codeninjasllc/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/discourse.git synced 2024-11-30 10:58:31 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #2661 from techAPJ/update-translations

Browse source 
Update Translations
This commit is contained in:
Robin Ward 2014-08-15 14:31:55 -04:00
commit 62b6e82e6d
37 changed files with 702 additions and 549 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

15
config/locales/client.cs.yml
View file

@ -1062,8 +1062,6 @@ cs:
changed_by: "od uživatele {{author}}" changed_by: "od uživatele {{author}}"
categories_list: "Seznam kategorií" categories_list: "Seznam kategorií"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Témata"
with_category: "%{filter} %{category} Témata"
latest: latest:
title: "Nejnovější" title: "Nejnovější"
help: "nejaktuálnější témata" help: "nejaktuálnější témata"
@ -1495,9 +1493,6 @@ cs:
one: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než den nemůžou být smazány.)" one: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než den nemůžou být smazány.)"
few: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dny nemůžou být smazány.)" few: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dny nemůžou být smazány.)"
other: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dnů nemůžou být smazány.)" other: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dnů nemůžou být smazány.)"
delete_confirm: "Jste si jistí, že chce permanentně smazat tohoto uživatele z fóra? Tato akce je nevratná!"
delete_and_block: "<b>Ano</b>, a <b>zakázat</b> registraci z této emailové adresy"
delete_dont_block: "<b>Ano</b>, a <b>povolit</b> registraci z této emailové adresy"
deleted: "Uživatel byl smazán." deleted: "Uživatel byl smazán."
delete_failed: "Nastala chyba při odstraňování uživatele. Ujistěte se, že jsou všechny příspěvky tohoto uživatele smazané, než budete uživatele mazat." delete_failed: "Nastala chyba při odstraňování uživatele. Ujistěte se, že jsou všechny příspěvky tohoto uživatele smazané, než budete uživatele mazat."
send_activation_email: "Odeslat aktivační email" send_activation_email: "Odeslat aktivační email"
@ -1581,12 +1576,6 @@ cs:
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
jump_to: jump_to:
title: 'Jump To' title: 'Jump To'
home: '<b>g</b> then <b>h</b> Home (Latest)'
latest: '<b>g</b> then <b>l</b> Latest'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> New'
unread: '<b>g</b> then <b>u</b> Unread'
starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Starred'
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categories'
navigation: navigation:
title: 'Navigation' title: 'Navigation'
back: '<b>u</b> Back' back: '<b>u</b> Back'
@ -1611,10 +1600,6 @@ cs:
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post' bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
edit: '<b>e</b> Edit post' edit: '<b>e</b> Edit post'
delete: '<b>d</b> Delete post' delete: '<b>d</b> Delete post'
mark_muted: '<b>m</b> then <b>m</b> Mark topic as muted'
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Mark topic as regular'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
badges: badges:
title: Odznaky title: Odznaky
badge_count: badge_count:

41
config/locales/client.da.yml
View file

@ -86,6 +86,7 @@ da:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Beklager, der opstod en fejl." generic_error: "Beklager, der opstod en fejl."
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}" generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
log_in: "Log ind"
age: "Alder" age: "Alder"
joined: "Tilmeldt" joined: "Tilmeldt"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -128,6 +129,17 @@ da:
other: "på {{count}} dage" other: "på {{count}} dage"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Foreslåede emner" title: "Foreslåede emner"
about:
simple_title: "Om"
title: "Om %{title}"
stats: "Site statistik"
stat:
all_time: "Alt"
last_7_days: "De sidste 7 Dage"
like_count: "Like's"
topic_count: "Emner"
post_count: "Indlæg"
user_count: "Brugere"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Beklager, du er nødt til at lukke ind først, for at lave et bogmærke" not_logged_in: "Beklager, du er nødt til at lukke ind først, for at lave et bogmærke"
created: "Du har bogmærket dette indlæg." created: "Du har bogmærket dette indlæg."
@ -347,6 +359,7 @@ da:
last_emailed: "Sidste e-mail" last_emailed: "Sidste e-mail"
last_seen: "Sidst set" last_seen: "Sidst set"
created: "Oprettet" created: "Oprettet"
log_out: "Log ud"
location: "Sted" location: "Sted"
website: "Site" website: "Site"
email_settings: "E-mail" email_settings: "E-mail"
@ -446,7 +459,6 @@ da:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "En administrator har aktiver \"kun læsnings\" tilstranden. Du kan fortsætte med at læse forummet, men nogle handlinger vil ikke fungere." enabled: "En administrator har aktiver \"kun læsnings\" tilstranden. Du kan fortsætte med at læse forummet, men nogle handlinger vil ikke fungere."
login_disabled: "Log in er deaktiveret midlertidigt, da forummet er i \"kun læsnings\" tilstand." login_disabled: "Log in er deaktiveret midlertidigt, da forummet er i \"kun læsnings\" tilstand."
too_few_topics_notice: "Opret mindst 5 offentlige emner og %{posts} offentlige indlæg for at starte diskussionerne. Nye brugere vil ikke kunne optjene tillids niveauer med mindre der er indhold de kan læse."
learn_more: "Læs mere…" learn_more: "Læs mere…"
year: 'år' year: 'år'
year_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 365 dage' year_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 365 dage'
@ -454,7 +466,7 @@ da:
month_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 30 dage' month_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 30 dage'
week: 'uge' week: 'uge'
week_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 7 dage' week_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 7 dage'
day: 'day' day: 'dag'
first_post: Første indlæg first_post: Første indlæg
mute: Mute mute: Mute
unmute: Unmute unmute: Unmute
@ -470,7 +482,6 @@ da:
enabled_description: "Dette emne indeholder slettede indlæg, som er blevet skjult." enabled_description: "Dette emne indeholder slettede indlæg, som er blevet skjult."
disabled_description: "Slettede indlæg bliver vist. " disabled_description: "Slettede indlæg bliver vist. "
enable: "Skjul slettede indlæg" enable: "Skjul slettede indlæg"
disable: "Vis slettede indæg"
private_message_info: private_message_info:
title: "Privat samtale" title: "Privat samtale"
invite: "Invitér andre…" invite: "Invitér andre…"
@ -493,6 +504,7 @@ da:
complete_username: "Hvis en konto matcher brugernavnet <b>%{username}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet." complete_username: "Hvis en konto matcher brugernavnet <b>%{username}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
complete_email: "Hvis en konto matcher <b>%{email}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet." complete_email: "Hvis en konto matcher <b>%{email}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
login: login:
title: "Log ind"
username: "Bruger" username: "Bruger"
password: "Adgangskode" password: "Adgangskode"
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn" email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
@ -644,8 +656,11 @@ da:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Nulstil \"læst\"" reset_read: "Nulstil \"læst\""
delete: "Slet emner"
dismiss_posts: "Afvis indlæg" dismiss_posts: "Afvis indlæg"
dismiss_posts_tooltip: "Nulstil \"ulæste\" på disse emner, men fortsæt med at vise dem på min \"ulæste\" liste når der kommer nye indlæg"
dismiss_topics: "Afvist Emner" dismiss_topics: "Afvist Emner"
dismiss_topics_tooltip: "Stop med at vide disse emner i min \"ulæste\" liste når der kommer nye indlæg"
dismiss_new: "Afvis nye" dismiss_new: "Afvis nye"
toggle: "vælg flere emner af gangen" toggle: "vælg flere emner af gangen"
actions: "Handlinger på flere indlæg" actions: "Handlinger på flere indlæg"
@ -695,6 +710,7 @@ da:
invalid_access: invalid_access:
title: "Emnet er privat" title: "Emnet er privat"
description: "Beklager, du har ikke adgang til dette emne!" description: "Beklager, du har ikke adgang til dette emne!"
login_required: "Do skal logge på for at se dette emne."
server_error: server_error:
title: "Emnet kunne ikke indlæses" title: "Emnet kunne ikke indlæses"
description: "Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os." description: "Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os."
@ -830,6 +846,7 @@ da:
email_placeholder: 'e-mail-adresse' email_placeholder: 'e-mail-adresse'
success: "Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Vi påminder dig når invitationen er blevet accepteret. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret." success: "Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Vi påminder dig når invitationen er blevet accepteret. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?" error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
login_reply: 'Log ind for at svare'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 indlæg" one: "1 indlæg"
@ -1175,8 +1192,6 @@ da:
changed_by: "af {{author}}" changed_by: "af {{author}}"
categories_list: "Kategorioversigt" categories_list: "Kategorioversigt"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Emner"
with_category: "%{filter} %{category} Emner"
latest: latest:
title: "Seneste" title: "Seneste"
help: "de seneste emner" help: "de seneste emner"
@ -1316,8 +1331,10 @@ da:
dispositions: dispositions:
agreed: "enig" agreed: "enig"
disagreed: "uenig" disagreed: "uenig"
deferred: "udsat"
flagged_by: "Flaget af" flagged_by: "Flaget af"
resolved_by: "Løst af" resolved_by: "Løst af"
took_action: "Reagerede"
system: "System" system: "System"
error: "Noget gik galt" error: "Noget gik galt"
reply_message: "Svar" reply_message: "Svar"
@ -1652,6 +1669,7 @@ da:
show_public_profile: "Vis offentlig profil" show_public_profile: "Vis offentlig profil"
impersonate: 'Impersonate' impersonate: 'Impersonate'
ip_lookup: "IP opslag" ip_lookup: "IP opslag"
log_out: "Log ud"
logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder" logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder"
revoke_admin: 'Fratag admin' revoke_admin: 'Fratag admin'
grant_admin: 'Tildel admin' grant_admin: 'Tildel admin'
@ -1685,9 +1703,6 @@ da:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end 1 indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)" one: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end 1 indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
other: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)" other: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
delete_confirm: "Er du SIKKER på, at du ønsker at slette denne bruger? Denne handling er permanent!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, og <b>blokér</b> tilmeldinger fra denne e-mail og IP-adresse"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, men <b>tillad</b> tilmeldinger fra denne e-mail og IP-adresse"
deleted: "Brugeren blev slettet." deleted: "Brugeren blev slettet."
delete_failed: "Der opstod en fejl ved sletning af brugeren. Kontrollér om alle indlæg er slettet før du prøver at slette brugeren." delete_failed: "Der opstod en fejl ved sletning af brugeren. Kontrollér om alle indlæg er slettet før du prøver at slette brugeren."
send_activation_email: "Send aktiverings-e-mail" send_activation_email: "Send aktiverings-e-mail"
@ -1802,12 +1817,6 @@ da:
title: 'Tastatur genveje' title: 'Tastatur genveje'
jump_to: jump_to:
title: 'Hop til' title: 'Hop til'
home: '<b>g</b> så <b>h</b> Hjem (seneste)'
latest: '<b>g</b> så <b>l</b> Seneste'
new: '<b>g</b> så <b>n</b> Ny'
unread: '<b>g</b> så <b>u</b> Ulæste'
starred: '<b>g</b> så <b>f</b> Favoritter'
categories: '<b>g</b> så <b>c</b> Kategorier'
navigation: navigation:
title: 'Navigation' title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Gå til indlæg nummer' jump: '<b>#</b> Gå til indlæg nummer'
@ -1834,10 +1843,6 @@ da:
bookmark: '<b>b</b> Bogmærk indlæg' bookmark: '<b>b</b> Bogmærk indlæg'
edit: '<b>e</b> Redigér indlæg' edit: '<b>e</b> Redigér indlæg'
delete: '<b>d</b> Slet indlæg' delete: '<b>d</b> Slet indlæg'
mark_muted: '<b>m</b> så <b>m</b> Markér emne som muted'
mark_regular: '<b>m</b> så <b>r</b> Markér emne som almindelig'
mark_tracking: '<b>m</b> så <b>t</b> Markér emne som følger'
mark_watching: '<b>m</b> så <b>w</b> Markér emne som overvåger'
badges: badges:
title: Badges title: Badges
allow_title: "tillad denne badge benyttes som en titel?" allow_title: "tillad denne badge benyttes som en titel?"

38
config/locales/client.de.yml
View file

@ -86,6 +86,7 @@ de:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten." generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten."
generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}" generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
log_in: "Anmelden"
age: "Alter" age: "Alter"
joined: "Beigetreten" joined: "Beigetreten"
admin_title: "Administration" admin_title: "Administration"
@ -128,6 +129,17 @@ de:
other: "in {{count}} Tagen" other: "in {{count}} Tagen"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Vorgeschlagene Themen" title: "Vorgeschlagene Themen"
about:
simple_title: "Über"
title: "Über %{title}"
stats: "Website-Statistiken"
stat:
all_time: "Gesamt"
last_7_days: "Letzte 7 Tage"
like_count: "Anzahl der Likes"
topic_count: "Anzahl der Themen"
post_count: "Anzahl der Beiträge"
user_count: "Anzahl der Benutzer"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Entschuldigung, du musst eingeloggt sein, um ein Lesezeichen zu setzen." not_logged_in: "Entschuldigung, du musst eingeloggt sein, um ein Lesezeichen zu setzen."
created: "du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt" created: "du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt"
@ -347,6 +359,7 @@ de:
last_emailed: "Letzte E-Mail" last_emailed: "Letzte E-Mail"
last_seen: "Zuletzt gesehen" last_seen: "Zuletzt gesehen"
created: "Mitglied seit" created: "Mitglied seit"
log_out: "Abmelden"
location: "Wohnort" location: "Wohnort"
website: "Website" website: "Website"
email_settings: "E-Mail" email_settings: "E-Mail"
@ -446,7 +459,6 @@ de:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen. Einige Funktionen werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren." enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen. Einige Funktionen werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen-Modus befindet." login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen-Modus befindet."
too_few_topics_notice: "Erstelle mindestens 5 öffentlich sichtbare Themen und %{posts} öffentlich sichtbare Beiträge, um die Unterhaltung ins Rollen zu bringen. Neue Benutzer können ihre Vertrauensstufe nur erhöhen, wenn es für sie etwas zu Lesen gibt."
learn_more: "mehr erfahren..." learn_more: "mehr erfahren..."
year: 'Jahr' year: 'Jahr'
year_desc: 'neue Themen in den letzten 365 Tagen' year_desc: 'neue Themen in den letzten 365 Tagen'
@ -470,7 +482,6 @@ de:
enabled_description: "Dieses Thema enthält gelöschte Beiträge, die derzeit ausgeblendet sind." enabled_description: "Dieses Thema enthält gelöschte Beiträge, die derzeit ausgeblendet sind."
disabled_description: "Gelöschte Beiträge werden in diesem Thema angezeigt." disabled_description: "Gelöschte Beiträge werden in diesem Thema angezeigt."
enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden" enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden"
disable: "Gelöschte Beiträge einblenden"
private_message_info: private_message_info:
title: "Private Nachricht" title: "Private Nachricht"
invite: "Andere einladen..." invite: "Andere einladen..."
@ -493,6 +504,7 @@ de:
complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_username: "Wenn ein Benutzerkonto dem Benutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten." complete_email: "Wenn ein Benutzerkonto der E-Mail <b>%{email}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
login: login:
title: "Anmelden"
username: "Benutzername" username: "Benutzername"
password: "Passwort" password: "Passwort"
email_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername" email_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername"
@ -644,8 +656,11 @@ de:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Gelesene zurücksetzen" reset_read: "Gelesene zurücksetzen"
delete: "Themen löschen"
dismiss_posts: "Beiträge ignorieren" dismiss_posts: "Beiträge ignorieren"
dismiss_posts_tooltip: "Neue Beiträge in diesen Themen ignorieren, die Themen aber später wieder als ungelesen anzeigen, sobald weitere neue Beiträge verfasst wurden."
dismiss_topics: "Themen ignorieren" dismiss_topics: "Themen ignorieren"
dismiss_topics_tooltip: "Diese Themen ignorieren und nicht mehr als ungelesen anzeigen, selbst wenn weitere neue Beiträge verfasst wurden."
dismiss_new: "Verwerfe neue Themen" dismiss_new: "Verwerfe neue Themen"
toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten" toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"
actions: "Massenoperationen" actions: "Massenoperationen"
@ -695,6 +710,7 @@ de:
invalid_access: invalid_access:
title: "Thema ist privat" title: "Thema ist privat"
description: "Entschuldige, du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!" description: "Entschuldige, du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!"
login_required: "Du musst dich anmelden, damit du dieses Thema sehen kannst."
server_error: server_error:
title: "Thema konnte nicht geladen werden" title: "Thema konnte nicht geladen werden"
description: "Entschuldige, wir konnten das Thema, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers, nicht laden. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid." description: "Entschuldige, wir konnten das Thema, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers, nicht laden. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid."
@ -830,6 +846,7 @@ de:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen." success: "Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen."
error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?" error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?"
login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 Beitrag" one: "1 Beitrag"
@ -1175,8 +1192,6 @@ de:
changed_by: "durch {{author}}" changed_by: "durch {{author}}"
categories_list: "Liste der Kategorien" categories_list: "Liste der Kategorien"
filters: filters:
with_topics: "%{filter}e Themen"
with_category: "%{filter} %{category} Themen"
latest: latest:
title: "Aktuell" title: "Aktuell"
help: "Die zuletzt geänderten Themen" help: "Die zuletzt geänderten Themen"
@ -1316,6 +1331,7 @@ de:
dispositions: dispositions:
agreed: "zugestimmt" agreed: "zugestimmt"
disagreed: "abgelehnt" disagreed: "abgelehnt"
deferred: "ignoriert"
flagged_by: "Gemeldet von" flagged_by: "Gemeldet von"
resolved_by: "Geklärt durch" resolved_by: "Geklärt durch"
system: "System" system: "System"
@ -1652,6 +1668,7 @@ de:
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil" show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
impersonate: 'Nutzersicht' impersonate: 'Nutzersicht'
ip_lookup: "IP-Abfrage" ip_lookup: "IP-Abfrage"
log_out: "Abmelden"
logged_out: "Der Benutzer wurde auf allen Geräten abgemeldet" logged_out: "Der Benutzer wurde auf allen Geräten abgemeldet"
revoke_admin: 'Administrationsrechte entziehen' revoke_admin: 'Administrationsrechte entziehen'
grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben' grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben'
@ -1685,9 +1702,6 @@ de:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)" one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)" other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
delete_confirm: "Bist du SICHER das du diesen Benutzer permanent von der Seite entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, und <b>blockiere</b> zukünftige Anmeldungen von dieser E-Mail-Adresse und IP-Adresse"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, aber <b>erlaube</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
deleted: "Der Benutzer wurde gelöscht." deleted: "Der Benutzer wurde gelöscht."
delete_failed: "Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass dieser Benutzer keine Beiträge mehr hat." delete_failed: "Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass dieser Benutzer keine Beiträge mehr hat."
send_activation_email: "Aktivierungsmail senden" send_activation_email: "Aktivierungsmail senden"
@ -1802,12 +1816,6 @@ de:
title: 'Tastenkombinationen' title: 'Tastenkombinationen'
jump_to: jump_to:
title: 'Springe zu' title: 'Springe zu'
home: '<b>g</b> dann <b>h</b> Home (Aktuell)'
latest: '<b>g</b> dann <b>l</b> Aktuell'
new: '<b>g</b> dann <b>n</b> Neue'
unread: '<b>g</b> dann <b>u</b> Ungelesen'
starred: '<b>g</b> dann <b>f</b> Favorisierte'
categories: '<b>g</b> dann <b>c</b> Kategorien'
navigation: navigation:
title: 'Navigation' title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Springe zum Beitrag Nummer' jump: '<b>#</b> Springe zum Beitrag Nummer'
@ -1834,10 +1842,6 @@ de:
bookmark: '<b>b</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen' bookmark: '<b>b</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
edit: '<b>e</b> Beitrag editieren' edit: '<b>e</b> Beitrag editieren'
delete: '<b>d</b> Beitrag löschen' delete: '<b>d</b> Beitrag löschen'
mark_muted: '<b>m</b> dann <b>m</b> Thema auf Ignorieren setzen'
mark_regular: '<b>m</b> dann <b>r</b> Thema auf normal zurücksetzen'
mark_tracking: '<b>m</b> dann <b>t</b> Thema auf verfolgen setzen'
mark_watching: '<b>m</b> dann <b>w</b> Thema auf beobachten setzen'
badges: badges:
title: Abzeichen title: Abzeichen
allow_title: "Abzeichen als Titel erlauben?" allow_title: "Abzeichen als Titel erlauben?"

