From 63b5a6c4e0b5ff3525ac6923fb7c4270918c3f4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arpit Jalan Date: Thu, 9 Jul 2015 18:57:52 +0530 Subject: [PATCH] Update Translations --- config/locales/server.da.yml | 2 - config/locales/server.fa_IR.yml | 95 +- config/locales/server.fi.yml | 182 +++- config/locales/server.ja.yml | 34 +- config/locales/server.ko.yml | 895 +++++++++++++++++- config/locales/server.nb_NO.yml | 10 +- config/locales/server.te.yml | 25 - config/locales/server.uk.yml | 3 - plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml | 18 +- plugins/poll/config/locales/client.fi.yml | 4 +- plugins/poll/config/locales/client.ja.yml | 38 +- plugins/poll/config/locales/client.ko.yml | 16 +- plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml | 3 + plugins/poll/config/locales/server.fi.yml | 3 + plugins/poll/config/locales/server.ja.yml | 27 +- plugins/poll/config/locales/server.ko.yml | 27 +- plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml | 13 +- public/403.ko.html | 2 +- public/500.ko.html | 2 +- .../lib/discourse_imgur/locale/server.ko.yml | 2 +- 21 files changed, 1253 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index f3d61cfb6..71e699404 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -224,7 +224,6 @@ da: no_info_other: "
%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu
" vip_category_name: "Lounge" vip_category_description: "En ekslusiv kategori der kun er tilgængelig for medlemmer med tillidsniveu 3 eller højere." - meta_category_name: "meta" meta_category_description: "Diskussion om dette site, hvordan det er indrettet, hvordan det virker og hvordan vi kan forbedre det." staff_category_name: "Staff" staff_category_description: "Privat gruppe for staff diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer." @@ -553,7 +552,6 @@ da: max_post_length: "Maksimal længde af indlæg i tegn" min_topic_title_length: "Minimumslængde af emnetitel i tegn." max_topic_title_length: "Maksimumslængde af emnetitel i tegn." - allow_uncategorized_topics: "Tillad emner at blive oprettet uden en kategori." unique_posts_mins: "Hvor mange minutter der skal gå før en bruger kan skrive et indlæg med det samme indhold igen." queue_jobs: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug sidekiq som jobkø. Hvis dette slås fra går dit site i stykker." category_featured_topics: "Antallet af emner der vises pr. kategori på /categories-siden. Efter ændring af denne værdi kan det tage op til 15 minutter før kategorisiden opdateres." diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index 2ef3b6962..727df9102 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -126,6 +126,7 @@ fa_IR: rss_description: latest: "آخرین ارسال ها" hot: "جستارهای داغ" + posts: "آخرین نوشته‌ها" too_late_to_edit: "ارسالی مورد نظر مربوط به زمان بسیار گذشته می باشد. امکان ویرایش و حذف آن وجود ندارد." excerpt_image: "تصویر" queue: @@ -229,7 +230,7 @@ fa_IR: no_info_other: "
%{name}هنوز چیزی وارد نکرده درباره خودش در نمایه شان. " vip_category_name: "زبان" vip_category_description: "دسته مخصوص برای اعضا با سطح اعتماد 3 و بالاتر." - meta_category_name: "متا" + meta_category_name: "بازخورد از سایت" meta_category_description: "گفتگو در مورد سایت٬ این سازمان٬ چگونه کار می کنه٬ و چطور می توانیم آن را بهبود ببخشیم. " staff_category_name: "کارکنان" staff_category_description: "بخش خصوصی برای گفتگوی مدیران. جستارها فقط برای مدیران و گردانندگان قابل رویت است." @@ -343,7 +344,7 @@ fa_IR: almost_x_years: other: "حداقل %{count} سال قبل" password_reset: - no_token: "Sorry, that password change link is too old. Log in again and select 'I forgot my password' to get a new link." + no_token: "متأسفانه لینک تغییر رمز عبور قدیمی و فاقد اعتبار است. گزینه «رمز عبور خود را فراموش کرده‌ام» را مجددا انتخاب کنید تا یک لینک جدید دریافت کنید." choose_new: "لطفا یک رمز عبور جدید وارد کنید" choose: "لطفا یک رمز عبور وارد کنید" update: 'به‌روز کردن گذرواژه' @@ -363,7 +364,7 @@ fa_IR: continue_button: "برو به %{site_name}" welcome_to: "به %{site_name} خوش آمدید!" approval_required: "مدیر باید حساب کاربری را بصورت دستی تایید کند برای دسترسی به این انجمن. شما ایمیلی مبنی به تایید حساب کاربریتان دریافت می کنید. " - missing_session: "We can not detect if your account was created, please ensure you have cookies enabled." + missing_session: "ما نمی‌توانیم تشخیص دهیم که آیا حساب شما ایجاد شده است یا خیر، لطفا از فعال بودن کوکی‌ها اطمینان حاصل کنید." post_action_types: off_topic: title: 'جستار های قدیمی' @@ -556,6 +557,14 @@ fa_IR: title: "مجموع" xaxis: "روز" yaxis: "کل درخواست ها" + time_to_first_response: + title: "زمان ارسال اولین پاسخ" + xaxis: "روز" + yaxis: "زمان میانگین (ساعت)" + topics_with_no_response: + title: "عناوین بدون پاسخ" + xaxis: "روز" + yaxis: "مجموع" dashboard: rails_env_warning: "سرور شما در حال اجراست در %{env} حالت " ruby_version_warning: "شما نسخه Ruby 2.0.0 را اجرا کرده اید که به مشکل دارا بودن شناخته شده است. به روز کنید به بخش 247 یا بعدتر" @@ -623,7 +632,7 @@ fa_IR: max_topic_title_length: "حداکثر طول مجاز عنوان جستار در کاراکتر" min_private_message_title_length: "حداقل طول مجاز عنوان برای پیام در کاراکتر" min_search_term_length: "حداقل طول واژه جستجوی معتبر در کاراکتر" - allow_uncategorized_topics: "به جستار اجازه ساخت بده بدون دسته بندی " + allow_uncategorized_topics: "اجازه ایجاد عناوین فاقد دسته‌بندی را بده. هشدار: درصورتی که عناوین فاقد دسته‌بندی وجود داشته باشد، بایستی قبل از غیر فعال کردن این قابلیت آن‌ها را دسته‌بندی کنید." uncategorized_description: "شرح دسته بندی های دسته بندی نشده. خالی بگذارید برای بدون شرح. " allow_duplicate_topic_titles: "جستارها را با عناوین یکسان و تکراری اجازه بده " unique_posts_mins: "چند دقیقه قبل از اینکه کاربر بتواند دوباره نوشته ای با محتویات یکسان را بگذارد." @@ -646,7 +655,9 @@ fa_IR: category_featured_topics: "تعداد جستارهای نمایش داداه شده به دسته بندی در صفحه دسته بندی ها. بعد از عوض کردن این مقدار٬ تا 15 دقیقه زمان می برد تا صفحه دسته بندی ها به روز شود. " show_subcategory_list: "نمایش زیر دسته بندی ها به جای لیست موضوع هنگام ورود به یک دسته بندی." fixed_category_positions: "اگر چک شده باشد٬ شما این امکان را دارید تا دسته بندی ها را به ترتیب در یک نظم ثابت قرار دهید. اگر چک نشده باشد٬ دسته بندی ها بر اساس فعالیتشان قرار می گیرند. " + fixed_category_positions_on_create: "اگر انتخاب شود بدین معنی است که ترتیب دسته‌ها در پنجره ایجاد یک عنوان جدید مدیریت خواهد شد (نیازمند fixed_category_positions است)." add_rel_nofollow_to_user_content: "nofollow REL را اضافه کن به تمام محتویات ارسال شده کاربر٬ بجر برای پیوندهای داخلی (به همراه دامنه های والد). اگر این را عوض کردی٬‌ باید تمام پست ها را rebake کنی با : \"rake posts:rebake\"" + exclude_rel_nofollow_domains: "لیست دامنه‌هایی که مقدار nofollow نباید به لینک‌های آن‌ها اضافه شود. tld.com به صورت خودکار اجازه sub.tld.com را نیز می‌دهد. حداقل کاری که می‌توان انجام داد این است که سطح بالاترین دامنه این سایت به این لیست اضافه شود تا کراولرهای وب بتوانند محتوای موجود را پیدا کنند. اگر بعضی قسمت‌های سایت شما روی دامنه‌های دیگری است، آن‌ها نیز باید اضافه شوند." post_excerpt_maxlength: "حداکثر طول یک نوشته گزیده شده / خلاصه. " post_onebox_maxlength: " حداکثر طول به یک نوشته ایجاد گروه Discourse در کاراکتر. " onebox_domains_whitelist: "لیست دامنه ها تا اجازه دهد به oneboxing برای; این دامنه ها باید OpenGraph یا oEmbed را ساپورت کنندو امتحان کنید در http://iframely.com/debug" @@ -732,13 +743,15 @@ fa_IR: max_username_length: "حداکثر طول نام کاربری در کاراکتر. اخطار: هر کاربر موجودی با اسمی طولانی تر از این٬ دسترسی به سایت نخواهد داشت." min_password_length: "حداقل طول رمز عبور" block_common_passwords: "رمز عبوری که جزو 10,000 رمز عبور رایج است را قبول نکنید. " + enable_sso: "اجازه single sign on از طریق سایت‌های دیگر داده شود (هشدار: آدرس ایمیل کاربر *باید* توسط سایت دیگر معتبر تشخیص داده شود!)" enable_sso_provider: "پیاده سازی پروتکل ارائه دهنده SSO Discourse در /session/sso_provider endpoint, requires sso_secret to be set " sso_url: "URL برای ورود یکپارچه در درگاه" sso_secret: "رشته راز استفاده شده در تصدیق رمزنویسی اطلاعات SSO ٬ مطمئن شوید که 10 کاراکتر است یا بیشتر. " - sso_overrides_email: "لغو ایمیل محلی با ایمیل وب سایت خارجی از محموله SSO ( اخطار: تناقض ممکن است رخ دهد بعلت عادی سازی ایمیل های محلی)" - sso_overrides_username: "لغو نام کاربری محلی با نام کاربری وب سایت خارجی از محموله SSO ( اخطار: تناقض می تواند رخ دهد بعلت تفاوت در طول نام کاربری/ مقرارات)" - sso_overrides_name: "لغو اسم کامل محلی با اسم کامل سایت خارجی از محموله SSO" + sso_overrides_email: "آدرس ایمیل دریافت شده از طریق SSO را در هر بار ورود جایگزین آدرس ایمیل محلی کاربر می‌کند و از تغییر محلی آن نیز جلوگیری می‌نماید. (هشدار: این کار ممکن است به خاطر تغییر در ایمیل‌های محلی باعث بروز اختلاف و ناهماهنگی شود)" + sso_overrides_username: "نام کاربری دریافت شده از طریق SSO را در هر بار ورود جایگزین نام کاربری محلی کاربر کرده و از تغییر محلی آن نیز جلوگیری می‌نماید. (هشدار: این کار ممکن است به خاطر تغییر در طول یا سایر شرایط نام کاربری باعث بروز خطا و ناهماهنگی شود)" + sso_overrides_name: "نام کامل دریافت شده از طریق SSO را در هر بار ورود جایگزین نام کامل محلی کاربر می‌کند و از تغییر محلی آن نیز جلوگیری می‌نماید." sso_overrides_avatar: "لغو آواتار کاربر با آواتار سایت خارجی از محموله SSO. اگر فعال است٬ غیر فعال کردن allow_uploaded_avatars به شدت توصیه می شود" + sso_not_approved_url: "حساب‌های تأیید نشده SSO را به این URL بفرست" enable_local_logins: "نام کاربری و رمز ورود را فعال کن بر اسای حساب های کاربری. (نکته: این باید فعال باشد برای دعوتنامه ها به کار )" allow_new_registrations: "به کاربر جدید اجازه ثبت نام بده. لغو این انتخاب برای جلوگیری از ساخت حساب کاربری جدید. " enable_yahoo_logins: "احراز هویت یاهو را فعال کن " @@ -773,6 +786,7 @@ fa_IR: max_topics_per_day: "حداکثر تعداد موضوعاتی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند" max_private_messages_per_day: "حداکثر تعداد پیام هایی که هر کاربر در روز می توانند ایجاد کند" max_invites_per_day: "حداکثر تعداد دعوت نامه هایی که هر کاربر در روز می توانندارسال کند" + max_topic_invitations_per_day: "حداکثر تعداد دعوت‌‌نامه‌هایی که یک کاربر می‌تواند برای عناوین در یک روز ارسال کند." suggested_topics: "نعداد موضوعات پیشنهادی در پایین هر موضوع" limit_suggested_to_category: "فقط جستارهایی از دسته بندی جاری نشان بده در جستارهای پیشنهادی. " clean_up_uploads: "بارگزاری های بدون ریشه و بدون رفرنس را پاک کن برای جلوگیری از میزبانی غیر قانونی. اخطار: شاید شما می خواهید از بارگزایتان نسخه پشتیبان بگیرید قبل از بکارگیری این تظیم. " @@ -785,6 +799,8 @@ fa_IR: s3_access_key_id: "IّD کلید درسترسی Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود." s3_secret_access_key: "کلید درسترسی مخفی Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود." s3_region: "اسم ناحیه ای Amazon S3 که برای بارگزاری عکس ها استفاده می شود." + s3_cdn_url: "آدرس CDN برای دسترسی به تمام دارایی‌های s3 (به طور مثال: https://cdn.somewhere.com). هشدار: بعد از تغییر این مقدار باید تمامی نوشته‌ها و مطالب قدیمی را rebake کنید." + avatar_sizes: "لیست اندازه‌های آواتار که به صورت خودکار تولید شده است." enable_flash_video_onebox: "بکارگیری جاسازی لینک های swf و flv (ادوبی فلاش Adobe Flash) در oneboxes. اخطار: شاید معرف خطرات امنیتی باشد." default_invitee_trust_level: "پیش فرض سطح اعتماد (0-4) برای دعوت کاربران" default_trust_level: "پیش فرض سطح اعتماد (0-4) برای تمام کاربران جدید. اخطار!‌ تغییر این ممکن است شما را در معرض خطر جدی هرزنامه قرار دهد." @@ -837,6 +853,9 @@ fa_IR: topic_views_heat_low: "بعد از این همه بازید٬‌ فیلد بازدید کمی برجسته شده. " topic_views_heat_medium: "بعد از این همه بازید٬‌ فیلد بازدید نسبتا برجسته شده. " topic_views_heat_high: "بعد از این همه بازید٬‌ فیلد بازدید شدیدا برجسته شده. " + cold_age_days_low: "بعد از این همه روز گفتگو، آخرین روز فعالیت کمی محو شده است." + cold_age_days_medium: "بعد از این همه روز گفتگو، آخرین روز فعالیت نسبتا محو شده است." + cold_age_days_high: "بعد از این همه روز گفتگو، آخرین روز فعالیت کاملا محو شده است." history_hours_low: "یک نوشته ویرایش شده با این همه ساعت دارای نشانگر ویرایش کمی برجسته شده" history_hours_medium: "یک نوشته ویرایش شده با این همه ساعت دارای نشانگر ویرایش نسبتا برجسته شده" history_hours_high: "یک نوشته ویرایش شده با این همه ساعت دارای نشانگر ویرایش شدیدا برجسته شده" @@ -904,18 +923,21 @@ fa_IR: sequential_replies_threshold: "تعداد پست هایی که کاربر باید بسازد در یک ردیف در یک جستار قبل از یاآوری درباره پاسخ های پی در پی. " enable_mobile_theme: "دستگاه های موبایلی که از تم دوستانه موبایل استفاده می کنن٬‌ با قابلیت جابجایی به حالت تمام سایت. این را از کار بیانداز اگر می خواهی از شیوه سفارشی استفاده کنی که بطور کامل پاسخگو است." dominating_topic_minimum_percent: " پست های یک کاربر چند درصد باید درست کنند در یک جستار قبل از اینکه یادآوری بشن درباره بیش از اندازه بودن آن در یک جستار. " + daily_performance_report: "تحلیل لاگ‌های NGINX و ارسال یک پست شامل جزئیات ویژه مدیران" suppress_uncategorized_badge: "مدال برای جستارهای شناخته نشده در لیست جستارها نشان نده. " global_notice: "بنر فوری ٬‌ اضطراری را بصورت سراسری به تمام بازدیدکنندگان نشان بده٬ برای مخفی کردن آن را به خالی عوض کن (HTML allowed)." disable_edit_notifications: "آگاهی ساز ویرایش را از کار بینداز از طریق کاربر سیستم وقتی 'download_remote_images_to_local' فعال است " full_name_required: "اسم کامل برای کامل کردن نمایه کاربر مورد نیاز است." enable_names: "نام کامل کاربران را در نمایه، کارت کاربری و ایمیل‌هایشان نمایش بده. قابلیت پنهان کردن نام کامل را در هرجایی غیرفعال کن." display_name_on_posts: "نام کامل کاربران را در نوشته نشان بده بعلاوه ی نام کاربری @username." + show_time_gap_days: "اگر دو نوشته با این فاصله زمانی از هم نوشته شوند، فاصله زمانی را نشان بده." invites_per_page: "دعوتنامه های معمولی در صفحه کاربر نشان داده می شوند. " short_progress_text_threshold: "بعد از اینکه تعداد نوشته ها در این جستار از این تعداد پایین تر آمد٬ نوار پیشرفت تعداد نوشته ها را در حال حاضر نشان می دهد. اگر عرض نوار پیشرفت را تعویض کنید٬ شاید باید مقدار را هم عوض کنی. " default_code_lang: " پیش فرض برنامه نویسی زبان سینتکس برجسته شده به بلوک های کد GitHub اعمال بشه. (lang-auto, ruby, python etc.)" warn_reviving_old_topic_age: "وقتی کسی شروع می کند با پاسخ دادن به جستاری که آخرین پاسخ برمی گردد به خیلی قبل یک هشدار نمایش داده می شود. نمایش با تنظیمات تا 0. " autohighlight_all_code: "اعمال زور برای برجسته کردن کد به تمام بلاک های کد تنظیم نشده حتی وقتی به صراحت زبان را مشخص نمی کنند. " highlighted_languages: "شامل نحوه قوانین برجسته شده. ( اخطار: شامل زبان های متفاوت ممکن است در نحوه اجرا تاثیر گذار باشد) ببین: https://highlightjs.org/static/demo/ برای دمو" + embeddable_hosts: "سایت‌هایی که می‌توانند کامنت‌ها را از این فروم دیسکورس نمایش دهند. فقط hostname را بدون http:// وارد کنید." feed_polling_enabled: "فقط جاسازی: چه جاسازی RSS/ATOM feed به عنوان نوشته" feed_polling_url: "فقط جاسازی: URL of RSS/ATOM feed to embed." embed_by_username: "نام کاربری دیسکورس کاربری که نوشته های جاسازی شده را ساخته." @@ -928,6 +950,7 @@ fa_IR: notify_about_flags_after: "اگر پرچم هایی هست که به آنها بعد از چند ساعت رسیدگی نشده٬ ایمیلی ارسال کن به contact_email. برای از کار انداختن 0 را تنظیم کن." enable_cdn_js_debugging: "اجازه بده / logs به نمایش خطاهای مناسب با اضافه کردن مجوز crossorigin به همه آنها دارای js ." show_create_topics_notice: "اگر سایت کمتر از 5 جستار عمومی دارد٬ اطلاع بده به مدیران تا جستارهای بیشتری بسازند." + delete_drafts_older_than_n_days: پیش‌نویس‌های قدیمی‌تر از (n) روز را حذف کن vacuum_db_days: " VACUUM FULL ANALYZE را اجرا کن برای پس گرفتن فضای DB بعد از مهاجرت کردن ( 0 برای غیر فعال کردن)" prevent_anons_from_downloading_files: "جلوگیری از دانلود کردن فایل پیوست توسط افراد ناشناس. اخطار: این جلوگیری می کنه از هر سایت دارای بدون عکسی. " slug_generation_method: "Choose a slug generation method. 'encoded' will generate percent encoding string. 'none' will disable slug at all." @@ -1028,6 +1051,7 @@ fa_IR: not_allowed_from_ip_address: "شما نمی‌توانید با این آی‌پی آدرس وارد حساب کاربری {username}% شوید." admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس به عنوان مدیر وارد سیستم شوید." suspended: "شما تا تاریخ {date}% نمی‌توانید وارید سیستم شوید." + suspended_with_reason: "این حساب تا تاریخ %{date} مسدود شده است: %{reason}" errors: "{errors}%" not_available: "موجود نیست. این را امتحان کنید %{suggestion}?" something_already_taken: "ایرادی روی داد٬‌ شاید نام کاربری و ایمیل قبلا ثبت نام شده است. از پیوند پیش رو برای بازیابی رمز عبور استفاده کنید." @@ -1049,6 +1073,9 @@ fa_IR: email: not_allowed: "این قابل قبول نیست با این ایمیل ارائه شده. لطفا از یک ایمیل دیگر استفاده کنید. " blocked: "مجاز نیست." + ip_address: + blocked: "ثبت‌نام‌های جدید از آدرس IP شما ممنوع شده است." + max_new_accounts_per_registration_ip: "ثبت‌نام‌های جدید از آدرس IP شما ممنوع شده است (به حداکثر تعداد مجاز رسیده است). با یکی از مدیران تماس بگیرید." invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} شما را دعوت کرده به %{topic_title}' در %{site_domain_name}" text_body_template: "%{invitee_name} شما را دعوت کرده به یک گفتگو\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nدر \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nاگر علاقه مند هستید بر روی پیوند پایین کلیک کنید:‌\n\n%{invite_link}\n\nاین دعوتنامه از طرف یک کاربر قابل اعتماد است٬ پس شما نیازی به ورود ندارید. \n" @@ -1105,10 +1132,21 @@ fa_IR: [mj]: https://www.mailjet.com/pricing new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] نسخه جدید Discourse برای به روز رسانی موجود است" - text_body_template: "نسخه جدید [Discourse](http://www.discourse.org) آماده است. \n\nنسخه جدید %{installed_version}\n\nنسخه جدید: **%{new_version}**\n\nشاید شما بخواهید: \n\n- جدیدترین ها را ببینید در [GitHub changelog] (https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\nبه روز رسانی با بازدید از [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade), و فشار دادن دکمه \"به روز رسانی\". \n\nبازدید کن از [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) برای خبر٬ گفتگو٬ و کمک به دیسکورس.\n" + text_body_template: | + نسخه‌ جدیدی از [دیسکورس](http://www.discourse.org) موجود است. + + نسخه کنونی: %{installed_version} + نسخه جدید: **%{new_version}** + + شما می‌توانید: + + - تغییرات جدید را در [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) ببینید. + + - از طریق مروگر خود به‌روزرسانی را انجام دهید [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade). + + - از [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) برای دسترسی به اخبار و پشتیبانی دیسکورس استفاده کنید. new_version_mailer_with_notes: subject_template: "[%{site_name}] بروزرسانی در دسترس" - text_body_template: "نسخه جدید [Discourse](http://www.discourse.org) آماده است. \n\nنسخه جدید %{installed_version}\nنسخه جدید: **%{new_version}**\n\nشاید شما بخواهید: \n\n- جدیدترین ها را در [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\nبه روز رسانی با بازدید از [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade), و فشار دادن دکمه \"به روز رسانی\". \n\nبازدید کن از [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) برای خبر٬ گفتگو٬ و کمک به دیسکورس.\n\n### نکته های رها شده \n\n%{notes}\n" flags_reminder: flags_were_submitted: other: "این پرچم گزاری ها در %{count} ساعت پیش ارسال شده است." @@ -1117,6 +1155,13 @@ fa_IR: how_to_disable: 'شما می توانید تکرار یاد توسط این ایمیل را عوض کنید یا از کار بیندازید از طریق اعلام کردت بعد ازتنظیم پرچم گزاری .' subject_template: other: "%{count} نشانه ها منتظر استفاده" + queued_posts_reminder: + subject_template: + other: "[%{site_name}] %{count} نوشته منتظر بررسی است" + text_body_template: | + سلام، + + نوشته‌های کاربران جدید منتظر بررسی‌اند. [می‌توان آن‌ها را در اینجا تأیید یا رد نمود](%{base_url}/queued-posts). flag_reasons: off_topic: "نوشته شما به عنوان **بی ربط به جستار** پرچم گزاری شده. انجمن احساس خوبی برای جا دادن آن در جستار ندارد٬ آن طور که در عنوان و نوشته اول تعریف شده. " inappropriate: "نوشاه شما به عنوان ** نامناسب** پرچم گزاری شده. انجمن احساس کرده این تهاجمی، توهین آمیز، و یا نقض [دستورالعمل انجمن ما است](دستورعمل انجمن/)" @@ -1128,7 +1173,7 @@ fa_IR: disagreed: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما بهش نگاه می کنیم" deferred: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما بهش نگاه می کنیم" deferred_and_deleted: "ممنون از اینکه به ما اطلاع دادید. ما نوشته را پاک می کنیم." - temporarily_closed_due_to_flags: "این جستار بصورت موقت بسته است بخاطر پرچم گزاری های زیاد انجمن" + temporarily_closed_due_to_flags: "این عنوان به صورت موقت به خاطر تعداد فراوان گزارش‌های رسیده از کاربران بسته شده است." system_messages: post_hidden: subject_template: "پست مخفی شده بدلیل پرچم گزاری انجمن " @@ -1154,7 +1199,6 @@ fa_IR: text_body_template: "ممنون برای قبول دعتونامه به %{site_name} -- خوش آمدید!\n\n\nبرای شما یک حساب کاربری جدید ساختیم **%{username}** و شما الان در سیستم هستید. می توانید اسم خود را عوض کنید با مراجعه به [your user profile][prefs].\n\nبرای ورود بعدتر : \n\n\n1. همیشه برای ورود ** از ایمیل آدرسی استفاده کن که در دعوتنامه اصلی استفاده کردید**. در غیر اینصورت نمی تونیم بگوییم این شمایید! \n\n\n2. رمز عبور خیلی خوبی بساز برای [کاربری نمایه ات][prefs]٬ و برای ورود از آن استفاده کن.\n\n%{new_user_tips}\n\n\nما به [رفتار جامعه ای متمدن] همیشه اعتقاد داریم (%{base_url}/guidelines). \n\n\nاز بودنتان در انجمن لذت ببرید!\n\n\n(اگر نیاز به تماس با یکی از مدیران[staff members] را دارید(%{base_url}/about) به عنوان یک کاربر جدید٬ فقط به این پیام پاسخ دهید. )\n\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n" backup_succeeded: subject_template: "پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد" - text_body_template: "پشتیبان گیری با موفقیت انجام شد. \n\nبازدید کنید از [ ادیمین> قسمت پشتیبان گیری](/ادمین/پشتیبان گیری) برای دریافت پشتیبان جدید." backup_failed: subject_template: "پشتیبان گیری با شکست مواجه شد." text_body_template: "پشتیبان گیری ناموفق شد\n\nاینجا وارد سیستم شوید: \n\n```\n%{logs}\n\n```\n\n" @@ -1397,6 +1441,7 @@ fa_IR: spam_hosts: "این کاربر جدید چند نوشته جدید بوجود آورده با پیوندهایی به همان دامنه. کارابران جدید را ببین _اسپم_میزبان_بخش تنظیمات سایت" email_log: no_user: "کاربری با این ID پیدا نمی شود%{user_id}" + anonymous_user: "کاربر ناشناس است" suspended_not_pm: "کاربر معلق شده٬ نه پیام " seen_recently: "کاربر به تازگی دیده شد" post_not_found: "نوشته ای با این ID پیدا نمی شود %{post_id}" @@ -1741,29 +1786,6 @@ fa_IR: If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page. This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013. - static: - search_help: | -

