicon itd. (Użyj ikony wysyłania w edytorze wpisu lub przeciągnij i upuść.)\n3. Wyślij odpowiedź, aby je zachować.\n4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na grafice i skopiuj jej adres URL.\n5. Wklej adres w [ogólnych ustawieniach](/admin/site_settings/category/required).\n\nJeśli chcesz włączyć możliwość przesyłania dodatkowych typów plików, zmień `authorized_extensions` w [ustawieniach plików](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Witaj w Salonie"
body: |2
Gratulacje! :confetti_ball:
Jeśli widzisz ten temat, twoje konto osiągnęło trzeci poziom zaufania.
Od teraz możesz &hellip;
* Edytować temat każdego tematu
* Przenieść temat do innej kategorii
* Twoje linki nie będą posiadać już atrybutu [nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow)
* Korzystać z prywatnego Salonu, kategorii która jest widoczna jedynie dla użytkowników na 3 poziomie zaufania lub wyższym
* Przyznawać polubienia i flagi o większej wadze
Możesz zobaczyć [wszystkie osoby z tym poziomem zaufania](/badges/3/regular). Nie zapomnij się przywitać.
Dziękujemy, że jesteś tak aktywną częścią naszej społeczności!
(Więcej informacji o poziomach zaufania znajduje się [pod tym adresem][trust]. Pamiętaj, że trzeci poziom zaufania zależy od utrzymywania aktywności danego konta na określonym poziomie.)
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "O kategorii %{category}"
replace_paragraph: "[Zamień ten pierwszy paragraf na krórki opis nowej kategorii. Opis ten będzie wyświetlany na karcie wyboru kategorii, więc postaraj się utrzymać go poniżej 200 znaków. Póki nie zmienisz tego tekstu, ani nie utworzysz tematu, kategoria nie będzie wyświetlana na liście kategorii.]"
@ -203,14 +229,14 @@ pl_PL:
topic_exists_no_oldest: "Nie można usunąć tej kategorii z uwagi na liczbę tematów: %{count}."
trust_levels:
newuser:
title: "nowy użytkownik"
title: "nowy"
basic:
title: "początkujący użytkownik"
title: "początkujący"
regular:
title: "zwykły użytkownik"
elder:
title: "starszyzna"
change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}'"
title: "zwykły"
leader:
title: "regularny"
change_failed_explanation: "Twoja próba obniżenia poziomu %{user_name} do '%{new_trust_level}' była nieudana. Ten użytkownik posiada już poziom '%{current_trust_level}'. %{user_name} pozostanie na poziomie '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Ta akcja została wykonana zbyt wiele razy, próbuj ponownie za jakiś czas"
too_many_requests: "Liczba wykonań tej czynności w ciągu dnia jest ograniczona. Odczekaj %{time_left} przed ponowną próbą."
@ -355,6 +381,7 @@ pl_PL:
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
notify_user:
title: 'Powiadom {{username}}'
description: 'Ten wpis zawiera coś o czym chciałbym porozmawiać z tą osobą bezpośrednio i prywatnie. Bez oflagowania.'
long_form: 'powiadomiono użytkownika'
email_title: 'Twój wpis w "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -387,6 +414,7 @@ pl_PL:
long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe'
notify_moderators:
title: 'Powiadom moderatorów'
description: 'Ten temat wymaga interwencji moderatora z uwagi na niezgodność z <a href="/guidelines">wytycznymi społeczności</a>, <a href="%{tos_url}">warunkami użytkowania</a> lub z innego, niewymienionego tu powodu.'
long_form: 'powiadomiono moderatorów'
email_title: 'Temat "%{title}" wymaga uwagi moderatora'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -396,10 +424,17 @@ pl_PL:
archetypes:
regular:
title: "Zwykły temat"
banner:
message:
make: "Ten temat został ustawiony jako baner. Będzie pojawiać się na górze każdej strony do czasu zamknięcia przez użytkownika."
remove: "Ten temat nie jest już banerem. Nie będzie pojawiać się na górze każdej strony."
unsubscribed:
title: 'Wypisano'
description: "Zostałeś wypisany. Nie skontaktujemy się z Tobą więcej!"
oops: "Jeśli nie chciałeś tego zrobić, kliknij poniżej."
error: "Błąd podczas wypisywania"
preferences_link: "Możesz zrezygnować z podsumowań email w <a href='/my/preferences'>ustawieniach konta</a>"
different_user_description: "Jesteś zalogowany jako inny użytkownik niż ten do którego wysłano to podsumowanie. Wyloguj się i spróbuj ponownie."
not_found_description: "Przepraszamy: nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe, że link wysłany w wiadomości email wygasł."
resubscribe:
action: "Zapisz ponownie"
@ -483,6 +518,7 @@ pl_PL:
num_clicks: "Kliki"
dashboard:
rails_env_warning: "Twój serwer działa w trybie %{env}"
ruby_version_warning: "Używasz Ruby w wersji 2.0.0, która może powodować problemy. Zaktualizuj się do patch level 247 lub późniejszej. "
host_names_warning: "Twój plik config/database.yml używa domyślnej nazwy serwera localhost. Zmień go by używał nazwy serwera Twojej strony."
gc_warning: 'Twój serwer wykorzystuje domyślne ustawienia odśmiecacza ruby, który nie da Ci optymalnej wydajności. Przeczytaj ten temat o optymalizacji wydajności: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq nie działa. Wiele zadań, takich jak wysyłanie emaili, jest wykonywane asynchronicznie przez sidekiqa. Zagwarantuj, że przynajmniej jeden proces sidekiqa działa. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Dowiedz się więcej o Sidekiqu</a>.'