91
config/locales/client.es.yml
View file

@ -86,12 +86,14 @@ es:
yes_value: "Sí" yes_value: "Sí"
generic_error: "Lo sentimos, ha ocurrido un error." generic_error: "Lo sentimos, ha ocurrido un error."
generic_error_with_reason: "Ha ocurrido un error: %{error}" generic_error_with_reason: "Ha ocurrido un error: %{error}"
log_in: "Iniciar sesión"
age: "Edad" age: "Edad"
joined: "Unido" joined: "Unido"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Reportes" flags_title: "Reportes"
show_more: "ver más" show_more: "ver más"
links: "Enlaces" links: "Enlaces"
links_lowercase: "Enlaces"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Directrices" guidelines: "Directrices"
privacy_policy: "Política de privacidad" privacy_policy: "Política de privacidad"
@ -127,12 +129,33 @@ es:
other: "en {{count}} días" other: "en {{count}} días"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Temas sugeridos" title: "Temas sugeridos"
about:
simple_title: "Acerca de"
title: "Sobre %{title}"
stats: "Estadísticas del sitio"
stat:
all_time: "Todo el tiempo"
last_7_days: "Últimos 7 días"
like_count: "Número de 'me gusta'"
topic_count: "Número de temas"
post_count: "Número de posts"
user_count: "Número de usuarios"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores." not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores."
created: "has marcado este post como favorito" created: "has marcado este post como favorito"
not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para marcarlo como favorito" not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para marcarlo como favorito"
last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para marcarlo como favorito" last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para marcarlo como favorito"
remove: "Eliminar marcador" remove: "Eliminar marcador"
topic_count_latest:
one: "Un tema nuevo o actualizado."
other: "{{count}} temas nuevos o actualizados."
topic_count_unread:
one: "Un tema sin leer."
other: "{{count}} temas sin leer."
topic_count_new:
one: "Un nuevo tema."
other: "{{count}} nuevos temas."
click_to_show: "Click para mostrar."
preview: "vista previa" preview: "vista previa"
cancel: "cancelar" cancel: "cancelar"
save: "Guardar cambios" save: "Guardar cambios"
@ -336,6 +359,7 @@ es:
last_emailed: "Último Enviado por email" last_emailed: "Último Enviado por email"
last_seen: "Visto por última vez" last_seen: "Visto por última vez"
created: "Creado el" created: "Creado el"
log_out: "Cerrar sesión"
location: "Ubicación" location: "Ubicación"
website: "Sitio Web" website: "Sitio Web"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
@ -435,7 +459,6 @@ es:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar." enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura." login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y %{posts} abiertos al público para comenzar la conversación. A los nuevos usuarios no les será posible ganar niveles de confianza a menos que haya contenido para leer."
learn_more: "saber más..." learn_more: "saber más..."
year: 'año' year: 'año'
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días' year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
@ -448,6 +471,7 @@ es:
mute: Silenciar mute: Silenciar
unmute: No silenciar unmute: No silenciar
last_post: Último post last_post: Último post
last_post_lowercase: Última publicación
summary: summary:
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts que la comunidad ha considerado más interesantes. Para ver todos los posts de nuevo, haz clic debajo." enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts que la comunidad ha considerado más interesantes. Para ver todos los posts de nuevo, haz clic debajo."
description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas." description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas."
@ -455,8 +479,9 @@ es:
enable: 'Resumir el tema' enable: 'Resumir el tema'
disable: 'Ver todos los posts' disable: 'Ver todos los posts'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Este tema contiene posts eliminados que han sido ocultados."
disabled_description: "Se están mostrando los posts eliminados de este tema. "
enable: "Ocultar posts eliminados" enable: "Ocultar posts eliminados"
disable: "No ocultar posts eliminados"
private_message_info: private_message_info:
title: "Conversación privada" title: "Conversación privada"
invite: "Invitar a otros..." invite: "Invitar a otros..."
@ -465,6 +490,7 @@ es:
username: 'Nombre de usuario' username: 'Nombre de usuario'
last_seen: 'Visto por última vez' last_seen: 'Visto por última vez'
created: 'Creado' created: 'Creado'
created_lowercase: 'Creado'
trust_level: 'Nivel de confianza' trust_level: 'Nivel de confianza'
search_hint: 'usuario o email' search_hint: 'usuario o email'
create_account: create_account:
@ -478,6 +504,7 @@ es:
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña." complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña." complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
login: login:
title: "Iniciar sesión"
username: "Usuario" username: "Usuario"
password: "Contraseña" password: "Contraseña"
email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
@ -584,6 +611,18 @@ es:
none: "No tienes notificaciones por el momento." none: "No tienes notificaciones por el momento."
more: "ver notificaciones antiguas" more: "ver notificaciones antiguas"
total_flagged: "total de posts reportados" total_flagged: "total de posts reportados"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> ha aceptado tu invitación</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> movió {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Se te ha concedido {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Añadir imagen" title: "Añadir imagen"
title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo" title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo"
@ -617,6 +656,11 @@ es:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Restablecer leídos" reset_read: "Restablecer leídos"
delete: "Eliminar temas"
dismiss_posts: "Ignorar publicaciones"
dismiss_posts_tooltip: "Limpiar contadores de 'no leídos' en estos temas pero continuar mostrándolos en mi lista de 'no leídos' cuando se hacen nuevas publicaciones"
dismiss_topics: "Descartar Temas"
dismiss_topics_tooltip: "Dejar de mostrar estos temas en mi lista de 'no leídos' cuando se hacen nuevas publicaciones"
dismiss_new: "Ignorar nuevos" dismiss_new: "Ignorar nuevos"
toggle: "activar selección de temas en bloque" toggle: "activar selección de temas en bloque"
actions: "Acciones en bloque" actions: "Acciones en bloque"
@ -653,6 +697,7 @@ es:
private_message: 'Empezar una conversación privada' private_message: 'Empezar una conversación privada'
list: 'Temas' list: 'Temas'
new: 'nuevo tema' new: 'nuevo tema'
unread: 'No leídos'
new_topics: new_topics:
one: '1 tema nuevo' one: '1 tema nuevo'
other: '{{count}} temas nuevos' other: '{{count}} temas nuevos'
@ -665,12 +710,16 @@ es:
invalid_access: invalid_access:
title: "Este tema es privado" title: "Este tema es privado"
description: "Lo sentimos, ¡no tienes acceso a este tema!" description: "Lo sentimos, ¡no tienes acceso a este tema!"
login_required: "Tienes que iniciar sesión para poder ver este tema."
server_error: server_error:
title: "El tema falló al intentar ser cargado" title: "El tema falló al intentar ser cargado"
description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema, posiblemente debido a problemas de conexión. Por favor, inténtalo nuevamente. Si el problema persiste, por favor contacta con soporte." description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema, posiblemente debido a problemas de conexión. Por favor, inténtalo nuevamente. Si el problema persiste, por favor contacta con soporte."
not_found: not_found:
title: "tema no encontrado" title: "tema no encontrado"
description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese tema. ¿Tal vez fue eliminado por un moderador?" description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese tema. ¿Tal vez fue eliminado por un moderador?"
total_unread_posts:
one: "tienes 1 publicación sin leer en este tema"
other: "tienes {{count}} publicaciones sin leer en este tema"
unread_posts: unread_posts:
one: "tienes 1 post antiguo sin leer en este tema" one: "tienes 1 post antiguo sin leer en este tema"
other: "tienes {{count}} posts antiguos sin leer en este tema" other: "tienes {{count}} posts antiguos sin leer en este tema"
@ -797,6 +846,7 @@ es:
email_placeholder: 'dirección de email' email_placeholder: 'dirección de email'
success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones." success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones."
error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?" error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?"
login_reply: 'Inicia sesión para responder'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 post" one: "1 post"
@ -878,6 +928,8 @@ es:
confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu post?" confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu post?"
no_value: "No, mantener" no_value: "No, mantener"
yes_value: "Sí, abandonar" yes_value: "Sí, abandonar"
wiki:
about: "Esta publicación es una wiki, cualquiera puede editarla"
archetypes: archetypes:
save: 'Guardar opciones' save: 'Guardar opciones'
controls: controls:
@ -1122,22 +1174,24 @@ es:
invisible: invisible:
help: "este tema es invisible; no se mostrará en la lista de temas, y sólo se puede acceder a través de un enlace directo" help: "este tema es invisible; no se mostrará en la lista de temas, y sólo se puede acceder a través de un enlace directo"
posts: "Posts" posts: "Posts"
posts_lowercase: "publicaciones"
posts_long: "{{number}} posts en este tema" posts_long: "{{number}} posts en este tema"
original_post: "Post Original" original_post: "Post Original"
views: "Visitas" views: "Visitas"
views_lowercase: "Vistas"
replies: "Respuestas" replies: "Respuestas"
views_long: "este tema ha sido visto {{number}} veces" views_long: "este tema ha sido visto {{number}} veces"
activity: "Actividad" activity: "Actividad"
likes: "Likes" likes: "Likes"
likes_lowercase: "Likes"
likes_long: "este tema tiene {{number}} me gusta" likes_long: "este tema tiene {{number}} me gusta"
users: "Participantes" users: "Participantes"
users_lowercase: "Usuarios"
category_title: "Categoría" category_title: "Categoría"
history: "Historia" history: "Historia"
changed_by: "por {{author}}" changed_by: "por {{author}}"
categories_list: "Lista de categorías" categories_list: "Lista de categorías"
filters: filters:
with_topics: "Temas de %{filter}"
with_category: "Temas de %{filter} %{category}"
latest: latest:
title: "Recientes" title: "Recientes"
help: "temas con publicaciones más recientes" help: "temas con publicaciones más recientes"
@ -1160,6 +1214,9 @@ es:
one: "No leído (1)" one: "No leído (1)"
other: "No leídos ({{count}})" other: "No leídos ({{count}})"
help: "temas que estás vigilando o siguiendo actualmente con posts no leídos" help: "temas que estás vigilando o siguiendo actualmente con posts no leídos"
lower_title_with_count:
one: "1 no leído"
other: "{{count}} sin leer"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 nuevo" one: "1 nuevo"
@ -1246,11 +1303,20 @@ es:
title: "Reportes" title: "Reportes"
old: "Antiguo" old: "Antiguo"
active: "Activo" active: "Activo"
agree: "De acuerdo"
agree_title: "Confirmar esta indicación como válido y correcto."
agree_flag_modal_title: "Estar de acuerdo y..."
agree_flag_hide_post: "Coincido (ocultar post + enviar MP)" agree_flag_hide_post: "Coincido (ocultar post + enviar MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje privado al usuario para que edite su post de forma urgente." agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje privado al usuario para que edite su post de forma urgente."
agree_flag: "Estar de acuerdo con la indicación"
agree_flag_title: "Estar de acuerdo con la indicación y mantener la publicación intacta"
defer_flag: "Aplazar" defer_flag: "Aplazar"
defer_flag_title: "Eliminar este indicador; no es necesaria ninguna acción en este momento."
delete: "Eliminar" delete: "Eliminar"
delete_title: "Eliminar el post referido por este indicador."
delete_post_defer_flag: "Eliminar post y aplazar reporte"
delete_post_defer_flag_title: "Eliminar post; si era el primero de un tema, eliminar el tema" delete_post_defer_flag_title: "Eliminar post; si era el primero de un tema, eliminar el tema"
delete_post_agree_flag: "Eliminar post y estar de acuerdo con la indicación"
delete_post_agree_flag_title: "Eliminar post; si era el primero de un tema, eliminar el tema" delete_post_agree_flag_title: "Eliminar post; si era el primero de un tema, eliminar el tema"
delete_flag_modal_title: "Borrar y..." delete_flag_modal_title: "Borrar y..."
delete_spammer: "Eliminar spammer" delete_spammer: "Eliminar spammer"
@ -1258,14 +1324,17 @@ es:
disagree_flag_unhide_post: "No coincido (volver a mostrar post)" disagree_flag_unhide_post: "No coincido (volver a mostrar post)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Quitar todos los reportes de este post y hacerlo visible de nuevo" disagree_flag_unhide_post_title: "Quitar todos los reportes de este post y hacerlo visible de nuevo"
disagree_flag: "No coincido" disagree_flag: "No coincido"
disagree_flag_title: "Denegar esta indicación como inválida o incorrecta"
clear_topic_flags: "Hecho" clear_topic_flags: "Hecho"
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes." clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes."
more: "(más...)" more: "(más...)"
dispositions: dispositions:
agreed: "coincidió" agreed: "coincidió"
disagreed: "no coincidió" disagreed: "no coincidió"
deferred: "aplazado"
flagged_by: "Reportado por" flagged_by: "Reportado por"
resolved_by: "Resuelto por" resolved_by: "Resuelto por"
took_action: "Tomó medidas"
system: "Sistema" system: "Sistema"
error: "Algo salió mal" error: "Algo salió mal"
reply_message: "Responder" reply_message: "Responder"
@ -1600,6 +1669,7 @@ es:
show_public_profile: "Ver perfil público" show_public_profile: "Ver perfil público"
impersonate: 'Impersonar a' impersonate: 'Impersonar a'
ip_lookup: "Búsqueda de IP" ip_lookup: "Búsqueda de IP"
log_out: "Cerrar sesión"
logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos" logged_out: "El usuario ha cerrado sesión desde todos los dispositivos"
revoke_admin: 'Revocar administrador' revoke_admin: 'Revocar administrador'
grant_admin: 'Conceder administración' grant_admin: 'Conceder administración'
@ -1633,9 +1703,6 @@ es:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de 1 post. (Ver la opción delete_all_posts_max)" one: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de 1 post. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
other: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} posts. (Ver la opción delete_all_posts_max)" other: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} posts. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Estás SEGURO que quieres borrar este usuario? Esta acción es permanente!"
delete_and_block: "<b>Sí</b>, y <b>bloquear</b> futuros registros de este correo y dirección IP"
delete_dont_block: "<b>Sí</b>, solamente borrar el usuario"
deleted: "El usuario fue borrado." deleted: "El usuario fue borrado."
delete_failed: "Ha habido un error al borrar ese usuario. Asegúrate que todos las publicaciones han sido borrados antes de tratando de borrar este usuario." delete_failed: "Ha habido un error al borrar ese usuario. Asegúrate que todos las publicaciones han sido borrados antes de tratando de borrar este usuario."
send_activation_email: "Enviar correo de activación" send_activation_email: "Enviar correo de activación"
@ -1750,12 +1817,6 @@ es:
title: 'Atajos de teclado' title: 'Atajos de teclado'
jump_to: jump_to:
title: 'Saltar a' title: 'Saltar a'
home: '<b>g</b> y después <b>h</b> Home (Recientes)'
latest: '<b>g</b> y después <b>l</b> Recientes'
new: '<b>g</b> y después <b>n</b> Nuevos'
unread: '<b>g</b> y después <b>u</b> No leídos'
starred: '<b>g</b> y después <b>f</b> Favoritos'
categories: '<b>g</b> y después <b>c</b> Categorías'
navigation: navigation:
title: 'Navegación' title: 'Navegación'
jump: '<b>#</b> Ir al post número' jump: '<b>#</b> Ir al post número'
@ -1782,10 +1843,6 @@ es:
bookmark: '<b>b</b> Marcar post' bookmark: '<b>b</b> Marcar post'
edit: '<b>e</b> Editar post' edit: '<b>e</b> Editar post'
delete: '<b>d</b> Borrar post' delete: '<b>d</b> Borrar post'
mark_muted: '<b>m</b> y después <b>m</b> Marcar tema para silenciarlo'
mark_regular: '<b>m</b> y después <b>r</b> Marcar este tema como normal'
mark_tracking: '<b>m</b> y después <b>t</b> Marcar tema para seguirlo'
mark_watching: '<b>m</b> y después <b>w</b> Marcar tema para vigilarlo'
badges: badges:
title: Distintivos title: Distintivos
allow_title: "¿se permite usar el distintivo como título?" allow_title: "¿se permite usar el distintivo como título?"

39
config/locales/client.fr.yml
View file

@ -86,6 +86,7 @@ fr:
yes_value: "Oui" yes_value: "Oui"
generic_error: "Désolé, une erreur est survenue." generic_error: "Désolé, une erreur est survenue."
generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue: %{error}" generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue: %{error}"
log_in: "Se connecter"
age: "Âge" age: "Âge"
joined: "Inscrit" joined: "Inscrit"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -128,6 +129,17 @@ fr:
other: "dans {{count}} jours" other: "dans {{count}} jours"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Sujets similaires" title: "Sujets similaires"
about:
simple_title: "A propos"
title: "A propos de %{title}"
stats: "Statistiques du site"
stat:
all_time: "depuis toujours"
last_7_days: "Les 7 derniers jours"
like_count: "Nombre de J'aime"
topic_count: "Nombre de sujets"
post_count: "Nombre de messages"
user_count: "Nombre d'utilisateurs"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "désolé, vous devez être connecté pour placer des message dans vos signets" not_logged_in: "désolé, vous devez être connecté pour placer des message dans vos signets"
created: "vous avez placé ce message dans vos signets" created: "vous avez placé ce message dans vos signets"
@ -347,6 +359,7 @@ fr:
last_emailed: "Dernier courriel" last_emailed: "Dernier courriel"
last_seen: "Vu" last_seen: "Vu"
created: "Inscrit" created: "Inscrit"
log_out: "Se déconnecter"
location: "Localisation" location: "Localisation"
website: "Site internet" website: "Site internet"
email_settings: "Courriel" email_settings: "Courriel"
@ -446,7 +459,6 @@ fr:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement." enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule." login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
too_few_topics_notice: "Créez au moins 5 sujets et %{posts} messages publics pour démarrer la discussion. Sans contenus à lire, les nouveaux utilisateurs ne seront pas capable de gagner des niveaux de confiance."
learn_more: "en savoir plus…" learn_more: "en savoir plus…"
year: 'an' year: 'an'
year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours' year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours'
@ -470,7 +482,6 @@ fr:
enabled_description: "Ce sujet contient des messages supprimés, qui ont été cachés." enabled_description: "Ce sujet contient des messages supprimés, qui ont été cachés."
disabled_description: "Les messages supprimés de ce sujet sont visibles." disabled_description: "Les messages supprimés de ce sujet sont visibles."
enable: "Cacher les messages supprimés" enable: "Cacher les messages supprimés"
disable: "Afficher les messages supprimés"
private_message_info: private_message_info:
title: "Message Privé" title: "Message Privé"
invite: "Inviter d'autres utilisateurs…" invite: "Inviter d'autres utilisateurs…"
@ -493,6 +504,7 @@ fr:
complete_username: "Si un compte correspond au pseudo <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_username: "Si un compte correspond au pseudo <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse de courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse de courriel <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
login: login:
title: "Se connecter"
username: "Utilisateur" username: "Utilisateur"
password: "Mot de passe" password: "Mot de passe"
email_placeholder: "courriel ou pseudo" email_placeholder: "courriel ou pseudo"
@ -644,8 +656,11 @@ fr:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Réinitialiser la lecture" reset_read: "Réinitialiser la lecture"
delete: "Supprimer les sujets"
dismiss_posts: "Ignorer les messages" dismiss_posts: "Ignorer les messages"
dismiss_posts_tooltip: "Marquer comme lus ces sujets mais continuer de les afficher dans ma liste de sujets non-lus si de nouveaux messages apparaissent."
dismiss_topics: "Ignorer les sujets" dismiss_topics: "Ignorer les sujets"
dismiss_topics_tooltip: "Marquer tous les sujets comme lus et ne plus les afficher dans ma liste de sujet non-lus si de nouveaux messages apparaissent."
dismiss_new: "Ignorer Nouveaux" dismiss_new: "Ignorer Nouveaux"
toggle: "activer la sélection multiple des sujets" toggle: "activer la sélection multiple des sujets"
actions: "Actions sur sélection multiple" actions: "Actions sur sélection multiple"
@ -695,6 +710,7 @@ fr:
invalid_access: invalid_access:
title: "Ce sujet est privé" title: "Ce sujet est privé"
description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !" description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !"
login_required: "Vous devez vous connecter pour voir ce sujet de discussion."
server_error: server_error:
title: "Sujet impossible à charger" title: "Sujet impossible à charger"
description: "Désolé, nous n'avons pu charger ce sujet, probablement du à un problème de connexion. Merci de réessayer à nouveau. Si le problème persiste, merci de nous le faire savoir." description: "Désolé, nous n'avons pu charger ce sujet, probablement du à un problème de connexion. Merci de réessayer à nouveau. Si le problème persiste, merci de nous le faire savoir."
@ -830,6 +846,7 @@ fr:
email_placeholder: 'nom@exemple.com' email_placeholder: 'nom@exemple.com'
success: "Nous avons envoyé un courriel à <b>{{email}}</b>. Nous vous avertirons lorsque l'invitation sera acceptée. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." success: "Nous avons envoyé un courriel à <b>{{email}}</b>. Nous vous avertirons lorsque l'invitation sera acceptée. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà un compte utilisateur ?" error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà un compte utilisateur ?"
login_reply: 'Se connecter pour répondre'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 message" one: "1 message"
@ -1175,8 +1192,6 @@ fr:
changed_by: "par {{author}}" changed_by: "par {{author}}"
categories_list: "Liste des Catégories" categories_list: "Liste des Catégories"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Sujets"
with_category: "%{filter} sujet sur %{category}"
latest: latest:
title: "Récents" title: "Récents"
help: "sujets avec des messages récents" help: "sujets avec des messages récents"
@ -1316,8 +1331,10 @@ fr:
dispositions: dispositions:
agreed: "accepté" agreed: "accepté"
disagreed: "refusé" disagreed: "refusé"
deferred: "reporté"
flagged_by: "Signalé par" flagged_by: "Signalé par"
resolved_by: "Résolu par" resolved_by: "Résolu par"
took_action: "Prendre une mesure"
system: "Système" system: "Système"
error: "Quelque chose s'est mal passé" error: "Quelque chose s'est mal passé"
reply_message: "Répondre" reply_message: "Répondre"
@ -1652,6 +1669,7 @@ fr:
show_public_profile: "Afficher le profil public" show_public_profile: "Afficher le profil public"
impersonate: 'Incarner' impersonate: 'Incarner'
ip_lookup: "IP de consultation" ip_lookup: "IP de consultation"
log_out: "Se déconnecter"
logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils" logged_out: "L'utilisateur s'est déconnecté de tous les appareils"
revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin' revoke_admin: 'Révoquer les droits d''admin'
grant_admin: 'Accorder les droits d''admin' grant_admin: 'Accorder les droits d''admin'
@ -1685,9 +1703,6 @@ fr:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)"
other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Êtes-vous SÛR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est définitive !"
delete_and_block: "<b>Oui</>, et <b>bloquer</b> les inscriptions furures pour cette adresse de courriel et cette adresse IP"
delete_dont_block: "<b>Oui</b>, juste supprimer l'utilisateur"
deleted: "L'utilisateur a été supprimé." deleted: "L'utilisateur a été supprimé."
delete_failed: "Il y a eu une erreur lors de la suppression de l'utilisateur. Veuillez vous assurez que tous ses messages ont bien été supprimmés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur." delete_failed: "Il y a eu une erreur lors de la suppression de l'utilisateur. Veuillez vous assurez que tous ses messages ont bien été supprimmés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur."
send_activation_email: "Envoyer le courriel d'activation" send_activation_email: "Envoyer le courriel d'activation"
@ -1802,12 +1817,6 @@ fr:
title: 'Raccourcis clavier' title: 'Raccourcis clavier'
jump_to: jump_to:
title: 'Aller à' title: 'Aller à'
home: '<b>g</b> puis <b>h</b> Orig (Les plus récents)'
latest: '<b>g</b> puis <b>l</b> Le plus récent'
new: '<b>g</b> puis <b>n</b> Nouveau'
unread: '<b>g</b> puis <b>u</b> Non lus'
starred: '<b>g</b> puis <b>f</b> Favoris'
categories: '<b>g</b> puis <b>c</b> Catégories'
navigation: navigation:
title: 'Navigation' title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Aller au message numéro' jump: '<b>#</b> Aller au message numéro'
@ -1834,10 +1843,6 @@ fr:
bookmark: '<b>b</b> Ajouter ce message à vos signets' bookmark: '<b>b</b> Ajouter ce message à vos signets'
edit: '<b>e</b> Editer un message' edit: '<b>e</b> Editer un message'
delete: '<b>d</b> Supprimer un message' delete: '<b>d</b> Supprimer un message'
mark_muted: '<b>m</b> puis <b>m</b> Marquer le suivi du sujet comme silencieux'
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Marquer le suivi du sujet comme normale'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Marquer le sujet comme suivi'
mark_watching: '<b>m</b> puis <b>w</b> Marquer le sujet comme surveillé'
badges: badges:
title: Badges title: Badges
allow_title: "autorisé le badge comme titre ?" allow_title: "autorisé le badge comme titre ?"