راهنمایی

-

-

-

-

گزینه ها

-

- - - - - - -
order:viewsorder:latest
status:openstatus:closedstatus:archivedstatus:norepliesstatus:singleuser
category:foouser:foo
in:likesin:postedin:watchingin:trackingin:private
in:bookmarks
-

-

- rainbows category:parks status:open order:latest will search for topics containing the word "rainbows" in the category "parks" that are not closed or archived, ordered by date of last post. -

badges: long_descriptions: autobiographer: "بلا بلا بلا \nبلا بلا بلا \n" @@ -1800,3 +1822,8 @@ fa_IR: error: "خطا!" email_input: "ایمیل مدیر " submit_button: "ارسال ایمیل " + discourse_hub: + access_token_problem: "به یکی از مدیران بگویید: لطفا تنظیمات سایت را به‌روزرسانی نمایید تا شامل discourse_org_access_key صحیح باشد." + performance_report: + initial_post_raw: این مطلب شامل گزارش عملکرد روزانه سایت شماست. + initial_topic_title: گزارش عملکرد وب‌سایت diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 1ad307520..52ab66bb0 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -133,6 +133,7 @@ fi: rss_description: latest: "Tuoreimmat viestiketjut" hot: "Kuumat ketjut" + posts: "Uusimmat viestit" too_late_to_edit: "Tämä viesti luotiin liian kauan sitten. Sitä ei voi enää muokata tai poistaa." excerpt_image: "kuva" queue: @@ -246,7 +247,7 @@ fi: no_info_other: "
%{name} ei ole täyttänyt vielä mitään Minusta -kohtaan profiilissaan
" vip_category_name: "Lounge" vip_category_description: "Alue luottamustason 3 ja ylemmille käyttäjille." - meta_category_name: "Meta" + meta_category_name: "Sivuston palaute" meta_category_description: "Keskustelua tästä sivustosta, sen järjestämisestä, siitä miten se toimii ja miten sitä voisi parantaa." staff_category_name: "Henkilökunta" staff_category_description: "Yksityinen alue henkilökunnan keskusteluille. Ketjut näkyvät ainoastaan ylläpitäjille ja valvojille." @@ -386,7 +387,7 @@ fi: one: "lähes vuosi sitten" other: "lähes %{count} vuotta sitten" password_reset: - no_token: "Pahoittelut, tämä linkki salasanan vaihtamiseksi on liian vanha. Kirjaudu sisään uudestaan ja valitse 'Unohdin salasanani' saadaksesi uuden linkin" + no_token: "Pahoittelut, salasanan uusimisen linkki on liian vanha. Valitse 'Unohdin salasanani' saadaksesi uuden linkin." choose_new: "Valitse uusi salasana" choose: "Valitse salasana" update: 'Päivitä salasana' @@ -599,6 +600,14 @@ fi: title: "Yhteensä" xaxis: "Päivä" yaxis: "Pyyntöjä yhteensä" + time_to_first_response: + title: "Aika ensimmäiseen vastaukseen" + xaxis: "Päivä" + yaxis: "Keskimääräinen aika (tuntia)" + topics_with_no_response: + title: "Ketjut, joihin ei ole vastattu" + xaxis: "Päivä" + yaxis: "Yhteensä" dashboard: rails_env_warning: "Palvelintasi ajetaan %{env} moodissa." ruby_version_warning: "Käytät Rubyn versiota 2.0.0 jonka kanssa on tunnettuja ongelmia. Päivitä patch level 247 tai uudempaan." @@ -666,7 +675,7 @@ fi: max_topic_title_length: "Viestin otsikon merkkien maksimimäärä" min_private_message_title_length: "Viestin otsikon merkkien minimimäärä viestille" min_search_term_length: "Haun merkkien minimimäärä" - allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen luominen valitsematta aluetta." + allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen luominen valitsematta aluetta. VAROITUS: Sinun täytyy siirtää alueettomat ketjut jollekin alueelle, ennen tämän asetuksen poistamista käytöstä." uncategorized_description: "Alueettomien ketjujen alueen kuvaus. Jätä tyhjäksi, jos et halua käyttää kuvausta." allow_duplicate_topic_titles: "Salli ketjun luominen identtisellä otsikolla." unique_posts_mins: "Kuinka monta minuuttia, kunnes käyttäjä voi luoda uudestaan saman sisältöisen viestin" @@ -689,7 +698,9 @@ fi: category_featured_topics: "Näytettävien ketjujen lukumäärä alueittan Alueet-sivulla. Arvon muuttamisen jälkeen voi kestää jopa 15 minuuttia sivun päivittymiseen." show_subcategory_list: "Näytä sisempien alueiden lista ketjulistauksen sijaan alueelle saavuttaessa." fixed_category_positions: "Jos tämä on valittuna, voit muokata alueiden järjestystä. Jos tätä ei valita, alueet järjetsetään aktiivisuuden mukaan." + fixed_category_positions_on_create: "Jos tämä on valittuna, alueiden järjestys pysyy samana uuden ketjun luomisen dialogissa (edellyttää fixed_category_positions)" add_rel_nofollow_to_user_content: "Lisää rel nofollow kaikkeen käyttäjien lähettämään sisältöön, paitsi sivuston sisäisiin linkkeihin (sisältäen ylemmät verkkotunnukset). Jos muutat asetusta, sinun täytyy rakentaa viestit uudelleen komennolla: \"rake posts:rebake\"" + exclude_rel_nofollow_domains: "Lista verkkotunnuksista, johon osoittaviin linkkeihin nofollow:ta ei lisätä. tld.com sallii automaattisesti myös sub.tld.comin. Sinun tulisi vähintäänkin lisätä tämän sivuston domain, jotta hakurobotit löytävät kaiken sisällön. Jos sivustosi muut osat ovat toisen domainin takan, lisää myös ne." post_excerpt_maxlength: "Viestin katkelman merkkien maksimimäärä." post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä." onebox_domains_whitelist: "Lista verkkotunnuksista, joilta sallitaan onebox-esikatselut; näiden tunnusten pitäisi tukea OpenGraphia tai oEmbedia. Testaa ne osoitteessa http://iframely.com/debug" @@ -775,13 +786,15 @@ fi: max_username_length: "Käyttäjänimen enimmäispituus merkeissä. VAROITUS: KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON PIDEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN." min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus." block_common_passwords: "Älä salli salasanoja, jotka ovat 10 000 yleisimmän salasanan joukossa." + enable_sso: "Ota käyttöön single sign on ulkopuolisen sivuston kautta (VAROITUS: ULKOPUOLISEN SIVUSTON TÄYTYY VALIDOIDA SÄHKÖPOSTIOSOITTEET!)" enable_sso_provider: "Ota käyttöön Discourse SSO provider -protokolla /session/sso_provider päätepisteessä, vaatii asetuksen sso_secret asettamista." sso_url: "single sign on endpointin URL" sso_secret: "Salausavain, jolla todennetaan SSO tiedot, varmista että se on vähintään 10 merkkiä pitkä" - sso_overrides_email: "Ohittaa paikallisen sähköpostiosoitteen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella sähköpostillosoitteella (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten sähköpostien normalisoinnista)" - sso_overrides_username: "Ohittaa paikallisen käyttäjänimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella käyttäjänimellä (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen eroavuuksista nimien pituuksissa/vaatimuksissa)" - sso_overrides_name: "Ohittaa paikallisen koko nimen SSO:n kautta ulkopuolelta saatavalla nimellä" + sso_overrides_email: "Ohittaa paikallisen sähköpostiosoitteen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella osoitteella ja estää paikalliset muutokset (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen paikallisten sähköpostiosoitteiden normalisoinnista)" + sso_overrides_username: "Ohittaa paikallisen käyttäjänimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella nimellä ja estää paikalliset muutokset (VAROITUS: eroavuuksia saattaa syntyä johtuen erilaisista vaatimuksista ja pituudesta)" + sso_overrides_name: "Ohittaa paikallisen koko nimen SSO:n kautta saatavalla ulkopuolisella nimellä jokaisella kirjautumiskerralla ja estää paikalliset muutokset" sso_overrides_avatar: "Syrjäyttää käyttäjän avatarin ulkopuolisella kertakirjautumisen kautta haetulla avatarilla. Jos tämä otetaan käyttöön, suositellaan samalla allow_uploaded_avatars -asetuksen poistamista käytöstä." + sso_not_approved_url: "Uudelleenohjaa hyväksymättömät SSO-tilit tähän osoitteeseen" enable_local_logins: "Ota käyttöön käyttäjätunnus/salasana -perusteinen kirjautuminen. (Huom: tämän täytyy olla käytössä kutsujen toimimiseksi)" allow_new_registrations: "Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen. Ota tämä asetus pois käytöstä estääksesi uusien käyttäjätilien luomisen." enable_yahoo_logins: "Ota käyttöön Yahoo kirjautuminen" @@ -883,6 +896,9 @@ fi: topic_views_heat_low: "Näin monen katselun jälkeen katselut-saraketta korostetaan hieman." topic_views_heat_medium: "Näin monen katselun jälkeen katselut-saraketta korostetaan kohtalaisesti." topic_views_heat_high: "Näin monen katselun jälkeen katselut-saraketta korostetaan voimakkaasti." + cold_age_days_low: "Kun keskustelua on käyty näin monta päivää, viimeisimmän viestin päivämäärää himmennetään hieman.." + cold_age_days_medium: "Kun keskustelua on käyty näin monta päivää, viimeisimmän viestin aikaa himmennetään kohtalaisesti." + cold_age_days_high: "Kun keskustelua on käyty näin monta päivää, viimeisimmän viestin aikaa himmennetään paljon." history_hours_low: "Kun viestiä on muokattu näin monen tunnin sisällä, korostetaan muokkauksesta kertovaa ikonia hieman." history_hours_medium: "Kun viestiä on muokattu näin monen tunnin sisällä, korostetaan muokkauksesta kertovaa ikonia kohtalaisesti." history_hours_high: "Kun viestiä on muokattu näin monen tunnin sisällä, korostetaan muokkauksesta kertovaa ikonia voimakkaasti." @@ -950,18 +966,21 @@ fi: sequential_replies_threshold: "Kuinka monen peräkkäisen viestin jälkeen yhdessä ketjussa käyttäjää muistutetaan peräkkäisistä vastauksista." enable_mobile_theme: "Mobiililaitteet käyttävät erillistä teemaa ja kahden välillä on mahdollista vaihtaa. Poista asetus käytöstä, jos haluat käyttää omaa tyylitiedostoa, joka on mukautuva eri laitteille." dominating_topic_minimum_percent: "Kuinka monta prosenttia ketjun viesteistä käyttäjän täytyy kirjoittaa, ennen kuin tulee muistutetuksi ketjun dominoinnista." + daily_performance_report: "Analysoi NGINX lokit päivittäin ja julkaise vain henkilökunnalle näkyvä ketju yksityiskohdista" suppress_uncategorized_badge: "Älä näytä alueettomille ketjuille tunnusta ketjujen listauksissa." global_notice: "Näytä KIIREELLISESTÄ HÄTÄTAPAUKSESTA kertova banneri kaikilla sivuilla kaikille käyttäjille, vaihda tyhjäksi piilottaaksesi sen (HTML sallittu)." disable_edit_notifications: "Poista muokkausilmoitukset system-käyttäjältä, kun 'download_remote_images_to_local' on asetettu." full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin vaadittu kohta" enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla." display_name_on_posts: "Näytä käyttäjän pitkä nimi viesteissä @nimen lisäksi." + show_time_gap_days: "Jos kahden viestin välissä on kulunut näin monta päivää, näytä aikaväli ketjussa." invites_per_page: "Oletuksena montako kutsua näytetään käyttäjäsivulla." short_progress_text_threshold: "Kuinka monen viestin jälkeen ketjun edistyspalkissa näytetään vain nykyisen viestin numero. Jos muutat palkin leveyttä, voit joutua muuttamaan tätä arvoa." default_code_lang: "Oletusarvoinen ohjelmointikieli syntaksin korostukseen Github koodiblokeissa (lang-auto, ruby, python etc.)" warn_reviving_old_topic_age: "Kun käyttäjä alkaa kirjoittamaan vastausta ketjuun, jonka uusin viesti on tätä vanhempi päivissä, näytetään varoitus. Poista käytöstä asettamalla arvoksi 0." autohighlight_all_code: "Pakota koodin korostus kaikkiin esimuotoiltuihin tekstiblokkeihin, vaikka käyttäjä ei määrittelisi kieltä." highlighted_languages: "Syntaksin korostamisen säännöt. (Varoitus: liian monen kielen sisällyttäminen voi vaikuttaa suorituskykyyn) katso demo: https://highlightjs.org/static/demo/" + embeddable_hosts: "Isäntä/isännät, jotka voivat upottaa kommentteja tältä palstalta. Pelkkä isäntänimi, älä aloita http://" feed_polling_enabled: "VAIN UPOTUS: Upotetaanko RSS/ATOM syöte viesteinä." feed_polling_url: "VAIN UPOTUS: RSS/ATOM syötteen URL." embed_by_username: "Sen käyttäjän Discourse käyttäjänimi, joka luo upotetut ketjut." @@ -974,6 +993,7 @@ fi: notify_about_flags_after: "Jos liputuksia ei ole käsitelty näin moneen tuntiin, lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä." enable_cdn_js_debugging: "Salli /logs näyttää kunnolliset virheilmoitukset lisäämällä crossorigin permissions kaikkiin sisällytettyihin js-kirjastoihin." show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista." + delete_drafts_older_than_n_days: Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset. vacuum_db_days: "Aja VACUUM FULL ANALYZE vapauttaaksesi tilaa tietokantaan migraatioiden jälkeen (aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä)" prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta liitetiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitettyjen muiden tiedostojen, kuin kuvien käyttämisen sivustolla." slug_generation_method: "Valitse polkulyhenteen luomisen metodi. 'encoded' käyttää prosenttikoodausta, 'none' poistaa polkulyhenteet käytöstä." @@ -982,6 +1002,7 @@ fi: enforce_square_emoji: "Pakota neliö kuvasuhteeksi kaikille emojille." approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä" approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan" + notify_about_queued_posts_after: "Jos hyväksyntää odottavia viestejä on odottanut näin monta tuntia, lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä." errors: invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa." invalid_username: "Tällä nimellä ei löydy käyttäjää." @@ -1082,6 +1103,7 @@ fi: not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta." admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta." suspended: "Et voi kirjautu sisään ennen %{date}." + suspended_with_reason: "Tämä käyttäjätili on hyllytetty %{date} asti: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Ei saatavissa. Kokeile %{suggestion}?" something_already_taken: "Jotain meni pieleen. Ehkäpä tämä käyttäjänimi tai sähköpostiosoite on jo rekisteröity. Kokeile salasana unohtui -linkkiä." @@ -1103,6 +1125,9 @@ fi: email: not_allowed: "ei sallita tältä sähköpostin palvelunatarjoajalta. Ole hyvä, ja käytä toista sähköpostiosoitetta." blocked: "ei ole sallittu." + ip_address: + blocked: "Uusien tilien luonti tästä IP-osoitteesta ei ole sallittu." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Rekisteröitymisiä ei oteta vastaan IP-osoitteestasi (maksimimäärä saavutettu). Ota yhteyttä henkilökuntaan." invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}" text_body_template: | @@ -1189,14 +1214,14 @@ fi: text_body_template: |+ Uusi versio [Discoursesta](http://www.discourse.org) on saatavilla - Sinun käyttämäsi versio: %{installed_version} + Sinun versiosi: %{installed_version} Uusin versio: **%{new_version}** Voit haluta: - - Tarkastella mitä uutta on [GitHub muutoslokissa](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). + - Tarkastella mitä uutta on [GitHubin muutoslokissa](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). - - Asentaa päivityksen osoitteessa [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) klikkaamalla "Päivitä" painiketta. + - Asentaa päivityksen vierailemalla osoitteessa [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade). - Vierailla osoitteessa [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) englanninkielisten uutisten, keskustelun ja tuen Discourselle vuoksi. @@ -1205,14 +1230,14 @@ fi: text_body_template: | Uusi versio [Discoursesta](http://www.discourse.org) on saatavilla - Sinun versio: %{installed_version} + Sinun versiosi: %{installed_version} Uusin versio: **%{new_version}** Voit haluta: - - Tarkastella mitä uutta on [GitHub muutoslokissa](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). + - Tarkastella mitä uutta on [GitHubin muutoslokissa](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). - - Asentaa päivityksen osoitteessa [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) klikkaamalla "Päivitä" painiketta. + - Asentaa päivityksen vierailemalla osoitteessa [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade). - Vierailla osoitteessa [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) englanninkielisten uutisten, keskustelun ja tuen Discourselle vuoksi. @@ -1229,6 +1254,14 @@ fi: subject_template: one: "Yksi liputus odottaa käsittelyä" other: "%{count} liputusta odottaa käsittelyä" + queued_posts_reminder: + subject_template: + one: "[%{site_name}] 1 viesti odottaa hyväksyntää" + other: "[%{site_name}] %{count} viestiä odottaa hyväksyntää" + text_body_template: | + Hei, + + Uusilta käyttäjiltä on hyväksyntää odottavia viestejä. [Niitä voi hyväksyä tai hylätä täällä](%{base_url}/queued-posts). flag_reasons: off_topic: "Viestisi liputettiin **asiaan kuulumattomaksi**: se ei kuulu tähän ketjuun, jonka aiheen määrittelee aloitusviesti ja otsikko." inappropriate: "Viestisi liputettiin **asiattomaksi**: se on loukkaava, herjaava tai rikkoo [palstan sääntöjä](/guidelines)." @@ -1240,7 +1273,7 @@ fi: disagreed: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa." deferred: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Selvitämme asiaa." deferred_and_deleted: "Kiitos kun toit asian tietoomme. Olemme poistaneet kyseisen viestin." - temporarily_closed_due_to_flags: "Tämä ketju on väliaikaisesti suljettu suuren lippumäärän vuoksi" + temporarily_closed_due_to_flags: "Tämä ketju on väliaikaisesti suljettu, johtuen suuresta määrästä liputuksia." system_messages: post_hidden: subject_template: "Viesti on piilotettu liputuksen johdosta" @@ -1258,6 +1291,87 @@ fi: Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen – jonka jälkeen voi seurata muita seuraamuksia, mukaan lukien tilisi hyllyttäminen. Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines). + usage_tips: + text_body_template: | + Tässä muutama nopea ohje, joiden avulla pääset alkuun: + + ## Lukeminen + + Lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!** + + Kun uusia vastauksia tai ketjuja luodaan, ne ilmestyvät näkyviin automaattisesti - ei tarvitse ladata sivua uudelleen. + + ## Navigointi + + - Käyttääksesi hakua, päästäksesi käyttäjäsivullesi tai avataksesi ☰ valikon, käytä **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**. + + - Ketjun otsikkoa klikkaamalla pääset aina **uusimpaan lukemattomaan viestiin** ketjussa. Hypätäksesi ketjun alkuun tai loppuun, klikkaa sen sijaan uusinta toimintaa tai viestien lukumäärää. + + + + - Kun olet lukemassa viestiketjua, valitse edistymispalkki oikealla alhaalla tuodaksesi esiin täydet navigaatiopainikkeet. Paina ? tuodaksesi esiin listan näppäimistöoikoteistä. + + + + ## Vastaaminen + + - Vastataksesi **ketjuun yleisesti**, käytä ketjun lopussa. + + - Vastataksesi **tiettylle henkilölle**, käytä heidän viestissään. + + - Vastataksesi **uudessa ketjussa**, käytä viestin oikealla puolella. Sekä vanha, että uusi ketju yhdistetään toisiinsa automaattisesti. + + Lainataksesi toista käyttäjää, valitse teksti jota haluat lainata ja klikkaa mitä hyvänsä Vastaa-painiketta. Toista lisätäksesi useampia lainauksia. + + + + Jos haluat, että toinen käyttäjä saa ilmoituksen viestistäsi, mainitse hänen nimensä. Aloita kirjoittamaan `@` ja voit valita käyttäjänimen listasta. + + + + Käyttääksesi [tavallisia Emojia](http://www.emoji.codes/), kirjoita vain `:` lisätäksesi nimellä tai käytä perinteisiä hymiöitä `:)` + + + + ## Toiminnot + + Jokaisen viestin alalaidassa on joukko painikkeita: + + + + Osoittaaksesi kirjoittajalle, että olet pitänyt hänen viestistään, käytä **tykkää** painiketta. Laita hyvä kiertämään! + + Jos huomaat jonkun viestissä ongelman, saata asia yksityisesti kirjoittajan tai [palstan henkilökunnan](%{base_url}/about) tietoon **liputa** painikkeella. Voit myös **jakaa** linkin viestiin tai **lisätä sen kirjanmerkkeihin** käyttäjäsivullesi myöhempää tarkastelua varten. + + ## Ilmoitukset + + Kun joku vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, ilmestyy sivun oikeaan yläkulmaan numero. Sieltä pääset tarkastelemaan **ilmoituksiasi**. + + + + Eikä tarvitse murehtia siitä, että et huomaisi uusi vastauksia. Saat sähköposti-ilmoituksen uusista ilmoituksista jos et ole paikalla, kun ne saapuvat. + + ## Omat asetukset + + - Oletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut ovat uusia. + + - Kaikkia keskusteluita **joissa olet ollut mukana** (luomalla, vastaamalla tai lukemalla pitkään) seurataan automaattisesti. + + Näet siniset uusien ja lukemattomien lukumäärän ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä. + + + + Voit vaihtaa minkä tahansa viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun alalaidassa olevalla painikkeella. + + + + Voit myös asettaa ilmoitusasetuksen aluekohtaisesti, jos haluat seurata jokaista ketjua tietyllä alueella. + + Voit muuttaa näitä asetuksia [käyttäjäasetuksissasi](%{base_url}/my/preferences). + + ## Yhteisön luottamus + + Sitä mukaa, kun osallistut palstan keskusteluihin, keräät yhteisön luottamusta ja uuden käyttäjän rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia, joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä. welcome_user: subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" text_body_template: | @@ -1294,7 +1408,7 @@ fi: [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: subject_template: "Varmuuskopiointi suoritettu onnistuneesti" - text_body_template: "Varmuuskopiointi onnistui.\nVoit ladata varmuuskopioin avaamalla valikon [ylläpito > varmuuskopiot](/admin/backups)." + text_body_template: "Varmuuskopiointi onnistui.\nSiirry [ylläpito > varmuuskopiot](%{base_url}/admin/backups) ladataksesi varmuuskopion." backup_failed: subject_template: "Varmmuskopiointi epäonnistui" text_body_template: | @@ -1356,8 +1470,18 @@ fi: Tälle sähköpostiosoitteelle ei löydy käyttäjätiliä. Yritä lähettää sähköposti toisesta osoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan. email_reject_empty: subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä" + text_body_template: | + Pahoittelemme, että sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. + + Emme tunnistaneet mitään sisältöä sähköpostiviestistäsi. Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostin alkuun - emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia + + Jos saat tämän ja viestissäsi _oli_ sisältöä, yritä uudelleen HTML-muotoisella viestillä (ei pelkkä teksti). email_reject_parsing: subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tunnistamaton sisältö" + text_body_template: | + Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. + + Emme tunnistaneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. **Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostiviestin alkuun** - emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia. email_reject_invalid_access: subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty" text_body_template: | @@ -1394,10 +1518,22 @@ fi: Mitään sähköpostin kohdeosoitteista ei tunnistettu. Varmista, että sähköpostiosoite on "Vastaanottaja:"-rivillä (ei CC tai BCC) ja että yrität lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka palstan henkilökunta on antanut. email_reject_topic_not_found: subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt" + text_body_template: | + Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa. + + Ketjua, johon vastaat ei enää ole. Ehkäpä se on poistettu? Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteys palstan henkilökuntaan. email_reject_topic_closed: subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju" + text_body_template: | + Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa. + + Ketju, johon yritit vastata on tällä hetkellä suljettu, eikä siihen voi vastata. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä palstan henkilökuntaan. email_reject_auto_generated: subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus" + text_body_template: | + Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa. + + Sähköpostiasi epäillään automaattisesti generoiduksi, jota emme hyväksy. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteys palstan henkilökuntaan. email_error_notification: subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- POP-autentikoinnin virhe" text_body_template: | @@ -1695,23 +1831,24 @@ fi:

Vinkkejä

-

Komennot:

+

Vaihtoehdot

- + - + +
order:viewsorder:latest
status:openstatus:closedstatus:archivedstatus:norepliesstatus:singleuser
status:openstatus:closedstatus:archivedstatus:norepliesstatus:single_user
category:foouser:foo
in:likesin:postedin:watchingin:trackingin:private
in:bookmarks
in:bookmarksin:first
posts_count:nummin_age:daysmax_age:days

- sateenkaari category:puistot status:open order:latest etsii ketjuja, joissa mainitaan sana "sateenkaari" alueella "puistot" joita ei ole suljettu tai arkistoitu, järjestettynä viimeisen viestin mukaan. + sateenkaaria category:puistot status:open order:latest etsii ketjuja, joissa käytetään sanaa "sateenkaaria", alueella "puistot" ja joita ei ole suljettu tai arkistoitu, ja antaa tulokset järjestettynä ketjun viimeisimmän viestin päivämäärän mukaan.

badges: long_descriptions: @@ -1795,3 +1932,6 @@ fi: submit_button: "Lähetä sähköposti" discourse_hub: access_token_problem: "Kerro ylläpitäjälle: päivitä toimiva discourse_org_access_key." + performance_report: + initial_post_raw: Tämä ketju sisältää päivittäisiä suorituskykyrapotteja sivustoltasi + initial_topic_title: Sivuston suorituskykyraportit diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 6db0d4feb..fb1d8175b 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -126,8 +126,11 @@ ja: rss_description: latest: "最新トピック" hot: "ホットトピック" + posts: "最近の投稿" too_late_to_edit: "この投稿の編集・削除期間が過ぎまして、編集・削除が出来ません。" excerpt_image: "画像" + queue: + delete_reason: "ポスト承認待ちで削除" groups: errors: can_not_modify_automatic: "自動作成グループの変更はできません" @@ -215,7 +218,7 @@ ja: no_info_other: "
%{name} は、まだプロフィールの自己紹介フィールドに何も書いていません
" vip_category_name: "ラウンジ" vip_category_description: "トラストレベル3以上のメンバーのみが参加できるカテゴリ" - meta_category_name: "Meta" + meta_category_name: "サイトフィードバック" meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it." staff_category_name: "スタッフ" staff_category_description: "スタッフのためのプライベートカテゴリです。トピックは管理者とモデレータのみが閲覧できます" @@ -230,6 +233,7 @@ ja: uncategorized_parent: "未分類カテゴリは親カテゴリに設定出来ません。" self_parent: "自分自身がサブカテゴリの親になることはできません" depth: "他のサブカテゴリの下にサブカテゴリを作成することはできません" + email_in_already_exist: "受信メールアドレス '%{email_in}' は '%{category_name}' カテゴリですでに使用されています。" cannot_delete: uncategorized: "未分類カテゴリは削除出来ません" has_subcategories: "サブカテゴリを持っているため、カテゴリを削除できません" @@ -307,7 +311,7 @@ ja: almost_x_years: other: "だいたい %{count} 年前" password_reset: - no_token: "申し訳ありません。そのパスワード変更のリンクは有効期限を過ぎています。もう一度、ログインのところの「パスワードを忘れました」から新しいリンクを取得してください。" + no_token: "申し訳ありませんが、そのパスワード変更リンクは古すぎます。新しいリンクを取得するには「パスワードを忘れました」を選択してください。" choose_new: "新しいパスワードを選択してください" choose: "パスワードを入力ください" update: 'パスワード更新' @@ -327,6 +331,7 @@ ja: continue_button: "%{site_name} へ" welcome_to: "%{site_name} へようこそ!" approval_required: "このフォーラムにアクセスするにはモデレータによる承認が必要です。承認されるとメールにて通知されます!" + missing_session: "アカウントの作成を検出できません。クッキーが有効になっているか確認してください。" post_action_types: off_topic: title: '関係ない話題' @@ -581,7 +586,6 @@ ja: min_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最小の文字数" max_topic_title_length: "トピックタイトルとして許可する最大の文字数" min_search_term_length: "検索ワードとして有効にする最小の文字数" - allow_uncategorized_topics: "カテゴリなしのトピック作成を許可するか。" uncategorized_description: "未分類カテゴリについての説明。存在しない場合は空白のままにします" allow_duplicate_topic_titles: "トピックタイトルの重複を許可" unique_posts_mins: "同じ内容のポストを再投稿可能にする時間 (分)" @@ -612,6 +616,7 @@ ja: digest_logo_url: "サイトのメールに使用されるロゴです。空白の場合`logo_url`が使用されます。 eg: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "スクロールしたときに表示されるトップ左上のロゴ画像です。空白の場合、ホームグリフが表示されます" favicon_url: "サイトの favicon。参照: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" + mobile_logo_url: "モバイルサイトの左上に使用される固定位置のロゴ画像です。空白の場合 `logo_url` が使用されます。" apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px" notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive." email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)" @@ -682,8 +687,6 @@ ja: enable_sso_provider: "Discourse SSO provider プロトコルを /session/sso_provider エンドポイントに実装し、sso_secretの設定が必須です" sso_url: "シングルサインオンエンドポイントのURL" sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります" - sso_overrides_email: "SSOペイロードから取得した外部サイトのメールアドレスでローカルのメールアドレスを上書きする(警告: 不一致が原因でローカルのメールアドレスの正規化が発生する可能性があります)" - sso_overrides_username: "SSOペイロードから取得した外部サイトのユーザ名でローカルのユーザ名を上書きする(警告: 不一致が原因でユーザ名の長さ/要件に違いがでる可能性があります) " sso_overrides_avatar: "SSOペイロードから取得した外部サイトのプロフィール画像でローカルのプロフィール画像を上書きする。有効にする場合、プロフィール画像のアップデートを無効にする事を強く薦めます" enable_local_logins: "ローカルのユーザ名、パスワードでのログインを有効にする (注意: 招待を使用するには有効にする必要があります)" allow_new_registrations: "新規ユーザー登録を許可。誰でもユーザーを作れるのを防ぐには、チェックを外してください。" @@ -1004,6 +1007,13 @@ ja: これは信頼されたユーザからの招待のため、あなたはログインする必要がありません invite_password_instructions: subject_template: "%{site_name} アカウントのパスワードを設定" + text_body_template: | + ようこそ! - %{site_name} への招待を受け入れてくれてありがとうございます。 + + 以下のリンクをクリックして、パスワードを設定してください。 + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + パスワードを覚えていない、あるいは、まだ一度もパスワードを設定していない場合は、ログイン画面にて、メールアドレスをログイン名に入力して「パスワードを忘れました」をクリックしてください。 test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] メール送信テスト" new_version_mailer: @@ -1029,7 +1039,6 @@ ja: disagreed: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています" deferred: "伝えてくれてありがとうございます。調査しています" deferred_and_deleted: "伝えてくれてありがとうございます。投稿を削除しました" - temporarily_closed_due_to_flags: "多くのコミュニティフラッグのため、トピックは一時的に停止されました" system_messages: post_hidden: subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました" @@ -1037,9 +1046,10 @@ ja: subject_template: "%{site_name} へようこそ!" welcome_invite: subject_template: "%{site_name}へようこそ!" + text_body_template: "ようこそ%{site_name} へ！\nあなたのアカウント**%{username}** を作成して、あなたはログインしています。\n氏名の変更は [your user profile][prefs] より行ってください。\n\n次回ログインするときは、\n\n1. かならず招待をうけたメールアドレスを使ってログインしてください。\n\n2.[your user profile][prefs]でパスワードを設定して、ログインのときはそれを使用してください。\n\n%{new_user_tips} [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines)をお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。 \n\nそれではお楽しみください! \n\n(もし個人的に [staff members](%{base_url}/about)\ + \ と連絡を取る必要がある場合、このメッセージに返信してください)\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n" backup_succeeded: subject_template: "バックアップは正常に完了しました" - text_body_template: "バックアップが完了しました.\n [admin > backup section](/admin/backups) から新しいバックアップがダウンロードできます" backup_failed: subject_template: "バックアップ失敗" text_body_template: | @@ -1255,6 +1265,14 @@ ja: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} set_password: subject_template: "[%{site_name}] パスワード設定" + text_body_template: | + [%{site_name}](%{base_url}) のあなたのアカウントに対してパスワード追加のリクエストがありました。 + あるいは、この検証済みメールアドレスに関連付けられている任意のサポートされているオンラインサービス（グーグル、フェイスブックなど）を使用してログインすることができます。 + + もし、リクエストをしていない場合は、このメールを無視してください。 + + パスワードを選択する場合は次のリンクをクリックしてください: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} account_created: subject_template: "[%{site_name}] あなたの新しいアカウント" text_body_template: | @@ -1341,3 +1359,5 @@ ja: error: "エラー！" email_input: "アドミンメール" submit_button: "メールを送信する" + performance_report: + initial_topic_title: ウェブサイトパフォーマンスレポート diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index 8eded1456..607e4c12f 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -7,9 +7,9 @@ ko: dates: - short_date_no_year: "MMM D" - short_date: "YYYY-MMM-D" - long_date: "YYYY-MMM-D a h:mm" + short_date_no_year: "M월 D일" + short_date: "YYYY-M-D" + long_date: "YYYY-M-D a h:mm" title: "Discourse" topics: "토픽들" posts: "게시물들" @@ -20,11 +20,45 @@ ko: is_reserved: "예약됨" purge_reason: "비활성화된 계정은 자동적으로 삭제됩니다." disable_remote_images_download_reason: "서버에 저장공간이 부족해서 원격 이미지 저장이 비활성화됨. " + anonymous: "익명" errors: format: '%{attribute} %{message}' messages: too_long_validation: "%{length}자를 입력하셨습니다. 최대 %{max}자까지 입력 가능합니다. " invalid_boolean: "잘못된 값" + taken: "이미 가져옴" + accepted: 허가되야 함 + blank: 비어있으면 안됨 + present: 비어야 함 + confirmation: " %{attribute} 속성과 맞지 않음" + empty: 필수사항 + equal_to: '다음 숫자와 같아야 함: %{count}' + even: 짝수여야 함 + exclusion: 예약됨 + greater_than: '%{count}보다 커야 함' + greater_than_or_equal_to: '%{count}보다 크거나 같아야 함' + inclusion: 리스트에 포함 안됨 + invalid: 올바르지 않음 + less_than: '%{count}보다 작아야 함' + less_than_or_equal_to: '%{count}보다 작거나 같아야 함' + not_a_number: 숫자가 아님 + not_an_integer: 정수여야 함 + odd: 홀수여야 함 + record_invalid: '유효성검사 실패: %{errors}' + restrict_dependent_destroy: + one: "연관된 %{record} 레코드가 존재하므로 레코드를 지울 수 없음." + many: "연관된 %{record} 레코드가 존재하므로 레코드를 지울 수 없음." + too_long: + other: 너무 김(최대 %{count} 글자) + too_short: + other: 너무 짦음(최소 %{count} 글자) + wrong_length: + other: 잘못된 길이 (%{count} 글자여야 함) + other_than: " %{count} 글자가 아니어야 합니다." + template: + body: '다음 필드에 문제가 있음:' + header: + other: '%{model} 저장 시에 %{count}개의 에러가 발생하여 진행을 못했습니다.' embed: load_from_remote: "글 로딩 중 오류가 발생하였습니다." bulk_invite: @@ -34,6 +68,8 @@ ko: backup_file_should_be_tar_gz: "백업 파일은 .tar.gz형식의 파일이어야 합니다." not_enough_space_on_disk: "백업을 업로드할 디스크 공간이 충분하지 않습니다." not_logged_in: "로그인된 사용자만 사용 가능합니다." + not_found: "요청한 URL이나 리소스를 찾지 못했습니다." + invalid_access: "요청한 리소스를 볼 권한이 없습니다." read_only_mode_enabled: "현재 읽기 전용 모드입니다." too_many_replies: other: "죄송합니다. 신규 가입자들은 같은 주제에 %{count}개까지만 댓글을 달 수 있습니다." @@ -70,6 +106,7 @@ ko: other: "죄송합니다. 새로운 사용자는 한 게시물에 %{count}개의 링크만 넣을 수 있습니다." spamming_host: "죄송합니다. 링크를 첨부 하실 수 없습니다." user_is_suspended: "가입이 보류된 사용자는 게시물을 작성할 수 없습니다." + topic_not_found: "뭔가 잘못됐네요. 아마 클릭한 순간 이 토픽이 닫혔거나 지워졌거나 그러지 않았을까요?" just_posted_that: "당신이 이전에 게시한 것과 너무 비슷합니다." has_already_been_used: "이미 사용되었습니다." invalid_characters: "사용할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다." @@ -77,6 +114,7 @@ ko: next_page: "다음 페이지 →" prev_page: "← 이전 페이지" page_num: "%{num}페이지 " + home_title: "홈" topics_in_category: "'%{category}' 카테고리의 토픽들" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' 의 RSS 피드" rss_topics_in_category: "'%{category}' 카테고리의 RSS 피드 " @@ -84,13 +122,19 @@ ko: num_posts: "게시글 수:" num_participants: "참여자:" read_full_topic: "전체 토픽 읽기" + private_message_abbrev: "MSG" rss_description: latest: "최신 토픽" hot: "인기 토픽들" + posts: "가장 최근 게시글" too_late_to_edit: "이 글은 작성된 지 너무 오랜 기간이 지났습니다. 수정 또는 삭제할 수 없습니다." + excerpt_image: "이미지" + queue: + delete_reason: "게시글 심의 공간moderation queue에서 삭제 됨" groups: errors: can_not_modify_automatic: "자동 그룹은 수정 하실 수 없습니다." + member_already_exist: "'%{username}'은 이미 이 그룹의 멤버입니다." default_names: everyone: "모든 사람" admins: "운영자들" @@ -104,6 +148,16 @@ ko: education: until_posts: other: "%{count} 글" + new-topic: | + %{site_name}에 오신 것을 환영합니다 — **새로운 대화를 시작해서 감사합니다.** + + - 제목이 큰소리로 읽어봤을 때 재밌게 들리던가요? 글을 잘 요약하고 있나요? + + - 누가 이 주제에 관심있을까요? 왜 신경쓰여야죠? 어떤 대답을 듣고 싶나요? + + - 쉽게 잘 쓰이는 단어를 사용해야 다른사람들이 많이 *검색*해 들어올 수 있어요. 관련 토픽들을 엮으려면 카테고리를 선택하세요. + + 다 알고 싶으시면, [커뮤니티 가이드라인으로](/guidelines). 이 글은 당신의 첫 %{education_posts_text} 에서만 나옵니다. new-reply: | %{site_name}에 오신것을 환영합니다! @@ -124,6 +178,14 @@ ko: **[프로필](%{profile_path})** 에 방문해서 사용자님을 표현하는 아바타 이미지를 올려보는건 어떨까요? 사용자님만의 특별난 아바타를 가지고 있으시면 사용자님의 의견에 더욱 집중 할 수 있고 또한 관심있는 사용자로써 찾기가 더 쉬워집니다! + sequential_replies: | + ### 여러 게시글에 답글 한번에 달아보세요. + + 답글을 연속으로 한 토픽에 달기 보다는 지난 게시글을 인용하거나 @사용자이름 해서 답글 하나로 작성해보세요. + + 원하시는 글을 선택하시고 답글을 인용 버튼을 선택함으로써 이전에 쓰셨던 답글에 추가로 인용을 달거나 수정하실 수 있습니다. + + 작은 답글을 여러개 다는 것보다 한개의 상세한 답글이 모두에게 토픽을 읽기 편하게 만듭니다. dominating_topic: | ### 다른 유저들도 이 대화에 참여할 수 있도록 해주세요 @@ -165,6 +227,8 @@ ko: attributes: password: common: "가장 자주 사용되는 10000개의 비밀번호 중 하나압니다. 보다 안전한 비밀번호를 사용하세요." + same_as_username: "는 아이디랑 같음. 제발 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요." + same_as_email: "는 이메일 주소랑 같음. 좀 더 안전한 비밀번호를 사용해주세요." ip_address: signup_not_allowed: "이 계정에서는 가입 하실 수 없습니다." color_scheme_color: @@ -176,11 +240,11 @@ ko: no_info_other: "
%{name}님께서는 아직 프로필을 작성하지 않으셨습니다
" vip_category_name: "라운지" vip_category_description: "신뢰 등급 3 혹은 그 이상의 회원만 입장가능한 카테고리" - meta_category_name: "메타" + meta_category_name: "사이트 피드백" meta_category_description: "이 사이트의 운영 방식에 대해 건의하고 토론하는 곳입니다." staff_category_name: "스태프" staff_category_description: "스태프들의 논의를 위한 비공개 카테고리입니다. 관리자 및 운영자에게만 보입니다." - assets_topic_body: "이 토픽은 스태프에게만 보이는 영구적인 토픽입니다. 사이트 디자인을 위한 이미지를 저장할 수 있습니다. 지우지 마세요!\n\n다음처럼 하세요:\n\n1. 이 토픽에 답글을 작성하세요.\n2. 로고, 파비콘 등으로 사용하고 싶은 모든 이미지들을 업로드한다. (포스트 에디터 툴바의 업로드 아이콘을 사용하거나, 드래그 앤 드롭으로 이미지를 올려주세요.)\n3. 답글을 제출한다.\n4. 답글의 업로드된 이미지를 우클릭하거나, 수정 버튼을 눌러 이미지의 경로를 확인하세요. 해당 이미지의 경로를 복사하세요.\n5. 복사한 이미지 경로를 [basic settings](/admin/site_settings/category/required)에 붙여넣으세요.\n\n\n다른 유형의 이미지를 사용해야한다면 [file settings](/admin/site_settings/category/files)의 `authorized_extensions` 를 수정하세요." + assets_topic_body: "이 토픽은 스태프에게만 보이는 영구적인 토픽입니다. 사이트 디자인을 위한 이미지를 저장할 수 있습니다. 지우지 마세요!\n\n다음처럼 하세요:\n\n1. 이 토픽에 답글을 작성하세요.\n2. 로고, 파비콘 등으로 사용하고 싶은 모든 이미지들을 업로드한다. (포스트 에디터 툴바의 업로드 아이콘을 사용하거나, 드래그 앤 드롭으로 이미지를 올려주세요.)\n3. 답글을 제출합니다.\n4. 답글의 업로드된 이미지를 우클릭하거나, 수정 버튼을 눌러 이미지의 경로를 확인하세요. 해당 이미지의 경로를 복사하세요.\n5. 복사한 이미지 경로를 [basic settings](/admin/site_settings/category/required)에 붙여넣으세요.\n\n\n다른 유형의 이미지를 사용해야한다면 [file settings](/admin/site_settings/category/files)의 `authorized_extensions` 를 수정하세요." lounge_welcome: title: "라운지에 오신 것을 환영합니다." body: |2 @@ -194,6 +258,7 @@ ko: uncategorized_parent: "Uncategorized 카테고리는 부모 카테고리를 가질 수 없습니다." self_parent: "하위 카테고리의 부모는 자신이 될 수 없습니다." depth: "하위 카테고리는 계층 구조로 사용할 수 없습니다." + email_in_already_exist: "'%{email_in}' 수신용 이메일 주소는 '%{category_name}' 카테고리 에서 사용 중입니다." cannot_delete: uncategorized: "Uncategorized는 삭제할 수 없습니다." has_subcategories: "하위 카테고리가 있어, 삭제할 수 없습니다." @@ -271,6 +336,7 @@ ko: almost_x_years: other: "약 %{count}년 전" password_reset: + no_token: "죄송합니다, 그 비밀번호 변경 링크는 너무 오래됐습니다. '비밀번호 찾기'를 선택해서 새 링크를 받으세요." choose_new: "새로운 비밀번호를 적어주세요." choose: "비밀번호를 선택해 주세요" update: '비밀번호 변경' @@ -290,6 +356,7 @@ ko: continue_button: "%{site_name}으로 가기" welcome_to: "%{site_name}에 오신것을 환영합니다." approval_required: "이 포럼을 사용하기 위해선 운영자가 수동으로 당신의 새로운 계정을 수락해야 합니다. 계정이 수락이 되면 자동으로 이메일이 발송됩니다." + missing_session: "계정이 생성되었는지 확인을 못 하고 있습니다. 쿠키 설정이 켜졌는지 다시 한번 확인바랍니다." post_action_types: off_topic: title: '오프 토픽' @@ -299,12 +366,16 @@ ko: title: '스팸' description: '이 게시물은 광고성으로 판단되어집니다. 이 글은 현재 대화에서 유용하지도, 관련되지 않습니다.' long_form: '스팸으로 신고하기' + email_title: '"%{title}" 스팸으로 지목됨' + email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: '부적절함' description: '이 게시물은 다른 사용자들에게 공격적이나 모욕적 또는 침해적인 글을 담고 있습니다.' long_form: '부적절함으로 신고하기' notify_user: + title: '메세지 @{{username}}' description: '이 게시물에 내가 작성자와 직접 대화하고 싶은 내용이 있습니다. 신고에서 제외해주세요.' + long_form: '메세지한 유저' email_title: '"%{title}" 내의 당신의 게시글' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: @@ -343,6 +414,7 @@ ko: email_title: '토픽 "%{title}" 은 운영자의 확인이 필요합니다' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: + you_must_edit: '