@ -578,7 +614,6 @@ pl_PL:
favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
@ -592,6 +627,7 @@ pl_PL:
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Identyfikator Google Universal Analytics (analytics.js), np: UA-12345678-9; zobacz http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag"
allow_moderators_to_create_categories: "Zezwól moderatorom na tworzenie nowych kategorii"
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
track_external_right_clicks: "Śledź zewnętrzne linki kliknięte prawym klawiszem (np. otwierane w nowej zakładce). Domyślnie wyłączone, gdyż wymaga nadpisywania URLi."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
@ -634,11 +670,12 @@ pl_PL:
quoted: "%{display_username} cytuje Twój wpis w %{link}"
edited: "%{display_username} edytuje Twój wpis w %{link}"
posted: "%{display_username} pisze w %{link}"
moved_post: "%{display_username} przeniósł(-a) Twój wpis do %{link}"
moved_post: "%{display_username} przenosi twój wpis do %{link}"
private_message: "%{display_username} wysyła Ci prywatną wiadomość: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} zaprosił(-a) Cię do prywatnej wiadomości: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} przyjął(-ęła) Twoje zaproszenie"
search:
within_post: "#%{post_number} przez %{username}"
types:
category: 'Kategorie'
user: 'Użytkownicy'
@ -648,13 +685,13 @@ pl_PL:
frequent_poster: "Aktywny uczestnik"
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "Przeniesiono wpis do nowego tematu: %{topic_link}"
few: "Przeniesiono %{count} wpisy do nowego tematu: %{topic_link}"
other: "Przeniesiono %{count} wpisów do nowego tematu: %{topic_link}"
one: "Przenoszę wpis do nowego tematu: %{topic_link}"
few: "Przenoszę %{count} wpisy do nowego tematu: %{topic_link}"
other: "Przenoszę %{count} wpisów do nowego tematu: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Przeniesiono wpis do innego tematu: %{topic_link}"
few: "Przeniesiono %{count} wpisy do innego tematu: %{topic_link}"
other: "Przeniesiono %{count} wpisów do innego tematu: %{topic_link}"
one: "Przenoszę wpis do innego tematu: %{topic_link}"
few: "Przenoszę %{count} wpisy do innego tematu: %{topic_link}"
other: "Przenoszę %{count} wpisów do innego tematu: %{topic_link}"
topic_statuses:
archived_enabled: "Temat został zarchiwizowany. Został zablokowany i nie może być zmieniany. "
archived_disabled: "Temat został przywrócony z archiwum. Został odblokowany i może ponownie być zmieniany."
@ -677,8 +714,6 @@ pl_PL:
pinned_disabled: "Temat został odpięty. Już nie będzie pojawiać się na początku swojej kategorii."
pinned_globally_enabled: "Temat został przypięty globalnie. Będzie pojawiać się na początku swojej kategorii i wszystkich list dopóki nie zostanie odpięty przez obsługę lub prywatnie przez użytkownika."
pinned_globally_disabled: "Temat został odpięty. Już nie będzie wyświetlany na górze swojej kategorii."
visible_enabled: "Temat jest ponownie widoczny i będzie pojawiać się na listach tematów."
visible_disabled: "Ten temat został ustawiony jako niewidoczny. Nie pojawi się na żadnej liście tematów. Aby go wyświetlić wymagana będzie znajomość linku bezpośredniego. "
login:
not_approved: "Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane. Zostaniesz powiadomiony emailem gdy będziesz mógł się zalogować."
incorrect_username_email_or_password: "Niepoprawna nazwa użytkownika, email lub hasło"
@ -688,7 +723,7 @@ pl_PL:
not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy do Ciebie email aktywacyjny. Wykonaj instrukcje w nim zawarte by aktywować Twoje konto."
errors: "%{errors}"
not_available: "Niedostępny. Może spróbuj %{suggestion}?"
something_already_taken: "Coś poszło źle, możliwe że ta nazwa użytkownika lub email jest już zarejestrowana/y. Spróbuj użyć linku zapomniałem hasła."
something_already_taken: "Coś poszło źle. Możliwe, że ta nazwa użytkownika lub email są już zarejestrowane. Spróbuj użyć procedury przypominania hasła."
omniauth_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas uwierzytelniania Twojego konta %{strategy}. Może nie zaakceptowałeś uwierzytelnienia?"
omniauth_error_unknown: "Wystąpił błąd podczas logowania, spróbuj ponownie."
user:
@ -898,3 +933,5 @@ pl_PL:
user_suspended: "użytkownik został zawieszony"
color_schemes:
base_theme_name: "Podstawa"
tos_topic:
title: "Warunki użytkowania"

8
config/locales/server.pt.yml
View file

@ -93,7 +93,6 @@ pt:
trust_level_2: "nivel_de_confianca_2"
trust_level_3: "nivel_de_confianca_3"
trust_level_4: "nivel_de_confianca_4"
trust_level_5: "nivel_de_confianca_5"
education:
until_posts:
one: "1 post"
@ -164,10 +163,6 @@ pt:
title: "usuário novo"
basic:
title: "utilizador básico"
regular:
title: "utilizador regular"
elder:
title: "ancião"
change_failed_explanation: "Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Nós possuímos um limite diário do número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
@ -432,7 +427,6 @@ pt:
favicon_url: "Um favicon para o seu site"
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
enable_private_messages: "permitir membros a ter conversas com mensagens particulares"
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita"
polling_interval: "Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos"
@ -506,8 +500,6 @@ pt:
closed_disabled: "Este tópico está agora aberto. Novas respostas serão aceites."
autoclosed_disabled: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas."
pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias."
visible_enabled: "Este tópico está agora visivél. Irá aparecer na lista dos tópicos."
visible_disabled: "Este tópico está agora invisivel. Não irá mais aparecer em qualquer listagem de tópicos. A única forma de aceder a este tópico é com o link direto."
login:
not_approved: "A sua conta ainda não foi aprovada. Vais ser notificado por email assim que estiver pronto para fazeres log in."
incorrect_username_email_or_password: "Usuário, email ou senha incorretos"

8
config/locales/server.pt_BR.yml
View file

@ -99,7 +99,6 @@ pt_BR:
trust_level_2: "nivel_de_confianca_2"
trust_level_3: "nivel_de_confianca_3"
trust_level_4: "nivel_de_confianca_4"
trust_level_5: "nivel_de_confianca_5"
education:
until_posts:
one: "1 mensagem"
@ -162,10 +161,6 @@ pt_BR:
title: "usuário novo"
basic:
title: "utilizador básico"
regular:
title: "utilizador regular"
elder:
title: "senior"
change_failed_explanation: "Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Nós possuímos um limite diário do número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
@ -485,7 +480,6 @@ pt_BR:
apple_touch_icon_url: "Ícone usado para dispositivos Apple. Tamanho recomendado é 144px por 144px."
email_custom_headers: "A lista delimitada por barras verticais de cabeçalhos de e-mail personalizados"
use_https: "Deverá a URL completa para o site (Discourse.base_url) ser http ou https? Não ative isso a MENOS QUE O HTTPS ESTEJA CONFIGURADO E FUNCIONANDO!"