39
config/locales/client.he.yml
View file

@ -86,6 +86,7 @@ he:
yes_value: "כן" yes_value: "כן"
generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה." generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה."
generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}" generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}"
log_in: "התחברות"
age: "גיל" age: "גיל"
joined: "הצטרף" joined: "הצטרף"
admin_title: "ניהול" admin_title: "ניהול"
@ -128,6 +129,17 @@ he:
other: "בעוד {{count}} ימים" other: "בעוד {{count}} ימים"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "נושאים מוצעים" title: "נושאים מוצעים"
about:
simple_title: "אודות"
title: "אודות %{title}"
stats: "סטטיסטיקות אתר"
stat:
all_time: "כל הזמנים"
last_7_days: "7 הימים האחרונים"
like_count: "סך הלייקים"
topic_count: "סך הנושאים"
post_count: "סך הפרסומים"
user_count: "סך המשתמשים"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "סליחה, עליך להיות מחובר כדי להוסיף פוסט למועדפים" not_logged_in: "סליחה, עליך להיות מחובר כדי להוסיף פוסט למועדפים"
created: "סימנת הודעה זו כמועדפת" created: "סימנת הודעה זו כמועדפת"
@ -347,6 +359,7 @@ he:
last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני" last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני"
last_seen: "נראה" last_seen: "נראה"
created: "הצטרף" created: "הצטרף"
log_out: "התנתקות"
location: "מיקום" location: "מיקום"
website: "אתר" website: "אתר"
email_settings: "דואר אלקטרוני" email_settings: "דואר אלקטרוני"
@ -446,7 +459,6 @@ he:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "מצב קריאה בלבד למנהל ראשי. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי." enabled: "מצב קריאה בלבד למנהל ראשי. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי."
login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד." login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד."
too_few_topics_notice: "צרו לפחות חמישה נושאים ציבוריים ו %{posts} פוסטים ציבוריים כדי להתחיל בדיון. משתמשים חדשים לא יוכלו לקבל אמון, אלא אם יש תוכן לקריאה עבורם."
learn_more: "למד עוד..." learn_more: "למד עוד..."
year: 'שנה' year: 'שנה'
year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים' year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים'
@ -470,7 +482,6 @@ he:
enabled_description: "נושא זה מכיל פרסומים שנמחקו, אשר הוסתרו." enabled_description: "נושא זה מכיל פרסומים שנמחקו, אשר הוסתרו."
disabled_description: "פרסומים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת." disabled_description: "פרסומים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת."
enable: "הסתר פוסטים מחוקים" enable: "הסתר פוסטים מחוקים"
disable: "הצג פוסטים מחוקים"
private_message_info: private_message_info:
title: "הודעה פרטית" title: "הודעה פרטית"
invite: "הזמינו אחרים..." invite: "הזמינו אחרים..."
@ -493,6 +504,7 @@ he:
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. " complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. "
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא." complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
login: login:
title: "התחברות"
username: "משתמש" username: "משתמש"
password: "סיסמה" password: "סיסמה"
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה" email_placeholder: "דואר אלקטרוני או סיסמה"
@ -644,8 +656,11 @@ he:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "איפוס נקראו" reset_read: "איפוס נקראו"
delete: "מחיקת נושאים"
dismiss_posts: "ביטול פרסומים" dismiss_posts: "ביטול פרסומים"
dismiss_posts_tooltip: "ניקוי ספירת הלא-נקראים בנושאים אלו, תווך המשך הצגתם ברשימת הלא נקראים כאשר נוספים פרסומים חדשים"
dismiss_topics: "דחיית נושאים" dismiss_topics: "דחיית נושאים"
dismiss_topics_tooltip: "הפסקת הצגת נושאים אלו ברשימת הלא-נקראו האישית כאשר נוספים פרסומים חדשים"
dismiss_new: "שחרור חדשים" dismiss_new: "שחרור חדשים"
toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים" toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים"
actions: "מקבץ פעולות" actions: "מקבץ פעולות"
@ -695,6 +710,7 @@ he:
invalid_access: invalid_access:
title: "הנושא פרטי" title: "הנושא פרטי"
description: "סליחה, איך אין לך גישה לנושא הזה!" description: "סליחה, איך אין לך גישה לנושא הזה!"
login_required: "עליכם להתחבר כדי לצפות בנושא זה."
server_error: server_error:
title: "שגיאה בטעינת נושא" title: "שגיאה בטעינת נושא"
description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הנושא הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסי שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו." description: "סליחה, לא יכולנו לטעון את הנושא הזה, ייתכן שבשל תקלת תקשורת. אנא נסי שוב. אם הבעיה נמשכת, הודיעו לנו."
@ -830,6 +846,7 @@ he:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "שלחנו הזמנה אל <b>{{email}}</b>. נודיע לך כאשר ההזמנה תתקבל. בדקו את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש/ת שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת." success: "שלחנו הזמנה אל <b>{{email}}</b>. נודיע לך כאשר ההזמנה תתקבל. בדקו את לשונית ההזמנות בעמוד המשתמש/ת שלך כדי לעקוב אחר ההזמנות ששלחת."
error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?" error: "סליחה, לא יכולנו להזמין את האדם הזה, אולי הוא כבר רשום?"
login_reply: 'התחברו כדי להשיב'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "הודעה אחת" one: "הודעה אחת"
@ -1175,8 +1192,6 @@ he:
changed_by: "מאת {{author}}" changed_by: "מאת {{author}}"
categories_list: "רשימת קטגוריות" categories_list: "רשימת קטגוריות"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} נושאים"
with_category: "%{filter} %{category} נושאים"
latest: latest:
title: "מדוברים" title: "מדוברים"
help: "נושאים עם תגובות לאחרונה" help: "נושאים עם תגובות לאחרונה"
@ -1316,8 +1331,10 @@ he:
dispositions: dispositions:
agreed: "התקבל" agreed: "התקבל"
disagreed: "לא התקבל" disagreed: "לא התקבל"
deferred: "נדחה"
flagged_by: "דוגלל על ידי" flagged_by: "דוגלל על ידי"
resolved_by: "נפתר על ידי" resolved_by: "נפתר על ידי"
took_action: "ננקטה פעוללה"
system: "מערכת" system: "מערכת"
error: "משהו השתבש" error: "משהו השתבש"
reply_message: "תגובה" reply_message: "תגובה"
@ -1652,6 +1669,7 @@ he:
show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי" show_public_profile: "הצג פרופיל פומבי"
impersonate: 'התחזה' impersonate: 'התחזה'
ip_lookup: "חיפוש IP" ip_lookup: "חיפוש IP"
log_out: "התנתקות"
logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים" logged_out: "המשתמש/ת התנתקו בכל המכשירים"
revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי' revoke_admin: 'שלול ניהול ראשי'
grant_admin: 'הענק ניהול ראשי' grant_admin: 'הענק ניהול ראשי'
@ -1685,9 +1703,6 @@ he:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות מפני שלמשתמש/ת יותר מהודעה אחת. (delete_all_posts_max)" one: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות מפני שלמשתמש/ת יותר מהודעה אחת. (delete_all_posts_max)"
other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות בגלל שלמשתמש/ת יותר מ-{count}% הודעות. (delete_all_posts_max)" other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות בגלל שלמשתמש/ת יותר מ-{count}% הודעות. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש הזה? הפעולה הזו קבועה!"
delete_and_block: "<b>כן</b>, <b>וחסום</b> הרשמות עתידיות מכתובת הדואר האלקטרוני וה-IP האלה"
delete_dont_block: "<b>כן</b>, רק מחק את המשתמש"
deleted: "המשתמש נמחק." deleted: "המשתמש נמחק."
delete_failed: "הייתה שגיאה במחיקת המשתמש. יש לוודא שכל ההודעות נמחקו לפני ניסיון למחוק את המשתמש." delete_failed: "הייתה שגיאה במחיקת המשתמש. יש לוודא שכל ההודעות נמחקו לפני ניסיון למחוק את המשתמש."
send_activation_email: "שלח הודעת הפעלת חשבון" send_activation_email: "שלח הודעת הפעלת חשבון"
@ -1802,12 +1817,6 @@ he:
title: 'קיצורי מקלדת' title: 'קיצורי מקלדת'
jump_to: jump_to:
title: 'קפוץ ל' title: 'קפוץ ל'
home: '<b>g</b> ואז <b>h</b> Home (מדוברים)'
latest: '<b>g</b> ואז <b>l</b> מדוברים'
new: '<b>g</b> ואז <b>n</b> חדשים'
unread: '<b>g</b> ואז <b>u</b> שלא נקראו'
starred: '<b>g</b> ואז <b>f</b> כוכבים'
categories: '<b>g</b> ואז <b>c</b> קטגוריות'
navigation: navigation:
title: 'ניווט' title: 'ניווט'
jump: '<b>#</b> מעבר לפרסום מספר' jump: '<b>#</b> מעבר לפרסום מספר'
@ -1834,10 +1843,6 @@ he:
bookmark: '<b>b</b> הוסף הודעה למועדפים' bookmark: '<b>b</b> הוסף הודעה למועדפים'
edit: '<b>e</b> ערוך הודעה' edit: '<b>e</b> ערוך הודעה'
delete: '<b>d</b> מחק הודעה' delete: '<b>d</b> מחק הודעה'
mark_muted: '<b>m</b> ואז <b>m</b> סמן נושא כמושתק'
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> סמן נושא כרגיל'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> סמן נושא כעוקב'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> סמן נושא כצופה'
badges: badges:
title: תגים title: תגים
allow_title: "אישור תגים ככותרת?" allow_title: "אישור תגים ככותרת?"

90
config/locales/client.id.yml
View file

@ -7,7 +7,38 @@
id: id:
js: js:
number:
human:
storage_units:
format: '%n %u'
units:
byte:
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
dates: dates:
tiny:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
other: "< %{count}s"
x_seconds:
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
other: "< %{count}m"
x_minutes:
other: "%{count}m"
about_x_hours:
other: "%{count}h"
x_days:
other: "%{count}d"
about_x_years:
other: "%{count}y"
over_x_years:
other: "> %{count}y"
almost_x_years:
other: "%{count}y"
medium: medium:
x_minutes: x_minutes:
other: "%{count} menit" other: "%{count} menit"
@ -23,28 +54,37 @@ id:
x_days: x_days:
other: "%{count} hari yang lalu" other: "%{count} hari yang lalu"
share: share:
topic: 'sebar pranala ke topik ini' topic: 'share link ke topik ini'
post: 'sebar pranala ke post #%{postNumber}' post: 'share link ke post #%{postNumber}'
close: 'tutup' close: 'tutup'
twitter: 'sebarkan pranala ini di Twitter' twitter: 'share link ini di Twitter'
facebook: 'sebarkan pranala ini di Facebook' facebook: 'share link ini di Facebook'
google+: 'sebarkan pranala ini di Google+' google+: 'share link ini di Google+'
email: 'kirim pranala ini lewat email' email: 'kirim link ini melalui email'
edit: 'Ubah judul dan kategori topik ini' edit: 'Ubah judul dan kategori topik ini'
not_implemented: "Maaf, fitur ini belum diimplementasikan." not_implemented: "Maaf, fitur ini belum diimplementasikan."
no_value: "Tidak" no_value: "Tidak"
yes_value: "Ya" yes_value: "Ya"
generic_error: "Maaf, terjadi kesalahan." generic_error: "Maaf, terjadi kesalahan."
log_in: "Log In"
age: "Umur" age: "Umur"
joined: "Joined"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Tanda" flags_title: "Flags"
show_more: "lihat selengkapanya" show_more: "show more"
links: "Pranala" links: "Links"
links_lowercase: "links"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Guidelines"
privacy_policy: "Privacy Policy"
privacy: "Privacy"
terms_of_service: "Terms of Service"
mobile_view: "Mobile View"
desktop_view: "Desktop View"
you: "Kamu" you: "Kamu"
or: "atau" or: "atau"
now: "baru saja" now: "just now"
read_more: 'baca selengkapnya' read_more: 'read more'
in_n_seconds: in_n_seconds:
other: "dalam {{count}} detik" other: "dalam {{count}} detik"
in_n_minutes: in_n_minutes:
@ -54,8 +94,8 @@ id:
in_n_days: in_n_days:
other: "dalam {{count}} hari" other: "dalam {{count}} hari"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Topik Terpilih" title: "Suggested Topics"
cancel: "batal" cancel: "cancel"
save: "Simpan Perubahan" save: "Simpan Perubahan"
saving: "Menyimpan..." saving: "Menyimpan..."
saved: "Tersimpan!" saved: "Tersimpan!"
@ -63,35 +103,35 @@ id:
none_found: "Tidak ada topik." none_found: "Tidak ada topik."
title: title:
search: "Cari Topik berdasarkan nama, url atau id:" search: "Cari Topik berdasarkan nama, url atau id:"
placeholder: "ketikkan judul topik disini" placeholder: "tulis judul topik disini"
user_action: user_action:
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>" user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>" you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>You</a> membalas <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
sent_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>" sent_by_user: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>you</a>" sent_by_you: "Dikirim oleh <a href='{{userUrl}}'>kamu</a>"
user_action_groups: user_action_groups:
'4': "Topik" '4': "Topik"
'11': "Ubah" '11': "Edit"
'13': "Kotak masuk" '13': "Kotak masuk"
user: user:
profile: "Profil" profile: "Profil"
edit: "Ubah Preferensi" edit: "Ubah Preferensi"
download_archive: "unduh arsip postingan saya" download_archive: "download arsip postingan saya"
private_message: "Pesan Pribadi" private_message: "Private Message"
private_messages: "Pesan" private_messages: "Messages"
activity_stream: "Aktifitas" activity_stream: "Activity"
bio: "Tentang saya" bio: "About me"
email: email:
invalid: "Masukkan email yang valid." invalid: "Masukkan email yang valid."
name: name:
title: "Nama" title: "Name"
too_short: "Nama kamu terlalu pendek." too_short: "Nama kamu terlalu pendek."
username: username:
available: "Username tersedia." available: "Username tersedia."
too_short: "Username kamu terlalu pendek." too_short: "Username kamu terlalu pendek."
too_long: "Username kamu terlalu panjang." too_long: "Username kamu terlalu panjang."
last_seen: "Dilihat" last_seen: "Seen"
created: "Bergabung" created: "Joined"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
email_digests: email_digests:
daily: "harian" daily: "harian"
@ -160,8 +200,6 @@ id:
auto_close_units: "jam" auto_close_units: "jam"
users: "Pengguna" users: "Pengguna"
filters: filters:
with_topics: "Topik %{filter}"
with_category: "Topik %{filter} %{category} "
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 baru" one: "1 baru"

17
config/locales/client.it.yml
View file

@ -445,7 +445,6 @@ it:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare." enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura." login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
too_few_topics_notice: "Crea almeno 5 discussioni pubbliche e %{posts} post pubblici per iniziare una discussione. I nuovi utenti non saranno in grado di guadagnare livelli senza contenuti da leggere"
learn_more: "per saperne di più..." learn_more: "per saperne di più..."
year: 'all''anno' year: 'all''anno'
year_desc: 'topic creati negli ultimi 365 giorni' year_desc: 'topic creati negli ultimi 365 giorni'
@ -469,7 +468,6 @@ it:
enabled_description: "Questa discussione contiene post che sono stati eliminati, sono quindi stati nascosti." enabled_description: "Questa discussione contiene post che sono stati eliminati, sono quindi stati nascosti."
disabled_description: "I post eliminati di questa discussione sono ora visibili." disabled_description: "I post eliminati di questa discussione sono ora visibili."
enable: "Nasconti Post Eliminati" enable: "Nasconti Post Eliminati"
disable: "Mostra Post Eliminati"
private_message_info: private_message_info:
title: "Messaggio privato" title: "Messaggio privato"
invite: "Invita altri utenti..." invite: "Invita altri utenti..."
@ -1173,8 +1171,6 @@ it:
changed_by: "da {{author}}" changed_by: "da {{author}}"
categories_list: "Lista delle categorie" categories_list: "Lista delle categorie"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Topic"
with_category: "%{filter} %{category} Topic"
latest: latest:
title: "Più recenti" title: "Più recenti"
help: "Topic con post recenti" help: "Topic con post recenti"
@ -1677,9 +1673,6 @@ it:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (delete_all_posts_max.)" one: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (delete_all_posts_max.)"
other: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di %{count} post. (delete_all_posts_max.)" other: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di %{count} post. (delete_all_posts_max.)"
delete_confirm: "sei SICURO che vuoi cancellare questo utente. Non è possibile tornare indietro!"
delete_and_block: "<b>Si</b>, e <b>blocca</b> iscrizioni future da questa email e indirizzo IP"
delete_dont_block: "<b>Si</b>, solo cancella l'utente"
deleted: "L'utente è stato cancellato" deleted: "L'utente è stato cancellato"
delete_failed: "Si è verificato un errore nella cancellazione dell'utente. Assicurati che tutti i post siano stati eliminati prima di provare a cancellare un'utente." delete_failed: "Si è verificato un errore nella cancellazione dell'utente. Assicurati che tutti i post siano stati eliminati prima di provare a cancellare un'utente."
send_activation_email: "Invia l'email di attivazione" send_activation_email: "Invia l'email di attivazione"
@ -1784,12 +1777,6 @@ it:
title: 'Scorciatoie da tastiera' title: 'Scorciatoie da tastiera'
jump_to: jump_to:
title: 'Vai a' title: 'Vai a'
home: '<b>g</b> then <b>h</b> Home (Recenti)'
latest: '<b>g</b> then <b>l</b> Recenti'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> Nuovi'
unread: '<b>g</b> then <b>u</b> Non letti'
starred: '<b>g</b> quindi <b>f</b> Preferiti'
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categorie'
navigation: navigation:
title: 'Navigazione' title: 'Navigazione'
jump: '<b>e</b> Vai al post numero' jump: '<b>e</b> Vai al post numero'
@ -1816,10 +1803,6 @@ it:
bookmark: '<b>b</b> Aggiungi un segnalibro al post' bookmark: '<b>b</b> Aggiungi un segnalibro al post'
edit: '<b>e</b> Modifica il post' edit: '<b>e</b> Modifica il post'
delete: '<b>d</b> Cancella il post' delete: '<b>d</b> Cancella il post'
mark_muted: '<b>m</b> quindi <b>m</b> Contrassegna il topic come "Muted"'
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Contrassegna il topic come regolare'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Contrassegna il topic come "Seguito"'
mark_watching: '<b>m</b> quindi <b>w</b> Contrassegna il topic come "sotto osservazione"'
badges: badges:
title: Targhette title: Targhette
allow_title: "permetti badge come titolo?" allow_title: "permetti badge come titolo?"