회원님의 게시글이 신고되었습니다. 메세지를 확인 해주세요.

' user_must_edit: '

게시물이 신고되었기 때문에 일시적으로 보이지 않습니다.

' archetypes: regular: @@ -369,6 +441,7 @@ ko: xaxis: "일" yaxis: "방문자 수" signups: + title: "새 사용자" xaxis: "일" yaxis: "새로운 사용자 수" topics: @@ -406,18 +479,23 @@ ko: user_to_user_private_messages: title: "사용자대 사용자" xaxis: "일" + yaxis: "메세지 수" system_private_messages: title: "시스템" xaxis: "일" + yaxis: "메세지 수" moderator_warning_private_messages: title: "운영자 주의" xaxis: "일" + yaxis: "메세지 수" notify_moderators_private_messages: title: "운영자에게 알리기" xaxis: "일" + yaxis: "메세지 수" notify_user_private_messages: title: "사용자에게 알리기" xaxis: "일" + yaxis: "메세지 수" top_referrers: title: "가장 많이 언급된 사용자들" xaxis: "사용자" @@ -433,6 +511,54 @@ ko: title: "가장 많이 참조된 토픽들" xaxis: "토픽" num_clicks: "클릭" + page_view_anon_reqs: + title: "익명" + xaxis: "일" + yaxis: "익명 API 요청" + page_view_logged_in_reqs: + title: "로그인됨" + xaxis: "일" + yaxis: "API 요청 로그인됨" + page_view_crawler_reqs: + title: "웹크롤러" + xaxis: "일" + yaxis: "웹크롤러 API 요청" + page_view_total_reqs: + title: "총" + xaxis: "일" + yaxis: "총 API 요청" + http_background_reqs: + title: "백그라운드" + xaxis: "일" + yaxis: "라이브업데이트와 트랙킹에 사용된 요청" + http_2xx_reqs: + title: "Status 2xx (정상)" + xaxis: "일" + yaxis: "정상 요청 (Status 2xx)" + http_3xx_reqs: + title: "HTTP 3xx (다른페이지로이동)" + xaxis: "일" + yaxis: "다른페이지로이동 요청 (Status 3xx)" + http_4xx_reqs: + title: "HTTP 4xx (클라이언트 오류)" + xaxis: "일" + yaxis: "클라이언트 오류 (Status 4xx)" + http_5xx_reqs: + title: "HTTP 5xx (서버 오류)" + xaxis: "일" + yaxis: "서버 오류 (Status 5xx)" + http_total_reqs: + title: "총" + xaxis: "일" + yaxis: "총 요청횟수" + time_to_first_response: + title: "첫 응답" + xaxis: "일" + yaxis: "평균 시간 (시간단위)" + topics_with_no_response: + title: "답글 없는 주제" + xaxis: "일" + yaxis: "총" dashboard: rails_env_warning: "당신의 서버는 %{env} 모드에서 실행되고 있습니다." ruby_version_warning: "당신은 문제가 자주 발생하는 루비 버전 2.0.0을 사용하시고 있습니다. 247 또는 이후 패치 레벨로 업그레이드를 해주세요." @@ -448,7 +574,14 @@ ko: s3_backup_config_warning: 's3를 이용한 서버 설정이 완료 되지 않았습니다: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_secret_access_key 또는 s3_upload_bucket. 사이트 설정 에 가셔서 업데이트 하세요. "How to set up image uploads to S3?" 읽어 보세요.' image_magick_warning: '큰 이미지의 섬네일 만드는 설정이 있지만, ImageMagick가 설치되지 않았습니다. 최신버전 받기.' failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} 개의 이메일 잡이 실패하였습니다. config.action_mailer 설정이 정확한지 config/environments/production.rb 파일을 체크해보세요.' + default_logo_warning: "사이트에 로고를 설정해 주세요. logo_url, logo_small_url, 와 favicon_url 를 사이트 설정 에서 설정하세요." + contact_email_missing: "사이트에 이메일을 설정해서 사이트와 관련된 긴급사항을 받아보세요. contact_email 을 사이트 설정 에서 설정해주세요." + contact_email_invalid: "이 사이트의 연락가능한 이메일이 부정확 합니다. 사이트 설정 에서 업데이트 해주세요." + title_nag: "사이트 이름을 설정하세요. 사이트 설정 에서 사이트 이름을 업데이트 해주세요." + site_description_missing: "검색 결과에 나올 한줄 설명을 적어주세요. 사이트 설정에서 site_description 업데이트하세요." consumer_email_warning: "이메일 전송을 위해 Gmail(또는 다른 커스텀 이메일 서비스)을 사용하고 있습니다. Gmail의 이메일 전송 제한 을 읽어보세요. mandrill.com을 이메일 서비스로 설정하는 것을 고려해보세요." + site_contact_username_warning: "중요 자동 메세지를 보낼 스태프 사용자 계정의 이름을 적으세요. 사이트 설정에서 site_contact_username을 업데이트하세요." + notification_email_warning: "알람 메일이 올바른 이 사이트의 도메인 내 이메일 주소로 전송되지 않고 있습니다; 이메일 전송이 안정적이지 않을 것입니다. 사이트 설정에서 올바른 도메인의 이메일 주소로 정해주세요." content_types: education_new_reply: title: "새로운 사용자 교육: 첫번째 답글들" @@ -461,8 +594,10 @@ ko: description: "새로운 사용자를 위한 가이드와 팁." welcome_user: title: "환영: 새로운 사용자" + description: "새 가입자에게 전달할 자동 메세지" welcome_invite: title: "환영: 초대된 사용자" + description: "사용자가 다른 사람이 보낸 초대장에 승인했을 때 에게 전달 될 자동 메세지" login_required_welcome_message: title: "로그인 필요: Welcome Message" description: "'login required' 설정이 활성화 되어있으면 웰컴 메시지가 로그인 되지 않은 사용자들에게 보여집니다." @@ -482,21 +617,27 @@ ko: censored_words: "단어는 자동적으로 `■■■■` 로 대체 됩니다." delete_old_hidden_posts: "30일이 지난 숨겨진 글은 자동으로 삭제됩니다." default_locale: "Discourse 인스턴스가 사용하는 기본 언어 (ISO 639-1 Code)" - allow_user_locale: "사용자에게 자신이 원하는 언어를 선택할 수 있는 옵션을 제공한다." + allow_user_locale: "사용자에게 자신이 원하는 언어를 선택 허용" min_post_length: "포스트의 최소 글자 수" + min_first_post_length: "첫 게시글 (내용)의 최소 길이" + min_private_message_post_length: "메세지 내용의 최소 길이" max_post_length: "포스트의 최대 글자 수" min_topic_title_length: "토픽 제목의 최소 글자 수" max_topic_title_length: "토픽 제목의 최대 글자 수" + min_private_message_title_length: "메세지 제목의 최소 길이" min_search_term_length: "검색을 하기 위한 최소 글자 수" - allow_uncategorized_topics: "카테고리없이 토픽이 생성되는 것을 허용한다." + allow_uncategorized_topics: "카테고리 없이 게시 허용. 주의: 카테고리 없는 게시글은 이 항목을 비활성화에 하기전에 카테고리 설정을 해야 합니다." uncategorized_description: "'카테고리 없음' 카테고리의 설명, 설명을 쓰지 않으려면 빈칸으로 놔둔다." - allow_duplicate_topic_titles: "같은 제목의 동일한 토픽을 허용한다." + allow_duplicate_topic_titles: "같은 제목의 동일한 토픽 허용" unique_posts_mins: "같은 컨텐츠를 다시 포스트 할 수 있는 기간(분)" educate_until_posts: "새로운 사용자가 포스트를 작성할 시 포스트 작성 방법에 대한 교육패널을 보여주는데, 해당 패널이 보여지는 초기 포스트 개수" title: "타이틀 태그에 쓰일 이 사이트의 이름" - queue_jobs: "오직 개발자만!! 주의!! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." + site_description: "이 사이트를 한 문장으로 설명해 주세요. 설명 메타태그에 사용됩니다." + contact_email: "문의 답변 관련 중요 책임자 이메일주소. 접수안된 신고, 긴급사항으로 /about 양식에서 보낸 메일 등 중요한 알림에 사용 됩니다. " + contact_url: "이 사이트의 문의 URL. /about 문의양식에 사용됩니다." + queue_jobs: "개발자 전용! 경고! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." crawl_images: "제대로된 넓이와 높이를 추가하기 위해, 원격 URL로 부터 이미지를 회수해온다." - download_remote_images_to_local: "이미지를 다운로드하면 원격 이미지를 로컬이미지로 변경한다. 이미지가 깨지는 것을 막을 수 있다." + download_remote_images_to_local: "이미지를 다운로드하면 원격 이미지를 로컬이미지로 변경. 이미지가 깨지는 것을 막을 수 있습니다." download_remote_images_threshold: "원격의 이미지를 로컬에 다운받기 위한 최소 디스크 공간(%)" disabled_image_download_domains: "이 도메인을 통해서 원격 이미지를 다운로드 하지 않는다. ` | `를 구분자로 한 리스트" ninja_edit_window: "편집을 결과가 새로운 버전을 생성하지 않는 포스팅 이후에 경과할 시간(초)" @@ -508,14 +649,17 @@ ko: category_featured_topics: "카테고리 페이지에서 한 카테고리당 보여질 토픽의 수" show_subcategory_list: "카테고리에 들어갈 경우 토픽 리스트 대신 하위카테고리의 리스트를 보여준다." fixed_category_positions: "활성화하면 고정된 순서의 카테고리들을 바꿀 수 있다. 활성화 하지 않으면 카테고리는 활동적인 순서에 따라 정렬된다." + fixed_category_positions_on_create: "선택 시, 카테고리 정렬이 유지됩니다. (fixed_category_positions가 체크돼 있어야 합니다.)" add_rel_nofollow_to_user_content: "사용자 생성 컨텐츠에 대해서 rel nofollow 를 설정함. parent domain을 포함한 internal link는 예외임. 이 설정을 바꾸려면 모든 baked markdown을 \"rake posts:rebake\" 명령으로 변경해주서야 함" + exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow 도메인 리스트에 넣으면 링크에 추가가 안됩니다. tld.com은 자동으로 sub.tld.com도 포함합니다. 최소한, 이 사이트의 top-level 도메인은 허가해서 웹크롤러가 모든 자료를 검색할 수 있게 해야합니다. 다른 도메인으로도 이 사이트가 들어가진다면 그것도 추가해야 합니다." post_excerpt_maxlength: "게시글 인용에 허용되는 최대 글자수" post_onebox_maxlength: "onebox가 적용된 Discourse 포스트에 허용되는 최대 글자수" - onebox_domains_whitelist: "onebox 사용을 허가할 도메일 리스트; 이 도메인은 OpenGraph나 oEmbed를 지원하여야한다. http://iframely.com/debug를 통해 테스트해볼 수 있다." + onebox_domains_whitelist: "onebox 사용을 허가할 도메일 리스트; 이 도메인은 OpenGraph나 oEmbed를 지원하여야합니다. 테스트: http://iframely.com/debug" logo_url: "로고 이미지는 사이트의 왼쪽 상단에 나타납니다. 만약 왼쪽이 비어있다면 사이트의 이름이 나타납니다." digest_logo_url: "요약 이메일 발송시 사용될 로고. 공백으로 남겨두면 `logo_url`이 사용됩니다. 예: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "작은 로고 이미지는 사이트 왼쪽 상단에 스크롤링할 때 나타납니다. 만일 왼쪽이 빈다면 홈으로 가는 글자가 표시됩니다." favicon_url: "이 사이트의 favicon, 참고 http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" + mobile_logo_url: "모바일에서 왼쪽 위에 넣을 고정된 위치의 이미지. 없으면 `logo_url` 로고가 사용됩니다." apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함" notification_email: "The from: 이 이메일 주소는 모든 기본 시스템 메일을 보내는데 사용됩니다. 여기에 명시된 도메인은 SPF, DKIM가 적용되어 있어야하며, reverse PTR 레코드가 제대로 설정되어 있어야 메일이 도착 할 수 있습니다." email_custom_headers: "커스텀 이메일 해더의 pipe-delimited" @@ -526,20 +670,29 @@ ko: summary_likes_required: "하나의 토픽에 대하여 요약본 보기 모드가 활성화되기 전까지 요구되는 최소 좋아요 수" summary_percent_filter: "요약본 보기를 클릭시, 글 중에 몇 %의 상위 글을 보여줄 것인가?" summary_max_results: "이 주제에 대한 요약 글 최대 갯수" + enable_private_messages: "신뢰도 1인 유저들에게 메세지 작성과 메세지 답변을 허용하기" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" + long_polling_base_url: "long polling에 사용 될 Base URL (CDN이 동적 콘텐트를 제공할 시에는 origin pull로 설정) eg: http://origin.site.com" + long_polling_interval: "보낼 데이터가 없을 때 응답 전에 서버가 기다려야하는 시간 (로그인된 유저 전용)" + polling_interval: "long polling을 안 쓸 때 로그인된 클라이언트가 몇 밀리초마다 poll해야 하는 지" anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" + background_polling_interval: "(페이지를 안 보고 있을 때) 클라이언트가 몇 밀리초마다 poll해야 하는 지" auto_track_topics_after: "토픽이 자동으로 추적되기까지의 기본 시간, 사용자에 따라 재정의 될 수 있음.(밀리초, 0 : 항상, -1 : 안함)" new_topic_duration_minutes: "토픽이 새로운 토픽으로 간주되는 시본 시간, 사용자에 따라 재정의 될 수 있음.(분, -1 : 항상, -2 : 마지막 접속)" flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "신고 당해서 숨겨진 글을 사용자가 편집할 수 있기 전까지 기대려야 하는 시간(분)" max_topics_in_first_day: "사용 첫 날에 토픽을 생성할 수 있는 최대 허용 개수" max_replies_in_first_day: "사용 첫 날에 사용자가 생성할 수 있는 답글의 최대 허용 개수" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "tl2 (회원)의 일별 좋아요 제한을 올릴 배수" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "tl3 (정회원)의 일별 좋아요 제한을 올릴 배수" + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "tl4 (리더)의 일별 좋아요 제한을 올릴 배수" num_flags_to_block_new_user: "신규 사용자가 n명의 다른 사용자들로부터 이 수치에 해당하는 스팸 신고를 받으면, 작성한 모든 게시글을 숨기고 더 이상 글 게시를 금지 (0으로 설정하면 이기능을 사용하지 않음)" num_users_to_block_new_user: "신규 사용자가 이 수치에 해당하는 다른 사용자들로부터 x개의 스팸 신고를 받으면, 작성한 모든 게시글을 숨기고 더 이상 글 게시를 금지 (0으로 설정하면 이기능을 사용하지 않음)" notify_mods_when_user_blocked: "만약 사용자가 자동 블락되면 중간 운영자에게 메시지 보내기" flag_sockpuppets: "어떤 신규 사용자(예:24이내 가입자)가 토픽을 생성하고 같은 IP주소의 또 다른 신규 사용자가 댓글을 쓰면 자동 스팸 신고" traditional_markdown_linebreaks: "Markdown에서 전통적인 linebreak를 사용, linebreak시 두개의 trailing space를 사용하는 것." post_undo_action_window_mins: "사용자가 어떤 게시글에 대해서 수행한 작업(신고 등)을 취소하는 것이 허용되는 시간(초)" + must_approve_users: "스태프는 반드시 사이트 엑세스권한을 허용하기 전에 모든 신규가입계정을 승인해야 합니다. 경고: 이것을 활성화하면 기존 스태프 아닌 회원들의 엑세스권한이 회수됩니다." ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js)의 트래킹 코드, 예: UA-12345678-9; 참고 http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js)의 도메인 이름, 예: mysite.com; 참고 http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js)의 트래킹 코드, 예: UA-12345678-9; 참고 http://google.com/analytics" @@ -547,12 +700,19 @@ ko: enable_escaped_fragments: "구형의 검색엔진 및 크롤러도 잘 동작하게 하기 위한 동작을 활성화. https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en 참고하세요." enable_noscript_support: "당신의 사이트를 검색하기 위한 noscript 태그를 이용한 일반적인 웹 크롤러를 활성화" allow_moderators_to_create_categories: "운영자가 새로운 카테고리를 만드는 것을 허용" + cors_origins: "Allowed origins cross-origin requests (CORS). 각 origin은 반드시 http:// 나 https:// 를 포함해야합니다. DISCOURSE_ENABLE_CORS 환경 변수를 true로 지정해줘야 CORS를 활성화할 수 있습니다." + top_menu: "첫페이지 메뉴에 어떤 아이템이 뜨고 어떤 순서로 뜰지 정합니다 예 최근|새로씀|안읽음|카테고리|위로|읽음|쓴글|북마크" post_menu: "게시물 메뉴에 어떤 사항들이 무슨 순서로 올라올지 결정합니다. 예: like(좋아요)|edit(수정)|flag(신고)|delete(삭제)|share(공유)|bookmark(북마크)|reply(답글)" + post_menu_hidden_items: "게시 메뉴에서 기본으로 숨길 메뉴 아이템들" share_links: "공유 다이얼로그에 어떤 아이템이 어떤 순서로 나올지 결정" track_external_right_clicks: "우클릭한 외부 링크를 추적한다 (에: 새 탭 열기) 이 설정을 위해선 해당 URL를 다시 써야하는 이유로 기본값은 비활성화이다." + site_contact_username: "자동 메세지를 보낼 올바른 스태프 아이디. 빈칸으로 놔두면 기본 시스템 계정이 사용됩니다." + send_welcome_message: "모든 신규 유저들에게 시작 매뉴얼과 함께 환영 메세지 보내기" suppress_reply_directly_below: "게시글의 바로 아래에 단 하나의 댓글만 있는 경우 '댓글 수'를 보여주지 않음" suppress_reply_directly_above: "단 하나의 댓글 위의 게시글이 하나 있는 상황에서 '~에 대한 댓글'을 보여주지 않음." + suppress_reply_when_quoting: "게시물안에 답글이 인용될 때 in-reply-to를 보여주지 않습니다." max_reply_history: "덧글 확장해서 보여지는 최대 갯수" + experimental_reply_expansion: "답글을 펼쳤을 때 중간 답글을 숨깁니다(실험 중)" topics_per_period_in_top_summary: "인기 토픽 요약에 기본으로 보여질 토픽 수" topics_per_period_in_top_page: "인기 토픽에서 '더 보기'를 요청할 시 보여질 토픽 수" redirect_users_to_top_page: "자동으로 신규 사용자와 오래간만에 들어온 사용자를 탑 페이지로 리다이렉트 시킴" @@ -561,6 +721,11 @@ ko: email_token_grace_period_hours: "비밀번호 찾기, 계정 활성화에 사용되는 토큰은 사용되어진 이후 유효한 기간(시간)" enable_badges: "훈장 시스템 활성화" allow_index_in_robots_txt: "이 사이트가 검색엔진에 의해 인덱스되는 것을 허용합니다.(robots.txt 수정)" + email_domains_blacklist: "가입 금지된 이메일 도메인 목록, 파이프 기호로 구분. 예: mailinator.com|trashmail.net" + email_domains_whitelist: "가입하려면 반드시 사용해야하는 이메일 도메인 목록, 파이프 기호로 구분. 경고: 이 목록외의 도메인으로는 가입이 안됩니다!" + forgot_password_strict: "비밀번호 찾기에서 아이디의 존재유무를 사용자에게 알리지 않습니다." + log_out_strict: "로그아웃 할때, 모든 장치에서 다같이 로그아웃" + version_checks: "Dicousre Hub에 ping을 날려 버전 업데이트와 새 버전 알림을 /admin 대시보드에 보이게 합니다." new_version_emails: "사용가능한 새로운 업데이트가 있으면 등록된 contact_email 주소로 메일을 발송하여 알려줍니다." port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development" force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development" @@ -568,31 +733,39 @@ ko: invite_passthrough_hours: "사용되어진 방문키를 로그인하는데 재사용할 수 있는 기간, 시간" invite_only: "공개 가입은 불가하도록 설정됨. 초대를 받아야만 신규 가입 가능함." login_required: "게시글을 읽으려면 인증(로그인)이 필요함" + min_username_length: "아이디 최소 길이. 경고: 최소길이 보다 작은 아이디는 더이상 이 사이트에 접속이 안 됩니다." + max_username_length: "아이디 최대 길이. 경고: 최대길이 보다 긴 아이디는 더이상 이 사이트에 접속이 안 됩니다." min_password_length: "비밀번호 최소 글자수." block_common_passwords: "가장 흔히 사용되는 10,000개 비밀번호 목록에 있는 비밀번호를 사용하는 것을 허용하지 않음." + enable_sso: "외부사이트 Single Sign On, SSO를 통해 로그인 활성화(경고: 유저의 이메일 주소는 반드시 외부에서 확인해야합니다!)" + enable_sso_provider: "/session/sso_provider 를 엔드포인트로 사용해서 Discourse SSO 제공 프로토콜 구현하기, sso_secret 체크 필요" sso_url: "SSO endpoint의 URL" - sso_overrides_email: "내부에서 사용되는 이메일을 SSO로부터 부여받은 외부 이메일로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 이메일 표준화로 인해 불일치가 발생할 수 있)" - sso_overrides_username: "내부에서 사용되는 사용자 이름을 SSO로부터 부여받은 외부 사용자 이름으로 사용. (주의 : 내부에서 사용되는 사용자 이름의 길이/요구조건의 차이점 때문에 불일치가 발생할 수 있)" + sso_secret: "SSO 정보 암호화 인증에 사용 될 암호 문자열, 10글자 이상이어야 합니다." + sso_overrides_email: "SSO로 접속 시 사용자 이메일 정보 갱신 후 사용자 임의 변경 금지 설정 (경고: 이메일 정보 불일치가 생길 수도 있습니다)" + sso_overrides_username: "SSO로 접속 시 사용자 아이디 정보 갱신 후 사용자 임의 변경 금지 설정 (경고: 아이디 길이/필요조건 등 내부 규정으로 인해 불일치가 생길 수도 있습니다)" + sso_overrides_name: "SSO로 접속 시 사용자 실명 정보 갱신 후 사용자 임의 변경 금지 설정" + sso_overrides_avatar: "SSO로 접속 시 사용자 아바타 이미지 갱신. 활성화하고 allow_uploaded_avatars를 비활성화를 매우 권장합니다." + sso_not_approved_url: "승인안된 SSO 계정은 이 URL로 이동" enable_local_logins: "기존의 로컬 username, password에 의한 인증을 허용. (초대 기능이 필요하다면 이 기능을 허용해야 함)" allow_new_registrations: "새로운 사용자 가입을 허락함. 새로운 계정 생성을 막으려면 체크하지 않음." enable_yahoo_logins: "야후 인증 활성화" - enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 인증을 활성화한다. 이 인증 수단은 현재 Google에서 제공하고 있으며, key와 secret이 필요." + enable_google_oauth2_logins: "Google Oauth2 인증을 활성화합니다. 이 인증 수단은 현재 Google에서 제공하고 있으며, key와 secret 필요." google_oauth2_client_id: "Google Application의 Client ID" google_oauth2_client_secret: "Google Application의 Client Secret" - enable_twitter_logins: "Twitter 인증을 활성화한다. twitter_consumer_key와 twitter_consumer_secret이 필요." + enable_twitter_logins: "Twitter 인증을 활성화합니다. twitter_consumer_key와 twitter_consumer_secret 필요." twitter_consumer_key: "http://dev.twitter.com에 등록된 Twitter 인증을 위한 Consumer key" twitter_consumer_secret: "http://dev.twitter.com에 등록된 Twitter 인증을 위한 Consumer secret" - enable_facebook_logins: "Facebook 인증을 활성화한다. facebook_app_id와 facebook_app_secret이 필요." + enable_facebook_logins: "Facebook 인증을 활성화합니다. facebook_app_id와 facebook_app_secret 필요." facebook_app_id: "https://developers.facebook.com/apps에 등록된 Facebook 인증을 위한 App id" facebook_app_secret: "https://developers.facebook.com/apps에 등록된 Facebook 인증을 위한 App secret" - enable_github_logins: "Github 인증을 활성화한다. github_client_id와 github_client_secret이 필요." + enable_github_logins: "Github 인증을 활성화한다. github_client_id와 github_client_secret 필요." github_client_id: "https://github.com/settings/applications에 등록된 Github 인증을 위한 Client id" github_client_secret: "https://github.com/settings/applications에 등록된 Github 인증을 위한 Client secret" - allow_restore: "데이터 복원을 허용한다. 