enable_private_messages: "permitir membros a ter conversas com mensagens particulares"
enable_long_polling: "O sistema de mensagens das notificações pode fazer solicitações longas."
long_polling_interval: "Intervalo em milisegundos antes de uma nova solicitação longa ser feita"
polling_interval: "Com que frequencia os clientes podem solicitar o servidor em milisegundos"
@ -619,8 +613,6 @@ pt_BR:
pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias."
pinned_globally_enabled: "Esse tópico agora está fixado globalmente. Ele irá aparecer no topo dessa categoria e de todas as listagens de tópicos até que seja desfixado pela equipe para todo mundo, ou para usuários individuais por eles mesmo."
pinned_globally_disabled: "Esse tópico está desafixado agora. Não irá mais aparecer no topo dessa categoria."
visible_enabled: "Este tópico está agora visivél. Irá aparecer na lista dos tópicos."
visible_disabled: "Este tópico está agora invisivel. Não irá mais aparecer em qualquer listagem de tópicos. A única forma de aceder a este tópico é com o link direto."
login:
not_approved: "A sua conta ainda não foi aprovada. Vais ser notificado por email assim que estiver pronto para fazeres log in."
incorrect_username_email_or_password: "Usuário, email ou senha incorretos"

55
config/locales/server.ru.yml
View file

@ -9,7 +9,7 @@ ru:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM YYYY"
long_date: "DD.MM.YYYY HH:mm"
long_date: "D MMMM YYYY, HH:mm"
time:
formats:
short: "%d.%m.%Y"
@ -23,6 +23,7 @@ ru:
log_in: "Войти"
via: "%{username} на %{site_name}"
is_reserved: "зарезервировано"
purge_reason: "Автоматически удалить из-за просроченности и непроверенности"
errors:
messages:
too_long_validation: "не может быть длиннее %{max} символов, а введено %{length}."
@ -100,14 +101,15 @@ ru:
errors:
can_not_modify_automatic: "Вы не можете изменить автоматическую группу."
default_names:
admins: "admins"
moderators: "moderators"
staff: "staff"
trust_level_1: "trust_level_1"
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
everyone: "все"
admins: "администраторы"
moderators: "модераторы"
staff: "персонал"
trust_level_0: "уровень доверия 0"
trust_level_1: "уровень доверия 1"
trust_level_2: "уровень доверия 2"
trust_level_3: "уровень доверия 3"
trust_level_4: "уровень доверия 4"
education:
until_posts:
one: "1 сообщение"
@ -173,6 +175,8 @@ ru:
name: "Название раздела"
post:
raw: "Текст сообщения"
user_profile:
bio_raw: "Обо мне"
errors:
messages:
is_invalid: "слишком короткий"
@ -180,6 +184,9 @@ ru:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Прикреплять предупреждения можно только к приватным сообщениям."
too_many_users: "Можно отправлять предупреждения только одному пользователю за раз."
archetype:
cant_send_pm: "Извините, вы не можете посылать личные сообщения данному пользователю."
user:
@ -225,11 +232,10 @@ ru:
basic:
title: "базовый пользователь"
regular:
title: "постоянный пользователь"
elder:
title: "Опытный пользователь"
title: "участник"
change_failed_explanation: "Вы попытались понизить пользователя %{user_name} до уровня '%{new_trust_level}'. Однако, его уровень доверия уже '%{current_trust_level}'. Пользователь %{user_name} останется в группе '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "Вы выполняете это действие слишком часто; пожалуйста, попробуйте еще раз позже"
too_many_requests: "Вы повторяете действие слишком часто. Пожалуйста, подождите %{time_left} до следующей попытки."
hours:
one: "1 час"
@ -372,6 +378,7 @@ ru:
long_form: 'отметить как неуместное'
notify_user:
title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}'
description: 'Это сообщение содержит что-то, на что я хочу обратить внимание автора в приватном диалоге. Не отправлять жалобу модераторам.'
long_form: 'оповещаемый пользователь'
email_title: 'Ваше сообщение в теме "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
@ -410,6 +417,7 @@ ru:
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
you_must_edit: '<p>Ваше сообщение было отмечено сообществом. Посмотрите ваши <a href="/my/private-messages">личные сообщения</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>На это сообщение поступили жалобы от участников сообщества, поэтому оно временно скрыто.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Обычная тема"
@ -535,6 +543,9 @@ ru:
education_new_topic:
title: "Обучение нового пользователя: Первые темы"
description: "Всплывающие подсказки автоматически появляются над окном ввода текста, когда новый пользователь начинает создавать две первых темы."
usage_tips:
title: "Руководство для новых пользователей"
description: "Руководство и необходимая информация для новых пользователей."
welcome_user:
title: "Приветствие: новый пользователь"
description: "После регистрации новому пользователю будет автоматически послано личное сообщение."
@ -609,15 +620,17 @@ ru:
post_onebox_maxlength: "Максимальная длина сообщения с форума Discourse в режиме умной вставки."
onebox_domains_whitelist: "Список доменов, разрешенных для умной вставки. Эти домены должны поддерживать OpenGraph или oEmbed. Проверьте их по ссылке http://iframely.com/debug"
logo_url: "Логотип сайта, отображается сверху слева. Напирмер: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "Альтернативный логотип для использования вверху письма-дайджеста. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`. Пример: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "Уменьшенный логотип вашего сайта, используется сверху слева вместо основного логотипа при прокрутке списка тем вниз, например: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "favicon вашего сайта, дополнительная информация: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
mobile_logo_url: "Логотип для отображения вверху в мобильной версии сайта. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`. Пример: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "Иконка используемая для тач-устройств Apple. Рекомендуемый размер 144 x 144 px."
email_custom_headers: "Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме"
summary_posts_required: "Минимальное количество сообщение в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
summary_percent_filter: "При нажатии на кнопку \"Сводка по теме\", показывать лучшие % сообщений"
enable_private_messages: "Разрешить пользователям базового (1) уровня доверия посылать личные сообщения и отвечать на них"
enable_private_messages: "Разрешить пользователям 1-го уровеня доверия писать приватные сообщения и отвечать на приватные сообщения"
enable_long_polling: "Использовать механизм long polling для уведомлений о событиях"
long_polling_interval: "Время до того, как начнется новый long poll, в миллисекундах"
polling_interval: "Как часто следует опрашивать клиентов вошедших пользователей в миллисекундах"
@ -686,16 +699,6 @@ ru:
enable_flash_video_onebox: "Разрешить умную вставку ссылок sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: повышает риски безопасности сайта."