71
config/locales/client.ja.yml
View file

@ -70,12 +70,14 @@ ja:
yes_value: "はい" yes_value: "はい"
generic_error: "申し訳ありませんが、エラーが発生しました" generic_error: "申し訳ありませんが、エラーが発生しました"
generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}" generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}"
log_in: "サインイン"
age: "経過" age: "経過"
joined: "参加者" joined: "参加者"
admin_title: "管理者" admin_title: "管理者"
flags_title: "フラグ" flags_title: "フラグ"
show_more: "もっと見る" show_more: "もっと見る"
links: "リンク" links: "リンク"
links_lowercase: "リンク"
faq: "よくある質問" faq: "よくある質問"
guidelines: "ガイドライン" guidelines: "ガイドライン"
privacy_policy: "プライバシーポリシー" privacy_policy: "プライバシーポリシー"
@ -106,12 +108,30 @@ ja:
other: "あと{{count}}日" other: "あと{{count}}日"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "関連トピック" title: "関連トピック"
about:
simple_title: "アバウト"
title: "%{title}について"
stats: "Site Statistics"
stat:
all_time: "All Time"
last_7_days: "過去7日間"
like_count: "「いいね！」数"
topic_count: "トピック数"
post_count: "投稿数"
user_count: "ユーザ数"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "ポストをブックマークするには、ログインする必要があります" not_logged_in: "ポストをブックマークするには、ログインする必要があります"
created: "このポストをブックマークしました" created: "このポストをブックマークしました"
not_bookmarked: "このポストをブックマークする" not_bookmarked: "このポストをブックマークする"
last_read: "このポストをブックマークする" last_read: "このポストをブックマークする"
remove: "ブックマークを削除" remove: "ブックマークを削除"
topic_count_latest:
other: "{{count}} 個新しいトピック"
topic_count_unread:
other: "{{count}} 未読トピック"
topic_count_new:
other: "{{count}} 新しいトピック."
click_to_show: "クリックして表示"
preview: "プレビュー" preview: "プレビュー"
cancel: "キャンセル" cancel: "キャンセル"
save: "変更を保存" save: "変更を保存"
@ -312,6 +332,7 @@ ja:
last_emailed: "最終メール" last_emailed: "最終メール"
last_seen: "最終アクティビティ" last_seen: "最終アクティビティ"
created: "作成" created: "作成"
log_out: "サインアウト"
location: "所在地" location: "所在地"
website: "ウェブサイト" website: "ウェブサイト"
email_settings: "メール" email_settings: "メール"
@ -407,7 +428,6 @@ ja:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "読み取り専用モードにされています。サイトインターアクションを無効されています。" enabled: "読み取り専用モードにされています。サイトインターアクションを無効されています。"
login_disabled: "読み取り専用モードにされています。ログインできません。" login_disabled: "読み取り専用モードにされています。ログインできません。"
too_few_topics_notice: "Create at least 5 public topics and %{posts} public posts to get discussion started. New users will not be able to earn trust levels unless there's content for them to rea"
learn_more: "より詳しく..." learn_more: "より詳しく..."
year: '年' year: '年'
year_desc: '過去365日間に投稿されたトピック' year_desc: '過去365日間に投稿されたトピック'
@ -420,6 +440,7 @@ ja:
mute: ミュート mute: ミュート
unmute: ミュート解除 unmute: ミュート解除
last_post: 最終ポスト last_post: 最終ポスト
last_post_lowercase: 最後の投稿
summary: summary:
enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。" enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。"
description: "<b>{{count}}</b> 返信があります。" description: "<b>{{count}}</b> 返信があります。"
@ -427,8 +448,9 @@ ja:
enable: 'このトピックを要訳する' enable: 'このトピックを要訳する'
disable: '全ての投稿を表示する' disable: '全ての投稿を表示する'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "削除されたポストは非表示されています。"
disabled_description: "削除されたポストは表示されています。"
enable: "削除されたポストを非表示する" enable: "削除されたポストを非表示する"
disable: "削除されたポストを表示する"
private_message_info: private_message_info:
title: "プライベートメッセージ" title: "プライベートメッセージ"
invite: "友人を招待..." invite: "友人を招待..."
@ -437,6 +459,7 @@ ja:
username: 'ユーザ名' username: 'ユーザ名'
last_seen: '最終アクティビティ' last_seen: '最終アクティビティ'
created: '作成' created: '作成'
created_lowercase: '作成'
trust_level: 'トラストレベル' trust_level: 'トラストレベル'
search_hint: 'ユーザーメールかEメールアドレス' search_hint: 'ユーザーメールかEメールアドレス'
create_account: create_account:
@ -450,6 +473,7 @@ ja:
complete_username: "<b>%{username}</b>,アカウントにパースワード再設定メールを送りました。" complete_username: "<b>%{username}</b>,アカウントにパースワード再設定メールを送りました。"
complete_email: "<b>%{email}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly." complete_email: "<b>%{email}</b>, you should receive an email with instructions on how to reset your password shortly."
login: login:
title: "サインイン"
username: "ログイン名" username: "ログイン名"
password: "パスワード" password: "パスワード"
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名" email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
@ -556,6 +580,18 @@ ja:
none: "現在通知はありません。" none: "現在通知はありません。"
more: "古い通知を確認する" more: "古い通知を確認する"
total_flagged: "フラグがたったポストの総数" total_flagged: "フラグがたったポストの総数"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p> {{description}}バッジを付けられました</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "画像のアップロード" title: "画像のアップロード"
title_with_attachments: "画像/ファイルをアップロード" title_with_attachments: "画像/ファイルをアップロード"
@ -589,6 +625,11 @@ ja:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "未読に設定" reset_read: "未読に設定"
delete: "トピックを削除"
dismiss_posts: "既読に設定"
dismiss_posts_tooltip: "未読トピック数をクリアする。"
dismiss_topics: "既読に設定"
dismiss_topics_tooltip: "新しい投稿を未読リストに非表示する"
dismiss_new: "既読に設定" dismiss_new: "既読に設定"
toggle: "選択したトピックを切り替え" toggle: "選択したトピックを切り替え"
actions: "操作" actions: "操作"
@ -624,6 +665,7 @@ ja:
private_message: 'プライベートメッセージを作成' private_message: 'プライベートメッセージを作成'
list: 'トピック' list: 'トピック'
new: '新規トピック' new: '新規トピック'
unread: '未読'
new_topics: new_topics:
other: '{{count}}個の新規トピック' other: '{{count}}個の新規トピック'
unread_topics: unread_topics:
@ -634,12 +676,15 @@ ja:
invalid_access: invalid_access:
title: "トピックはプライベートです" title: "トピックはプライベートです"
description: "申し訳ありませんが、このトピックへのアクセスは許可されていません。" description: "申し訳ありませんが、このトピックへのアクセスは許可されていません。"
login_required: "ポストを閲覧するには、サインインする必要があります"
server_error: server_error:
title: "トピックの読み込みに失敗しました" title: "トピックの読み込みに失敗しました"
description: "申し訳ありませんが、トピックの読み込みに失敗しました。もう一度試してください。もし問題が継続する場合はお知らせください。" description: "申し訳ありませんが、トピックの読み込みに失敗しました。もう一度試してください。もし問題が継続する場合はお知らせください。"
not_found: not_found:
title: "トピックが見つかりませんでした" title: "トピックが見つかりませんでした"
description: "申し訳有りませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。" description: "申し訳有りませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。"
total_unread_posts:
other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。"
unread_posts: unread_posts:
other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。" other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。"
new_posts: new_posts:
@ -763,6 +808,7 @@ ja:
email_placeholder: 'メールアドレス' email_placeholder: 'メールアドレス'
success: "<b>{{email}}</b>に招待を送りました。" success: "<b>{{email}}</b>に招待を送りました。"
error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。" error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。"
login_reply: 'ログインして返信'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} ポスト" other: "{{count}} ポスト"
@ -835,6 +881,8 @@ ja:
confirm: "編集中のポストを破棄してもよろしいですか?" confirm: "編集中のポストを破棄してもよろしいですか?"
no_value: "いいえ" no_value: "いいえ"
yes_value: "はい" yes_value: "はい"
wiki:
about: "この投稿は「Wiki」である。誰でも編集できます。"
archetypes: archetypes:
save: '保存オプション' save: '保存オプション'
controls: controls:
@ -1004,7 +1052,7 @@ ja:
title: "トラック中" title: "トラック中"
description: "このカテゴリの新規トピックを自動的にトラックします。トピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" description: "このカテゴリの新規トピックを自動的にトラックします。トピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。"
regular: regular:
title: "レギュラー" title: "通常"
description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。" description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます。"
muted: muted:
title: "ミュート中" title: "ミュート中"
@ -1051,22 +1099,24 @@ ja:
invisible: invisible:
help: "このトピックは非表示状態です。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です" help: "このトピックは非表示状態です。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です"
posts: "投稿" posts: "投稿"
posts_lowercase: "投稿"
posts_long: "このトピックには{{number}}個のポストがあります" posts_long: "このトピックには{{number}}個のポストがあります"
original_post: "大元のポスト" original_post: "大元のポスト"
views: "閲覧" views: "閲覧"
views_lowercase: "閲覧"
replies: "回答" replies: "回答"
views_long: "このトピックは{{number}}回閲覧されました" views_long: "このトピックは{{number}}回閲覧されました"
activity: "アクティビティ" activity: "アクティビティ"
likes: "いいね！" likes: "いいね！"
likes_lowercase: "「いいね！」"
likes_long: "このトピックには{{number}}つ「いいね！」がついています" likes_long: "このトピックには{{number}}つ「いいね！」がついています"
users: "ユーザ" users: "ユーザ"
users_lowercase: "ユーザ"
category_title: "カテゴリ" category_title: "カテゴリ"
history: "History" history: "History"
changed_by: "by {{author}}" changed_by: "by {{author}}"
categories_list: "カテゴリ一覧" categories_list: "カテゴリ一覧"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} トピック"
with_category: "%{filter} %{category} トピック"
latest: latest:
title: "最新" title: "最新"
help: "最新のトピック" help: "最新のトピック"
@ -1088,6 +1138,10 @@ ja:
zero: "未読" zero: "未読"
one: "未読 (1)" one: "未読 (1)"
other: "未読 ({{count}})" other: "未読 ({{count}})"
help: "未読ポストのあるトピック"
lower_title_with_count:
one: "１未読"
other: "{{count}} 未読"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "１件" one: "１件"
@ -1097,6 +1151,7 @@ ja:
zero: "新規" zero: "新規"
one: "新規 (1)" one: "新規 (1)"
other: "新規 ({{count}})" other: "新規 ({{count}})"
help: "最近投稿されたトピック"
posted: posted:
title: "あなたのポスト" title: "あなたのポスト"
help: "あなたが投稿したトピック" help: "あなたが投稿したトピック"
@ -1173,6 +1228,7 @@ ja:
title: "フラグ" title: "フラグ"
old: "古いフラグ" old: "古いフラグ"
active: "アクティブなフラグ" active: "アクティブなフラグ"
agree: "賛成"
delete: "削除する" delete: "削除する"
delete_post_defer_flag_title: "投稿を削除する。もしこの最初の投稿を削除すると、トピックも削除されます。" delete_post_defer_flag_title: "投稿を削除する。もしこの最初の投稿を削除すると、トピックも削除されます。"
delete_post_agree_flag_title: "投稿を削除する。もしこの最初の投稿を削除すると、トピックも削除されます。" delete_post_agree_flag_title: "投稿を削除する。もしこの最初の投稿を削除すると、トピックも削除されます。"
@ -1495,6 +1551,7 @@ ja:
show_public_profile: "一般プロファイルを表示" show_public_profile: "一般プロファイルを表示"
impersonate: 'このユーザになりすます' impersonate: 'このユーザになりすます'
ip_lookup: "IP検索" ip_lookup: "IP検索"
log_out: "サインアウト"
logged_out: "すべてのデバイスでログアウトしました" logged_out: "すべてのデバイスでログアウトしました"
revoke_admin: '管理者権限を剥奪' revoke_admin: '管理者権限を剥奪'
grant_admin: '管理者権限を付与' grant_admin: '管理者権限を付与'
@ -1525,9 +1582,6 @@ ja:
other: "全ての投稿を削除できませんでした。%{count}日以上が経過した投稿があります。（設定：delete_user_max_post_age）" other: "全ての投稿を削除できませんでした。%{count}日以上が経過した投稿があります。（設定：delete_user_max_post_age）"
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
other: "全てのポストを削除できませんでした。ユーザは%{count} つ以上のポストを投稿しています。(delete_all_posts_max)" other: "全てのポストを削除できませんでした。ユーザは%{count} つ以上のポストを投稿しています。(delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "本当にこのユーザを削除しますか? この操作はやり直しできません!"
delete_and_block: "<b>はい</b>。さらにこのメールアドレスからのサインアップを以後<b>ブロック</b>"
delete_dont_block: "<b>はい</b>。ただしこのメールアドレスからのサインアップは<b>許可</b>"
deleted: "ユーザが削除されました。" deleted: "ユーザが削除されました。"
delete_failed: "ユーザ削除中にエラーが発生しました。このユーザの全てのポストを削除したことを確認してください。" delete_failed: "ユーザ削除中にエラーが発生しました。このユーザの全てのポストを削除したことを確認してください。"
send_activation_email: "アクティベーションメールを送信" send_activation_email: "アクティベーションメールを送信"
@ -1643,7 +1697,6 @@ ja:
bookmark: '<b>b</b> 投稿をブックマークする' bookmark: '<b>b</b> 投稿をブックマークする'
edit: '<b>e</b> 投稿を編集' edit: '<b>e</b> 投稿を編集'
delete: '<b>d</b> 投稿を削除する' delete: '<b>d</b> 投稿を削除する'
mark_muted: '<b>m</b> 後 <b>m</b> ミュートトピックにマークする'
badges: badges:
title: バッジ title: バッジ
allow_title: "バッヂををタイトルとして使用しますか？" allow_title: "バッヂををタイトルとして使用しますか？"

93
config/locales/client.ko.yml
View file

@ -70,12 +70,14 @@ ko:
yes_value: "예" yes_value: "예"
generic_error: "오류 발생" generic_error: "오류 발생"
generic_error_with_reason: "에러 발견: %{error}" generic_error_with_reason: "에러 발견: %{error}"
log_in: "로그인"
age: "생성" age: "생성"
joined: "가입함" joined: "가입함"
admin_title: "관리자" admin_title: "관리자"
flags_title: "신고" flags_title: "신고"
show_more: "더 보기" show_more: "더 보기"
links: "링크" links: "링크"
links_lowercase: "링크"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "가이드라인" guidelines: "가이드라인"
privacy_policy: "개인보호 정책" privacy_policy: "개인보호 정책"
@ -106,12 +108,30 @@ ko:
other: "in {{count}}일" other: "in {{count}}일"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "추천 토픽" title: "추천 토픽"
about:
simple_title: "About"
title: "About %{title}"
stats: "사이트 통계"
stat:
all_time: "전체"
last_7_days: "지난 7일"
like_count: "좋아요"
topic_count: "토픽"
post_count: "게시글"
user_count: "사용자"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "죄송합니다. 게시물을 즐겨찾기에 추가하려면 로그인을 해야 합니다." not_logged_in: "죄송합니다. 게시물을 즐겨찾기에 추가하려면 로그인을 해야 합니다."
created: "이 게시글을 북마크 하였습니다." created: "이 게시글을 북마크 하였습니다."
not_bookmarked: "이 게시물을 읽으셨습니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요." not_bookmarked: "이 게시물을 읽으셨습니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
last_read: "마지막으로 읽으신 게시물입니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요." last_read: "마지막으로 읽으신 게시물입니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
remove: "북마크 삭제" remove: "북마크 삭제"
topic_count_latest:
other: "{{count}} 새 토픽 혹은 업데이트된 토픽"
topic_count_unread:
other: "{{count}} 읽지 않은 토픽"
topic_count_new:
other: "{{count}}개의 새로운 토픽"
click_to_show: "보려면 클릭하세요."
preview: "미리보기" preview: "미리보기"
cancel: "취소" cancel: "취소"
save: "변경사항을 저장" save: "변경사항을 저장"
@ -215,6 +235,7 @@ ko:
notifications: "알림" notifications: "알림"
disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다." disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다."
dynamic_favicon: "새로운 메시지 알림을 Favicon으로 보여줍니다. (실험적 기능)" dynamic_favicon: "새로운 메시지 알림을 Favicon으로 보여줍니다. (실험적 기능)"
edit_history_public: "내 글의 리비전을 다른 사용자들이 볼 수 있게 허용"
external_links_in_new_tab: "새 탭에서 모든 외부 링크 열기" external_links_in_new_tab: "새 탭에서 모든 외부 링크 열기"
enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다" enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다"
change: "변경" change: "변경"
@ -311,6 +332,7 @@ ko:
last_emailed: "마지막 이메일" last_emailed: "마지막 이메일"
last_seen: "마지막 접속" last_seen: "마지막 접속"
created: "생성일" created: "생성일"
log_out: "로그아웃"
location: "위치" location: "위치"
website: "웹사이트" website: "웹사이트"
email_settings: "이메일" email_settings: "이메일"
@ -327,6 +349,11 @@ ko:
new_topic_duration: new_topic_duration:
label: "새글을 정의해주세요." label: "새글을 정의해주세요."
not_viewed: "아직 안본 글" not_viewed: "아직 안본 글"
last_here: "마지막 방문이후 작성된 토픽"
after_n_days:
other: "지난 {{count}}일간 생성된 토픽"
after_n_weeks:
other: "지난 {{count}}주간 생성된 토픽"
auto_track_topics: "내가 게시한 글을 추적할 수 있습니다." auto_track_topics: "내가 게시한 글을 추적할 수 있습니다."
auto_track_options: auto_track_options:
never: "하지않음" never: "하지않음"
@ -401,7 +428,6 @@ ko:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "관리자가 일기 전용모드를 활성화 하였습니다. 컨텐츠를 읽을 수는 있지만 활동할 수는 없습니다." enabled: "관리자가 일기 전용모드를 활성화 하였습니다. 컨텐츠를 읽을 수는 있지만 활동할 수는 없습니다."
login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다." login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다."
too_few_topics_notice: "토론을 시작하기 위해 최소 5개의 공개 토픽을 %{posts}개의 공개 포스트를 만들어주세요. 읽을거리가 없으면 새로운 사용자가 신뢰도를 올릴 수 없습니다."
learn_more: "더 배우기" learn_more: "더 배우기"
year: '년' year: '년'
year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽' year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽'
@ -414,6 +440,7 @@ ko:
mute: 음소거 mute: 음소거
unmute: 음소거 해제 unmute: 음소거 해제
last_post: 최근 게시물 last_post: 최근 게시물
last_post_lowercase: 마지막 글
summary: summary:
enabled_description: "현재 토픽에서 인기 있는 몇개의 게시글을 보고 있습니다. 전체 게시글을 보려면 다음을 클릭하세요." enabled_description: "현재 토픽에서 인기 있는 몇개의 게시글을 보고 있습니다. 전체 게시글을 보려면 다음을 클릭하세요."
description: "<b>{{count}}</b>개의 답글이 있습니다." description: "<b>{{count}}</b>개의 답글이 있습니다."
@ -421,8 +448,9 @@ ko:
enable: '이 토픽을 요약' enable: '이 토픽을 요약'
disable: 'Show All Posts' disable: 'Show All Posts'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "이 토픽은 삭제된 글들을 포함하고 있습니다. 삭제된 글을 보이지 않습니다."
disabled_description: "삭제된 글들을 표시하고 있습니다."
enable: "삭제된 글 숨김" enable: "삭제된 글 숨김"
disable: "삭제된 글 표시"
private_message_info: private_message_info:
title: "개인 메시지" title: "개인 메시지"
invite: "다른 사람 초대" invite: "다른 사람 초대"
@ -431,6 +459,7 @@ ko:
username: '아이디' username: '아이디'
last_seen: '마지막 접근' last_seen: '마지막 접근'
created: '생성' created: '생성'
created_lowercase: '최초 글'
trust_level: '신뢰도' trust_level: '신뢰도'
search_hint: 'username 혹은 email' search_hint: 'username 혹은 email'
create_account: create_account:
@ -444,6 +473,7 @@ ko:
complete_username: "당신의 계정이 <b>%{username}</b>와 일치한다면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다." complete_username: "당신의 계정이 <b>%{username}</b>와 일치한다면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다."
complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다." complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다."
login: login:
title: "로그인"
username: "사용자" username: "사용자"
password: "비밀번호" password: "비밀번호"
email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름" email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름"
@ -550,6 +580,18 @@ ko:
none: "현재 알림이 없습니다." none: "현재 알림이 없습니다."
more: "이전 알림을 볼 수 있습니다." more: "이전 알림을 볼 수 있습니다."
total_flagged: "관심 표시된 총 게시글" total_flagged: "관심 표시된 총 게시글"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>{{description}} 배지를 받았습니다.</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "이미지 추가하기" title: "이미지 추가하기"
title_with_attachments: "이미지 또는 파일 추가하기" title_with_attachments: "이미지 또는 파일 추가하기"
@ -583,6 +625,9 @@ ko:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "읽기 초기화" reset_read: "읽기 초기화"
delete: "토픽 삭제"
dismiss_posts: "게시글 닫기"
dismiss_topics: "토픽 닫기"
dismiss_new: "새글 제거" dismiss_new: "새글 제거"
toggle: "복수토픽 선택 기능" toggle: "복수토픽 선택 기능"
actions: "일괄 적용" actions: "일괄 적용"
@ -618,6 +663,7 @@ ko:
private_message: '개인 메시지를 작성' private_message: '개인 메시지를 작성'
list: '토픽 목록' list: '토픽 목록'
new: '새로운 토픽' new: '새로운 토픽'
unread: '읽지 않은'
new_topics: new_topics:
other: '{{count}}개의 새로운 토픽' other: '{{count}}개의 새로운 토픽'
unread_topics: unread_topics:
@ -628,12 +674,15 @@ ko:
invalid_access: invalid_access:
title: "이 토픽은 비공개입니다" title: "이 토픽은 비공개입니다"
description: "죄송합니다. 그 토픽에 접근 할 수 없습니다!" description: "죄송합니다. 그 토픽에 접근 할 수 없습니다!"
login_required: "해당 토픽을 보려면 로그인이 필요합니다."
server_error: server_error:
title: "토픽을 불러오지 못했습니다" title: "토픽을 불러오지 못했습니다"
description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 토픽을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다" description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 토픽을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다"
not_found: not_found:
title: "토픽을 찾을 수 없습니다" title: "토픽을 찾을 수 없습니다"
description: "죄송합니다. 토픽을 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다." description: "죄송합니다. 토픽을 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다."
total_unread_posts:
other: "이 토픽에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
unread_posts: unread_posts:
other: "이 토픽에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다." other: "이 토픽에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
new_posts: new_posts:
@ -757,6 +806,7 @@ ko:
email_placeholder: '이메일 주소' email_placeholder: '이메일 주소'
success: "<b>{{email}}</b> 메일로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요." success: "<b>{{email}}</b> 메일로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
error: "죄송합니다. 그 사람을 초대 할 수 없습니다. 혹시 이미 포럼 사용자입니까?" error: "죄송합니다. 그 사람을 초대 할 수 없습니다. 혹시 이미 포럼 사용자입니까?"
login_reply: '로그인하고 답글 쓰기'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} 글" other: "{{count}} 글"
@ -830,6 +880,8 @@ ko:
confirm: "게시물 작성을 취소 하시겠습니까?" confirm: "게시물 작성을 취소 하시겠습니까?"
no_value: "아니오" no_value: "아니오"
yes_value: "예" yes_value: "예"
wiki:
about: "이 게시글은 위키입니다. 누구나 편집 가능합니다."
archetypes: archetypes:
save: '옵션 저장' save: '옵션 저장'
controls: controls:
@ -987,6 +1039,8 @@ ko:
auto_close_units: "hours" auto_close_units: "hours"
email_in: "incoming 메일 주소 수정" email_in: "incoming 메일 주소 수정"
email_in_allow_strangers: "계정이 없는 익명 유저들에게 이메일을 받습니다." email_in_allow_strangers: "계정이 없는 익명 유저들에게 이메일을 받습니다."
email_in_disabled: "이메일로 새 토픽 작성하기 기능이 비활성화되어 있습니다. 사이트 설정에서 '이메일로 새 토픽작성하기'를 활성화 해주세요."
email_in_disabled_click: '"email in" 활성화'
edit_permissions: "권한 수정" edit_permissions: "권한 수정"
add_permission: "권한 추가" add_permission: "권한 추가"
this_year: "올해" this_year: "올해"
@ -1049,22 +1103,24 @@ ko:
invisible: invisible:
help: "이 토픽은 보이지 않습니다. 이제 토픽 목록에 표시되지 않습니다. ​​단지 직접적인 링크를 통해서만 접근 할 수 있습니다" help: "이 토픽은 보이지 않습니다. 이제 토픽 목록에 표시되지 않습니다. ​​단지 직접적인 링크를 통해서만 접근 할 수 있습니다"
posts: "게시물" posts: "게시물"
posts_lowercase: "게시글"
posts_long: "이 토픽의 게시물 수는 {{number}}개 입니다." posts_long: "이 토픽의 게시물 수는 {{number}}개 입니다."
original_post: "원본 게시물" original_post: "원본 게시물"
views: "조회수" views: "조회수"
views_lowercase: "조회"
replies: "답변" replies: "답변"
views_long: "이 토픽은 {{number}}번 조회 되었습니다." views_long: "이 토픽은 {{number}}번 조회 되었습니다."
activity: "활동" activity: "활동"
likes: "좋아요" likes: "좋아요"
likes_lowercase: "좋아요"
likes_long: "이 주제에 {{number}}개의 '좋아요'가 있습니다." likes_long: "이 주제에 {{number}}개의 '좋아요'가 있습니다."
users: "사용자" users: "사용자"
users_lowercase: "참여자"
category_title: "카테고리" category_title: "카테고리"
history: "기록" history: "기록"
changed_by: "{{author}}에 의해" changed_by: "{{author}}에 의해"
categories_list: "카테고리 목록" categories_list: "카테고리 목록"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} 토픽"
with_category: "%{filter} %{category} 토픽"
latest: latest:
title: "최신" title: "최신"
help: "가장 최근 토픽" help: "가장 최근 토픽"
@ -1086,6 +1142,9 @@ ko:
zero: "읽지 않은" zero: "읽지 않은"
one: "읽지 않은(1)" one: "읽지 않은(1)"
other: "읽지 않은({{count}})" other: "읽지 않은({{count}})"
lower_title_with_count:
one: "1개의 읽지 않은 글"
other: "{{count}}개의 읽지 않은 글"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 new" one: "1 new"
@ -1174,12 +1233,23 @@ ko:
agree_flag_hide_post: "동의 (포스트 숨기기 + 개인 메시지 보내기)" agree_flag_hide_post: "동의 (포스트 숨기기 + 개인 메시지 보내기)"
agree_flag_hide_post_title: "이 게시물을 숨기고 자동으로 해당 사용자에게 이 게시물의 편집을 요청하는 개인 메시지를 보냄" agree_flag_hide_post_title: "이 게시물을 숨기고 자동으로 해당 사용자에게 이 게시물의 편집을 요청하는 개인 메시지를 보냄"
defer_flag: "연기" defer_flag: "연기"
delete: "삭제"
delete_flag_modal_title: "삭제하고.."
delete_spammer: "스패머 삭제"
disagree_flag_unhide_post: "Disagree (글 감추기 취소)"
disagree_flag: "Disagree"
clear_topic_flags: "완료" clear_topic_flags: "완료"
clear_topic_flags_title: "이 토픽을 조사하였고 이슈는 해결되었습니다. 플래그를 지우기 위해 완료를 클리하세요" clear_topic_flags_title: "이 토픽을 조사하였고 이슈는 해결되었습니다. 플래그를 지우기 위해 완료를 클리하세요"
more: "(more...)"
dispositions:
agreed: "agreed"
disagreed: "disagreed"
flagged_by: "신고 한 사람" flagged_by: "신고 한 사람"
resolved_by: "해결 by" resolved_by: "해결 by"
took_action: "처리하기"
system: "System" system: "System"
error: "뭔가 잘못 됐어요" error: "뭔가 잘못 됐어요"
reply_message: "답글"
no_results: "신고가 없습니다." no_results: "신고가 없습니다."
topic_flagged: "이 <strong>토픽</strong>은 신고 되었습니다." topic_flagged: "이 <strong>토픽</strong>은 신고 되었습니다."
visit_topic: "처리하기 위해 토픽으로 이동" visit_topic: "처리하기 위해 토픽으로 이동"
@ -1502,6 +1572,7 @@ ko:
show_public_profile: "공개 프로필 보기" show_public_profile: "공개 프로필 보기"
impersonate: '사용자로 로그인하기' impersonate: '사용자로 로그인하기'
ip_lookup: "IP Lookup" ip_lookup: "IP Lookup"
log_out: "로그아웃"
logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다." logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다."
revoke_admin: '관리자 권한 회수' revoke_admin: '관리자 권한 회수'
grant_admin: '관리자 권한 부여' grant_admin: '관리자 권한 부여'
@ -1532,9 +1603,6 @@ ko:
other: "전체글을 삭제할 수 없습니다. 몇개의 글은 %{count}일 이전에 작성되었습니다. (The delete_user_max_post_age setting.)" other: "전체글을 삭제할 수 없습니다. 몇개의 글은 %{count}일 이전에 작성되었습니다. (The delete_user_max_post_age setting.)"
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
other: "이 사용자는 %{count}개 이상 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)" other: "이 사용자는 %{count}개 이상 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)"
delete_confirm: "당신은 영구적으로 사이트에서 이 사용자를 삭제 하시겠습니까? 이 조치는 영구적입니다!"
delete_and_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 블락합니다."
delete_dont_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 허용합니다."
deleted: "사용자가 삭제되었습니다." deleted: "사용자가 삭제되었습니다."
delete_failed: "해당 사용자를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 모든 글은 사용자를 삭제하기 전에 삭제해야합니다." delete_failed: "해당 사용자를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다. 모든 글은 사용자를 삭제하기 전에 삭제해야합니다."
send_activation_email: "인증 메일 보내기" send_activation_email: "인증 메일 보내기"
@ -1644,14 +1712,9 @@ ko:
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: '키보드 단축키'
jump_to: jump_to:
title: 'Jump To' title: 'Jump To'
home: '<b>g</b> then <b>h</b> Home (Latest)'
latest: '<b>g</b> then <b>l</b> Latest'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> New'
unread: '<b>g</b> then <b>u</b> Unread'
starred: '<b>g</b> 누른 후 <b>f</b> 별표시'
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categories'
navigation: navigation:
title: 'Navigation' title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> 글 번호로 이동' jump: '<b>#</b> 글 번호로 이동'
@ -1678,10 +1741,6 @@ ko:
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post' bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
edit: '<b>e</b> Edit post' edit: '<b>e</b> Edit post'
delete: '<b>d</b> Delete post' delete: '<b>d</b> Delete post'
mark_muted: '<b>m</b> then <b>m</b> Mark topic as muted'
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Mark topic as regular'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
badges: badges:
title: 훈장 title: 훈장
allow_title: "훈장을 제목으로 사용가능하도록 허용중인가요?" allow_title: "훈장을 제목으로 사용가능하도록 허용중인가요?"