이 사이트의 모든 데이터가 변경될 수 있다. 백업이나 복원 계획이 없다면 비활성화로 놔둔다." + allow_restore: "데이터 복원을 허용합니다. 이 사이트의 모든 데이터가 변경될 수 있다. 백업이나 복원 계획이 없다면 비활성화로 놔둡니다." maximum_backups: "디스크에 유지할 최대 백업 개수. 오래된 백업순으로 자동으로 삭제된다." - backup_daily: "하루에 한 번 자동으로 백업한다." - enable_s3_backups: "백업이 완료되면 Amazon S3로 업로드한다. s3 credentials을 기입되어있는지 확인해야한다." - s3_backup_bucket: "백업본을 유지할 s3 버켓 이름. 주의 : 프라이빗 버켓인지 확인해야한다." + backup_daily: "하루에 한 번 자동으로 백업합니다." + enable_s3_backups: "백업이 완료되면 Amazon S3로 업로드합니다. 중요: s3 credentials을 기입되어있는지 확인 필요" + s3_backup_bucket: "백업본을 유지할 s3 버켓 이름. 주의 : 프라이빗 버켓인지 반드시 확인해야하세요." active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at'을 업데이트 하는 주기(초)" verbose_localization: "UI에 언어 팁을 확장해 보여줌" previous_visit_timeout_hours: "최근 방문한 시간을 저장할 주기(시간)" @@ -605,18 +778,26 @@ ko: max_bookmarks_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 북마크 개수" max_edits_per_day: "사용자가 하루동안 할 수 있는 최대 편집 수" max_topics_per_day: "사용자가 하루동안 생성할 수 있는 최대 토픽 개수" + max_private_messages_per_day: "하루에 유저가 쓸 수 있는 최대 메세지 갯수" max_invites_per_day: "하루에 보낼 수 있는 초대장의 최대치입니다." + max_topic_invitations_per_day: "하루에 유저가 최대로 보낼 수 있는 토픽 초대장 수" suggested_topics: "토픽 아랫부분에 몇개의 토픽을 제안하여 보여준다." limit_suggested_to_category: "제안된 토픽은 현재의 카테고리에 있는 토픽 중에서만 보여준다." - clean_up_uploads: "불법 호스팅을 막기 위해서 참조되지 않은 업로드 파일은 제거한다. 주의 : 이 설정을 활성화 하기 전에 `/uploads` 디렉토리를 백업하는 것이 좋다." + clean_up_uploads: "불법 호스팅을 막기 위해서 참조되지 않은 업로드 파일은 제거합니다. 주의 : 이 설정을 활성화 하기 전에 `/uploads` 디렉토리를 백업하는 것이 좋습니다." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "참조되지 않은 업로드 파일을 제거하기 전 기간(시간)" purge_deleted_uploads_grace_period_days: "참조되지 않은 업로드 파일을 완전 삭제하지 전 기간(일)" purge_unactivated_users_grace_period_days: "유예기간(하루) 동안 활성화하지 않으면 계정이 삭제됩니다." + enable_s3_uploads: "Amazon S3 storage에 업로드해주세요. 중요: 올바른 S3 계정이 필요합니다.(access key id와 secret access key 둘다)" + s3_use_iam_profile: 'AWS EC2 IAM role로 key를 받음. 정보: 활성화하면 "s3 access key id"와 "s3 secret access key" 설정도 같이 변경됩니다.' + s3_upload_bucket: "파일이 업로드 될 위치의 Amazon S3 bucket name. 경고: 소문자 알파벳만 허용되며 점 . 이나 밑줄문자 _ 가 없어야 함." s3_access_key_id: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3의 access key id" s3_secret_access_key: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3의 secret access key" s3_region: "이미지를 업로드 할 때 사용할 Amazon S3 region" + s3_cdn_url: "s3 에셋에 사용될 CDN URL (예: https://cdn.somewhere.com). 경고: 이 설정 뒤에는 모든 게시물을 다시 구워야rebake 합니다." + avatar_sizes: "자동 생성 아바타 사이즈 목록" enable_flash_video_onebox: "swf, flv(어도비 플래쉬)링크를 embed 할 수 있도록 함. 주의: 보안에 대한 위험성을 알려주는 것이 좋다." default_invitee_trust_level: "사용자를 초대하기 위한 기본 신뢰도(0-4)" + default_trust_level: "모든 신규가입자의 기본 신뢰도 (0-4). 경고: 변경시에 스팸 문제가 생길 가능성이 높습니다." tl1_requires_topics_entered: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 이 되기 위해 들어가봐야되는 토픽의 개수" tl1_requires_read_posts: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 가 되기 위해 읽어야 하는 포스트 개수" tl1_requires_time_spent_mins: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 이 되기 위해 몇 분 동안 포스트를 읽어야 하는지." @@ -650,36 +831,59 @@ ko: email_time_window_mins: "알림 메일을 보내기 전 대기 기간(분), 사용자에게 포스트의 변경하고 완료할 수 있는 기회를 준다." email_posts_context: "알림메일의 내용에 추가할 기존 답글 수" flush_timings_secs: "사용자의 이용 시간 데이터를 서버로 보내는 기간(초)" + title_max_word_length: "토픽 제목안에 단어들의 최대 길이" title_min_entropy: "토픽 제목에 필요한 최소 엔트로피(서로 다른 글자들이 몇개 존재해야하는지)" body_min_entropy: "포스트 본문에 필요한 최소 엔트로피(서로 다른 글자들이 몇개 존재해야하는지)" title_fancy_entities: "토픽 제목에 일반 ASCII 문자로 만든 기호들을 보기 좋은 HTML로 변환시켜준다. 참고: SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "유사 토픽에 대한 체크가 있기 전, 최소 제목 글자 수" min_body_similar_length: "유사 토픽에 대한 체크가 있기 전, 포스트의 최소 본문 글자 수" category_colors: "허용된 카테고리에 사용될 hexadecimal 색상 값의 리스트" - max_image_size_kb: "최대 이미지 업로드 사이즈(kB). 이 설정은 꼭 nginx / apache와 proxy에도 적용해야 한다." - max_attachment_size_kb: "최대 첨부파일 업로드 사이즈(kB). 이 설정은 꼭 nginx / apache와 proxy에도 적용해야 한다." - authorized_extensions: "파일 업로드에 허용되는 확장자 리스트 '*'을 사용하면 모든 타입의 파일이 가능하다." - max_similar_results: "새로운 토픽을 작성할 때, 에디터 위에 보여줄 비슷한 토픽들의 개수. 제목과 본문을 바탕으로 비교한다." + category_style: "카테고리 뱃지 시각 스타일" + max_image_size_kb: "최대 이미지 업로드 사이즈(kB). 이 설정은 꼭 nginx / apache와 proxy에도 적용해야 합니다." + max_attachment_size_kb: "최대 첨부파일 업로드 사이즈(kB). 이 설정은 꼭 nginx / apache와 proxy에도 적용해야 합니다." + authorized_extensions: "파일 업로드에 허용되는 확장자 리스트 ('*'을 사용하면 모든 타입의 파일이 가능합니다.)" + max_similar_results: "새로운 토픽을 작성할 때, 에디터 위에 보여줄 비슷한 토픽들의 개수. 제목과 본문을 바탕으로 비교합니다." title_prettify: "일반적인 제목의 오타 및 오류를 수정해준다. 모두 대문자로 쓰거나, 첫자가 소문자이거나(영문), 복수의 !, ? 혹은 마침표(.)가 중복으로 들어간 것 등" topic_views_heat_low: "토픽이 연하게 하이라이트 되기 위한 조회수" topic_views_heat_medium: "토픽이 적당하게 하이라이트 되기 위한 조회수" topic_views_heat_high: "토픽이 진하게 하이라이트 되기 위한 조회수" + cold_age_days_low: "게시글의 마지막 활동 날짜가 조금 희미해지기 시작하는 일 수" + cold_age_days_medium: "게시글의 마지막 활동 날짜가 어느정도 희미해지기 시작하는 일 수" + cold_age_days_high: "게시글의 마지막 활동 날짜가 많이 희미해지기 시작하는 일 수" + history_hours_low: "게시글이 수정 뒤에 수정됐다는 표시가 조금 희미해지는 시간" + history_hours_medium: "게시글이 수정 뒤에 수정됐다는 표시가 어느정도 희미해지는 시간" + history_hours_high: "게시글이 수정 뒤에 수정됐다는 표시가 많이 희미해지는 시간" + topic_post_like_heat_low: "조회수가 조금 희미해지는 이 게시글:좋아요 비율" + topic_post_like_heat_medium: "조회수가 어느정도 희미해지는 이 게시글:좋아요 비율" + topic_post_like_heat_high: "조회수가 많이 희미해지는 이 게시글:좋아요 비율" faq_url: "FAQ주소가 있으면 전체 URL을 적어주세요." tos_url: "이용약관이 있으면 전체 URL을 적어주세요." privacy_policy_url: "개인정보 보호가 있으면 전체 URL을 적어주세요." newuser_spam_host_threshold: "스팸인가 결정하는 새로운 사용자가 게시한 같은 링크 수 `newuser_spam_host_posts`" white_listed_spam_host_domains: "스팸 호스트 테스트로부터 제외할 도메인 리스트. 새로운 사용자는 새로운 사용자는 헤당 도메인에 대한 링크를 포함하는 포스트를 생성하는데 제한되지 않는다." staff_like_weight: "스태프가 좋아요를 눌렀을 때 부여할 가산점" + topic_view_duration_hours: "N 시간마다 IP/User 별로 새 토픽 조회수를 셉니다." levenshtein_distance_spammer_emails: "스패머 메일을 체크할 때, 허용할 다른 글자 개수(fuzzy match)" + max_new_accounts_per_registration_ip: "(n) 신뢰도의 0개의 계정(스태프도 tl2 이상도 아닌 계정만)이 이 IP에 있으면, 새로운 회원가입 방지." + min_ban_entries_for_roll_up: "Roll up 버튼을 눌렀을 때, 적어도 (N)개의 엔트리가 있다면 새 subnet ban 엔트리를 만듭니다." + max_age_unmatched_emails: "(N)일 뒤에 안 맞는 막힌 이메일 접근을 지웁니다." + max_age_unmatched_ips: "(N)일 뒤에 안 맞는 막힌 IP 접근을 지웁니다." + num_flaggers_to_close_topic: "추후 중재를 위해 자동으로 토픽을 일시정지시킬 최소 신고자 수" + num_flags_to_close_topic: "추후 중재를 위해 자동으로 토픽을 일시정지시킬 최소 신고 횟수" + auto_respond_to_flag_actions: "신고 기각 시 자동 답변 활성화" reply_by_email_enabled: "이메일을 통해 토픽에 댓글을 달 수 있음." reply_by_email_address: "이메일 주소로 답글을 다는 템플릿. 예: %{reply_key}@reply.myforum.com" + disable_emails: "Discourse가 어떤 메일로 보내지 못하도록 합니다." + strip_images_from_short_emails: "2800바이트, 즉 2.73 KB 이내 사이즈를 가지도록 이미지를 빼주세요." + short_email_length: "짦은 이메일 바이트 길이" pop3_polling_enabled: "POP3를 이용한 이메일 설문조사" + pop3_polling_ssl: "SSL로 POP3 서버를 연결합니다. (추천)" pop3_polling_period_mins: "이메일을 받기 위해 POP3S 계정을 체크하는 분 단위 NOTE: 재시동 필요." pop3_polling_port: "이메일 설문조사를 위한 POP3 포트번호 " pop3_polling_host: "이메일 설문조사를 위한 POP3 호스트" pop3_polling_username: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 계정 이름" pop3_polling_password: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 비밀번호" - email_in: "이메일을 통해 새로운 토픽을 포스팅할 수 있도록 허가한다.(POP3 polling 필요) 각 카테고리의 \"Setting\" 탭에서 주소를 설정한다." + email_in: "이메일을 통해 새로운 토픽을 포스팅할 수 있도록 허가한다.(POP3 polling 필요) 각 카테고리의 \"Setting\" 탭에서 주소를 설정합니다." email_in_min_trust: "이메일을 통해 새 토픽을 포스팅 할 수 있는 최소 사용자 신뢰도" email_prefix: "이메일 제목에 쓰일 [라벨]. 설정하지 않으면 기본적으로 'title(필수 설정의)' 이 된다." email_site_title: "사이트에서 전송되는 이메일의 보내는 이를 사이트 이름으로 설정. 설정하지 않으면 'title(필수 설정의)'이 된다. 만약 'title'에 보내는 이에 허용되지 않는 글자가 포함되어 있으면 이 설정이 사용된다." @@ -689,26 +893,67 @@ ko: delete_all_posts_max: "전체 게시글 지우기 버튼을 통해 한번에 삭제할 수 있는 최대 게시글 수. 만약 사용자가 이것보다 많은 게시글을 가지고 있으면 한번에 삭제 할 수 없다." username_change_period: "등록 후 사용자 이름 최소 유지 일 수(0은 사용자 이름 변경을 막음)" email_editable: "등록 후 이메일 주소를 바꿀수 있는 있음" + logout_redirect: "로그아웃 후에 이동할 위치 예: (http://somesite.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "사용자들이 커스톰 아바타를 올릴 수 있도록 허용" - allow_animated_avatars: "사용자들이 에니메이션이 있는 gif 아바타를 사용할 수 있도록 허용. 주의 : 변경을 한 후 `avatars:refresh` rake 실행이 필요하다." - automatically_download_gravatars: "사용자가 계정을 만들거나 이메일을 변경하자마자 Gravatar를 다운로드한다." + allow_animated_avatars: "사용자들이 에니메이션이 있는 gif 아바타를 사용할 수 있도록 허용합니다. 주의 : 변경 후 `avatars:refresh` rake 작업을 실행하세요." + allow_animated_thumbnails: "움직이는 gif로 썸네일을 만듭니다." + default_avatars: "신규가입자가 받게될 기본 아바타 URL" + automatically_download_gravatars: "사용자가 계정을 만들거나 이메일을 변경하자마자 Gravatar를 다운로드합니다." digest_topics: "요약 이메일에서 보여질 최대 토픽 개수" digest_min_excerpt_length: "요약 이메일에서 최소 포스트 발췌 수" default_digest_email_frequency: "사용자가 요약 이메일을 받는 횟수 기본값. 사용자는 그들의 환경설정에서 변경할 수 있음" + suppress_digest_email_after_days: "(n)일동안 사이트에서 보지 못한 사용자에게는 이메일 요약을 보내지 않습니다." + disable_digest_emails: "모든 유저들 이메일 다이제스트 못하게 하기" default_external_links_in_new_tab: "다른 싸이트의 링크는 새 탭으로 연다. 사용자는 자신의 설정에 따라 바꿀 수 있음" - detect_custom_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 업로드 했는지 여부를 체크한다." + detect_custom_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 업로드 했는지 여부를 체크합니다." max_daily_gravatar_crawls: "하루에 Discourse가 커스텀 아파타를 위해 Gravatar를 체크하는 최대 횟수" - allow_profile_backgrounds: "사용자에게 프로필 배경 이미지 업로드를 허용한다." + public_user_custom_fields: "유저가 쓸 수 있는 공개 커스텀 필드 목록" + staff_user_custom_fields: "스태프가 쓸 수 있는 공개 커스텀 필드 목록" + enable_user_directory: "전체 유저 둘러보기 목록 제공" + allow_anonymous_posting: "익명 모드 허용" + anonymous_posting_min_trust_level: "익명 게시 할 수 있는 최소 신뢰도" + anonymous_account_duration_minutes: "한 익명이 익명계정을 만들 때 빨리 만드는 걸 막을 분 단위 시간 예: 600으로 정해놓으면 마지막 게시하고 익명 전환 후로 600분이 지나는 즉시 새 계정이 만들어 집니다." + allow_profile_backgrounds: "사용자에게 프로필 배경 이미지 업로드를 허용합니다." + sequential_replies_threshold: "한 유저가 한 토픽에 너무 연속으로 답글 달았다고 알리게 될 연속 게시글 수" enable_mobile_theme: "모바일 디바이스는 모바일 환경에 친화적인 테마를 사용합니다, 그리고 PC용 화면으로 전환할 수 있습니다. 만약 커스텀 스타일 시트를 사용한다면 이것을 비활성화 시키세요." dominating_topic_minimum_percent: "한 토픽에서 한 사용자의 영향력을 결정하는 게시글 수의 퍼센트" + daily_performance_report: "NGINX 일별 로그를 분석하고 상세정보를 스태프들에게 토픽 게시" suppress_uncategorized_badge: "토픽 리스트에서 카테고리가 없는 토픽에 대한 훈장을 보여주지 않는다." + global_notice: "긴급, 비상 전체 배너를 모든 방문자에게 표시합니다. 숨기려면 빈칸으로 바꾸면 됩니다(HTML 허용)." + disable_edit_notifications: "'download_remote_images_to_local'가 활성화되있으면 시스템 사용자에 의한 수정 알림을 비활성화합니다." + full_name_required: "사용자 정보에서 실명은 필수입니다." + enable_names: "사용자의 실명을 프로필, 사용자카드, 이메일에서 보여줍니다. 실명을 아무데서도 안보이게 하려면 비활성화하세요." display_name_on_posts: "포스트에 @username 뿐만 아니라 사용자의 전체 이름도 보여준다." + show_time_gap_days: "두 게시물의 일차를 보여주기 위해 두 게시물이 떨어져 있어야 할 일수" invites_per_page: "사용자 페이지에 방문자를 표시합니다." - short_progress_text_threshold: "토픽의 포스트 개수가 이 값을 넘어서면, 포스트 프로그래스바는 오직 현재 포스트 넘버만 보여준다. 만약 포스트 프로그래스바의 넓이는 변경하면, 이 숫자도 변경해야한다." + short_progress_text_threshold: "토픽의 포스트 개수가 이 값을 넘어서면, 포스트 프로그래스바는 오직 현재 포스트 넘버만 보여준다. 만약 포스트 프로그래스바의 넓이는 변경하면, 이 숫자도 변경해야합니다." default_code_lang: "기본 programming language syntax highlighting은 GitHub code blocks이 적용된다. (lang-auto, ruby, python etc.)" warn_reviving_old_topic_age: "이 값보다 오래된 토픽에 답글을 달면, 오래된 토론이라는 것을 상기시키기 위해 주의 알림이 보여진다. 비활성화 값음 0 이다. " autohighlight_all_code: "형식이 지정되기 전의(되지 않은) 모든 코드 블럭들에 대해, 사용자가 언어를 지정하지 않아도 강제로 code highlighting이 적용된다." + highlighted_languages: "구문 강조 규칙 포함. (경고: 너무 많은 언어를 넣으면 성능에 영향을 미칩니다.) 보기: https://highlightjs.org/static/demo/ ← 예제" + embeddable_hosts: "이 Discourse 포럼의 댓글을 embed할 수 있는 호스트. 호스트이름만 적습니다 (http:// 로 시작되면 안됩니다.)" + feed_polling_enabled: "EMBEDDING 전용: RSS/ATOM도 게시글로 embed할 것인지" + feed_polling_url: "EMBEDDING 전용: RSS/ATOM의 URL도 embed로 받도록 하기" + embed_by_username: "embed 토픽을 작성한 Discourse 사용자 아이디 " + embed_username_key_from_feed: "feed에서 Discourse 아이디 가져올 때 쓰는 Key" + embed_truncate: "임베드된 게시글 비우기" + embed_category: "임베드된 토픽들 카테고리" embed_post_limit: "포스트 개수가 최대치입니다." + embed_whitelist_selector: "embed에서 보여져야 할 DOM element 선택하는 CSS 셀렉터" + embed_blacklist_selector: "embed에서 지워져야 할 DOM element 선택하는 CSS 셀렉터" + notify_about_flags_after: "이 시간동안 처리되지 않은 신고가 들어와 있으면, contact_email 주소로 이메일을 보냅니다. 0으로 넣으면 비활성화됩니다." + enable_cdn_js_debugging: "/logs에서 적절한 모든 js를 포함해 crossorigin 권한 오류가 뜨도록 합니다." + show_create_topics_notice: "이 사이트에 5개 이하의 공개 토픽이 있으면, 관리자에게 토픽 좀 만들라고 알려줍니다." + delete_drafts_older_than_n_days: (n) 일지난 임시 보관글 삭제하기 + vacuum_db_days: "VACUUM FULL ANALYZE를 실행해서 통합 후 DB 공간 재확인 (0으로 설정하면 비활성화)" + prevent_anons_from_downloading_files: "익명 사용자가 다운로드를 받지 못하게 합니다. 경고: 이미지 파일 외 모든 첨부파일이 다운로드 받지 못하게 됩니다." + slug_generation_method: "slug 생성 방식. 'encoded'는 퍼센트 기호로 인코딩해서 생성합니다. 'none'은 slug 자체를 비활성화합니다.." + enable_emoji: "emoji 활성화" + emoji_set: "어떤 emoji가 좋은가요?" + enforce_square_emoji: "모든 emoji를 정사각형 비율로 강제로 바꿉니다." + approve_post_count: "신규가입자가 올릴 수 있는 게시글 수" + approve_unless_trust_level: "허가 받고 글 올려야 하는 유저들 최저 신뢰도" + notify_about_queued_posts_after: "게시물이 리뷰가 되길 기다리면서 이 시간이 지나면 문의처 메일로 연락을 보냅니다. 0으로 두면 보내지 않습니다." errors: invalid_email: "유효하지 않은 이메일 주소입니다." invalid_username: "해당 이름의 사용자가 없습니다." @@ -717,10 +962,12 @@ ko: invalid_integer_max: "%{max}이하 이어야 합니다." invalid_integer: "정수만 허용됩니다." regex_mismatch: "해당 포멧은 허용되지 않습니다." + must_include_latest: "Top메뉴는 '최근' 탭을 반드시 갖고 있어야 합니다." invalid_string: "허용되는 정보가 아닙니다." invalid_string_min_max: "글자 수가 %{min}자 이상 %{max}자 이하이어야 합니다." invalid_string_min: "글자수가 %{min}자 이상이어야 합니다." invalid_string_max: "글자 수가 %{max}자 이상이어야 합니다." + invalid_reply_by_email_address: "값이 반드시 '%{reply_key}'를 갖고 있어야하며 알림 이메일과 달라야합니다." notification_types: mentioned: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신을 언급하였습니다." liked: "%{display_username} 사용자가 %{link} 를 좋아합니다." @@ -729,6 +976,9 @@ ko: edited: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신의 글을 수정하였습니다." posted: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에 글을 게시 했습니다." moved_post: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에 당신의 게시글을 이동하였습니다." + private_message: "%{display_username} 회원님이 메세지를 보냈습니다: %{link}" + invited_to_private_message: "%{display_username} 회원님이 메세지에 초대했습니다: %{link}" + invited_to_topic: "%{display_username} 회원님이 토픽에 초대했습니다: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} 사용자가 당신의 초대를 수락하였습니다." linked: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신을 링크했습니다." granted_badge: "당신은 %{link}를 획득했습니다." @@ -739,6 +989,8 @@ ko: topic: '검색 결과' user: '사용자' sso: + not_found: "계정 생성 또는 찾기 불가, 관리자에게 문의하세요" + account_not_approved: "계정이 승인을 기다리고 있습니다, 승인 후 완료 이메일이 보내집니다." unknown_error: "업데이트 정보에 오류가 있습니다. 사이트 관리자에게 문의해주세요." timeout_expired: "로그인 연결 시간이 초과되었습니다. 다시한번 시도해주세요" original_poster: "원본 게시자" @@ -758,6 +1010,7 @@ ko: emoji: errors: name_already_exists: "죄송합니다. '%{name}'은/는 이미 다른 이모티콘이 사용하고 있습니다." + error_while_storing_emoji: "죄송합니다, emoji를 저장하는 도중 오류가 발생했습니다." topic_statuses: archived_enabled: "이 토픽은 보관되었고 더이상 변경하실 수 없습니다." archived_disabled: "이 토픽의 보관이 풀렸고 이제 변경하실 수 있습니다." @@ -788,11 +1041,16 @@ ko: incorrect_username_email_or_password: "계정 아이디, 이메일 또는 패스워드가 다릅니다." wait_approval: "가입해 주셔서 감사합니다. 곧 활성화 메일이 도착할 것 입니다." active: "당신의 계정이 활성화되었습니다." + activate_email: "