default_invitee_trust_level: "Уровень доверия приглашенных пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)."
default_trust_level: "Уровень доверия новых пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)."
basic_requires_topics_entered: "Количество тем, в которых должен отметиться новый пользователь, чтобы получить базовый уровень доверия (уровень 1)."
basic_requires_read_posts: "Количество сообщений, которое новый пользователь должен прочитать, чтобы получить базовый уровень доверия (уровень 1)."
basic_requires_time_spent_mins: "Сколько минут новый пользователь должен читать сообщения, чтобы получить базовый уровень доверия (уровень 1)."
regular_requires_topics_entered: "Количество тем, в которых должен отметиться пользователь уровня доверия 1, чтобы получить уровень доверия 2."
regular_requires_read_posts: "Количество сообщений, которые пользователь уровня доверия 1 должен прочитать, чтобы получить уровень доверия 2."
regular_requires_time_spent_mins: "Сколько минут пользователь уровня доверия 1 должен читать сообщения, чтобы получить уровень доверия 2."
regular_requires_days_visited: "Сколько дней пользователь уровня доверия 1 должен посещать сайт, чтобы получить уровень доверия 2."
regular_requires_likes_received: "Сколько лайков должен получить пользователь уровня доверия 1, чтобы получить уровень доверия 2."
regular_requires_likes_given: "Солько лайков пользователь уровня доверия 1 должен поставить, чтобы получить уровень доверия 2."
regular_requires_topic_reply_count: "В скольких темах должен ответить пользователь уровня доверия 1, чтобы получить уровень доверия 2."
min_trust_to_create_topic: "Минимальный уровень доверия для создания новой темы."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования вики-сообщения."
newuser_max_links: "Сколько ссылок новый пользователь может вставлять в сообщение."
@ -741,6 +744,7 @@ ru:
display_name_on_posts: "Показывать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @нику."
short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение."
default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
embeddable_host: "Хост (домен), на котором разрешено встраивать комментарии из этого форума."
embed_post_limit: "Максимальное количество вложенных сообщений."
tos_accept_required: "Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение."
show_create_topics_notice: "Если общее количество тем меньше 5, показывать персоналу соощбение с просьбой создать новые темы."
@ -769,6 +773,7 @@ ru:
invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение"
linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} от %{username}"
types:
category: 'Разделы'
topic: 'Результаты'
@ -777,6 +782,8 @@ ru:
most_posts: "Большинство сообщений"
most_recent_poster: "Последний автор"
frequent_poster: "Частый автор"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Добро пожаловать в наше сообщество! Вот самые популярные недавние темы."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "Сообщение перенесено в новую тему: %{topic_link}"
@ -810,8 +817,6 @@ ru:
pinned_disabled: "Эта тема отлеплена. Она больше не будет отображаться наверху списка тем раздела."
pinned_globally_enabled: "Эта тема теперь прилеплена глобально и будет появляться вверху списка тем соответствующего раздела и всех списков тем, пока персонал не отлепит ее глобально или пользователь не отлепит лично для себя."
pinned_globally_disabled: "Эта тема теперь отлеплена и больше не будет появляться вверху списка тем соответствующего раздела."
visible_enabled: "Эта тема видима. Она будет отображаться в списке тем."
visible_disabled: "Эта тема невидима. Она более не отображается в списках тем. Получить доступ к теме можно только по прямой ссылке."
login:
not_approved: "Ваша учетная запись еще не одобрена. Вы получите электронное письмо, когда появится возможность войти под своей учетной записью."
incorrect_username_email_or_password: "Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль"

8
config/locales/server.sv.yml
View file

@ -67,7 +67,6 @@ sv:
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
one: "1 inlägg"
@ -101,10 +100,6 @@ sv:
title: "besökare"
basic:
title: "vanlig användare"
regular:
title: "regelbunden användare"
elder:
title: "församlingsäldste"
rate_limiter:
too_many_requests: "Du gör det där för ofta. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
hours:
@ -363,7 +358,6 @@ sv:
queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat"
favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar."
enable_private_messages: "Allow basic (1) trust level users to create private messages and reply to private messages"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
@ -426,8 +420,6 @@ sv:
closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
autoclosed_disabled: "Den här tråden är nu öppen. Nya svar är tillåtna."
pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists."
visible_disabled: "This topic is now invisible. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link."
login:
not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"

8
config/locales/server.uk.yml
View file

@ -80,7 +80,6 @@ uk:
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
avatar: |
### Як щодо нового зображення для Вашого профілю?
@ -151,10 +150,6 @@ uk:
title: "новий користувач"
basic:
title: "базовий користувач"
regular:
title: "звичайний користувач"
elder:
title: "старійшина"
change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "У нас є обмеження щодо того, скільки разів за добу можна виконати цю дію. Будь ласка, зачекайте %{time_left} перед тим, як спробувати ще раз."
@ -389,7 +384,6 @@ uk:
apple_touch_icon_url: "Піктограма, що використовується для сенсорних пристроїв Apple. Рекмоендований розмір 144px на 144px."
email_custom_headers: "Список заголовків електронної пошти, розділених вертикальною рискою"
use_https: "Чи повинна повна адреса сайта (Discourse.base_url) використовувати https (чи просто http)? ВМИКАЙТЕ ЦЕ ТІЛЬКИ ЯКЩО HTTPS ВЖЕ НАЛАШТОВАНО І ВІН ПРАЦЮЄ!"
enable_private_messages: "Дозволити Базовим користувам (Рівень довіри 1) створювати приватні повідомлення та відповідати на приватні повідомлення"
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds "
polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds"
@ -507,8 +501,6 @@ uk:
other: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed."
autoclosed_disabled: "Тепер ця тема відкрита. Дозволено нові відповіді."
pinned_disabled: "Тепер цю тему відкріплено. Вона більше не з'являтиметься вгорі своєї категорії."
visible_enabled: "Тепер ця тема видима. Вона буде відображатися у списках тем."
visible_disabled: "Тепер ця тема невидима. Вона більше не відображатиметься в жодному списку тем. Єдиний спосіб отримати до неї доступ - це за прямим посиланням."
login:
not_approved: "Ваш обліковий запис ще не було схвалено. Ви отримаєте сповіщення на електронну скриньку, коли зможете увійти."