2
config/locales/client.nb_NO.yml
View file

@ -1167,8 +1167,6 @@ nb_NO:
time_read: "Lesetid" time_read: "Lesetid"
delete: "Slett Bruker" delete: "Slett Bruker"
delete_forbidden_because_staff: "Administratorer og moderatorer kan ikke slettes." delete_forbidden_because_staff: "Administratorer og moderatorer kan ikke slettes."
delete_confirm: "Er du HELT SIKKER på at du vil slette denne brukeren fra siden? Denne handlingen er permanent."
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, kun slett brukeren."
deleted: "Brukeren ble slettet." deleted: "Brukeren ble slettet."
delete_failed: "Det oppstod en feil ved slettingen av den brukeren. Sørg for at alle av brukerens innlegg er slettet før du prøver å slette brukeren." delete_failed: "Det oppstod en feil ved slettingen av den brukeren. Sørg for at alle av brukerens innlegg er slettet før du prøver å slette brukeren."
send_activation_email: "Send Aktiveringsemail" send_activation_email: "Send Aktiveringsemail"

16
config/locales/client.nl.yml
View file

@ -447,7 +447,6 @@ nl:
disable: 'Alle berichten' disable: 'Alle berichten'
deleted_filter: deleted_filter:
enable: "Verberg Verwijderde Berichten" enable: "Verberg Verwijderde Berichten"
disable: "Toon Verwijderde Berichten"
private_message_info: private_message_info:
title: "Privébericht" title: "Privébericht"
invite: "Nodig anderen uit..." invite: "Nodig anderen uit..."
@ -1104,8 +1103,6 @@ nl:
changed_by: "door {{author}}" changed_by: "door {{author}}"
categories_list: "Categorielijst" categories_list: "Categorielijst"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Topics"
with_category: "%{filter} %{category} Topics"
latest: latest:
title: "Recent" title: "Recent"
help: "topics met recente reacties" help: "topics met recente reacties"
@ -1582,9 +1579,6 @@ nl:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft (delete_all_posts_max)." one: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft (delete_all_posts_max)."
other: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft (delete_all_posts_max)." other: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft (delete_all_posts_max)."
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wil verwijderen? Deze handeling is permanant!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, en <b>blokkeer</b> toekomstige registraties met datzelfde e-mail- en IP-adres"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, verwijder de gebruiker"
deleted: "De gebruiker is verwijderd." deleted: "De gebruiker is verwijderd."
delete_failed: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze gebruiker. Zorg er voor dat alle berichten van deze gebruiker eerst verwijderd zijn." delete_failed: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze gebruiker. Zorg er voor dat alle berichten van deze gebruiker eerst verwijderd zijn."
send_activation_email: "Verstuur activatiemail" send_activation_email: "Verstuur activatiemail"
@ -1685,12 +1679,6 @@ nl:
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
jump_to: jump_to:
title: 'Spring naar' title: 'Spring naar'
home: '<b>g</b> dan <b>h</b> Home (Laatste)'
latest: '<b>g</b> dan <b>l</b> Laatste'
new: '<b>g</b> dan <b>n</b> Nieuw'
unread: '<b>g</b> dan <b>u</b> Ongelezen'
starred: '<b>g</b> dan <b>f</b> Ster'
categories: '<b>g</b> dan <b>c</b> Categorieën'
navigation: navigation:
title: 'Navigatie' title: 'Navigatie'
jump: '<b>#</b> Ga naar post nummer' jump: '<b>#</b> Ga naar post nummer'
@ -1717,10 +1705,6 @@ nl:
bookmark: '<b>b</b> Bookmark bericht' bookmark: '<b>b</b> Bookmark bericht'
edit: '<b>e</b> Wijzig bericht' edit: '<b>e</b> Wijzig bericht'
delete: '<b>d</b> Verwijder bericht' delete: '<b>d</b> Verwijder bericht'
mark_muted: '<b>m</b> dan <b>m</b> Markeer topic als genegeerd'
mark_regular: '<b>m</b> dan <b>r</b> Markeer topic als normaal'
mark_tracking: '<b>m</b> dan <b>t</b> Markeer topic als volgen'
mark_watching: '<b>m</b> dan <b>w</b> Markeer topic als in de gaten houden'
badges: badges:
title: Badges title: Badges
allow_title: "badge als titel toestaan" allow_title: "badge als titel toestaan"

15
config/locales/client.pl_PL.yml
View file

@ -1104,8 +1104,6 @@ pl_PL:
changed_by: "przez {{author}}" changed_by: "przez {{author}}"
categories_list: "Lista Kategorii" categories_list: "Lista Kategorii"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Tematy"
with_category: "%{filter} %{category} Tematy"
latest: latest:
title: "Najnowsze" title: "Najnowsze"
help: "tematy z ostatnimi wpisami" help: "tematy z ostatnimi wpisami"
@ -1575,9 +1573,6 @@ pl_PL:
one: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma więcej niż 1 post. (delete_all_posts_max)" one: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma więcej niż 1 post. (delete_all_posts_max)"
few: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)" few: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
other: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)" other: "Nie można usunąć wszystkich postów, ponieważ użytkownik ma ich więcej niż %{count}. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Czy jesteś PEWNY(-A), że chcesz usunąć tego użytkownika? To nieodwracalne!"
delete_and_block: "<b>Tak</b>, i <b>zablokuj</b> przyszłe rejestracje z tego adresu email i IP"
delete_dont_block: "<b>Tak</b>, po prostu usuń użytkownika"
deleted: "Użytkownik został usunięty." deleted: "Użytkownik został usunięty."
delete_failed: "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika. Upewnij się, że wszystkie wpisy zostały usunięte przed przystąpieniem do usuwania użytkownika." delete_failed: "Wystąpił błąd podczas usuwania użytkownika. Upewnij się, że wszystkie wpisy zostały usunięte przed przystąpieniem do usuwania użytkownika."
send_activation_email: "Wyślij Email Aktywacyjny" send_activation_email: "Wyślij Email Aktywacyjny"
@ -1668,12 +1663,6 @@ pl_PL:
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
jump_to: jump_to:
title: 'Przeskocz do' title: 'Przeskocz do'
home: '<b>g</b> następnie <b>h</b> Home (Najnowsze)'
latest: '<b>g</b> następnie <b>l</b> Najnowsze'
new: '<b>g</b> następnie <b>n</b> Nowe'
unread: '<b>g</b> następnie <b>u</b> Nieprzeczytane '
starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Gwiazdka'
categories: '<b>g</b> następnie <b>c</b> Kategorie'
navigation: navigation:
title: 'Nawigacja' title: 'Nawigacja'
jump: '<b>#</b> Idź to wpisu o numerze' jump: '<b>#</b> Idź to wpisu o numerze'
@ -1700,10 +1689,6 @@ pl_PL:
bookmark: '<b>b</b> Zakładka na wpisie' bookmark: '<b>b</b> Zakładka na wpisie'
edit: '<b>e</b> Edytuj wpis' edit: '<b>e</b> Edytuj wpis'
delete: '<b>d</b> Usuń wpis' delete: '<b>d</b> Usuń wpis'
mark_muted: '<b>m</b> then <b>m</b> Oznacz temat jako wyciszony'
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Oznacz temat jako normalny'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Oznacz temat jako śledzony'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Oznacz temat jako obserowany'
badges: badges:
title: Odznaki title: Odznaki
badge_count: badge_count:

7
config/locales/client.pt.yml
View file

@ -86,6 +86,7 @@ pt:
yes_value: "Sim" yes_value: "Sim"
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro." generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}" generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
log_in: "Entrar"
age: "Idade" age: "Idade"
joined: "Juntou-se" joined: "Juntou-se"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -128,6 +129,9 @@ pt:
other: "em {{count}} dias" other: "em {{count}} dias"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos" title: "Tópicos Sugeridos"
about:
simple_title: "Acerca"
title: "Acerca de %{title}"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "desculpa, tens de ter a sessão iniciada para marcar posts" not_logged_in: "desculpa, tens de ter a sessão iniciada para marcar posts"
created: "adicionaste este post aos marcadores" created: "adicionaste este post aos marcadores"
@ -444,7 +448,6 @@ pt:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Um administrador activou o modo só de leitura. Pode continuar a navegar no site mas as interacções poderão não funcionar. " enabled: "Um administrador activou o modo só de leitura. Pode continuar a navegar no site mas as interacções poderão não funcionar. "
login_disabled: "A função de login está desactivada enquanto o site se encontrar no modo só de leitura." login_disabled: "A função de login está desactivada enquanto o site se encontrar no modo só de leitura."
too_few_topics_notice: "Crie pelo menos 5 tópicos e 30 posts públicos para dar inicio à discussão. Novos utilizadores não poderão ganhar níveis de confiança se não houver conteúdo para lerem."
learn_more: "sabe mais..." learn_more: "sabe mais..."
year: 'ano' year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias' year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
@ -468,7 +471,6 @@ pt:
enabled_description: "Este tópico contém posts eliminados, os quais foram ocultados." enabled_description: "Este tópico contém posts eliminados, os quais foram ocultados."
disabled_description: "Tópicos eliminados no tópico são apresentados." disabled_description: "Tópicos eliminados no tópico são apresentados."
enable: "Ocultar Posts Eliminados" enable: "Ocultar Posts Eliminados"
disable: "Mostrar Posts Eliminados"
private_message_info: private_message_info:
title: "Conversas Privadas" title: "Conversas Privadas"
invite: "Convidar Outros..." invite: "Convidar Outros..."
@ -1382,7 +1384,6 @@ pt:
approve_bulk_success: "Sucesso! Todos os utilizadores selecionados foram aprovados e notificados." approve_bulk_success: "Sucesso! Todos os utilizadores selecionados foram aprovados e notificados."
time_read: "Tempo de leitura" time_read: "Tempo de leitura"
delete: "Apagar Utilizador" delete: "Apagar Utilizador"
delete_confirm: "Tem a CERTEZA que quer apagar este utilizador permanentemente do site? Esta ação é definitiva!"
deleted: "O utilizador foi apagado." deleted: "O utilizador foi apagado."
delete_failed: "Houve um erro ao apagar o utilizador. Certifique-se de que todas as suas mensagens foram apagadas antes de tentar apagá-lo." delete_failed: "Houve um erro ao apagar o utilizador. Certifique-se de que todas as suas mensagens foram apagadas antes de tentar apagá-lo."
send_activation_email: "Enviar Email de Ativação" send_activation_email: "Enviar Email de Ativação"