거의 끝났습니다. 인증 이메일을 %{email} 주소로 보냈습니다. 설명을 따라서 인증을 마쳐주시면 됩니다.

메일이 오지 않을 경우, 스팸폴더를 확인하거나 로그인 시도를 해서 다른 인증메일을 보내도록 할 수 있습니다..

" not_activated: "당신은 아직 로그인 할 수 없습니다. 계정 활성화 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하기 위해 지침을 따라주세요." + not_allowed_from_ip_address: "이 IP 주소에서는 %{username} 으로 로그인 할 수 없습니다." + admin_not_allowed_from_ip_address: "그 IP로는 관리자로 로그인할 수 없습니다." suspended: "당신은 %{date} 까지 로그인할 수 없습니다. " + suspended_with_reason: "%{date}까지 계정 정지 됨: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "불가능합니다. %{suggestion}" something_already_taken: "뭔가가 이상합니다. 아마도 계정의 아이디 또는 이메일이 이미 등록된것 같습니다. 비밀번호 찾기 링크를 이용해주세요." + omniauth_error: "죄송합니다, 회원님 계정을 인증하는데 오류가 발생했습니다. 인증을 회원님이 승인하지 않았을 수도 있습니다." omniauth_error_unknown: "로그인에 문제가 있습니다. 다시 시도해주세요." new_registrations_disabled: "지금은 새로 가입할 수 없습니다." password_too_long: "비밀번호는 200글자 이내만 허용됩니다." @@ -810,6 +1068,27 @@ ko: email: not_allowed: "이 이메일 제공업체는 허용되지 않습니다. 다른 이메일 제공 업체를 사용하세요." blocked: "는 허용되지 않습니다" + ip_address: + blocked: "이 IP주소에서는 가입이 안됩니다." + max_new_accounts_per_registration_ip: "이 IP에서는 가입이 더이상 되지 않습니다(최대 가입 제한 도달). 스태프에게 연락주세요." + invite_mailer: + subject_template: "%{invitee_name} 회원님이 %{site_domain_name} 에 '%{topic_title}'에 초대하였습니다." + text_body_template: | + %{invitee_name}님께서 당신을 토의에 초대했습니다. + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + 사이트: + + > %{site_title} -- %{site_description} + + 관심이 있으시면 아래 링크로 들어가기: + + %{invite_link} + + 신뢰된 사용자에게서 온 초대므로 이 토의에 바로 답글을 달 수 있습니다. invite_forum_mailer: subject_template: "%{site_domain_name}의 %{invitee_name}님께서 당신을 초대하였습니다." text_body_template: | @@ -826,46 +1105,402 @@ ko: 당신은 신뢰받는 사용자로부터 초대를 받으셨습니다. 그래서 로그인 하지 않아도 됩니다. invite_password_instructions: subject_template: "%{site_name} 계정을 위해 비밀번호 설정" + text_body_template: | + %{site_name} 초대 승인에 감사드립니다. 반갑습니다! + + 비밀번호를 선택하기 위해 아래 링크를 클릭: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + 비밀번호를 잊었거나 없을 경우, 이메일로 로그인 후 "비밀번호 찾기"를 선택하세요. test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] 이메일 발송 테스트" + text_body_template: | + 이것은 테스트 이메일 양식입니다. + + [**%{base_url}**][0] + + 이메일 발송은 어렵습니다. 먼저 체크해야 할 몇가지 사항을 알려드립니다: + + - `알림 이메일` 발신지 주소가 사이트 설정에 적었는지 *확실히* 보세요. **발신지 이메일 주소에 적힌 도메인은 받는 곳에서 검사하게 될 도메인입니다**. + + - 이메일 raw source를 이메일 클라이언트에서 보는 방법을 알아두고 이메일 헤더에서 중요한 단서를 찾도록 합니다. Gmail에서는, 각 메일의 오른쪽 위에 있는 드롭다운 메뉴의 "원본보기" 옵션입니다. + + - **중요:** 당신의 ISP회사가 도메인네임과 IP주소를 연결시켜주러 들어오는 a reverse DNS record 갖고 있나요? [Reverse PTR record 테스트][2]해보세요. ISP회사가 적절한 reverse DNS pointer record를 안 넣었다면, 어떤 이메일도 발송이 안될 수 있습니다. + + - 이메일 도메인의 [SPF record][8]가 제대로 설정됐나요? [SPF record 테스트][1]해보세요. 참고로 TXT가 제대로된 공식 SPF 타입입니다. + + - 이메일 도메인의 [DKIM record][3]가 제대로 설정됐나요? 이게 이메일 전송에 큰 영향을 줍니다. [your DKIM record 테스트][7]해보세요. + + - 스스로 이메일서버를 운영중이라면, 메일서버 IP가 [블랙리스트][4]에 안들어 가있는지 확실히 봐야합니다. 또 DNS의 HELO 메세지로 resolve가 되는 완벽히 인증된 호스트네임으로 제대로 보내고 있는지 확인해야 합니다. 아니라면 대부분의 받는 쪽 메일 서비스에서 거절 받을 겁니다. + + (한 가지 *쉬운* 방법은 [Mandrill][md]이나 [Mailgun][mg]이나 [Mailjet][mj]에 가입해 메일링 서비스를 받는 것이고 작은 커뮤니티에서는 괜찮을 겁니다. 그래도 SPF레코드 DKIM레코드는 DNS에 등록해줘야합니다!) + + 우리도 이 이메일 전송 테스트를 제대로 받았기를 바랍니다. + + 행운을 빕니다. + + 당신의 친구 [Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + [md]: http://mandrill.com + [mg]: http://www.mailgun.com/ + [mj]: https://www.mailjet.com/pricing new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] 새 Discourse 버전으로 업데이트 가능." + text_body_template: | + [Discourse](http://www.discourse.org) 새 버전이 나왔습니다. + + 현재 이 Discourse 버전: %{installed_version} + 새 버전: **%{new_version}** + + 제안: + + - [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)에 뭐가 바뀌었는지 확인해보세요. + + - 브라우저 상에서 [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)로 들어가 업그레이드가 가능합니다. + + - [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 포럼에서 Discourse 관련 지원, 토의, 뉴스를 보실 수 있습니다. new_version_mailer_with_notes: subject_template: "[%{site_name}] 업데이트 가능." + text_body_template: |+ + [Discourse](http://www.discourse.org) 새 버전이 나왔습니다. + + 현재 이 Discourse 버전: %{installed_version} + 새 버전: **%{new_version}** + + 제안: + + - [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)에 뭐가 바뀌었는지 확인해보세요. + + - 브라우저 상에서 [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)로 들어가 업그레이드가 가능합니다. + + - [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) 포럼에서 Discourse 관련 지원, 토의, 뉴스를 보실 수 있습니다. + + ### 릴리즈 노트 + + %{notes} + flags_reminder: + flags_were_submitted: + other: "이 신고들은 %{count}시간 전에 접수 됐습니다." please_review: "후기를 써주세요." post_number: "게시글" + how_to_disable: '"notify about flags after" 설정을 통해 이메일 알림의 빈도를 변경하거나 비활성화할 수 있습니다.' + subject_template: + other: "%{count}개의 신고가 접수 대기 중" + queued_posts_reminder: + subject_template: + other: "[%{site_name}]의 %{count}개의 게시글이 검토를 기다리고 있습니다." + text_body_template: | + 안녕하세요, + + 새 유저가 쓴 포스트가 심의를 기다리고 있습니다. [여기서 승인 또는 거절합니다](%{base_url}/queued-posts). + flag_reasons: + off_topic: "내가 올린 토픽이 **주제 벗어난 이야기**으로 신고 되었습니다. 사람들이 이 토픽의 제목이랑 글 내용이 안 맞는다고 느끼나 봅니다. " + inappropriate: "내가 올린 토픽이 **부적절**로 신고 되었습니다. 사람들이 이 토픽이 [가이드라인](/guidelines)에서 벗어나 공격적, 모욕적, 폭력적이라고 느낍니다." + spam: "내가 올린 토픽이 **스팸**으로 신고 되었습니다. 커뮤니티가 이 토픽이 생각보다 광고성, 선동적이라고 느끼나 봅니다." + notify_moderators: "내가 올린 토픽이 **관리자의 관심 필요**로 신고 되었습니다. 커뮤니티가 관리자의 세심한 중재가 필요하다고 느낍니다." flags_dispositions: agreed: "알려줘서 감사합니다. 문제가 있음에 동의하며 내용을 살펴보겠습니다." agreed_and_deleted: "알려줘서 감사합니다. 문제가 있음에 동의하며 해당 글을 삭제했습니다." disagreed: "알려줘서 감사합니다. 살펴보겠습니다." deferred: "알려줘서 감사합니다. 살펴보겠습니다." deferred_and_deleted: "알려줘서 감사합니다. 해당 글을 삭제했습니다." + temporarily_closed_due_to_flags: "이 토픽은 많은 신고가 들어와 임시로 닫힌 상태입니다." system_messages: post_hidden: subject_template: "포럼 신고로 인한 게시글 숨김" + text_body_template: | + 안녕하세요, + + %{site_name}에서 내 게시글이 숨겨진 것을 알리기 위해 보내진 자동 메세입니다.. + + %{base_url}%{url} + + %{flag_reason} + + 이 게시글이 가려지기 전에 커뮤니티 여러 사용자가 신고를 했습니다. 사용자들의 피드백을 반영해 게시글을 수정해주세요. **%{edit_delay}분 뒤에 게시글을 수정할 수 있으며 자동으로 숨김 해제됩니다..** + + 하지만 게시글이 한번 더 커뮤니티에서 숨김이 된 경우 스태프가 풀어주기 전까지 숨김해제가 안되며 계정 정지 등의 조치가 취해질 수 있습니다. + + 조언을 얻기 위해, [커뮤니티 가이드라인](%{base_url}/guidelines)을 참고해 주세요. + usage_tips: + text_body_template: | + 시작하기 전에 몇가지 짧은 팁을 알려드릴게요: + + ## 게시물 읽을 때 + + 더 읽으려면, **계속 스크롤을 내려요!** + + 새 토픽이 오면, 자동으로 뜰 거에요. 새로고침할 필요가 없습니다. + + ## 이동 + + - 검색은 유저페이지나 **오른쪽 위에** ☰메뉴에서 를 사용하세요. + + - 토픽 제목을 클릭하면 **읽은 것 다음에서부터** 보여줄거에요. 처음부터 읽으려면, 답글 수나 마지막 답글 날짜를 클릭하세요. + + + + - 읽을 때 게시글 바로 밑에 오른쪽 답글 갯수를 클릭하면 답글 이동 메뉴가 보입니다. 맨 위로도 갈 수 있습니다. 키보드에서 ?물음표 쉬프트+/ 로 단축키를 바로 알수 있어요. + + + + ## 답글 달기 + + - **자유주제 토픽에** 답글을 달 때, 토픽 바로 밑에 있는 을 사용하세요. + + - **특정 답글에게** 답글을 달 때, 그 답글에 있는 을 사용하세요. + + - **새 주제로** 답글을 달려면, 토픽 오른편에 를 사용하세요. 자동으로 이전 토픽과 새 토픽이 연결됩니다. + + 인용을 넣으려면, 인용할 텍스트를 드래그 선택해서 아무 답글 버튼이나 클릭하세요. 여러번 됩니다. + + + + 누군가에게 답글을 알리려면, 그 사람 이름을 넣으세요. `@`로 그 사람 이름 시작하면 됩니다. + + + + [기본 Emoji](http://www.emoji.codes/)를 사용하려면, `:`로 이름을 시작하거나 `;)`처럼 미국식 이모티콘을 바로 사용하면 됩니다. + + + + ## 액션 + + 각 게시글 밑에는 액션 버튼이 있습니다. + + + + 다른 사람에게 이 게시글이 재밌었고 좋았다고 알리려면, **좋아요** 버튼을 눌러주세요. 사랑을 나눠주세요! + + 어떤 게시글에 문제가 있다고 생각되면 작성자에게 조용히 알려주거나 [우리 스태프](%{base_url}/about)에게 **신고**해서 알려주세요. 아니면 **공유** 하거나, **즐겨찾기**에 넣어 나중에 상황이 어떻게 진행되는지 보도록 합니다. + + ## 알림 + + 누군가 내가 올린 글을 인용해서 답글을 적었거나 `@내이름`해서 올렸으면, 페이지 맨 위 오른쪽에 숫자로 알림이 뜹니다. 클릭해서 **알림**을 확인 할 수 있습니다. + + + + 답글 못 볼까봐 걱정 마세요 – 로그인 안 되있을 때는 이메일로 알려 줄 겁니다. + + ## 사용자 설정 + + - **이틀 전**에 작성된 게시글은 새 글로 간주됩니다. + + - **내가 계속 활동하는** 게시물에는 (계속 읽고, 작성하고 답변하는 그런 게시물들) 자동으로 확인합니다. + + 이런 글에는 다른 글이랑 다르게 파란 안 읽은 답글 숫자가 제목 옆에 계속 뜰 겁니다. + + + + 각 토픽마다 토픽 아래에 있는 버튼으로 알림 설정을 할 수 있습니다. + + + + 카테고리별로도 알림 설정을 할 수 있습니다, 특정 카테고리에 새 게시글 올라올 때마다 보도록 할 수 있습니다. + + 여기 설정을 바꾸려 할 때는 [사용자 설정](%{base_url}/my/preferences)을 참고하세요. + + ## 커뮤니티 신뢰도 + + 여기에서 대화하면서 신뢰도를 얻고 완벽한 유저가 되고 나면 신규 유저 디버프가 없어집니다. 제일 높은 [신뢰도](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)가 되면 커뮤니티 관리자라는 새로운 어빌리티를 획득하게 됩니다. welcome_user: subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!" + text_body_template: | + %{site_name}에 가입해주셔서 감사합니다, 환영합니다! + + %{new_user_tips} + + 우리는 [문화시민의 커뮤니티 활동지침](%{base_url}/guidelines)을 항상 따릅니다. + + 커뮤니티를 즐겨주세요! + + (할 말이 있을 땐 새 사용자로서 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기 주세요, 이 메세지에 답글로 주시면 바로 올라갑니다.) welcome_invite: subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!" + text_body_template: | + %{site_name}의 초대에 응해주셔서 감사합니다 반갑습니다! + + **%{username}**로 새 사용자를 만들었고 로그인된 상태입니다. [사용자 정보][prefs]에 들어가 이름을 바꿀 수 있습니다. + + 나중에 다시 로그인하려면: + + 1. 항상 **초대 받은 이메일 주소를 사용해서** 로그인해주셔야지 안 그러면 같은 사람이라고 인식 못할 겁니다! + + 2. [사용자 정보][prefs],에서 유니크한 비밀번호를 만들어 사용해주세요. + + %{new_user_tips} + + 우리는 [문화시민의 커뮤니티 활동 지침](%{base_url}/guidelines)을 항상 따릅니다. + + 커뮤니티를 즐려주세요! + + (할 말이 있을 땐 새 사용자로서 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기주세요, 이 메세지에 답글로 주시면 바로 올라갑니다.) + + [사용자 정보 설정]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: subject_template: "백업 성공" + text_body_template: "백업이 성공적으로 끝났습니다..\n[관리 > 백업](%{base_url}/admin/backups)에서 새 백업본을 다운로드 받으세요." backup_failed: subject_template: "백업에 실패했습니다." + text_body_template: | + 백업이 실패하였습니다. + + 로그: + + ``` + %{logs} + ``` restore_succeeded: subject_template: "복원 성공" text_body_template: "복원에 성공했습니다." restore_failed: subject_template: "복원 실패" + text_body_template: | + 복구가 실패하였습니다. + + 로그: + + ``` + %{logs} + ``` + bulk_invite_succeeded: + subject_template: "대량 사용자 초대가 성공적으로 진행되었습니다." + text_body_template: "대량 사용자 초대가 진행되어 %{sent}개의 초대장을 보냈습니다." + bulk_invite_failed: + subject_template: "대량 사용자 초대 중 오류가 났습니다." + text_body_template: | + 대량 유저 초대 파일이 처리됐습니다. %{sent}개의 초대장이 보내졌고 %{failed}개의 에러 (전송안됨)가 났습니다. + + 로그: + + ``` + %{logs} + ``` csv_export_succeeded: subject_template: "데이터 추출이 완료되었습니다." + text_body_template: | + 데이터 내보내기가 성공적으로 끝났습니다! :dvd: + + %{file_name} (%{file_size}) + + 48시간 후에 위의 다운로드 링크는 지워집니다. csv_export_failed: subject_template: "데이터 추출 실패" text_body_template: "죄송합니다. 데이터 추출에 실패하였습니다. 로그를 확인하시거나 관리자에게 문의해주세요." + email_reject_trust_level: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 신뢰도 충족 안됨." + text_body_template: | + 죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 새 토픽을 작성하는 데 필요한 신뢰도가 없습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요. + email_reject_no_account: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 모르는 계정" + text_body_template: | + 죄송합니다 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 이 이메일 주소로 되어있는 사용자 계정이 없습니다. 다른 이메일 주소로 보내거나 스태프에게 연락 주세요. + email_reject_empty: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 내용 없음" + text_body_template: | + 죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 이메일에 내용이 안 보입니다. 답글이 이메일 상단에 있는지 확인 해주세요 -- 한줄 답변은 처리 못합니다. + + 내용을 _분명_ 넣었다면 (일반텍스트만 넣지말고) 이메일에 있는 HTML 콘텐트로 다시 시도해보세요. + email_reject_parsing: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 내용 인식 불가" + text_body_template: | + 죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 이메일에 내용이 안 보입니다. 답글이 이메일 상단에 있는지 확인 해주세요 -- 한줄 답변은 처리 못합니다. + email_reject_invalid_access: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 잘못된 접근" + text_body_template: | + 죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 이 카테고리에서 새 토픽을 작성하는 데 필요한 신뢰도가 없습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요. + email_reject_post_error: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 게시 오류" + text_body_template: | + 죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 복잡한 포매팅, 대용량 메세지, 너무 짧은 메세지가 문제일 수 있습니다. 다시 시도 해보고 계속 문제 된다면 웹사이트를 통해 게시물을 올리세요. + email_reject_post_error_specified: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 게시 오류" + text_body_template: "죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. \n\n이유:\n\n%{post_error}\n\n문제를 고치고 다시 시도해 보세요.