incorrect_username_email_or_password: "Неправильне ім'я користувача, електронна скринька або пароль"

192
config/locales/server.zh_CN.yml
View file

@ -7,9 +7,9 @@
zh_CN:
dates:
short_date_no_year: "M月D日"
short_date: "YYYY年MM月DDDD日"
long_date: "YYYY年MM月DDDD日 h:mma"
short_date_no_year: "MMMDo"
short_date: "ll"
long_date: "lll"
time:
formats:
short: "%Y年%m月%d日"
@ -23,9 +23,10 @@ zh_CN:
log_in: "登陆"
via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留权利"
purge_reason: "自动删除长期未使用或者未验证"
errors:
messages:
too_long_validation: "被限制到最多 %{max} 个字符；您已经输入了 %{length}。"
too_long_validation: "最多只能有 %{max} 个字符；您已经输入了 %{length} 个字符。"
embed:
load_from_remote: "载入帖子时遇到错误。"
bulk_invite:
@ -94,14 +95,15 @@ zh_CN:
errors:
can_not_modify_automatic: "您不能修改一个自动组"
default_names:
everyone: "任何人"
admins: "管理面板"
moderators: "版主"
staff: "员工"
trust_level_0: "trust_level_0"
trust_level_1: "trust_level_1"
trust_level_2: "trust_level_2"
trust_level_3: "trust_level_3"
trust_level_4: "trust_level_4"
trust_level_5: "trust_level_5"
education:
until_posts:
other: "%{count} 个帖子"
@ -165,6 +167,8 @@ zh_CN:
name: "分类名称"
post:
raw: "内容"
user_profile:
bio_raw: "关于我"
errors:
messages:
is_invalid: "无效；试试写的更明确一些吧"
@ -172,6 +176,9 @@ zh_CN:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "您只能使用私信警告。"
too_many_users: "您一次只能发送警告给一个用户。"
archetype:
cant_send_pm: "抱歉，您不能向该用户发送私信。"
user:
@ -196,6 +203,26 @@ zh_CN:
assets_topic_body: "这是一个永久主题，仅对职员可见，用于存储论坛设计使用的图像和文件。不要删除它！\n\n\n详细教程：\n\n\n1. 回复到这个主题。\n2. 上传您想用作站点标志、图标和其他所有图片到这儿。（使用帖子编辑器工具栏中的上传图标，或者拖拽或者粘贴图像。）\n3. 提交您的回复添加帖子。\n4. 在您的新帖子里右键点击图片获得这些已上传图片的链接，或者点击编辑按钮来编辑帖子，获得到图片的相对地址。复制这些相对地址。\n5. 粘贴这些图像的路径到[基础设置](/admin/site_settings/category/required)。\n\n\n如果您需要运行额外的上传文件类型，在[文件设置](/admin/site_settings/category/files)中编辑 `authorized_extensions`。"
lounge_welcome:
title: "欢迎来到贵宾室"
body: |2
恭喜！:confetti_ball:
如果您看到了这个主题，说明您已经被提升至**常规**（信任等级3）了。
您现在可以&hellip;
* 编辑任何主题的标题
* 改变任何主题的分类
* 让您的链接设置为 follow 属性（[自动 nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow)限制已经移除）
* 访问一个只有信任等级3及更高才能见到的贵宾室分类
这里是[目前达到常规的用户列表](/badges/3/regular)。一定要来问个好！
感谢成为社群的重要一员！
（想了解关于信任等级的更多信息，[参见这个主题][trust]。请注意成员需要在将来也维持一定的选择条件的成员才能保持在常规。）
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "关于分类：%{category}"
replace_paragraph: "[用一段简短的话描述分类，并替换此第一段内容。这段文字将出现在分类选择区域，所有试着不要超过200个字符。只要当您编辑了这段文字或者是创建了一个主题，分类才会出现在分类列表中。]"
@ -216,9 +243,9 @@ zh_CN:
basic:
title: "初级用户"
regular:
title: "常规用户"
elder:
title: "资深用户"
title: "成员"
leader:
title: "常规"
change_failed_explanation: "您尝试将 %{user_name} 降至 '%{new_trust_level}'。然而他们的信任等级已经是 '%{current_trust_level}'。%{user_name} 将仍是 '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
slow_down: "您已经重复这一操作太多次了，请一会再重试"
@ -314,6 +341,7 @@ zh_CN:
long_form: '标记为不当内容'
notify_user:
title: '通知 {{username}}'
description: '此帖包含一些我想与该用户私下直接交流的内容。不能执行标记操作。'
long_form: '已通知用户'
email_title: '您在“%{title}”中的帖子'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -359,7 +387,7 @@ zh_CN:
banner:
message:
make: "本主题已经是一个横幅主题。它将出现在每一页的顶部，除非用户将其隐藏。"
remove: "本主题已经被解决横幅主题。它将不再显示在每一页的顶部。"
remove: "本主题已经不再是横幅主题。它将不再显示在每一个页面的顶部。"
unsubscribed:
title: '取消订阅'
description: "您已经取消订阅，我们不会再发送邮件给您！"
@ -571,7 +599,7 @@ zh_CN:
summary_posts_required: "在一个主题启用'摘要模式'的最小帖子数量"
summary_likes_required: "在一个主题启用'摘要模式'的最小赞的数量"
summary_percent_filter: "当用户点击摘要，显示前 % 几的帖子"
enable_private_messages: "允许基本（1）信任等级的用户创建私信或者以私信回复"
enable_private_messages: "允许信任等级1的用户创建私信或者以私信回复"
enable_long_polling: "启用 Message bus 使通知功能可以使用长轮询（long polling）"
long_polling_interval: "长轮询每次请求之间的时间间隔（单位：毫秒） "
polling_interval: "已登录用户客户端轮询时间间隔（单位：毫秒）"
@ -603,6 +631,7 @@ zh_CN:
track_external_right_clicks: "追踪外部链接的右键点击（例如：在浏览器新标签打开），缺省是禁用的，因为它会重写URL"
topics_per_page: "在主题列表页面，缺省载入多少个主题，以及滚动至什么时候载入更多主题"
posts_per_page: "在主题页面，默认载入多少个帖子，以及滚动时什么时候载入更多帖子"
site_contact_username: "论坛给用户发送自动私信时使用的用户名；如果留空将使用默认的系统账户。"
send_welcome_message: "给所有用户发送快速开始指导的私信"
suppress_reply_directly_below: "当一个帖子只有一个回复时，不显示帖子回复数量。"
suppress_reply_directly_above: "当一个帖子只有一个回复时，不显示回复到该贴的回复。"
@ -616,6 +645,7 @@ zh_CN:
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。"
email_domains_blacklist: "一个邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "一个电子邮箱域名的列表，用户只能使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
forgot_password_strict: "在找回密码对话框中不告知用户账户的存在。"
version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示新版本信息"
new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。"
port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口"
@ -657,6 +687,7 @@ zh_CN:
enable_s3_backups: "当完成备份后上传备份到 S3。重要：确定在文件设置中的 S3 验证信息有效。"