91
config/locales/client.pt_BR.yml
View file

@ -86,12 +86,14 @@ pt_BR:
yes_value: "Sim" yes_value: "Sim"
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro." generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}" generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
log_in: "Log In"
age: "Idade" age: "Idade"
joined: "ingressou" joined: "ingressou"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Sinalizações" flags_title: "Sinalizações"
show_more: "mostrar mais" show_more: "mostrar mais"
links: "Links" links: "Links"
links_lowercase: "links"
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
guidelines: "Orientações" guidelines: "Orientações"
privacy_policy: "Política de Privacidade" privacy_policy: "Política de Privacidade"
@ -127,12 +129,33 @@ pt_BR:
other: "em {{count}} dias" other: "em {{count}} dias"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Tópicos sugeridos" title: "Tópicos sugeridos"
about:
simple_title: "Sobre"
title: "Sobre %{title}"
stats: "Estatísticas do Site"
stat:
all_time: "Sempre"
last_7_days: "Últimos 7 Dias"
like_count: "Contagem de Likes"
topic_count: "Contagem de Tópicos"
post_count: "Contagem de Tópicos"
user_count: "Contagem de Usuários"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar mensagens" not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar mensagens"
created: "você favoritou essa postagem" created: "você favoritou essa postagem"
not_bookmarked: "você já leu esta mensagem; clique para favoritar." not_bookmarked: "você já leu esta mensagem; clique para favoritar."
last_read: "este é a última postagem que você leu; clique para favoritar." last_read: "este é a última postagem que você leu; clique para favoritar."
remove: "Remover Favorito" remove: "Remover Favorito"
topic_count_latest:
one: "{{count}} tópico novo ou atualizado."
other: "{{count}} tópicos novos ou atualizados."
topic_count_unread:
one: "{{count}} tópico não lido."
other: "{{count}} tópicos não lidos."
topic_count_new:
one: "{{count}} novo tópico."
other: "{{count}} novos tópicos."
click_to_show: "Clique para mostrar."
preview: "pré-visualização" preview: "pré-visualização"
cancel: "cancelar" cancel: "cancelar"
save: "Salvar mudanças" save: "Salvar mudanças"
@ -336,6 +359,7 @@ pt_BR:
last_emailed: "Último email enviado" last_emailed: "Último email enviado"
last_seen: "Visto" last_seen: "Visto"
created: "Entrou" created: "Entrou"
log_out: "Log Out"
location: "Localização" location: "Localização"
website: "Web Site" website: "Web Site"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
@ -435,7 +459,6 @@ pt_BR:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar." enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura." login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
too_few_topics_notice: "Crie até 5 tópicos públicos e %{posts} postagens públicas para começar a discussão. Novos usuários não irão ganhar níveis de segurança se não houver conteúdo para ser lido."
learn_more: "aprenda mais..." learn_more: "aprenda mais..."
year: 'ano' year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias' year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
@ -448,6 +471,7 @@ pt_BR:
mute: Silenciar mute: Silenciar
unmute: Reativar unmute: Reativar
last_post: Última postagem last_post: Última postagem
last_post_lowercase: último post
summary: summary:
enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico: apenas as postagens mais interessantes determinadas pela comunidade. Para ver todas as mensagens novamente, clique abaixo." enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico: apenas as postagens mais interessantes determinadas pela comunidade. Para ver todas as mensagens novamente, clique abaixo."
description: "Há <b>{{count}}</b> respostas." description: "Há <b>{{count}}</b> respostas."
@ -455,8 +479,9 @@ pt_BR:
enable: 'Resumir Este Tópico' enable: 'Resumir Este Tópico'
disable: 'Exibir Todas as Mensagens' disable: 'Exibir Todas as Mensagens'
deleted_filter: deleted_filter:
enabled_description: "Este tópico contém posts deletados, que foram escondidos."
disabled_description: "Os posts deletados deste tópico estão sendo mostrados."
enable: "Esconder postagens apagadas" enable: "Esconder postagens apagadas"
disable: "Mostrar postagens deletadas"
private_message_info: private_message_info:
title: "Mensagem privada" title: "Mensagem privada"
invite: "Convidar outros..." invite: "Convidar outros..."
@ -465,6 +490,7 @@ pt_BR:
username: 'Nome de Usuário' username: 'Nome de Usuário'
last_seen: 'Visto' last_seen: 'Visto'
created: 'Criado' created: 'Criado'
created_lowercase: 'criado'
trust_level: 'Nível de confiança' trust_level: 'Nível de confiança'
search_hint: 'Nome de Usuário ou email' search_hint: 'Nome de Usuário ou email'
create_account: create_account:
@ -478,6 +504,7 @@ pt_BR:
complete_username: "Se uma conta corresponder a este usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente." complete_username: "Se uma conta corresponder a este usuário <b>%{username}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente." complete_email: "Se uma conta corresponder a este email <b>%{email}</b>, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
login: login:
title: "Log In"
username: "Usuário" username: "Usuário"
password: "Senha" password: "Senha"
email_placeholder: "e-mail ou Nome de Usuário" email_placeholder: "e-mail ou Nome de Usuário"
@ -584,6 +611,18 @@ pt_BR:
none: "Não há notifcações neste momento." none: "Não há notifcações neste momento."
more: "ver notificações antigas" more: "ver notificações antigas"
total_flagged: "total de mensagens sinalizadas" total_flagged: "total de mensagens sinalizadas"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>You were granted {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Adicionar uma imagem" title: "Adicionar uma imagem"
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo" title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo"
@ -617,6 +656,11 @@ pt_BR:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Redefinir Lido" reset_read: "Redefinir Lido"
delete: "Tópicos Deletados"
dismiss_posts: "Ignorar Posts"
dismiss_posts_tooltip: "Zerar contagem de não lidos nestes tópicos, mas continuar a mostrar eles em minha lista de não lidos quando novos posts forem feitos."
dismiss_topics: "Ignorar Tópicos"
dismiss_topics_tooltip: "Para de mostrar estes tópicos em minha lista de não lidos quando novos posts forem feitos."
dismiss_new: "Dispensar Nova" dismiss_new: "Dispensar Nova"
toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos" toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos"
actions: "Ações em Massa" actions: "Ações em Massa"
@ -653,6 +697,7 @@ pt_BR:
private_message: 'Começar uma nova conversa privada' private_message: 'Começar uma nova conversa privada'
list: 'Tópicos' list: 'Tópicos'
new: 'novo tópico' new: 'novo tópico'
unread: 'não lido'
new_topics: new_topics:
one: '1 novo tópico' one: '1 novo tópico'
other: '{{count}} novos tópicos' other: '{{count}} novos tópicos'
@ -665,12 +710,16 @@ pt_BR:
invalid_access: invalid_access:
title: "Tópico é particular" title: "Tópico é particular"
description: "Desculpe, você não tem acesso a esse tópico!" description: "Desculpe, você não tem acesso a esse tópico!"
login_required: "Você precisa de logar para ver este tópico."
server_error: server_error:
title: "Falha ao carregar o tópico" title: "Falha ao carregar o tópico"
description: "Desculpe, nós não conseguimos carregar este tópico, possivelmente devido a um problema na conexão. Por favor teste novamente. Se o problema persistir, contate-nos." description: "Desculpe, nós não conseguimos carregar este tópico, possivelmente devido a um problema na conexão. Por favor teste novamente. Se o problema persistir, contate-nos."
not_found: not_found:
title: "Tópico não encontrado" title: "Tópico não encontrado"
description: "Desculpe, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez ele tenha sido apagado?" description: "Desculpe, não foi possível encontrar esse tópico. Talvez ele tenha sido apagado?"
total_unread_posts:
one: "você tem {{count}} post não lido neste tópico"
other: "você tem {{count}} posts não lidos neste tópico"
unread_posts: unread_posts:
one: "você possui 1 postagem antiga que não foi lido neste tópico" one: "você possui 1 postagem antiga que não foi lido neste tópico"
other: "você possui {{count}} mensagens antigas que não foram lidas neste tópico" other: "você possui {{count}} mensagens antigas que não foram lidas neste tópico"
@ -797,6 +846,7 @@ pt_BR:
email_placeholder: 'nome@exemplo.com' email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
success: "Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou." success: "Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?" error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
login_reply: 'Logar para Responder'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 mensagem" one: "1 mensagem"
@ -878,6 +928,8 @@ pt_BR:
confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?" confirm: "Tem certeza que quer abandonar a sua mensagem?"
no_value: "Não, manter" no_value: "Não, manter"
yes_value: "Sim, abandone" yes_value: "Sim, abandone"
wiki:
about: "este post é uma wiki; qualquer um pode editá-lo"
archetypes: archetypes:
save: 'Salvar as opções' save: 'Salvar as opções'
controls: controls:
@ -1122,22 +1174,24 @@ pt_BR:
invisible: invisible:
help: "Este tópico está invisível; não aparecerá na listagem dos tópicos, e pode apenas ser acessado por link direto" help: "Este tópico está invisível; não aparecerá na listagem dos tópicos, e pode apenas ser acessado por link direto"
posts: "Mensagens" posts: "Mensagens"
posts_lowercase: "posts"
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico" posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
original_post: "Postagem Original" original_post: "Postagem Original"
views: "Visualizações" views: "Visualizações"
views_lowercase: "visualizações"
replies: "Respostas" replies: "Respostas"
views_long: "este tópico foi visto {{number}} vezes" views_long: "este tópico foi visto {{number}} vezes"
activity: "Atividade" activity: "Atividade"
likes: "Curtidas" likes: "Curtidas"
likes_lowercase: "likes"
likes_long: "há {{number}} curtidas neste tópico" likes_long: "há {{number}} curtidas neste tópico"
users: "Usuários" users: "Usuários"
users_lowercase: "usuários"
category_title: "Categoria" category_title: "Categoria"
history: "Histórico" history: "Histórico"
changed_by: "por {{author}}" changed_by: "por {{author}}"
categories_list: "Lista de categorias" categories_list: "Lista de categorias"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Tópicos"
with_category: "%{filter} %{category} Tópicos"
latest: latest:
title: "Recente" title: "Recente"
help: "tópicos com mensagens recentes" help: "tópicos com mensagens recentes"
@ -1160,6 +1214,9 @@ pt_BR:
one: "Não lido (1)" one: "Não lido (1)"
other: "Não lidos ({{count}})" other: "Não lidos ({{count}})"
help: "tópicos que você está acompanhando ou monitorando com mensagens não lidas" help: "tópicos que você está acompanhando ou monitorando com mensagens não lidas"
lower_title_with_count:
one: "1 não lido"
other: "{{count}} não lidos"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 nova" one: "1 nova"
@ -1246,11 +1303,20 @@ pt_BR:
title: "Sinalizações" title: "Sinalizações"
old: "Antigo" old: "Antigo"
active: "Ativo" active: "Ativo"
agree: "Concordo"
agree_title: "Confirmar esta marcação como válida e correta"
agree_flag_modal_title: "Concordar e..."
agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder post + enviar MP)" agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder post + enviar MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Esconder este post e enviar automaticamente uma mensagem particular para o usuário solicitando que ele edite este post urgentemente" agree_flag_hide_post_title: "Esconder este post e enviar automaticamente uma mensagem particular para o usuário solicitando que ele edite este post urgentemente"
agree_flag: "Concordar com a marcação"
agree_flag_title: "Concordar com a marcação e manter o post inalterado"
defer_flag: "Delegar" defer_flag: "Delegar"
defer_flag_title: "Remover esta marcação; ela não requer nenhuma ação neste momento."
delete: "Apagar" delete: "Apagar"
delete_title: "Apagar o post ao qual a marcação se refere."
delete_post_defer_flag: "Apagar o post e postergar a marcação"
delete_post_defer_flag_title: "Apaga a postagem; se for o primeiro post então apaga o tópico" delete_post_defer_flag_title: "Apaga a postagem; se for o primeiro post então apaga o tópico"
delete_post_agree_flag: "Deletar o post e Concordar com a marcação"
delete_post_agree_flag_title: "Apagar postagem; se for a primeira postagem, deletar o tópico" delete_post_agree_flag_title: "Apagar postagem; se for a primeira postagem, deletar o tópico"
delete_flag_modal_title: "Apagar e ..." delete_flag_modal_title: "Apagar e ..."
delete_spammer: "Deletar Spammer" delete_spammer: "Deletar Spammer"
@ -1258,14 +1324,17 @@ pt_BR:
disagree_flag_unhide_post: "Discordar (reexibir postagem)" disagree_flag_unhide_post: "Discordar (reexibir postagem)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Remover qualquer denúncia dessa postagem e fazer ele visível de novo" disagree_flag_unhide_post_title: "Remover qualquer denúncia dessa postagem e fazer ele visível de novo"
disagree_flag: "Discordar" disagree_flag: "Discordar"
disagree_flag_title: "Negar a marcação como inválida ou incorreta"
clear_topic_flags: "Concluído" clear_topic_flags: "Concluído"
clear_topic_flags_title: "O tópico foi investigado e as questões foram resolvidas. Clique em Concluído para remover as sinalizações." clear_topic_flags_title: "O tópico foi investigado e as questões foram resolvidas. Clique em Concluído para remover as sinalizações."
more: "(mais...)" more: "(mais...)"
dispositions: dispositions:
agreed: "concordar" agreed: "concordar"
disagreed: "discordar" disagreed: "discordar"
deferred: "deferida"
flagged_by: "Sinalizado por" flagged_by: "Sinalizado por"
resolved_by: "Resolvido por" resolved_by: "Resolvido por"
took_action: "Tomar ação"
system: "Sistema" system: "Sistema"
error: "Algo deu errado" error: "Algo deu errado"
reply_message: "Responder" reply_message: "Responder"
@ -1600,6 +1669,7 @@ pt_BR:
show_public_profile: "Mostrar Perfil Público" show_public_profile: "Mostrar Perfil Público"
impersonate: 'Personificar' impersonate: 'Personificar'
ip_lookup: "Pesquisa do IP" ip_lookup: "Pesquisa do IP"
log_out: "Log Out"
logged_out: "Usuário foi desconectado em todos os dipositivos" logged_out: "Usuário foi desconectado em todos os dipositivos"
revoke_admin: 'Revogar Admin' revoke_admin: 'Revogar Admin'
grant_admin: 'Conceder Admin' grant_admin: 'Conceder Admin'
@ -1633,9 +1703,6 @@ pt_BR:
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Não pode remover porque o usuário tem mais de uma mensagem (delete_all_posts_max)" one: "Não pode remover porque o usuário tem mais de uma mensagem (delete_all_posts_max)"
other: "Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)" other: "Não pode remover porque o usuário tem mais de %{count} mensagens. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Tem CERTEZA que você quer apagar este usuário permanentemente do site? Esta ação é definitiva!"
delete_and_block: "<b>Sim</b>, e <b>bloquear</b> futuros cadastros deste e-mail e endereço IP."
delete_dont_block: "<b>Sim</b>, apenas excluir o usuário"
deleted: "O usuário foi apagado." deleted: "O usuário foi apagado."
delete_failed: "Houve um erro ao apagar o usuário. Certifique-se de que todas mensagens dele foram apagadas antes de tentar apagá-lo." delete_failed: "Houve um erro ao apagar o usuário. Certifique-se de que todas mensagens dele foram apagadas antes de tentar apagá-lo."
send_activation_email: "Enviar Email de Ativação" send_activation_email: "Enviar Email de Ativação"
@ -1750,12 +1817,6 @@ pt_BR:
title: 'Atalhos de teclado' title: 'Atalhos de teclado'
jump_to: jump_to:
title: 'Ir Para' title: 'Ir Para'
home: '<b>g</b> seguido de <b>h</b> Home (Recentes)'
latest: '<b>g</b> seguido de <b>l</b> Recentes'
new: '<b>g</b> seguido de <b>n</b> Nova'
unread: '<b>g</b> seguido de <b>u</b> Não lido'
starred: '<b>g</b> em seguida <b>f</b> Favorito'
categories: '<b>g</b> seguido de <b>c</b> Categorias'
navigation: navigation:
title: 'Navegação' title: 'Navegação'
jump: '<b>#</b> Ir para a postagem número' jump: '<b>#</b> Ir para a postagem número'
@ -1782,10 +1843,6 @@ pt_BR:
bookmark: '<b>b</b> Marcar mensagem' bookmark: '<b>b</b> Marcar mensagem'
edit: '<b>e</b> Editar mensagem' edit: '<b>e</b> Editar mensagem'
delete: '<b>d</b> Excluir mensagem' delete: '<b>d</b> Excluir mensagem'
mark_muted: '<b>m</b> em seguida <b>m</b> Marca tópico como silenciado'
mark_regular: '<b>m</b> em seguida <b>r</b> Marca tópico como normal'
mark_tracking: '<b>m</b> em seguida <b>t</b> Marca tópico como monitorado'
mark_watching: '<b>m</b> em seguida <b>w</b> Marca o tópico para acompanhamento'
badges: badges:
title: Emblemas title: Emblemas
allow_title: "permitir emblemas como título?" allow_title: "permitir emblemas como título?"