\n" + email_reject_reply_key: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 잘못된 답글 Key" + text_body_template: | + 죄송합니다 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 받은 답글 key가 올바르지 않거나 모르는 key여서 어디에 답글을 달아야 하는지 모르겠스빈다. 스태프에게 연락주세요. + email_reject_destination: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 모르는 주소" + text_body_template: | + 죄송합니다 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. + + 목적지 이메일 주소 전부가 식별되지 않습니다. 사이트 주소가 To: 줄(Cc:나 Bcc:는 안됨)에 들어 있는지 스태프에게 받은 올바른 이메일 주소로 보내고 있는지 확인해주세요. + email_reject_topic_not_found: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 토픽 못 찾음" + text_body_template: "죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. \n\n답글하려는 토픽이 더이상 존재하지 않습니다, 아마 지워졌을 수도 있습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요.\n" + email_reject_topic_closed: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 토픽 닫힘" + text_body_template: "죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. \n\n답글하려는 토픽이 닫혔거나 더이상 답글을 받지 않스빈다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락 주세요.\n" + email_reject_auto_generated: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 자동 생성된 답글" + text_body_template: "죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. \n\n이메일이 \"자동 생성\"으로 확인 되어 받을 수 없습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요.\n" + email_error_notification: + subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- POP 인증 오류" + text_body_template: | + POP서버에서 메일을 가져오는데 인증 오류가 발생했습니다. + + POP 인증정보를 제대로 입력했는지 확인해주세요. [사이트 설정](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). too_many_spam_flags: subject_template: "새로운 계정은 블락되었습니다." + text_body_template: | + 안녕하세요 + + %{site_name}에서 게시물이 신고가 접수되어 자동으로 숨겨져 이 알림 메세지를 보냅니다. + + 만일의 사태를 대비하기 위해 이 계정은 새 답글이나 토픽을 다는 것을 막았으며 스태프가 확인 후 풀어드립니다. + + 추가적인 조언은 [커뮤니티 가이드라인](%{base_url}/guidelines)에서 확인하실 수 있습니다. blocked_by_staff: subject_template: "계정이 블락" + text_body_template: | + 안녕하세요, + + %{site_name}에서 이 계정이 스태프에 의해 블락되었음을 알리는 자동 메세지 입니다. + + 추가적인 조언은 [community guidelines](%{base_url}/guidelines)에서 확인하실 수 있습니다. + user_automatically_blocked: + subject_template: "%{username} 신규가입자가 커뮤니티 신고로 블락됨" + text_body_template: | + 자동 생성 메세지입니다. + + 새 사용자 [%{username}](%{base_url}%{user_url})님이 여러 사용자가 %{username}님의 게시물(들)을 신고하여 자동으로 블락되었습니다. + + [신고 접수](%{base_url}/admin/flags) 확인 바랍니다. %{username}님이 잘못 블락 되었으면, [사용자 관리 페이지](%{base_url}%{user_url})에서 블락해제해 주세요. + + `block_new_user` 사이트 설정을 변경해 쓰레솔드를 바꿀 수 있습니다. + spam_post_blocked: + subject_template: "%{username} 신규가입자가 연속 링크로 블락됨" + text_body_template: | + 자동 생성 메세지입니다. + + 새 사용자 [%{username}](%{base_url}%{user_url})님이 %{domains} 링크로 여러 게시물을 올려서 스팸이 의심되어 블락되었습니다. 다만, 이 사용자는 %{domains} 링크가 없는 게시물은 계속 올릴 수 있습니다. + + [사용자 관리 페이지](%{base_url}%{user_url})에서 확인 바랍니다. + + 이는 `newuser_spam_host_threshold`와 `white_listed_spam_host_domains` 사이트 설정으로 변경할 수 있습니다. unblocked: subject_template: "계정 블락 해제" text_body_template: | @@ -881,6 +1516,9 @@ ko: 가입 승인 대기중(또는 거절된)인 새로운 사용자가 있습니다. [운영자 색션에서 새로운 사용자들을 리뷰하세요](/admin/users/list/pending). + download_remote_images_disabled: + subject_template: "외부에서 이미지 다운로드 못함" + text_body_template: "`download_remote_images_to_local` 설정이`download_remote_images_threshold`에서 정한 디스크 용량에 도달하여 비활성화 되었습니다." unsubscribe_link: "만약 구독해지를 원하시면 [사용자 환경설정](%{user_preferences_url})을 방문하세요." subject_re: "덧: " subject_pm: "[PM] " @@ -892,6 +1530,36 @@ ko: reply_by_email: "응답하시려면 %{base_url}%{url} 를 방문하시거나 이메일에 답장하세요." visit_link_to_respond: "응답하시려면 %{base_url}%{url} 를 방문하세요." posted_by: "%{username} 사용자가 %{post_date}에 게시하였습니다." + user_invited_to_private_message_pm: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} 회원님이 '%{topic_title}' 토픽에 초대했습니다" + text_body_template: |2 + + %{username} 회원님이 메세지에 초대했습니다. + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + 사이트: + + > %{site_title} -- %{site_description} + + %{base_url}%{url} 로 들어가서 메세지를 확인하기 + user_invited_to_topic: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} 회원님이 '%{topic_title}' 토픽에 초대했습니다." + text_body_template: |2 + + %{username} 회원님이 토의에 초대하였습니다. + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + 사이트: + + > %{site_title} -- %{site_description} + + 메세지 링크: %{base_url}%{url} user_replied: subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}'에 답글이 달렸습니다" text_body_template: | @@ -938,12 +1606,16 @@ ko: --- %{respond_instructions} digest: + why: "%{last_seen_at}부터 지금까지 %{site_link} 사이트 근황" + subject_template: "[%{site_name}] 근황" new_activity: "당신의 토픽과 게시물에 등록된 새로운 활동:" top_topics: "인기 게시글" other_new_topics: "인기 토픽" + unsubscribe: "%{site_link} 근황은 한동안 접속을 안해서 보냈어요. 스팸 같아서 보기도 싫으면 %{unsubscribe_link}." click_here: "클릭" from: "%{site_name} 요약" read_more: "더 읽기" + more_topics: "%{new_topics_since_seen}개의 토픽이 새로 올라왔어요." more_topics_category: "더 많은 새글:" forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] 패스워드 재설정" @@ -954,8 +1626,29 @@ ko: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} set_password: subject_template: "[%{site_name}] 패스워드 재설정" + text_body_template: | + [%{site_name}](%{base_url})의 회원님 계정에 비밀번호를 추가 요청을 받았습니다. 이 이메일이 사용된 다른 온라인 서비스 (Google, Facebook, etc)를 이용해 로그인할 수 있습니다. + + 이 요청을 하지 않았다면, 이 메일은 무시해도 안전합니다. + + 비밀번호 선택 페이지: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + admin_login: + subject_template: "[%{site_name}] 로그인" + text_body_template: | + [%{site_name}](%{base_url})의 회원님 계정에 로그인 요청을 받았습니다. + + 이 요청을 하지 않았다면, 이 메일은 무시해도 안전합니다. + + 로그인 페이지: + %{base_url}/users/admin-login/%{email_token} account_created: subject_template: "[%{site_name}] 당신의 새 계정" + text_body_template: | + %{site_name}에 새 계정이 만들어 졌습니다. + + 비밀번호 설정 페이지: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} authorize_email: subject_template: "[%{site_name}] 이메일 확인" text_body_template: | @@ -964,6 +1657,23 @@ ko: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} signup_after_approval: subject_template: "당신은 %{site_name} 가입이 승인되었습니다!" + text_body_template: | + %{site_name}에 오신 것을 환영합니다! + + 스태프가 %{site_name} 계정을 승인했습니다. + + 새 계정을 활성화해서 시작하려면 아래를 클릭: + %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} + + 링크가 안 될 경우 복사 붙여넣기로 주소에 넣어 들어가주세요. + + %{new_user_tips} + + 우리는 [문화시민의 커뮤니티 활동 지침](%{base_url}/guidelines)을 항상 따릅니다. + + 커뮤니티를 즐겨주세요! + + (새 사용자로서 할말이 있으시면 이글에 답변함으로써 [스태프](%{base_url}/about)들에게 이야기해주세요.) signup: subject_template: "[%{site_name}] 새로운 계정을 활성화하세요" text_body_template: | @@ -992,14 +1702,21 @@ ko: edit_reason: "이미지를 다운로드 합니다." unauthorized: "업로드 하시려는 파일 확장자는 사용이 불가능합니다 (사용가능 확장자: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "게시된 이미지" + store_failure: "#%{user_id}가 업로드한 파일 #%{upload_id} 을 저장하는데 실패함." + attachments: + too_large: "죄송합니다, 업로드하려는 파일이 너무 큽니다. (최대 크기 %{max_size_kb}KB)." images: + too_large: "죄송합니다, 업로드하려는 이미지가 너무 큽니다. (최대 크기 %{max_size_kb}KB). 크기를 줄여서 다시 시도해보세요." fetch_failure: "죄송합니다. 이미지 업로드에 오류가 있습니다." unknown_image_type: "죄송합니다. 당신은 이미지로 보이지 않는 파일을 업로드 하려고 하였습니다." size_not_found: "죄송합니다. 이미지 사이즈가 잘못 되었습니다. 혹시 깨진 이미지가 아닌가요?" flag_reason: sockpuppet: "새로운 사용자가 토픽을 만들었습니다. 그리고 같은 IP를 사용하는 새 사용자가 답글을 달았습니다. 사이트 설정의 flag_sockpuppets를 확인하세요." + spam_hosts: "이 신규 가입자가 같은 주소로 여러번 게시하려고 했습니다. 사이트 설정의 newuser_spam_host_threshold 항목을 참고하세요." email_log: no_user: "ID %{user_id} 인 사용자를 찾을 수 없습니다" + anonymous_user: "유저가 익명임" + suspended_not_pm: "메세지가 아니라 사용자가 정지됐습니다." seen_recently: "최근 보여진 사용자" post_not_found: "해당하는 ID %{post_id} 을 찾을 수 없습니다. " notification_already_read: "이 알림 이미 읽은 것에 대한 이메일 입니다." @@ -1013,6 +1730,7 @@ ko: body_blank: "본문이 비어있음" color_schemes: base_theme_name: "기본 테마 색상" + about: "소개" guidelines: "가이드라인" privacy: "개인정보 취급방침" edit_this_page: "이 페이지 수정" @@ -1024,7 +1742,120 @@ ko: guidelines_topic: title: "FAQ/가이드" + body: "\n\n## [공개 토의를 하는 문화시민의 공간](#civilized)\n\n이 포럼을 공원으로 생각해 주시기 바랍니다. 여기도 공원과 마찬가지로 다 같이 쓰는 공공장소로, 대화를 통해 스킬과 지식과 같은 의견을 공유하는 곳입니다.\n\n우리 커뮤니티 규칙은 옳고 그름 판단이 어려운 그런 딱딱한 규칙이 아닙니다. 본 가이드라인을 통해 여기를 깨끗한 공간 문화시민의 계몽된 공간으로 만들어 보세요. \n\n\n\n## [더 좋은 토의를 위해](#improve)\n\n이곳을 토의하기 좋은 공간으로 만드는 것을 도와주시려면, 꾸준히 작게라도 더 좋은 토의를 만드는 데 힘써 주세요. 내 게시글이 어떤 대화에 올라가는 게 괜찮은지 확실하지 않으면, 뭘 말하고 싶은 지 다시 한번 생각하고 다시 한 번 올릴까 생각해 봅니다.\n\n여기서 토의되는 토픽들은 모두 중요하고, 모두가 그렇게 생각하고 행동해 주셨으면 좋겠습니다. 반대 의견이더라도 그 토픽과 토픽 작성자는 존중해 주셔야 합니다.\n\n더 좋은 토의를 만드는 방법 중 하나는 지금까지\ + \ 오고갔던 토의가 뭔지 발견하는 것에 있습니다. 시간 좀 내서 답글을 올리거나 토픽을 새로 올리기 전에 관련 토픽들을 훑어본다면 같은 의견을 가진 사람들을 만날 확률이 높아집니다.\n\n\n\n## [지금은 반대하지만 동의할 수도 있다는 마인드](#agreeable)\n\n어떤 사람의 의견에 반대의견으로 응할 수 있습니다. 괜챃습니다. 다만, _의견에 반대해야지, 사람을 반대하면 안됩니다_. 다음 행동은 제발 피해주세요:\n\n* 이름 거론하기. 저격하기.\n* 인신공격. 의견이 아닌 사람을 공격하는 일.\n* 실제 내용이 아닌 게시물의 말투를 거론하는 일.\n* 생각 없이 반박하기.\n\n더 좋은 토의를 위해서는 이런 것 대신에 상대방이 이해할만한 이유가 있는 반대 의견을 내놓아 주세요.\n\n\n\n## [당신의 참여가 보입니다](#participate)\n\n여기서 오고가는 대화로 모두가 느끼는 이곳의 분위기가 만들어집니다. 재미있는 공간으로 만들도록 다들 참여해서 이 커뮤니티의 좋은 미래를 만들도록 도와주세요.\ + \ — 그리고 하지 말라는 것은 지켜주세요.\n\nDiscourse를 사용하는 이 커뮤니티는 최고(최악)의 기여를 수집하고 확인하는 도구를 제공하고 있습니다. 즐겨찾기, 북마크, 좋아요, 신고, 답글, 수정, 등등을 통계를 내고 있습니다. 이 도구를 이용해서 더 좋은 경험을 하고 다른 사람들도 할 수 있도록 도와주세요.\n\n내가 찾은 이 공원을 처음 봤을 때보다 좋게 만들어야지요.\n\n\n\n## [문제가 있다면 신고하세요](#flag-problems)\n\n모더레이터는 특별 권한을 준 만큼 이 포럼에 책임이 있습니다. 하지만 여러분도 그렇습니다. 여러분의 도움이 있어야 모더레이터를 청소부나 경찰이 아닌 진정한 관계자가 될 수 있습니다.\n\n나쁜 행동을 목격했을 때엔 답글을 주지 마세요. 이게 또 먹이가 되고 또 다른 나쁜행동을 부추기고 모두가 시간 낭비하게 됩니다. _그냥 신고하세요_. 적당히 신고가 쌓이면 자동으로든지 아니면 모더레이터가하든지 어떻게든 제재가 가해집니다.\n\n우리 커뮤니티가 유지되려면, 모더레이터가 어떤 내용이든 어떤 계정이든\ + \ 간에 어떤 사유든 아무 때나 지울 수 있는 권한을 줘야합니다. 모더레이터는 새 글을 검열하는 사람이 아닙니다. 모더레이터나 사이트 운영자는 어떠한 콘텐트에도 책임을 지지 않습니다.\n\n\n\n## [문화시민이 됩시다](#be-civil)\n\n그 어떤 것도 건강한 소통을 막을 수 없다:\n\n* 문화시민이 되세요. 일반 사람들이 공격적이거나, 모욕적, 비난적이다고 느낄만한 글은 올리지 마세요.\n* 깨끗하게 이용하세요. 성적으로 노골적이거나 자극적인 글을 올리지 마세요.\n* 서로를 존중해주세요. 흉내내거나 사적인 일을 폭로하거나 해서 다른 사람을 괴롭히거나 억울하게 만들지 마세요.\n* 이 포럼도 존중해주세요. 포럼을 반달하거나 스팸을 넣지 마세요.\n\n이 가이드라인은 정확하게 명시해 놓은 규칙이 아닙니다. 그래서 이런 _비슷한_ 형태의 것도 있다면 그것도 삼가해주세요. 그래도 잘 모르겠다면, 내가 올린 글이 뉴욕타임즈에 헤드라인으로 올라간다면 과연 욕 먹지 않을까 생각해보세요.\n\n여기는 공공포럼이며 검색엔진을 통해 모두에게 보여집니다. 가족들과 친구들이 봐도\ + \ 되도록 말 조심, 링크 조심, 이미지 조심해 주세요.\n\n\n\n## [깔끔하게 사용하기](#keep-tidy)\n\n모든게 제자리에 있도록 노력해 주세요 그래야 정리하는데 신경 안 쓰고 더 많은 대화를 할 수 있어요. 그러니까:\n\n* 잘못된 카테고리에 게시하지 마세요.\n* 여러 토픽에 똑같은 글을 올리지 마세요.\n* 내용 없는 답글을 올리면 안돼요.\n* 선동해서 토픽 주제를 바꾸지 마세요.\n* 게시글에 따로 서명 하지 마세요. 게시글에 개인 프로필정보가 자동으로 들어갑니다.\n\n“+1”이나 “공감” 같은 답글 말고 좋아요 버튼을 눌러주세요. 내용이 많이 다른 토픽을 바로 올리지 마시고 토픽 링크하기 답글로 올려주세요.\n\n\n\n## [자기 것만 올립시다](#stealing)\n\n보통 저작권자의 허가 없이 저작물 올리는 것은 안됩니다. 지적 재산(소프트웨어, 동영상, 음성파일, 이미지)을 도용할 수 있는 설명, 링크, 방법은 올리지 않습니다. 불법적인 것은 일단 안됩니다.\n\n\n\n## [모두 다 같이 운영합니다](#power)\n\n이 포럼은 [착하고 친절한 스태프](/about)들, 그리고 당신과 함께 운영합니다. 이 외에 무엇을 어떻게 해야 하는 지에 대해 질문이 있으면, [메타 카테고리](/c/meta)에 새 토픽을 올려서 같이 토의해봅시다! 메타 토픽이나 신고로 안되는 긴급 또는 중요한 문제가 있으면 [스태프 페이지](/about)로 바로 연락해주세요.\n\n\n\n## [서비스 이용 약관](#tos)\n\nㅋ 법적인 문서는 지루하죠. 그래도 우리는 우리 스스로 – 여러분도 여러분이 올린 자료도 – 악당으로부터 보호해야 합니다. [서비스 이용 약관](/tos)에서 사생활, 법, 콘텐트와 관련된 우리(모두)의 의무와 권리에 대해서 설명해 놓았습니다. 서비스를 사용하려면, [약관](/tos)에 동의해야 합니다.\n" tos_topic: title: "서비스 이용약관" privacy_topic: title: "개인정보취급방침" + static: + search_help: | +

팁

+

+

+

+

옵션

+

+ + + + + + + +
order:viewsorder:latest
status:openstatus:closedstatus:archivedstatus:norepliesstatus:single_user
category:foouser:foo
in:likesin:postedin:watchingin:trackingin:private
in:bookmarksin:first
posts_count:nummin_age:daysmax_age:days
+

+

+ 무지개 category:공원 status:open order:latest 는 "무지개"를 "공원" 카테고리에서 최신순으로 닫히지 않고 아카이브되지 않은 것들을 검색합니다. +