s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。"
active_user_rate_limit_secs: "更新'最后一次见到'数据的间隔，单位为秒"
verbose_localization: "在界面上显示详细的本地化提示"
previous_visit_timeout_hours: "系统判断一次访问之后多少小时后为'上一次'访问"
rate_limit_create_topic: "在创建一个主题之后，用户必须间隔多少秒（n）才能创建另一个主题"
rate_limit_create_post: "在创建一个帖子之后，用户必须间隔多少秒（n）才能创建另一个帖子"
@ -684,16 +715,27 @@ zh_CN:
enable_flash_video_onebox: "在 Onebox 启用嵌入 swf 和 flv 链接（Adobe Flash）。警告：可能增加安全风险。"
default_invitee_trust_level: "受邀用户的缺省信任等级（0-4）。"
default_trust_level: "所有新用户的缺省信任等级（0-4）。"
basic_requires_topics_entered: "新用户升级到初级用户（1）所需要进入的主题数量。"
basic_requires_read_posts: "新用户升级到初级用户（1）所需要阅读的帖子数量。"
basic_requires_time_spent_mins: "新用户升级到初级用户（1）所需要阅读帖子耗费的分钟数。"
regular_requires_topics_entered: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需进入的主题数量。"
regular_requires_read_posts: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要阅读的帖子数量。"
regular_requires_time_spent_mins: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要阅读帖子耗费的分钟数。"
regular_requires_days_visited: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要访问站点的累计天数。"
regular_requires_likes_received: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要获得的赞数。"
regular_requires_likes_given: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要给出的赞数。"
regular_requires_topic_reply_count: "一个初级用户升级到常规用户（2）所需要回复的主题数量。"
tl1_requires_topics_entered: "新用户升级到信任等级1所需要进入的主题数量。"
tl1_requires_read_posts: "新用户升级到信任等级1所需要阅读的帖子数量。"
tl1_requires_time_spent_mins: "新用户升级到信任等级1所需要阅读帖子耗费的分钟数。"
tl2_requires_topics_entered: "新用户升级到信任等级2所需要进入的主题数量。"
tl2_requires_read_posts: "新用户升级到信任等级2所需要阅读的帖子数量。"
tl2_requires_time_spent_mins: "新用户升级到信任等级2所需要阅读帖子耗费的分钟数。"
tl2_requires_days_visited: "一个初级用户升级到信任等级2所需要访问站点的累计天数。"
tl2_requires_likes_received: "一个初级用户升级到信任等级2所需要获得的赞数。"
tl2_requires_likes_given: "一个初级用户升级到信任等级2所需要给出的赞数。"
tl2_requires_topic_reply_count: "一个初级用户升级到信任等级2所需要回复的主题数量。"
tl3_requires_days_visited: "在最近 100 天内升至信任等级3所需的访问站点的天数。（0到100）"
tl3_requires_topics_replied_to: "在最近 100 天内升至信任等级3所需的回复主题的最小数量。（0或更高）"
tl3_requires_topics_viewed: "在最近 100 天内升至信任等级3所需的创建主题的百分比。（0到100）"
tl3_requires_posts_read: "在最近 100 天内升信任等级3所需的创建帖子的百分比。（0到100）"
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "用户升至领导信任等级3所需查看的最小主题数量。"
tl3_requires_posts_read_all_time: "用户升至领导信任等级3所需查看的最小帖子数量。"
tl3_requires_max_flagged: "用户在最近 100 天内升至信任等级3所需的必须没有超过 x 个帖子被 x 个不同的用户标记数量，x为数量。（0或更高）"
tl3_promotion_min_duration: "信任等级3的用户可被降级至信任等级2前最小持续天数。"
tl3_requires_likes_given: "在最近 100 天内升至信任等级3所需给出的赞。"
tl3_requires_likes_received: "在最近 100 天内升至信任等级3所需收到的赞。"
tl3_links_no_follow: "不移除信任等级3用户帖子中的链接中的 rel=nofollow 属性。"
min_trust_to_create_topic: "创建主题所需的最低信任等级。"
min_trust_to_edit_wiki_post: "能编辑维基模式帖子的最小信任等级"
newuser_max_links: "一个访问者可以添加到一个帖子里的链接数量。"
@ -724,6 +766,12 @@ zh_CN:
cold_age_days_low: "在讨论开始多少天后，最后活跃日期将轻微高亮。"
cold_age_days_medium: "在讨论开始多少天后，最后活跃日期将明显高亮。"
cold_age_days_high: "在讨论开始多少天后，最后活跃日期将强烈高亮。"
history_hours_low: "帖子在编辑后编辑指示器轻微高亮的小时数"
history_hours_medium: "帖子在编辑后编辑指示器明显高亮的小时数"
history_hours_high: "帖子在编辑后编辑指示器强烈高亮的小时数"
topic_post_like_heat_low: "在赞与帖子的比例超过此比例后，帖子数量一栏将稍稍高亮。"
topic_post_like_heat_medium: "在赞与帖子的比例超过此比例后，帖子数量一栏将明显高亮。"
topic_post_like_heat_high: "在赞与帖子的比例超过此比例后，帖子数量一栏将强烈高亮。"
faq_url: "如果您的 FAQ 文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
tos_url: "如果您的服务条款文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
privacy_policy_url: "如果您的隐私政策文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
@ -733,6 +781,14 @@ zh_CN:
levenshtein_distance_spammer_emails: "当匹配广告邮件时，模糊匹配判断差异的字符数。"
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
pop3_polling_enabled: "轮询 POP3 收取邮件回复。"
pop3_polling_ssl: "连接至 POP3 服务器时使用 SSL。（推荐）"
pop3_polling_period_mins: "查询用于邮件的 POP3 账户的间隔（以分钟计）。注意：需要重新启动。"
pop3_polling_port: "POP3 轮询账户端口。"
pop3_polling_host: "需用 POP3 向该地址轮询电子邮件的主机。"
pop3_polling_username: "轮询 POP3 账户所用的用户名。"
pop3_polling_password: "轮询 POP3 账户所用的密码。"
email_in: "允许用户通过邮件发表新主题（需要 pop3 轮询）。在每一个分类的“设置”标签页配置地址。"
email_in_min_trust: "能通过邮件发表新主题的最低用户信任等级。"
email_prefix: "邮件主题中使用的 [标签]。留空将缺省使用 'title'。"
@ -743,6 +799,7 @@ zh_CN:
delete_all_posts_max: "通过删除所有帖子按钮可以删除的最大帖子数量。如果用户有比这更多的帖子，这些帖子不能一次性删除并且这个用户不能被删除。"
username_change_period: "用户在注册多少天内可以更改他们的用户名（0 表示禁用用户名更改）"
email_editable: "允许用户在注册后改变他们的邮箱地址。"
logout_redirect: "登出后重定向至的地址。如：http://somesite.com/logout"
allow_uploaded_avatars: "允许用户上传他们自己的自定义头像。"
allow_animated_avatars: "允许用户使用 gif 动画头像。警告：更改后运行 avatars:refresh 这个 rake 任务。"
automatically_download_gravatars: "为注册或更改邮箱的用户下载 Gravatar 头像。"