202
config/locales/client.ru.yml
View file

@ -24,21 +24,21 @@ ru:
tiny: tiny:
half_a_minute: "< 1мин" half_a_minute: "< 1мин"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
one: "< 1с" one: "< 1сек"
few: "< %{count}с" few: "< %{count}сек"
other: "< %{count}с" other: "< %{count}сек"
x_seconds: x_seconds:
one: "1с" one: "1с"
few: "%{count}с" few: "%{count}с"
other: "%{count}с" other: "%{count}с"
less_than_x_minutes: less_than_x_minutes:
one: "< 1м" one: "< 1мин"
few: "< %{count}м" few: "< %{count}мин"
other: "< %{count}м" other: "< %{count}мин"
x_minutes: x_minutes:
one: "1м" one: "1мин"
few: "< %{count}м" few: "< %{count}мин"
other: "< %{count}м" other: "< %{count}мин"
about_x_hours: about_x_hours:
one: "1ч" one: "1ч"
few: "%{count}ч" few: "%{count}ч"
@ -46,11 +46,11 @@ ru:
x_days: x_days:
one: "1д" one: "1д"
few: "%{count}д" few: "%{count}д"
other: "%{count}d" other: "%{count}д"
about_x_years: about_x_years:
one: "1г" one: "1год"
few: "%{count}г" few: "%{count}года"
other: "%{count}л" other: "%{count}лет"
over_x_years: over_x_years:
one: "> 1г" one: "> 1г"
few: "> %{count}г" few: "> %{count}г"
@ -95,20 +95,22 @@ ru:
twitter: 'поделиться ссылкой через Twitter' twitter: 'поделиться ссылкой через Twitter'
facebook: 'поделиться ссылкой через Facebook' facebook: 'поделиться ссылкой через Facebook'
google+: 'поделиться ссылкой через Google+' google+: 'поделиться ссылкой через Google+'
email: 'поделиться ссылкой по email' email: 'поделиться ссылкой по почте'
edit: 'отредактировать название и раздел темы' edit: 'отредактировать название и раздел темы'
not_implemented: "Извините, эта функция еще не реализована!" not_implemented: "Извините, эта функция еще не реализована!"
no_value: "Нет" no_value: "Нет"
yes_value: "Да" yes_value: "Да"
generic_error: "Извините, произошла ошибка." generic_error: "Извините, произошла ошибка."
generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}" generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}"
log_in: "Войти"
age: "Возраст" age: "Возраст"
joined: "Присоединен" joined: "Присоединен"
admin_title: "Админка" admin_title: "Админка"
flags_title: "Жалобы" flags_title: "Жалобы"
show_more: "показать еще" show_more: "показать еще"
links: "Ссылки" links: "Ссылки"
faq: "FAQ" links_lowercase: "ссылки"
faq: "Вопрос-ответ"
guidelines: "Руководство" guidelines: "Руководство"
privacy_policy: "Политика конфиденциальности" privacy_policy: "Политика конфиденциальности"
privacy: "Конфиденциальность" privacy: "Конфиденциальность"
@ -148,6 +150,17 @@ ru:
other: "за {{count}} дней" other: "за {{count}} дней"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Похожие темы" title: "Похожие темы"
about:
simple_title: "Информация"
title: "Про %{title}"
stats: "Статистика сайта"
stat:
all_time: "За все время"
last_7_days: "Последние 7 дней"
like_count: "Понравилось"
topic_count: "Тем"
post_count: "Сообщений"
user_count: "Пользователей"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "пожалуйста, войдите, чтобы добавлять сообщения в закладки" not_logged_in: "пожалуйста, войдите, чтобы добавлять сообщения в закладки"
created: "вы добавили это сообщение в закладки." created: "вы добавили это сообщение в закладки."
@ -158,6 +171,14 @@ ru:
one: "1 новая или обновленная тема." one: "1 новая или обновленная тема."
few: "{{count}} новых или обновленных темы." few: "{{count}} новых или обновленных темы."
other: "{{count}} новых или обновленных тем." other: "{{count}} новых или обновленных тем."
topic_count_unread:
one: "1 непрочитанная тема."
few: "{{count}} непрочитанные темы."
other: "{{count}} непрочитанных тем."
topic_count_new:
one: "1 новая тема."
few: "{{count}} новые темы."
other: "{{count}} новых тем."
click_to_show: "Показать." click_to_show: "Показать."
preview: "предпросмотр" preview: "предпросмотр"
cancel: "отмена" cancel: "отмена"
@ -303,21 +324,21 @@ ru:
success: "(письмо отправлено)" success: "(письмо отправлено)"
in_progress: "(отправка письма)" in_progress: "(отправка письма)"
error: "(ошибка)" error: "(ошибка)"
action: "Отправить сообщение для сброса пароля" action: "Отправить письмо для сброса пароля"
set_password: "Установить пароль" set_password: "Установить пароль"
change_about: change_about:
title: "Изменить информацию обо мне" title: "Изменить информацию обо мне"
change_username: change_username:
title: "Изменить имя пользователя" title: "Изменить псевдоним"
confirm: "Если вы измените имя пользователя, то все предыдущие цитирования и обращения по @name станут неработоспособными. Вы уверены, что вы хотите это сделать?" confirm: "Если вы измените свой псевдоним, то все существующие цитаты ваших сообщений и упоминания вас по @псевдониму в чужих сообщениях перестанут ссылаться на вас. Вы точно хотите изменить псевадоним?"
taken: "Имя пользователя уже занято." taken: "Этот псевдоним уже занят."
error: "При изменении имени пользователя произошла ошибка." error: "При изменении псевдонима произошла ошибка."
invalid: "Имя пользователя должно состоять только из цифр и латинских букв" invalid: "Псевдоним должен состоять только из цифр и латинских букв"
change_email: change_email:
title: "Изменить Email" title: "Изменить E-mail"
taken: "Данный адрес электронной почты недоступен." taken: "Этот e-mail недоступен."
error: "Произошла ошибка. Возможно, этот адрес электронной почты уже используется?" error: "Произошла ошибка. Возможно, этот e-mail уже используется?"
success: "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо с инструкциями." success: "На указанныю почту отправлено письмо с инструкциями."
change_avatar: change_avatar:
title: "Изменить свой аватар" title: "Изменить свой аватар"
gravatar: "На основе <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>" gravatar: "На основе <a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>"
@ -331,30 +352,30 @@ ru:
change_profile_background: change_profile_background:
title: "Фон профиля" title: "Фон профиля"
email: email:
title: "Email" title: "E-mail"
instructions: "Ваш адрес электронной почты всегда скрыт." instructions: "Ваш адрес электронной почты всегда скрыт."
ok: "Отлично, мы послали вам письмо с инструкциями." ok: "Отлично, мы послали вам письмо с инструкциями."
invalid: "Введите действительный адрес электронной почты." invalid: "Введите корректный адрес электронной почты."
authenticated: "Адрес электронной почты подтвержден {{provider}}." authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден через {{provider}}."
frequency: "В случае вашего отсутствия на форуме вы будете получать уведомления только о новых сообщениях." frequency: "В случае вашего отсутствия на форуме вы будете получать уведомления, но только о новых сообщениях."
name: name:
title: "Имя" title: "Имя"
instructions: "Ваше полное имя" instructions: "Ваше полное имя"
too_short: "Ваше имя слишком короткое." too_short: "Ваше имя слишком короткое."
ok: "Допустимое имя." ok: "Допустимое имя."
username: username:
title: "Имя пользователя" title: "Псевдоним"
instructions: "Ваш @username должен быть уникальным, без пробелов и коротким." instructions: "Ваш @псевдоним должен быть уникальным, без пробелов и не очень длинным."
short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по @{{username}}." short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по @{{username}}."
available: "Имя пользователя доступно." available: "Псевдоним доступен."
global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным." global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным."
global_mismatch: "Уже занято. Попробуйте {{suggestion}}?" global_mismatch: "Уже занято. Попробуйте {{suggestion}}?"
not_available: "Недоступно. Попробуйте {{suggestion}}?" not_available: "Недоступно. Попробуйте {{suggestion}}?"
too_short: "Имя пользователя слишком короткое." too_short: "Псевдоним слишком короткий."
too_long: "Имя пользователя слишком длинное." too_long: "Псевдоним слишком длинный."
checking: "Проверяю доступность имени пользователя..." checking: "Проверяю доступность псевдонима..."
enter_email: 'Имя пользователя найдено. Введите адрес электронной почты.' enter_email: 'Псевдоним найден. Введите соответствующий адрес электронной почты.'
prefilled: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным." prefilled: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным псевдонимом."
locale: locale:
title: "Язык интерфейса" title: "Язык интерфейса"
instructions: "Язык интерфейса форума. Изменится после обновления страницы." instructions: "Язык интерфейса форума. Изменится после обновления страницы."
@ -365,15 +386,16 @@ ru:
last_emailed: "Последнее письмо" last_emailed: "Последнее письмо"
last_seen: "Был" last_seen: "Был"
created: "Вступил" created: "Вступил"
log_out: "Выйти"
location: "Местоположение" location: "Местоположение"
website: "Веб-сайт" website: "Веб-сайт"
email_settings: "Электронная почта" email_settings: "E-mail"
email_digests: email_digests:
title: "В случае моего отсутствия на форуме, присылайте мне сводку новостей:" title: "В случае моего отсутствия на форуме, присылайте мне сводку новостей:"
daily: "ежедневно" daily: "ежедневно"
weekly: "еженедельно" weekly: "еженедельно"
bi_weekly: "каждые две недели" bi_weekly: "каждые две недели"
email_direct: "Получение уведомлений по электронной почте об ответах на ваши сообщения, цитировании вас или упоминании вас по @username" email_direct: "Получать уведомления на почту когда меня цитируют, упоминают по @псевдониму или отвечают на мои соощения"
email_private_messages: "Получение уведомлений по электронной почте о личных сообщениях" email_private_messages: "Получение уведомлений по электронной почте о личных сообщениях"
email_always: "Получать почтовые уведомления и дайджесты даже если вы активны на форуме" email_always: "Получать почтовые уведомления и дайджесты даже если вы активны на форуме"
other_settings: "Прочее" other_settings: "Прочее"
@ -468,7 +490,6 @@ ru:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать." enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать."
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»" login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
too_few_topics_notice: "Создайте как минимум 5 общедоступных тем и 30 сообщений, чтобы начать дискуссии. Новые пользователи не смогут зарабатывать уровни доверия до тех пор, пока не будет, что читать."
learn_more: "подробнее..." learn_more: "подробнее..."
year: 'год' year: 'год'
year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней' year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней'
@ -492,35 +513,35 @@ ru:
enabled_description: "Этам тема содержит удаленные сообщения, которые сейчас скрыты." enabled_description: "Этам тема содержит удаленные сообщения, которые сейчас скрыты."
disabled_description: "Удаленные сообщения темы показаны." disabled_description: "Удаленные сообщения темы показаны."
enable: "Скрыть удаленные сообщения" enable: "Скрыть удаленные сообщения"
disable: "Отобразить удленные сообщения"
private_message_info: private_message_info:
title: "Личное сообщение" title: "Личное сообщение"
invite: "Пригласить других..." invite: "Пригласить других..."
remove_allowed_user: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данной личной беседы?" remove_allowed_user: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данной личной беседы?"
email: 'Email' email: 'Email'
username: 'Имя пользователя' username: 'Псевдоним'
last_seen: 'Был' last_seen: 'Был'
created: 'Тема создана' created: 'Тема создана'
created_lowercase: 'создано' created_lowercase: 'создано'
trust_level: 'Уровень доверия' trust_level: 'Уровень доверия'
search_hint: 'имя пользователя или email' search_hint: 'псевдоним или адрес электронной почты'
create_account: create_account:
title: "Зарегистрироваться" title: "Зарегистрироваться"
failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль" failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль"
forgot_password: forgot_password:
title: "Забыли пароль?" title: "Забыли пароль?"
action: "Я забыл свой пароль" action: "Я забыл свой пароль"
invite: "Введите ваше имя пользователя или email, и мы отправим вам ссылку на восстановление пароля." invite: "Введите ваш псевдоним или адрес электронной почты, и мы отправим вам ссылку для сброса пароля."
reset: "Сброс пароля" reset: "Сброс пароля"
complete_username: "Если учетная запись совпадает с именем пользователя <b>%{username}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль." complete_username: "Если учетная запись совпадает с псевдонимом <b>%{username}</b>, вы скоро получите письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль."
complete_email: "Если учетная запись совпадает с <b>%{email}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль." complete_email: "Если учетная запись совпадает с <b>%{email}</b>, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как быстро сбросить ваш пароль."
login: login:
title: "Войти"
username: "Пользователь" username: "Пользователь"
password: "Пароль" password: "Пароль"
email_placeholder: "email или имя пользователя" email_placeholder: "email или псевдоним"
caps_lock_warning: "Caps Lock включен" caps_lock_warning: "Caps Lock включен"
error: "Непредвиденная ошибка" error: "Непредвиденная ошибка"
blank_username_or_password: "Пожалуйста введите ваш почтовый ящик или логин и пароль." blank_username_or_password: "Введите ваш email или псевдоним и пароль."
reset_password: 'Сброс пароля' reset_password: 'Сброс пароля'
logging_in: "Вход..." logging_in: "Вход..."
or: "или" or: "или"
@ -617,10 +638,22 @@ ru:
auto_close_examples: 'введите абсолютное время или количество часов — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_examples: 'введите абсолютное время или количество часов — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Пожалуйста, введите правильное значение" auto_close_error: "Пожалуйста, введите правильное значение"
notifications: notifications:
title: "уведомления об упоминании @name в сообщениях, ответах на ваши сообщения и темы, личные сообщения и т.д." title: "уведомления: новые личные сообщения, ответы в темах, упоминания по @псевдониму и т.д."
none: "На данный момент уведомлений нет." none: "На данный момент уведомлений нет."
more: "посмотреть более ранние уведомления" more: "посмотреть более ранние уведомления"
total_flagged: "всего сообщений с жалобами" total_flagged: "всего сообщений с жалобами"
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> принял(а) ваше приглашение</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> переместил(а) {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Вы награждены: {{description}}</p>"
upload_selector: upload_selector:
title: "Add an image" title: "Add an image"
title_with_attachments: "Add an image or a file" title_with_attachments: "Add an image or a file"
@ -654,6 +687,11 @@ ru:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Сбросить прочтённые" reset_read: "Сбросить прочтённые"
delete: "Удалить темы"
dismiss_posts: "Забыть сообщения"
dismiss_posts_tooltip: "Сбросить текущие непрочитанные сообщения в этих темах сейчас, но снова показывать в непрочитанных, когда появятся новые ответы."
dismiss_topics: "Забыть темы"
dismiss_topics_tooltip: "Больше не показывать эти темы в непрочитанных, когда в них появятся новые ответы"
dismiss_new: "Отклонить" dismiss_new: "Отклонить"
toggle: "переключить массовый выбор тем" toggle: "переключить массовый выбор тем"
actions: "Массовое действие" actions: "Массовое действие"
@ -706,6 +744,7 @@ ru:
invalid_access: invalid_access:
title: "Частная тема" title: "Частная тема"
description: "К сожалению, у вас нет прав доступа к теме!" description: "К сожалению, у вас нет прав доступа к теме!"
login_required: "Вам необходимо войти на сайт, чтобы получить доступ к этой теме."
server_error: server_error:
title: "Не удалось загрузить тему" title: "Не удалось загрузить тему"
description: "К сожалению, мы не смогли загрузить тему, возможно, из-за проблемы подключения. Попробуйте еще раз. Если проблема повторится, пожалуйста, сообщите нам об этом." description: "К сожалению, мы не смогли загрузить тему, возможно, из-за проблемы подключения. Попробуйте еще раз. Если проблема повторится, пожалуйста, сообщите нам об этом."
@ -765,9 +804,9 @@ ru:
'2_8': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.' '2_8': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.'
'2_4': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы ответили в теме.' '2_4': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы ответили в теме.'
'2_2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы отслеживаете тему.' '2_2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы отслеживаете тему.'
'2': 'Вы будете получать уведомления, потому что вы <a href="/users/{{username}}/preferences">читали тему</a>.' '2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. вы <a href="/users/{{username}}/preferences">читали эту тему</a>.'
'1_2': 'Вы получите уведомление, только если кто-нибудь упомянет вас по @name или ответит на ваше сообщение.' '1_2': 'Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение.'
'1': 'Вы получите уведомление, только если кто-нибудь упомянет вас по @name или ответит на ваше сообщение.' '1': 'Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение.'
'0_7': 'Вы игнорируете все уведомления в этом разделе.' '0_7': 'Вы игнорируете все уведомления в этом разделе.'
'0_2': 'Вы не получаете уведомления по теме.' '0_2': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
'0': 'Вы не получаете уведомления по теме.' '0': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
@ -779,16 +818,16 @@ ru:
description: "Вы будете получать уведомления о каждом новом сообщении в этой теме. Рядом со списком тем также будет показано количество непрочитанных и новых сообщений." description: "Вы будете получать уведомления о каждом новом сообщении в этой теме. Рядом со списком тем также будет показано количество непрочитанных и новых сообщений."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Отслеживание" title: "Отслеживание"
description: "Количество непрочитанных и новых сообщений появится рядом с личной беседой. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение." description: "Количество непрочитанных и новых сообщений появится рядом с личной беседой. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
tracking: tracking:
title: "Отслеживание" title: "Отслеживание"
description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом со списком тем. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение." description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом со списком тем. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет ваш @псевдоним или ответит на ваше сообщение."
regular: regular:
title: "Стандартный" title: "Стандартный"
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение." description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение."
regular_pm: regular_pm:
title: "Стандартный" title: "Стандартный"
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение в этой личной беседе." description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение в этой личной беседе."
muted_pm: muted_pm:
title: "Выключено" title: "Выключено"
description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением." description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением."
@ -830,8 +869,8 @@ ru:
automatically_add_to_groups_required: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (<b>Обязательно</b>, только для администратора)" automatically_add_to_groups_required: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (<b>Обязательно</b>, только для администратора)"
invite_private: invite_private:
title: 'Отправить личное сообщение' title: 'Отправить личное сообщение'
email_or_username: "Адрес электронной почты или имя пользователя того, кого вы хотите пригласить" email_or_username: "Адрес электронной почты или псевдоним того, кого вы хотите пригласить"
email_or_username_placeholder: "адрес электронной почты или имя пользователя" email_or_username_placeholder: "e-mail или псевдоним"
action: "Пригласить" action: "Пригласить"
success: "Личное сообщение было отправлено." success: "Личное сообщение было отправлено."
error: "К сожалению, в процессе приглашения пользователя произошла ошибка." error: "К сожалению, в процессе приглашения пользователя произошла ошибка."
@ -845,6 +884,7 @@ ru:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений." success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений."
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?" error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?"
login_reply: 'Войти и ответить'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 сообщение" one: "1 сообщение"
@ -873,7 +913,7 @@ ru:
action: "изменить владельца" action: "изменить владельца"
error: "При смене владельца сообщений произошла ошибка." error: "При смене владельца сообщений произошла ошибка."
label: "Новый владелец сообщений" label: "Новый владелец сообщений"
placeholder: "имя пользователя нового владельца" placeholder: "псевдоним нового владельца"
instructions: instructions:
one: "Пожалуйста, выберите нового владельца сообщения от <b>{{old_user}}</b>." one: "Пожалуйста, выберите нового владельца сообщения от <b>{{old_user}}</b>."
few: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от <b>{{old_user}}</b>." few: "Пожалуйста, выберите нового владельца {{count}} сообщений от <b>{{old_user}}</b>."
@ -1151,7 +1191,7 @@ ru:
description: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений." description: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих разделах. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
regular: regular:
title: "Стандартный" title: "Стандартный"
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение." description: "Уведомлять, только если кто-нибудь упомянет меня по @псевдониму или ответит на мое сообщение."
muted: muted:
title: "Выключено" title: "Выключено"
description: "Вы не будете получать уведомлений о новых темах в этих разделах, также они не будут показываться во вкладке «Непрочитанное»." description: "Вы не будете получать уведомлений о новых темах в этих разделах, также они не будут показываться во вкладке «Непрочитанное»."
@ -1218,8 +1258,6 @@ ru:
changed_by: "автором {{author}}" changed_by: "автором {{author}}"
categories_list: "Список разделов" categories_list: "Список разделов"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Темы"
with_category: "%{filter} %{category} Темы"
latest: latest:
title: "Последние" title: "Последние"
help: "темы с недавними сообщениями" help: "темы с недавними сообщениями"
@ -1359,8 +1397,10 @@ ru:
dispositions: dispositions:
agreed: "принято" agreed: "принято"
disagreed: "отклонено" disagreed: "отклонено"
deferred: "отложено"
flagged_by: "Отмечено" flagged_by: "Отмечено"
resolved_by: "Разрешено" resolved_by: "Разрешено"
took_action: "Принята мера"
system: "Системные" system: "Системные"
error: "что-то пошло не так" error: "что-то пошло не так"
reply_message: "Ответить" reply_message: "Ответить"
@ -1396,7 +1436,7 @@ ru:
refresh: "Обновить" refresh: "Обновить"
new: "Новые" new: "Новые"
selector_placeholder: "добавить пользователей" selector_placeholder: "добавить пользователей"
name_placeholder: "Название группы, без пробелов, по тем же правилам, что и имя пользователя." name_placeholder: "Название группы, без пробелов, по тем же правилам, что и для псевдонимов."
about: "Здесь можно редактировать группы и имена групп" about: "Здесь можно редактировать группы и имена групп"
group_members: "Участники группы" group_members: "Участники группы"
delete: "Удалить" delete: "Удалить"
@ -1546,7 +1586,7 @@ ru:
sent_at: "Отправлено" sent_at: "Отправлено"
time: "Время" time: "Время"
user: "Пользователь" user: "Пользователь"
email_type: "Вид сообщения" email_type: "Тип e-mail"
to_address: "Адрес" to_address: "Адрес"
test_email_address: "Электронный адрес для проверки" test_email_address: "Электронный адрес для проверки"
send_test: "Отправить тестовое письмо" send_test: "Отправить тестовое письмо"
@ -1565,7 +1605,7 @@ ru:
none: "Записи в журнале регистрации не найдены." none: "Записи в журнале регистрации не найдены."
filters: filters:
title: "Фильтр" title: "Фильтр"
user_placeholder: "имя пользователя" user_placeholder: "псевдоним"
address_placeholder: "name@example.com" address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "дайджест, подписка..." type_placeholder: "дайджест, подписка..."
skipped_reason_placeholder: "причина" skipped_reason_placeholder: "причина"
@ -1584,7 +1624,7 @@ ru:
do_nothing: "ничего не делать" do_nothing: "ничего не делать"
staff_actions: staff_actions:
title: "Действия персонала" title: "Действия персонала"
instructions: "Клиекните по имени пользователя и действиям для фильтрации списка. Кликните по аватару для получения страницы пользователя." instructions: "Клиекните по псевдониму или действиям для фильтрации списка. Кликните по аватарам для перехода на страницы пользователей."
clear_filters: "Показать все" clear_filters: "Показать все"
staff_user: "Пользователь" staff_user: "Пользователь"
target_user: "Целевой пользователь" target_user: "Целевой пользователь"
@ -1633,7 +1673,7 @@ ru:
add: "Добавить" add: "Добавить"
impersonate: impersonate:
title: "Представиться как пользователь" title: "Представиться как пользователь"
username_or_email: "Имя пользователя или Email" username_or_email: "Псевдоним или адрес электронной почты"
help: "Здесь вы можете представится системе как пользователь форума, для отладки." help: "Здесь вы можете представится системе как пользователь форума, для отладки."
not_found: "Пользователь не найден." not_found: "Пользователь не найден."
invalid: "Извините, но вы не можете представиться этим пользователем." invalid: "Извините, но вы не можете представиться этим пользователем."
@ -1641,7 +1681,7 @@ ru:
title: 'Пользователи' title: 'Пользователи'
create: 'Добавить администратора' create: 'Добавить администратора'
last_emailed: "Последнее письмо" last_emailed: "Последнее письмо"
not_found: "К сожалению, этот пользователь не зарегистрирован." not_found: "К сожалению, такой псевдоним не зарегистрирован."
active: "Активные" active: "Активные"
nav: nav:
new: "Новые" new: "Новые"
@ -1704,6 +1744,7 @@ ru:
show_public_profile: "Показать публичный профиль" show_public_profile: "Показать публичный профиль"
impersonate: 'Представиться как пользователь' impersonate: 'Представиться как пользователь'
ip_lookup: "Поиск IP" ip_lookup: "Поиск IP"
log_out: "Выйти"
logged_out: "Пользователь вышел с сайта на всех устройствах" logged_out: "Пользователь вышел с сайта на всех устройствах"
revoke_admin: 'Лишить прав Администратора' revoke_admin: 'Лишить прав Администратора'
grant_admin: 'Выдать права Администратора' grant_admin: 'Выдать права Администратора'
@ -1740,21 +1781,18 @@ ru:
one: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более 1 сообщения. (Настройка delete_all_posts_max.)" one: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более 1 сообщения. (Настройка delete_all_posts_max.)"
few: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" few: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)"
other: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)" other: "Не удается удалить все сообщения, потому что у пользователя более %{count} сообщений. (Настройка delete_all_posts_max.)"
delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить пользователя? Это действие необратимо!"
delete_and_block: "<b>Да</b>, и <b>заблокировать</b> регистрации с этого email и IP адреса"
delete_dont_block: "<b>Да</b>, просто удалить пользователя"
deleted: "Пользователь удален." deleted: "Пользователь удален."
delete_failed: "При удалении пользователя возникла ошибка. Для удаления пользователя необходимо сначала удалить все его сообщения." delete_failed: "При удалении пользователя возникла ошибка. Для удаления пользователя необходимо сначала удалить все его сообщения."
send_activation_email: "Послать активационное письмо" send_activation_email: "Послать активационное письмо"
activation_email_sent: "Активационное письмо отправлено." activation_email_sent: "Активационное письмо отправлено."
send_activation_email_failed: "К сожалению, возникла ошибка при повторной отправке сообщения для активации %{error}" send_activation_email_failed: "К сожалению, возникла ошибка при повторной отправке активационного письма. %{error}"
activate: "Активировать" activate: "Активировать"
activate_failed: "Во время активации пользователя произошла ошибка." activate_failed: "Во время активации пользователя произошла ошибка."
deactivate_account: "Деактивировать" deactivate_account: "Деактивировать"
deactivate_failed: "Во время деактивации пользователя произошла ошибка." deactivate_failed: "Во время деактивации пользователя произошла ошибка."
unblock_failed: 'Не удалось разблокировать пользователя.' unblock_failed: 'Не удалось разблокировать пользователя.'
block_failed: 'Не удалось заблокировать пользователя.' block_failed: 'Не удалось заблокировать пользователя.'
deactivate_explanation: "Потребовать повторного подтверждения email." deactivate_explanation: "Дезактивированные пользователи должны заново подтвердить свой e-mail."
suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти." suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти."
block_explanation: "Заблокированный не может отвечать и создавать новые темы." block_explanation: "Заблокированный не может отвечать и создавать новые темы."
trust_level_change_failed: "Возникла ошибка при изменении уровня доверия пользователя." trust_level_change_failed: "Возникла ошибка при изменении уровня доверия пользователя."
@ -1795,7 +1833,7 @@ ru:
basic: 'Основные' basic: 'Основные'
users: 'Пользователи' users: 'Пользователи'
posting: 'Сообщения' posting: 'Сообщения'
email: 'Email' email: 'E-mail'
files: 'Файлы' files: 'Файлы'
trust: 'Уровни доверия' trust: 'Уровни доверия'
security: 'Безопасность' security: 'Безопасность'
@ -1812,7 +1850,7 @@ ru:
badges: badges:
title: Награды title: Награды
new_badge: Новая награда new_badge: Новая награда
new: Новый new: Новая
name: Название name: Название
badge: Награда badge: Награда
display_name: Отображаемое название display_name: Отображаемое название
@ -1821,8 +1859,8 @@ ru:
badge_grouping: Группа badge_grouping: Группа
badge_groupings: badge_groupings:
modal_title: Типы наград modal_title: Типы наград
granted_by: Кем выдан granted_by: Кем выдана
granted_at: Когда выдан granted_at: Когда выдана
save: Сохранить save: Сохранить
delete: Удалить delete: Удалить
delete_confirm: Вы уверены, что хотите удалить эту награду? delete_confirm: Вы уверены, что хотите удалить эту награду?
@ -1832,7 +1870,7 @@ ru:
grant_badge: Выдать награду grant_badge: Выдать награду
granted_badges: Выданные награды granted_badges: Выданные награды
grant: Выдать grant: Выдать
no_user_badges: "%{name} не получил(а) ни одной награды." no_user_badges: "У %{name} нет ни одной награды."
no_badges: Нет наград, которые можно было бы выдать. no_badges: Нет наград, которые можно было бы выдать.
allow_title: Разрешить использование название награды в качестве титула allow_title: Разрешить использование название награды в качестве титула
multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз
@ -1857,12 +1895,6 @@ ru:
title: 'Сочетания клавиш' title: 'Сочетания клавиш'
jump_to: jump_to:
title: 'Перейти к' title: 'Перейти к'
home: '<b>g</b> + <b>h</b> Домой (к последним)'
latest: '<b>g</b> + <b>l</b> Последние'
new: '<b>g</b> + <b>n</b> Новые'
unread: '<b>g</b> + <b>u</b> Непрочитанные'
starred: '<b>g</b> + <b>f</b> Избранные'
categories: '<b>g</b> + <b>c</b> Разделы'
navigation: navigation:
title: 'Навигация' title: 'Навигация'
jump: 'Перейти к сообщению <b>#</b> ' jump: 'Перейти к сообщению <b>#</b> '
@ -1889,10 +1921,6 @@ ru:
bookmark: '<b>b</b> Добавить сообщение в избранные' bookmark: '<b>b</b> Добавить сообщение в избранные'
edit: '<b>e</b> Изменить сообщение' edit: '<b>e</b> Изменить сообщение'
delete: '<b>d</b> Удалить сообщение' delete: '<b>d</b> Удалить сообщение'
mark_muted: '<b>m</b> + <b>m</b> Отключить уведомления в теме'
mark_regular: '<b>m</b> + <b>r</b> Включить уведомления в теме'
mark_tracking: '<b>m</b> + <b>t</b> Отслеживать тему'
mark_watching: '<b>m</b> + <b>w</b> Наблюдать за темой'
badges: badges:
title: Награды title: Награды
allow_title: "разрешить использование названия награды в виде титула?" allow_title: "разрешить использование названия награды в виде титула?"

15
config/locales/client.sv.yml
View file

@ -903,8 +903,6 @@ sv:
changed_by: "av {{author}}" changed_by: "av {{author}}"
categories_list: "Kategorilista" categories_list: "Kategorilista"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} Trådar"
with_category: "%{filter} %{category} trådar"
latest: latest:
title: "Senaste" title: "Senaste"
help: "Trådar med nya inlägg" help: "Trådar med nya inlägg"
@ -1288,9 +1286,6 @@ sv:
delete_forbidden: delete_forbidden:
one: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)" one: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)"
other: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)" other: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)"
delete_confirm: "Är du SÄKER på att du vill radera den här användaren? Denna åtgärd är permanent!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, och <b>blockera</b> framtida registrationer från denna email- och IP-adress."
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, ta endast bort användaren"
deleted: "Användaren har raderats." deleted: "Användaren har raderats."
delete_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle raderas. Kontrollera att alla inlägg är borttagna innan du försöker radera användaren." delete_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle raderas. Kontrollera att alla inlägg är borttagna innan du försöker radera användaren."
send_activation_email: "Skicka aktiveringsmail" send_activation_email: "Skicka aktiveringsmail"
@ -1352,12 +1347,6 @@ sv:
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
jump_to: jump_to:
title: 'Hoppa till' title: 'Hoppa till'
home: '<b>g</b> och sedan <b>h</b> hem (senaste)'
latest: '<b>g</b> och sedan <b>l</b> senaste'
new: '<b>g</b> och sedan <b>n</b> ny'
unread: '<b>g</b> och sedan <b>u</b> oläst'
starred: '<b>g</b> och sedan <b>f</b> stjärnmärkta'
categories: '<b>g</b> och sedan <b>c</b> kategorier'
navigation: navigation:
title: 'Navigering' title: 'Navigering'
back: 'Tillbaka' back: 'Tillbaka'
@ -1376,7 +1365,3 @@ sv:
bookmark: '<b>b</b> bokmärk inlägg' bookmark: '<b>b</b> bokmärk inlägg'
edit: '<b>e</b> redigera inlägg' edit: '<b>e</b> redigera inlägg'
delete: '<b>d</b> radera inlägg' delete: '<b>d</b> radera inlägg'
mark_muted: '<b>m</b> och sedan <b>m</b> markera tråd som tystad'
mark_regular: '<b>m</b> och sedan <b>r</b> markera tråd som vanlig'
mark_tracking: '<b>m</b> och sedan <b>t</b> bevaka tråd'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> följ tråd'

15
config/locales/client.uk.yml
View file

@ -919,8 +919,6 @@ uk:
changed_by: "{{author}}" changed_by: "{{author}}"
categories_list: "Список категорій" categories_list: "Список категорій"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} теми"
with_category: "%{filter} теми в категорії %{category}"
latest: latest:
title: "Останні" title: "Останні"
help: "теми з найсвіжішими дописами" help: "теми з найсвіжішими дописами"
@ -1348,9 +1346,6 @@ uk:
time_read: "Час читання" time_read: "Час читання"
delete: "Видалити користувача" delete: "Видалити користувача"
delete_forbidden_because_staff: "Адмінів та модераторів видаляти не можна." delete_forbidden_because_staff: "Адмінів та модераторів видаляти не можна."
delete_confirm: "Ви ВПЕВНЕНІ, що хочете видалити цього користувача? Ця дія є незворотньою!"
delete_and_block: "<b>Так</b>, і <b>заблокувати</b> реєстрацію з цієї скриньки та IP-адреси"
delete_dont_block: "<b>Так</b>, просто видаліть користувача"
deleted: "Користувача було видалено." deleted: "Користувача було видалено."
delete_failed: "Під час видалення цього користувача трапилася помилка. Переконайтеся, що всі дописи користувача видалено перед тим, як видаляти самого користувача." delete_failed: "Під час видалення цього користувача трапилася помилка. Переконайтеся, що всі дописи користувача видалено перед тим, як видаляти самого користувача."
send_activation_email: "Надіслати листа для активації" send_activation_email: "Надіслати листа для активації"
@ -1428,12 +1423,6 @@ uk:
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
jump_to: jump_to:
title: 'Перейти до' title: 'Перейти до'
home: '<b>g</b> потім <b>h</b> Головна (Останні)'
latest: '<b>g</b> потім <b>l</b> Останні'
new: '<b>g</b> потім <b>n</b> Нові'
unread: '<b>g</b> потім <b>u</b> Непрочитані'
starred: '<b>g</b> потім <b>f</b> Позначені зірочкою'
categories: '<b>g</b> потім <b>c</b> Категорії'
navigation: navigation:
title: 'Навігація' title: 'Навігація'
back: '<b>u</b> Назад' back: '<b>u</b> Назад'
@ -1456,10 +1445,6 @@ uk:
bookmark: '<b>b</b> Лишити закладку в дописі' bookmark: '<b>b</b> Лишити закладку в дописі'
edit: '<b>e</b> Редагувати допис' edit: '<b>e</b> Редагувати допис'
delete: '<b>d</b> Видалити допис' delete: '<b>d</b> Видалити допис'
mark_muted: '<b>m</b> потім <b>m</b> Ігнорувати сповіщення з теми'
mark_regular: '<b>m</b> потім <b>r</b> Встановити звичайні сповіщення з теми'
mark_tracking: '<b>m</b> потім <b>t</b> Стежити за темою'
mark_watching: '<b>m</b> потім <b>w</b> Слідкувати за темою'
badges: badges:
title: Значок title: Значок
multiple_grant: "нагороджено багато разів?" multiple_grant: "нагороджено багато разів?"