+ badges: + long_descriptions: + autobiographer: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + first_like: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + first_link: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + first_quote: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + first_share: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + read_guidelines: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + reader: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + editor: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + first_flag: | + 신고는 커뮤니티에 중요합니다. 만약 관리자의 관심이 필요한 게시글을 하나라도 발견했다면 신고 부탁드립니다. Trust Level이 1이 되면 신고 창을 사용해서 유저들에게 메세지를 보낼 수 있습니다. + nice_share: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + welcome: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + anniversary: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + good_share: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + great_share: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + nice_post: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + nice_topic: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + good_post: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + good_topic: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + great_post: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + great_topic: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + basic: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + member: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + regular: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + leader: | + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ ㅁㄴㅇㄹ + admin_login: + success: "이메일 보냄" + error: "에러!" + email_input: "관리자 이메일" + submit_button: "이메일 보내기" + discourse_hub: + access_token_problem: "관리자에게 말하기: 제발 웹사이트 설정 업데이트해서 맞는 discourse_org_access_key를 포함하게 해주세요." + performance_report: + initial_post_raw: 이 토픽은 웹사이트의 일일 성능 보고를 포함하고 있습니다. + initial_topic_title: 웹사이트 성능 보고 diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml index f548eae26..785361fc7 100644 --- a/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -133,6 +133,7 @@ nb_NO: rss_description: latest: "Siste emner" hot: "Populære emner" + posts: "Nyeste innnlegg" too_late_to_edit: "Det innlegget ble laget for lenge siden. Det kan ikke lenger bli redigert eller slettet." excerpt_image: "bilde" groups: @@ -233,7 +234,6 @@ nb_NO: no_info_other: "
%{name} har ikke skrevet noe i Om meg-feltet på sin profil ennå
" vip_category_name: "Salong" vip_category_description: "En kategori tilgjengelig for brukere med tillitsnivå 3 og høyere." - meta_category_name: "Meta" meta_category_description: "Diskusjon om denne nettsiden, organiseringen av den, hvordan den fungerer og hvordan vi kan forbedre den." staff_category_name: "Stab" staff_category_description: "Privat kategori for diskusjoner blant staben. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer." @@ -579,11 +579,17 @@ nb_NO: title: "Total" xaxis: "Dag" yaxis: "Totalt forespørsler" + time_to_first_response: + xaxis: "Dag" + topics_with_no_response: + xaxis: "Dag" + yaxis: "Totalt" dashboard: rails_env_warning: "Serveren din kjører i %{env] modus." ruby_version_warning: "Du kjører en versjon av Ruby 2.0.0 som er kjent for å ha problemer. Oppgrader derfor til patch level 247 eller senere." host_names_warning: "Din config/database.yml fil bruker standard localhost hostnavn. Venligst legg inn ditt ønskede hostnavn" memory_warning: 'Serveren din kjører med mindre enn 1 GB med minne. Minst 1 GB RAM er anbefalt.' + title_nag: "Oppgi navnet på nettstedet. Oppdater tittelen under Nettstedinstillinger." content_types: education_new_reply: title: "Ny bruker utdanning: Første svar" @@ -619,7 +625,6 @@ nb_NO: min_topic_title_length: "Minimum tillatt lengde for tittel i tegn" max_topic_title_length: "Maksimum tillatt lengde for innlegg i tegn" min_search_term_length: "Minimum lengde på søkeord i tegn" - allow_uncategorized_topics: "Tillat å lage emner uten kategori." uncategorized_description: "Beskrivelsen av denne ukategoriserte kategorien. La stå tom for ingen beskrivelse." allow_duplicate_topic_titles: "Tillat emner med lik, duplikat tittel." unique_posts_mins: "Hvor mange minutter før en bruker kan lage en post med det samme innholdet igjen" @@ -737,7 +742,6 @@ nb_NO: disagreed: "Takk for at du sier ifra. Vi skal se på det. " deferred: "Takk for at du sier ifra. Vi ser på saken. " deferred_and_deleted: "Takk for at du sier ifra. Vi har fjernet innlegget. " - temporarily_closed_due_to_flags: "Dette emnet er midlertidig stengt grunnet et høyt antall varslinger fra fellesskapet" system_messages: post_hidden: subject_template: "Innlegg skjult grunnet fellesskaps varslinger" diff --git a/config/locales/server.te.yml b/config/locales/server.te.yml index c42b92ea5..83b5c5f44 100644 --- a/config/locales/server.te.yml +++ b/config/locales/server.te.yml @@ -203,7 +203,6 @@ te: no_info_other: "
%{పేరు} ఇంకా వారి ప్రొఫైల్ లో ఎబౌట్ మీ స్థానంలో ఏమీ చేర్చలేదు
" vip_category_name: "అడ్డా" vip_category_description: "నమ్మకం స్థాయి మూడు లేదా ఆపై ఉన్న సభ్యులకు మాత్రమే పరిమితమైన వర్గం" - meta_category_name: "మెటా" meta_category_description: "ఈ సైటు గురించి చర్చ. ఎలా మొదలైంది. ఎలా పని చేస్తుంది. ఇంకా ఎలా మెరుగు పరచవచ్చు." staff_category_name: "సిబ్బంది" staff_category_description: "సిబ్బంది చర్చలకు ప్రైవేటు వర్గం. విషయాలు కేవలం అధికారులకు మరియు నిర్వాహకులకు మాత్రమే కనిపిస్తాయి." @@ -567,7 +566,6 @@ te: min_topic_title_length: "శీర్షిక కు అనుమతించే అక్షరాల కనిష్ఠ పొడవు" max_topic_title_length: "శీర్షిక కు అనుమతించే అక్షరాల గరిష్ఠ పొడవు" min_search_term_length: "శోధనకు అవసరమయ్యే అక్షరాల కనీస పొడవు" - allow_uncategorized_topics: "అనుమతించే విషయాలు వర్గం లేకుండా సృష్టించబడుతున్నాయి." uncategorized_description: "వర్గీకరించని వర్గం యొక్క వివరణ. ఎటువంటి వివరణ లేని వాటిని ఖాళీగా వదిలివేయండి." allow_duplicate_topic_titles: "సమరూపమైన,నకిలీ శీర్షికలతో విషయాలను అనుమతించు." unique_posts_mins: "ఒక వినియోగదారు ఎన్ని నిమిషాల తర్వాత మళ్ళీ అదే విషయంతో ఒక టపా చేయవచ్చు " @@ -724,26 +722,3 @@ te: title: "సేవా నిబంధనలు" privacy_topic: title: "ప్రైవసీ పోలసీ" - static: - search_help: | -

సూచనలు

-

-

-

-

ఆప్షన్‌లు

-

- <పట్టిక> - క్రమము:చూపులుక్రమము:తాజా - స్థాయి:తెరచివుంచుస్థాయి:మూసిఉంచుస్థాయి:భద్రపరచుస్థాయి:సమాధానంలేనిస్థాయి:ఒకేవినియోగదారు - వర్గం:ఫోవినియోగదారు:ఫో - ఇష్టాలలోటపాలలోవీక్షణాలలోట్రాకింగ్‌లోవ్యక్తిగతాలలో - బుక్‌మార్క్‌లలో - -

-

- ఇంధ్రధనస్సు వర్గం:నిలుపు స్థాయి:తెరుచు స్థాయి:తాజా ఏదేని విషయంలో "రెయిన్‌బో" అన్న పదo ఉంటే "నిలుపు" వర్గం లోని మూసివేసిన లేదా భద్రపరచిన దానిలో,ఆఖరి టపా తేదిని బట్టి వెదకండి. -

diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml index 1390def3f..9067e458b 100644 --- a/config/locales/server.uk.yml +++ b/config/locales/server.uk.yml @@ -320,7 +320,6 @@ uk: default_locale: "Мова за замовчуванням для цього екземпляра Discourse (Код ISO 639-1)" allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" min_search_term_length: "Мінімальна дозволена довжина пошукової фрази у символах" - allow_uncategorized_topics: "Дозволити створювати теми без категорії." allow_duplicate_topic_titles: "Дозволити теми з однаковими, дублюючими назвами." unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" queue_jobs: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! За замовчуванням, додавати завдання до черги в sidekiq. Якщо вимкнути, Ваш сайт зламається." @@ -351,8 +350,6 @@ uk: invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними" min_password_length: "Мінімальна довжина пароля." sso_url: "URL of single sign on endpoint" - sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" - sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" enable_yahoo_logins: "Увімкнути вхід через Yahoo" enable_twitter_logins: "Увімкнути вхід через Twitter; потребує twitter_consumer_key та twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Consumer key для входу через Twitter, зареєстрований на http://dev.twitter.com" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml index 556a39b69..1d1a470e8 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -9,18 +9,20 @@ fa_IR: js: poll: voters: - zero: "voters" - one: "voter" - other: "voters" + zero: "رأی دهندگان" + one: "رأی دهنده" + other: "رأی دهندگان" total_votes: - zero: "total votes" - one: "total vote" - other: "total votes" + zero: "مجموع آرا" + one: "مجموع آرا" + other: "مجموع آرا" average_rating: "میانگین امتیاز: %{average}." multiple: help: - up_to_max_options: "You may choose up to %{count} options." - between_min_and_max_options: "You may choose between %{min} and %{max} options." + at_least_min_options: "حداقل %{count} گزینه باید انتخاب شود." + up_to_max_options: "می‌توانید تا %{count} گزینه را انتخاب کنید." + x_options: "%{count} گزینه باید انتخاب شود" + between_min_and_max_options: "می‌توانید بین %{min} تا %{max} گزینه را انتخاب کنید." cast-votes: title: "انداختن رأی شما" label: "رای بدهید!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml index 51d879df9..e0484346d 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml @@ -19,7 +19,9 @@ fi: average_rating: "Keskivertoarvio: %{average}." multiple: help: - up_to_max_options: "Voit valita enintään %{count} vaihtoehtoa." + at_least_min_options: "Sinun täytyy valita vähintään %{count} vaihtoehtoa." + up_to_max_options: "Voit valita enintään %{count} vaihtoehtoa." + x_options: "Sinun täytyy valita %{count} vaihtoehtoa." between_min_and_max_options: "Voit valita %{min}-%{max}%{average}." + multiple: + help: + at_least_min_options: "少なくとも %{count} 個のオプションを選んでください。" + up_to_max_options: "%{count} 個のオプションまで選択することができます。" + x_options: "%{count} 個のオプションを選択してください。" + between_min_and_max_options: "%{min} と %{max} のオプションから選択することができます。" + cast-votes: + title: "投票する" + label: "すぐ投票！" + show-results: + title: "投票結果を表示" + label: "結果を表示" + hide-results: + title: "あなたの投票に戻る" + label: "結果を非表示にする" + open: + title: "投票を開く" + label: "開く" + confirm: "この投票をオープンにしてもよろしいですか？" + close: + title: "投票を終了" + label: "閉じる" + confirm: "この投票を終了してもよろしいですか？" + error_while_toggling_status: "投票の状態を切り替え中にエラーが発生しました。" + error_while_casting_votes: "投票中にエラーが発生しました。" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml index 1f014fb7f..d58ff1fab 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml @@ -16,20 +16,22 @@ ko: zero: "전체 투표" one: "전체 투표" other: "전체 투표" - average_rating: "평균 Rating: %{average}." + average_rating: "평균: %{average}." multiple: help: - up_to_max_options: "최대 %{count}개의 옵션을 선택가능합니다." - between_min_and_max_options: "최소 %{min}개에서 최대 %{max}까지 선택가능합니다." + at_least_min_options: "적어도 %{count}개는 선택해야 합니다." + up_to_max_options: "%{count}개까지만 선택할 수 있습니다." + x_options: "정확히 %{count}개를 선택해야 합니다." + between_min_and_max_options: "%{min}개에서 %{max}개까지 선택할 수 있습니다." cast-votes: - title: "Cast your votes" + title: "표 던지기" label: "지금 투표!" show-results: title: "투표 결과 표시" label: "결과 보기" hide-results: title: "투표로 돌아가기" - label: "겨로가 숨기기" + label: "결과 숨기기" open: title: "투표 열기" label: "열기" @@ -38,5 +40,5 @@ ko: title: "투표 닫기" label: "닫기" confirm: "정말 이 투표를 닫으시겠어요?" - error_while_toggling_status: "투표의 상태를 변경하는데 에러가 발생했습니다." - error_while_casting_votes: "There was an error while casting your votes." + error_while_toggling_status: "투표의 상태를 변경하는데 오류가 발생했습니다." + error_while_casting_votes: "투표 중에 오류가 발생했습니다." diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml b/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml index 69adb7124..b4c26c6f3 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -19,7 +19,9 @@ nb_NO: average_rating: "Gjennomsnitt: %{average}." multiple: help: + at_least_min_options: "Du må velge minst %{count} alternativer." up_to_max_options: "Du kan velge opptil %{count} alternativer." + x_options: "Du må velge %{count} alternativer." between_min_and_max_options: "Du kan velge mellom %{min} og %{max} alternativer." cast-votes: title: "Stem nå" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml index df4e6bc98..1bb4e1cf5 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -18,12 +18,15 @@ fa_IR: named_poll_must_have_less_options: "Poll named %{name} must have less than %{max} options." default_poll_must_have_different_options: "نظرسنجی باید گزینه های متفاوت داشته باشد. " named_poll_must_have_different_options: "Poll named %{name} must have different options." + default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای پارامترهای نامعتبری وجود دارد." + named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای با نام %{name} پارامترهای نامعتبری وجود دارد." requires_at_least_1_valid_option: "You must select at least 1 valid option." cannot_change_polls_after_5_minutes: "You cannot add, remove or rename polls after the first 5 minutes." op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. Please contact a moderator if you need to edit a poll option." staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. You should close this topic and create a new one instead." no_polls_associated_with_this_post: "هیچ نظرسنجی با این نوشته در تماس نیستند. " no_poll_with_this_name: "هیچ نظرسنجی اسم گزاری نشده %{name} در تماس به این نوشته نیست. " + post_is_deleted: "این کار را نمی‌توان روی یک نوشته حذف شده انجام داد." topic_must_be_open_to_vote: "جستار باید برای رای گزاری باز باشد. " poll_must_be_open_to_vote: "نظرسنجی باید باز باشد برای رای گیری." topic_must_be_open_to_toggle_status: "جستار باید برای تغییر وضیعت باز باشد. " diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml index ecfd1c372..c70cc428f 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.fi.yml @@ -18,12 +18,15 @@ fi: named_poll_must_have_less_options: "Äänestyksen nimeltä %{name} pitää sisältää vähemmän, kuin %{max} vaihtoehtoa." default_poll_must_have_different_options: "Äänestysvaihtoehtojen on erottava toisistaan." named_poll_must_have_different_options: "Äänestyksen nimeltä %{name} vaihtoehtojen on erottava toisistaan." + default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely, jossa on useita vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja." + named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely nimeltä %{name}, jossa on useampia vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja" requires_at_least_1_valid_option: "Sinun täytyy valita vähintään 1 vaihtoehto." cannot_change_polls_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen." op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Ota yhteyttä valvojaan, jos sinun täytyy muokata kyselyn vaihtoehtoja." staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Et voi lisätä, poistaa tai muuttaa kyselyn vaihtoehtoja ensimmäisen 5 minuutin jälkeen. Sinun tulee poistaa tämä ketju ja avata uusi sen sijaan." no_polls_associated_with_this_post: "Tämä viesti ei sisällä äänestyskyselyä." no_poll_with_this_name: "Tämä viesti ei sisällä äänestyskyselyä nimeltä %{name}." + post_is_deleted: "Ei voi tehdä poistetulle viestille" topic_must_be_open_to_vote: "Vain avoimessa ketjussa voi äänestää." poll_must_be_open_to_vote: "Vain avoimessa kyselyssä voi äänestää." topic_must_be_open_to_toggle_status: "Vain avoimessa ketjussa voi muuttaa äänestyksen tilaa." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml index 8c2dc0090..2caae9336 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.ja.yml @@ -5,4 +5,29 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -ja: {} +ja: + site_settings: + poll_enabled: "ユーザによる投票の作成を許可しますか？" + poll_maximum_options: "投票で許可されるオプションの最大数。" + poll: + multiple_polls_without_name: "名前のない複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'name'を使用します。" + multiple_polls_with_same_name: "同じ名前: %{name} の複数の投票があります。一意に投票結果を識別するために、属性'name'を使用します。" + default_poll_must_have_at_least_2_options: "投票は少なくとも2つのオプションが必要です。" + named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票 %{name} は少なくとも2つのオプションが必要です。" + default_poll_must_have_less_options: "投票オプションは %{max} 未満です。" + named_poll_must_have_less_options: "投票 %{name} のオプションは %{max} 未満です。" + default_poll_must_have_different_options: "投票は異なるオプションが必要です。" + named_poll_must_have_different_options: "投票 %{name} は異なるオプションが必要です。" + default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "複数の選択肢をもつ投票に無効なパラメータがあります。" + named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "複数の選択肢をもつ投票 %{name} に無効なパラメータがあります。" + requires_at_least_1_valid_option: "少なくとも1つの有効なオプションを選択する必要があります。" + cannot_change_polls_after_5_minutes: "最初の5分を経過すると、投票の追加、削除や名前変更はできません。" + op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "最初の5分を経過すると投票オプションの追加や削除はできません。投票オプションの編集が必要であれば、モデレータに連絡してください。" + staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "最初の5分を経過すると投票オプションの追加や削除はできません。このトピックを閉じて新しいトピックを作成してください。" + no_polls_associated_with_this_post: "このポストに関連付けられた投票はありません。" + no_poll_with_this_name: "このポストに関連付けられた投票 %{name} はありません。" + post_is_deleted: "削除されたポストに作用することはできません。" + topic_must_be_open_to_vote: "投票するトピックはオープンになっている必要があります。" + poll_must_be_open_to_vote: "投票するにはオープンになっている必要があります。" + topic_must_be_open_to_toggle_status: "状態を切り替えるには、トピックがオープンになっている必要があります。" + only_staff_or_op_can_toggle_status: "スタッフやオリジナル投稿者のみが投票状態を切り替えることができます。" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml index ecf6fffaf..c8066f3a2 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml @@ -5,4 +5,29 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -ko_KR: {} +ko: + site_settings: + poll_enabled: "유저에게 설문조사 작성 허용" + poll_maximum_options: "최대 설문조사 항목이 허용됨." + poll: + multiple_polls_without_name: "이름없는 설문조사가 여러개 있습니다. 'name' 속성을 사용하여 설문조사를 개별적으로 구분해 보세요." + multiple_polls_with_same_name: "같은 이름 %{name} 의 설문조사가 여러개 있습니다. 'name' 속성을 사용하여 설문조사를 개별적으로 구분해 보세요." + default_poll_must_have_at_least_2_options: "설문조사에 적어도 2개의 항목은 있어야합니다." + named_poll_must_have_at_least_2_options: "%{name} 설문조사에 적어도 2개의 항목이 있어야 합니다." + default_poll_must_have_less_options: "설문조사 항목은 %{max}개보다 적어야합니다." + named_poll_must_have_less_options: "%{name} 설문조사의 항목이 %{max}개보다 적어야 합니다." + default_poll_must_have_different_options: "한 설문조사 안에 항목 내용들이 각각 달라야 합니다." + named_poll_must_have_different_options: "%{name} 설문조사의 항목 내용들이 달라야 합니다." + default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 설문조사가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다." + named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "복수응답 가능한 %{name} 설문조사가 잘못된 매개변수를 가지고 있습니다." + requires_at_least_1_valid_option: "적어도 올바른 항목 1개를 선택해야 합니다." + cannot_change_polls_after_5_minutes: "작성 후 5분이 지난 뒤에는 설문조사 추가, 삭제, 이름변경을 할 수 없습니다." + op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "작성 후 5분이 지난 뒤에는 설문조사 추가, 삭제를 할 수 없습니다. 설문 항목을 바꾸고 싶다면 관리자에게 문의하세요." + staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "작성 후 5분이 지난 뒤에는 설문조사 추가, 삭제를 할 수 없습니다. 대신에 이 토픽을 닫고 새 설문조사를 만들어야 합니다." + no_polls_associated_with_this_post: "이 게시글과 연결된 설문조사가 없습니다." + no_poll_with_this_name: "이 게시글과 연결된 %{name} 설문조사가 없습니다." + post_is_deleted: "지워진 글에는 불가능합니다." + topic_must_be_open_to_vote: "토픽이 열려야 투표를 할 수 있습니다." + poll_must_be_open_to_vote: "설문조사가 열려야 투표를 할 수 있습니다." + topic_must_be_open_to_toggle_status: "토픽이 열려야 상태 변경을 할 수 있습니다." + only_staff_or_op_can_toggle_status: "관리자나 작성자만이 설문조사 상태를 변경할 수 있습니다." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml b/plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml index 2231ad974..e3e421a96 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -5,4 +5,15 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -nb_NO: {} +nb_NO: + site_settings: + poll_enabled: "Tillat brukere å opprette spørreundersøkelser" + poll_maximum_options: "Maksimalt antall alternativer i en spørreundersøkelse som tillates." + poll: + default_poll_must_have_at_least_2_options: "Spørrsundersøkelser må inneholde minst 2 alternativer." + default_poll_must_have_less_options: "Spørreundersøkelsen må ha mindre enn %{max} svaralternativer." + default_poll_must_have_different_options: "Spørreundersøkelsen må ha ulike alternativer." + requires_at_least_1_valid_option: "Du må velge minst 1 gyldig alternativ." + cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kan ikke legge til, fjerne eller omdøpe spørreundersøkelser etter de første 5 minuttene." + no_polls_associated_with_this_post: "Ingen spørreunderøkelser er assosiert med dette innlegget." + poll_must_be_open_to_vote: "Spørreundersøkelsen må være åpen for å kunne avigi stemme." diff --git a/public/403.ko.html b/public/403.ko.html index d4609157f..4e68b597e 100644 --- a/public/403.ko.html +++ b/public/403.ko.html @@ -20,7 +20,7 @@

403

해당 내용을 보실 수 없습니다.

-

이 페이지는 사용자가 지정한 403 오류 페이지로 대체됩니다.

+

wjdgDiscourse 403 오류 페이지로 대체됩니다.

diff --git a/public/500.ko.html b/public/500.ko.html index e8c3bcf01..cb175ae32 100644 --- a/public/500.ko.html +++ b/public/500.ko.html @@ -7,6 +7,6 @@

죄송합니다

이 포럼을 서비스하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.

해당 오류에 대한 자세한 정보가 기록되었고 자동으로 시스템 관리자에게 통보되었습니다. 살펴보고 오류를 수정하도록 하겠습니다.

-

또다른 조치를 취하실 필요는 없습니다. 하지만 동일한 오류가 지속되면 meta 카테고리 내의 토픽에 자세한 재현 스텝을 포함한 글을 올려주세요.

+

또다른 조치를 취하실 필요는 없습니다. 하지만 동일한 오류가 지속되면 meta 카테고리 내의 토픽에 자세한 오류 재현 방법을 포함한 글을 올려주세요.

diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ko.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ko.yml index c0c2107c6..6c373f5d8 100644 --- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ko.yml +++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ko.yml @@ -9,4 +9,4 @@ ko: site_settings: enable_imgur: "로컬에 이미지를 저장하지 않고 imgur api를 통해 이미지 업로드 활성화. " imgur_client_id: "이미지 업로드를 위해 imgur.com의 client ID 가 필요합니다." - imgur_client_secret: "imgur.com의 client secret 키. 현재 이미지 업로드를 위해 꼭 필요하지는 않지만 언젠가를 위해." + imgur_client_secret: "imgur.com의 클라이언트 secret 키. 현재 이미지 업로드 기능에선 필수가 아니지만 언젠가 필요합니다."