@ -759,7 +816,7 @@ zh_CN:
dominating_topic_minimum_percent: "用户在主题中的帖子占到多少百分比时使得用户主导话题。"
suppress_uncategorized_badge: "不要为主题列表中的未分类主题显示徽章。"
global_notice: "为所有访客显示“紧急的”全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）"
disable_edit_notifications: "当您激活 'download_remote_images_to_local' 站点设置时禁用编辑提示。"
disable_edit_notifications: "当 'download_remote_images_to_local' 启用时禁用系统编辑提醒。"
enable_names: "允许用户显示全名。禁止隐藏全名。"
display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。"
invites_per_page: "默认在用户页显示邀请。"
@ -782,6 +839,7 @@ zh_CN:
enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误。"
show_create_topics_notice: "如果站点只有少于 5 篇的公开帖子时，显示一条请管理员创建帖子的提示。"
vacuum_db_days: "在数据库迁移后使用完整扫描回收数据库空间（设置 0 为禁用）"
prevent_anons_from_downloading_files: " 禁止匿名用户下载文件。警告：这将禁止他们访问任何发表在帖子中的资源。"
errors:
invalid_email: "电子邮箱地址无效。"
invalid_username: "没有这个用户名的用户。"
@ -806,7 +864,9 @@ zh_CN:
invited_to_private_message: "%{display_username} 邀请您进行私信：%{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} 接受了您的邀请"
linked: "%{display_username} 在 %{link} 里链接了您"
granted_badge: "您获得了 %{link}"
search:
within_post: "#{{post_number}} 由 {{username}}"
types:
category: '分类'
topic: '结果'
@ -815,6 +875,9 @@ zh_CN:
most_posts: "大部分帖子"
most_recent_poster: "当前大部分帖子作者"
frequent_poster: "频繁发帖者"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "欢迎来到我们的社区！这是我们最近的热门主题。"
not_seen_in_a_month: "欢迎回来！我们已经好久没见到您了。这些是您不在时的最热门主题。"
move_posts:
new_topic_moderator_post:
other: "我已经移动了 %{conut} 个帖子到新的主题：%{topic_link}"
@ -844,8 +907,6 @@ zh_CN:
pinned_disabled: "本主题已被解除置顶，它将不再显示在它所属分类的顶部。"
pinned_globally_enabled: "本主题已全局置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部。可由职员对所有人解除置顶，或者由用户自己取消置顶。"
pinned_globally_disabled: "本主题已被解除置顶，它将不再显示在它所属分类的顶部。"
visible_enabled: "本主题可见，它将显示在主题列表中。"
visible_disabled: "本主题不可见，它将不会出现在主题列表中。只有直达链接才可以访问该主题。"
login:
not_approved: "您的帐号尚未获得批准。一旦您的帐号获得批准，您会收到一封电子邮件。"
incorrect_username_email_or_password: "用户名、电子邮箱或密码不正确"
@ -853,6 +914,7 @@ zh_CN:
active: "您的帐号已经被激活，可以使用了。"
activate_email: "快完成了！我们发送了一封激活邮件<b>%{email}</b>给您，请按照邮件中的指示激活您的帐号。"
not_activated: "您还不能登录。我们发送了一封激活邮件给您，请按照邮件中的步骤来激活您的帐号。"
not_allowed_from_ip_address: "您不能以 %{username} 身份从该 IP 地址登陆。"
suspended: "您要等到 %{date} 之后才能登录。"
suspended_with_reason: "您要等到 %{date} 之后才能登录。您被封禁的理由是 %{reason}"
errors: "%{errors}"
@ -909,7 +971,7 @@ zh_CN:
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试"
text_body_template: |
这是一封来自 %{site_name} 论坛的测试邮件：
这是一封测试电子邮件，发于：
[**%{base_url}**][0]
@ -925,11 +987,9 @@ zh_CN:
- 您域名的[域名密钥身份识别邮件（DKIM）记录][3]正确？这将显著提高邮件分发的成功率。在此[测试您的 DKIM 记录]。
- 如果您自己运行邮件服务器，检查确认您发送电子邮件的服务器IP [不在任何邮件黑名单中][4]。
- 如果您自己运行邮件服务器，检查确认您发送电子邮件的服务器IP [不在任何邮件黑名单中][4]。验证您的 DNS 记录的 HELO 消息中*确定无疑地*发送了符合要求的主机名。如果没有，那么会导致很多邮件服务商拒绝您的邮件。
- 如果您自己运行邮件服务器，验证您的 DNS 记录的 HELO 消息中*确定无疑地*发送了符合要求的主机名。如果没有，那么会导致很多邮件服务商拒绝您的邮件。
（最简单的方法是[注册 Mandrill 账户][6]，它有一个几乎不用付费的邮件方案并且适合小论坛。不过您仍然需要在 DNS 设置中设定 SPF 和 DKIM 记录！）
（最简单的方法是在[Mandrill][md]或[Mailgun][mg]或[Mailjet][mj]注册免费账户，他们的免费账户足够小社群使用。如果您希望在中国大陆提供稳定的服务，您可以考虑[SendCloud][sc]不过您仍然需要在 DNS 设置中设定 SPF 和 DKIM 记录！）
我们衷心希望您收到这封邮件，成功完成邮件发送测试！
@ -943,17 +1003,50 @@ zh_CN:
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[5]: %{base_url}/unsubscribe
[6]: http://mandrill.com
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[md]: http://mandrill.com
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
[sc]: http://sendcloud.sohu.com/
----
<small>在每封您发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接，让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街公司名称，邮编 100081。如果您不希望将来继续收到我们的邮件，[点击此处取消订阅][5]。</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级"
text_body_template: |
有新版本的 Discourse 可供升级。
您的版本：%{installed_version}
新版本：**%{new_version}**
您可能想要：
- 查看 [GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) 中的更新内容。
- 访问 [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)，然后按下“升级”按钮。
- 访问 [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] 可以升级"
text_body_template: |
有新版本的 [Discourse](http://www.discourse.org) 可供升级。
您的版本：%{installed_version}
新版本：**%{new_version}**
您可能想要：
- 查看[GitHub 改动日志](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)中的更新内容。
- 访问 [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) ，然后按下“升级”按钮。
- 访问 [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 获取 Discourse 的最新资讯、讨论和支持。
### 发行注记
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
other: "在过去的 %{count} 小时内有新的标记。"
@ -976,6 +1069,22 @@ zh_CN:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子"
text_body_template: |
您好，
这是一封从 %{site_name} 自动发出的邮件，通知您的帖子...
%{base_url}%{url}
... 由于论坛用户的标记而被封。
%{flag_reason}
请注意您的帖子是因为被多个社群成员标记才被封的。请根据他们的反馈考虑如何修改您的帖子。**您可以在 %{edit_delay} 分钟后开始编辑您的帖子，然后它会被自动显示。**这将提高您在论坛的信任等级。
但是，如果帖子再次被社群标记并隐藏，它将被隐藏直至版主处理——并且可能导致进一步的措施，包括可能禁止您的用户帐号。
需要了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
welcome_user:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
@ -1028,6 +1137,17 @@ zh_CN:
```
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
subject_template: "数据成功导出"
text_body_template: |
数据成功导出。
下载 CSV 文件：<a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
<small>CSV 文件下载链接将在 48 小时后失效。</small>
csv_export_failed:
subject_template: "导出失败"
text_body_template: "导出失败。请检查日志。"
email_reject_trust_level:
subject_template: "电子邮件错误 -- 等级不足"
text_body_template: |
@ -1060,12 +1180,26 @@ zh_CN:
一些可能的原因是：复杂的格式、消息超长、消息太短。请再试一次，若还不行，使用网站发表。
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "邮件问题——发表失败"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件消息无法发送。
援引：
%{post_error}
如果您能解决错误，请再试一次。
email_reject_reply_key:
subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
提供的回复 key 是无效或者未知的，所以我们不知道邮件是回复给谁的。联系一个职员。
email_reject_destination:
subject_template: "电子邮件错误 -- 错误地址"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件消息无法发送。
以下地址无法被论坛发现。请确认论坛地址在您的发送到：那一行（而不是抄送或者是密送），并且您将发送至论坛管理员提供的邮件地址。
email_error_notification:
subject_template: "电子邮件错误 -- POP 验证错误"
text_body_template: |

8
config/locales/server.zh_TW.yml
View file

@ -100,7 +100,6 @@ zh_TW:
trust_level_2: "信任等級 2"
trust_level_3: "信任等級 3"
trust_level_4: "信任等級 4"
trust_level_5: "信任等級 5"
education:
until_posts:
other: "%{count} 篇文章"
@ -168,10 +167,6 @@ zh_TW:
title: "新用戶"
basic:
title: "初級用戶"
regular:
title: "一般用戶"
elder:
title: "長老"
rate_limiter:
too_many_requests: "你的瀏覽速度過於頻繁，請等待 %{time_left} 後再試。"
hours:
@ -484,7 +479,6 @@ zh_TW:
summary_posts_required: "如果使用了\"此話題的摘用\"，話題顯示時需滿足最小的文章的數量"
summary_likes_required: "如果使用了\"此話題的摘用\"，話題顯示時需滿足最小得到\"讚\"的數量"
summary_percent_filter: "當用戶點擊 \"此話題的摘要\"，顯示前面多少 % 的文章"
enable_private_messages: "允許初級 (1) 用戶撰寫與回覆私人訊息"
enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） "
polling_interval: "已登入用戶用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
@ -663,8 +657,6 @@ zh_TW:
autoclosed_disabled: "此討論話題已開放，可以發表新的回覆。"
pinned_disabled: "此討論話題已被解除置頂，它將不再顯示在它所屬分類的頂部。"
pinned_globally_disabled: "本主題已被解除置頂，它將不再置頂於所屬分類"
visible_enabled: "此討論話題可見，它將顯示在討論話題清單中。"
visible_disabled: "此討論話題不可見，它將不被顯示在討論話題清單中，只能通過一個直接連結來瀏覽。"
login:
not_approved: "你的帳號尚未獲得批准。一旦你的帳號獲得批准，你會收到一封電子郵件。"
incorrect_username_email_or_password: "用戶名、電子郵箱或密碼不正確"

19
plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pl_PL:
js:
poll:
voteCount:
one: "1 głos"
few: "%{count} głosy"
other: "%{count} głosów"
results:
show: Pokaż wyniki
hide: Ukryj wyniki
close_poll: "Zamknij ankietę"
open_poll: "Otwórz ankietę"

18
plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pl_PL:
activerecord:
attributes:
post:
poll_options: "Opcje ankiety"
poll:
must_contain_poll_options: "musi zawierać listę możliwych wyborów ankiety"
cannot_have_modified_options: "nie mogą być zmienione po pierwszych pięciu minutach. Skontaktuj się z moderatorem, jeżeli musisz je zmienić."
cannot_add_or_remove_options: "mogą tylko być edytowane, nie dodawane ani usuwane. Jeśli musisz dodać lub usunąć opcje, powinieneś zamknąć ten temat i utworzyć nowy."
prefix: "Ankieta"
closed_prefix: "Zamknięta ankieta"