39
config/locales/client.zh_CN.yml
View file

@ -70,6 +70,7 @@ zh_CN:
yes_value: "是" yes_value: "是"
generic_error: "抱歉，发生了一个错误。" generic_error: "抱歉，发生了一个错误。"
generic_error_with_reason: "发生了一个错误：%{error}" generic_error_with_reason: "发生了一个错误：%{error}"
log_in: "登录"
age: "时间" age: "时间"
joined: "加入时间：" joined: "加入时间："
admin_title: "管理" admin_title: "管理"
@ -107,6 +108,17 @@ zh_CN:
other: "在 {{count}} 天内" other: "在 {{count}} 天内"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "推荐主题" title: "推荐主题"
about:
simple_title: "关于"
title: "关于 %{title}"
stats: "站点统计"
stat:
all_time: "所有时间内"
last_7_days: "7 天以内"
like_count: "赞数量"
topic_count: "主题数量"
post_count: "主题数量"
user_count: "用户数量"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "抱歉，您需要先登录才能给帖子加书签" not_logged_in: "抱歉，您需要先登录才能给帖子加书签"
created: "您给此帖的书签已加上" created: "您给此帖的书签已加上"
@ -320,6 +332,7 @@ zh_CN:
last_emailed: "最后一次邮寄" last_emailed: "最后一次邮寄"
last_seen: "最后一次活动" last_seen: "最后一次活动"
created: "加入时间" created: "加入时间"
log_out: "登出"
location: "地址" location: "地址"
website: "网站" website: "网站"
email_settings: "电子邮箱" email_settings: "电子邮箱"
@ -415,7 +428,6 @@ zh_CN:
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。" enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
login_disabled: "只读模式下不允许登录。" login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
too_few_topics_notice: "创建至少 5 个公开主题和 %{posts} 个公开帖子以开始讨论。新用户无法得到信任等级除非已经有内容让用户阅读。"
learn_more: "了解更多..." learn_more: "了解更多..."
year: '年' year: '年'
year_desc: '365 天以前创建的主题' year_desc: '365 天以前创建的主题'
@ -439,7 +451,6 @@ zh_CN:
enabled_description: "这个主题包含已删除的帖子，他们已经被隐藏。" enabled_description: "这个主题包含已删除的帖子，他们已经被隐藏。"
disabled_description: "主题中被删除的帖子已显示。" disabled_description: "主题中被删除的帖子已显示。"
enable: "隐藏已删除的帖子" enable: "隐藏已删除的帖子"
disable: "显示已删除的帖子"
private_message_info: private_message_info:
title: "私下交流" title: "私下交流"
invite: "邀请其他..." invite: "邀请其他..."
@ -462,6 +473,7 @@ zh_CN:
complete_username: "如果您的账户名 <b>%{username}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。" complete_username: "如果您的账户名 <b>%{username}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
complete_email: "如果您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。" complete_email: "如果您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
login: login:
title: "登录"
username: "用户" username: "用户"
password: "密码" password: "密码"
email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名" email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
@ -613,8 +625,11 @@ zh_CN:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "设为未读" reset_read: "设为未读"
delete: "删除主题"
dismiss_posts: "忽略帖子" dismiss_posts: "忽略帖子"
dismiss_posts_tooltip: "清除这些帖子的未读计数但当有新帖子时在我的未读列表中继续显示他们"
dismiss_topics: "忽略主题" dismiss_topics: "忽略主题"
dismiss_topics_tooltip: "停止当有新帖子时在我的未读列表中显示这些主题"
dismiss_new: "设为已读" dismiss_new: "设为已读"
toggle: "切换批量选择" toggle: "切换批量选择"
actions: "批量操作" actions: "批量操作"
@ -661,6 +676,7 @@ zh_CN:
invalid_access: invalid_access:
title: "这是私密主题" title: "这是私密主题"
description: "抱歉，您没有访问此主题的权限！" description: "抱歉，您没有访问此主题的权限！"
login_required: "您需要登陆才能阅读此主题。"
server_error: server_error:
title: "载入主题失败" title: "载入主题失败"
description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。" description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。"
@ -792,6 +808,7 @@ zh_CN:
email_placeholder: '电子邮箱地址' email_placeholder: '电子邮箱地址'
success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{email}}</b>。我们将在邀请被接受后通知您。检查您的用户中的邀请标签页来追踪您的邀请。" success: "我们发了一封邀请邮件给 <b>{{email}}</b>。我们将在邀请被接受后通知您。检查您的用户中的邀请标签页来追踪您的邀请。"
error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？" error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？"
login_reply: '登录后回复'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} 个帖子" other: "{{count}} 个帖子"
@ -1109,8 +1126,6 @@ zh_CN:
changed_by: "由 {{author}}" changed_by: "由 {{author}}"
categories_list: "分类列表" categories_list: "分类列表"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} 主题"
with_category: "%{filter} %{category} 主题"
latest: latest:
title: "最新" title: "最新"
help: "最新发布的帖子" help: "最新发布的帖子"
@ -1250,8 +1265,10 @@ zh_CN:
dispositions: dispositions:
agreed: "已批准" agreed: "已批准"
disagreed: "未批准" disagreed: "未批准"
deferred: "推迟"
flagged_by: "报告者为" flagged_by: "报告者为"
resolved_by: "已解决，被" resolved_by: "已解决，被"
took_action: "立即执行"
system: "系统" system: "系统"
error: "出错了" error: "出错了"
reply_message: "回复" reply_message: "回复"
@ -1577,6 +1594,7 @@ zh_CN:
show_public_profile: "显示公开介绍" show_public_profile: "显示公开介绍"
impersonate: '检视角度' impersonate: '检视角度'
ip_lookup: "IP 查询" ip_lookup: "IP 查询"
log_out: "登出"
logged_out: "用户在所有设备都已登出" logged_out: "用户在所有设备都已登出"
revoke_admin: '吊销管理员资格' revoke_admin: '吊销管理员资格'
grant_admin: '赋予管理员资格' grant_admin: '赋予管理员资格'
@ -1607,9 +1625,6 @@ zh_CN:
other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。（设置项：delete_user_max_post_age）" other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。（设置项：delete_user_max_post_age）"
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
other: "不能删除所有帖子，因为用户有超过 %{count} 个帖子。（delete_all_posts_max）" other: "不能删除所有帖子，因为用户有超过 %{count} 个帖子。（delete_all_posts_max）"
delete_confirm: "您确定要永久地从本站删除此用户？该操作无法撤销！"
delete_and_block: "<b>确定</b>，并<b>阻止</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
delete_dont_block: "<b>确定</b>，但<b>允许</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
deleted: "该用户已被删除。" deleted: "该用户已被删除。"
delete_failed: "在删除用户时发生了错误。请确保删除该用户前删除了该用户的所有帖子。" delete_failed: "在删除用户时发生了错误。请确保删除该用户前删除了该用户的所有帖子。"
send_activation_email: "发送激活邮件" send_activation_email: "发送激活邮件"
@ -1724,12 +1739,6 @@ zh_CN:
title: '键盘快捷键' title: '键盘快捷键'
jump_to: jump_to:
title: '跳转' title: '跳转'
home: '先按 <b>g</b> 再按 <b>h</b> 首页（最新内容）'
latest: '先按 <b>g</b> 再按 <b>l</b> 查看最新内容'
new: '先按 <b>g</b> 再按 <b>n</b> 查看新主题'
unread: '先按 <b>g</b> 再按 <b>u</b> 查看未阅主题'
starred: '先按 <b>g</b> 再按 <b>f</b> 查看收藏主题'
categories: '先按 <b>g</b> 再按 <b>c</b> 查看分类列表'
navigation: navigation:
title: '导航' title: '导航'
jump: '<b>#</b> 跳转到帖子标号' jump: '<b>#</b> 跳转到帖子标号'
@ -1756,10 +1765,6 @@ zh_CN:
bookmark: '<b>b</b> 给帖子添加书签' bookmark: '<b>b</b> 给帖子添加书签'
edit: '<b>e</b> 编辑帖子' edit: '<b>e</b> 编辑帖子'
delete: '<b>d</b> 删除帖子' delete: '<b>d</b> 删除帖子'
mark_muted: '先按 <b>m</b> 再按 <b>m</b> 把主题设为免打扰主题'
mark_regular: '先按 <b>m</b> 再按 <b>r</b> 把主题设为常规主题'
mark_tracking: '先按 <b>m</b> 再按 <b>t</b> 追踪主题'
mark_watching: '先按 <b>m</b> 再按 <b>w</b> 关注主题'
badges: badges:
title: 徽章 title: 徽章
allow_title: "允许使用徽章作为头衔？" allow_title: "允许使用徽章作为头衔？"

20
config/locales/client.zh_TW.yml
View file

@ -106,12 +106,16 @@ zh_TW:
other: "在 {{count}} 天" other: "在 {{count}} 天"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "推薦的討論話題" title: "推薦的討論話題"
about:
simple_title: "關於"
title: "關於%{title}"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "抱歉，你必須先登入才能將文章加上書籤" not_logged_in: "抱歉，你必須先登入才能將文章加上書籤"
created: "你已將此文章加上書籤" created: "你已將此文章加上書籤"
not_bookmarked: "你已閱讀過這篇文章，按此加上書籤" not_bookmarked: "你已閱讀過這篇文章，按此加上書籤"
last_read: "這是你最後閱讀的文章，按此加上書籤" last_read: "這是你最後閱讀的文章，按此加上書籤"
remove: "移除書籤" remove: "移除書籤"
click_to_show: "點擊顯示"
preview: "預覽" preview: "預覽"
cancel: "取消" cancel: "取消"
save: "儲存變更" save: "儲存變更"
@ -426,7 +430,6 @@ zh_TW:
disable: '顯示所有文章' disable: '顯示所有文章'
deleted_filter: deleted_filter:
enable: "隱藏已刪除的文章" enable: "隱藏已刪除的文章"
disable: "顯示已刪除的文章"
private_message_info: private_message_info:
title: "私人訊息" title: "私人訊息"
invite: "邀請其他人..." invite: "邀請其他人..."
@ -1062,8 +1065,6 @@ zh_TW:
changed_by: "作者 {{author}}" changed_by: "作者 {{author}}"
categories_list: "分類清單" categories_list: "分類清單"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} 討論話題"
with_category: "%{filter} %{category} 討論話題"
latest: latest:
title: "最近" title: "最近"
help: "最近的討論話題" help: "最近的討論話題"
@ -1538,9 +1539,6 @@ zh_TW:
other: "無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )" other: "無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )"
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
other: "無法刪除所有文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。( delete_all_posts_max )" other: "無法刪除所有文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。( delete_all_posts_max )"
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎？此動作將不可復原！"
delete_and_block: "<b>是的</b>，並且<b>封鎖</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
delete_dont_block: "<b>是的</b>，但<b>允許</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
deleted: "此用戶已刪除。" deleted: "此用戶已刪除。"
delete_failed: "刪除此用戶時發生錯誤，請先刪除此用戶的所有文章後再試一次。" delete_failed: "刪除此用戶時發生錯誤，請先刪除此用戶的所有文章後再試一次。"
send_activation_email: "送出啟用帳號的電子郵件" send_activation_email: "送出啟用帳號的電子郵件"
@ -1644,12 +1642,6 @@ zh_TW:
title: '快捷鍵' title: '快捷鍵'
jump_to: jump_to:
title: '跳到' title: '跳到'
home: '<b>g</b> 之後 <b>h</b> 主頁 ( 最近 )'
latest: '<b>g</b> 之後 <b>l</b> 最新'
new: '<b>g</b> 之後 <b>n</b> 新'
unread: '<b>g</b> 之後 <b>u</b> 未讀'
starred: '<b>g</b> 之後 <b>f</b> 已收藏'
categories: '<b>g</b> 之後 <b>c</b> 分類'
navigation: navigation:
title: '導航' title: '導航'
jump: '<b>#</b> 前往文章編號' jump: '<b>#</b> 前往文章編號'
@ -1676,10 +1668,6 @@ zh_TW:
bookmark: '<b>b</b> 將文章加上書籤' bookmark: '<b>b</b> 將文章加上書籤'
edit: '<b>e</b> 編輯文章' edit: '<b>e</b> 編輯文章'
delete: '<b>d</b> 刪除文章' delete: '<b>d</b> 刪除文章'
mark_muted: '<b>m</b> 之後 <b>m</b> 標記討論話題為靜音'
mark_regular: '<b>m</b> 之後 <b>r</b> 標記討論話題回復正常'
mark_tracking: '<b>m</b> 之後 <b>t</b> 標記討論話題被追蹤'
mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標記討論話題為關注中'
badges: badges:
title: 徽章 title: 徽章
allow_title: "允許徽章做為標題？" allow_title: "允許徽章做為標題？"

7
config/locales/server.cs.yml
View file

@ -459,9 +459,6 @@ cs:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Školení nového uživatele: První témata" title: "Školení nového uživatele: První témata"
description: "Návod, který se automaticky zobrazí ve vyskakovacím okně nad editorem zpráv, když uživatelé zakládají první dvě nová témata." description: "Návod, který se automaticky zobrazí ve vyskakovacím okně nad editorem zpráv, když uživatelé zakládají první dvě nová témata."
usage_tips:
title: "Tipy pro nové uživatele"
description: "Běžné tipy pro používání, základní informace o fóru, klíčové věci, které by měli noví uživatelé vědět."
welcome_user: welcome_user:
title: "Uvítání: Nový uživatel" title: "Uvítání: Nový uživatel"
description: "Soukromá zpráva, která je automaticky zaslaná novým uživatelům, když se zaregistrují." description: "Soukromá zpráva, která je automaticky zaslaná novým uživatelům, když se zaregistrují."
@ -787,10 +784,6 @@ cs:
Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče. Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče.
page_not_found: page_not_found:
title: "Stránka, kterou žádáte, na tomto diskuzním fóru neexistuje. Možná vám můžeme pomoci ji najít, nebo poradit jiné téma, které se vám může líbit:" title: "Stránka, kterou žádáte, na tomto diskuzním fóru neexistuje. Možná vám můžeme pomoci ji najít, nebo poradit jiné téma, které se vám může líbit:"
login_required:
welcome_message: |
#[Vítejte na %{title}](#welcome)
Jsme rádi, že vás tu máme a že přispíváte do tématu %{title}. Prosím, vytvořte si účet nebo se přihlaste pro pokračování.
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: |- user_content_license: |-
Uživatelské příspěvky jsou licencovány pod licencí [Creative Commons Uveďte autora-Nevyužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.cs). Aniž by tím byly tyto vyjádření nebo záruky dotčeny, má %{company_short_name} právo z vlastního úsudku (i) odmítnout nebo odstranit libovolný obsah, který podle rozumného názoru porušuje zásady tohoto webu nebo je jinak škodlivý nebo závadný, nebo (ii) ukončit nebo odepřít přístup k používání webu jakémukoliv jednotlivci nebo subjektu z jakéhokoliv důvodu. %{company_short_name} nemá žádnou povinnost poskytnout náhradu nebo vrátit jakoukoliv již zaplacenou částku. Uživatelské příspěvky jsou licencovány pod licencí [Creative Commons Uveďte autora-Nevyužívejte dílo komerčně-Zachovejte licenci 3.0 Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.cs). Aniž by tím byly tyto vyjádření nebo záruky dotčeny, má %{company_short_name} právo z vlastního úsudku (i) odmítnout nebo odstranit libovolný obsah, který podle rozumného názoru porušuje zásady tohoto webu nebo je jinak škodlivý nebo závadný, nebo (ii) ukončit nebo odepřít přístup k používání webu jakémukoliv jednotlivci nebo subjektu z jakéhokoliv důvodu. %{company_short_name} nemá žádnou povinnost poskytnout náhradu nebo vrátit jakoukoliv již zaplacenou částku.

8
config/locales/server.da.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ da:
posts: "indlæg" posts: "indlæg"
loading: "Indlæser" loading: "Indlæser"
powered_by_html: 'Siden er lavet med <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, opleves bedst med JavaScript slået til' powered_by_html: 'Siden er lavet med <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, opleves bedst med JavaScript slået til'
log_in: "Log ind"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "er reservet" is_reserved: "er reservet"
errors: errors:
@ -484,9 +485,6 @@ da:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Uddannelse af nye brugere: Første emner" title: "Uddannelse af nye brugere: Første emner"
description: "Automatisk hjælp som vises over editoren når nye brugere begynder at skrive deres første to emner." description: "Automatisk hjælp som vises over editoren når nye brugere begynder at skrive deres første to emner."
usage_tips:
title: "Tips til nye brugere"
description: "Nyttige tips, essentiel foruminformation og vejledning beregnet for nye brugere."
welcome_user: welcome_user:
title: "Velkomst: Ny bruger" title: "Velkomst: Ny bruger"
description: "En privat besked som automatisk sendes til nye brugere når de tilmelder sig." description: "En privat besked som automatisk sendes til nye brugere når de tilmelder sig."
@ -781,10 +779,6 @@ da:
recent_topics: "Nye" recent_topics: "Nye"
see_more: "Flere" see_more: "Flere"
search_title: "Søg på denne side" search_title: "Søg på denne side"
login_required:
welcome_message: |
#[Velkommen til %{title}](#welcome)
Dette debatforum kræver en konto for at kunne se %{title}. Opret venligst en konto eller log ind for at fortsætte.
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: | user_content_license: |
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.

11
config/locales/server.de.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ de:
posts: "Beiträge" posts: "Beiträge"
loading: "Lädt" loading: "Lädt"
powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript' powered_by_html: 'Basiert auf <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, funktioniert am besten mit aktiviertem JavaScript'
log_in: "Anmelden"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "ist reserviert" is_reserved: "ist reserviert"
errors: errors:
@ -369,6 +370,7 @@ de:
title: '{{username}} benachrichtigen' title: '{{username}} benachrichtigen'
description: 'Dieser Beitrag enthält etwas über das ich mit dieser Person direkt und privat sprechen möchte.' description: 'Dieser Beitrag enthält etwas über das ich mit dieser Person direkt und privat sprechen möchte.'
long_form: 'dies dem Benutzer gemeldet' long_form: 'dies dem Benutzer gemeldet'
email_title: 'Dein Beitrag in „%{title}“'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Moderatoren benachrichtigen' title: 'Moderatoren benachrichtigen'
@ -535,9 +537,6 @@ de:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Hilfe: Erste Themen" title: "Hilfe: Erste Themen"
description: "Die Hilfe wird automatisch überhalb des Editors eingeblendet, wenn neue Benutzer ihre ersten zwei Themen veröffentlichen." description: "Die Hilfe wird automatisch überhalb des Editors eingeblendet, wenn neue Benutzer ihre ersten zwei Themen veröffentlichen."
usage_tips:
title: "Hilfe: Allgemeine Tips"
description: "Gängige Tips, essenzielle Informationen und wichtige Anleitungen für neue Benutzer."
welcome_user: welcome_user:
title: "Willkommen: Neuer Benutzer" title: "Willkommen: Neuer Benutzer"
description: "Eine private Nachricht welche automatisch an alle Benutzer gesendet wird welche sich anmelden." description: "Eine private Nachricht welche automatisch an alle Benutzer gesendet wird welche sich anmelden."
@ -1070,6 +1069,8 @@ de:
agreed: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und sehen uns das an." agreed: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und sehen uns das an."
agreed_and_deleted: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir waren auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und haben den Beitrag gelöscht." agreed_and_deleted: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir waren auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und haben den Beitrag gelöscht."
disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an." disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
deferred: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an."
deferred_and_deleted: "Danke für deine Meldung. Wir haben den Beitrag entfernt."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt" subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
@ -1434,10 +1435,6 @@ de:
see_more: "Mehr" see_more: "Mehr"
search_title: "Diese Seite durchsuchen" search_title: "Diese Seite durchsuchen"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Willkommen zu %{title}](#welcome)
Wir freuen uns, dass Du Dich in %{title} beteiligen möchtest. Bitte erstelle ein Benutzerkonto oder melde Dich an.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Nutzungsbedingungen" title: "Nutzungsbedingungen"
user_content_license: | user_content_license: |

36
config/locales/server.es.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ es:
posts: "posts" posts: "posts"
loading: "Cargando" loading: "Cargando"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado'
log_in: "Iniciar sesión"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado" is_reserved: "está reservado"
errors: errors:
@ -368,6 +369,7 @@ es:
title: 'Notificar a {{username}}' title: 'Notificar a {{username}}'
description: 'Este post contiene algo que quisiera comentar por privado directamente con esta persona.' description: 'Este post contiene algo que quisiera comentar por privado directamente con esta persona.'
long_form: 'usuario notificado' long_form: 'usuario notificado'
email_title: 'Tu publicación en "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar a los moderadores' title: 'Notificar a los moderadores'
@ -534,9 +536,6 @@ es:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Educación de nuevo usuario: primeros temas" title: "Educación de nuevo usuario: primeros temas"
description: "Un mensaje emergente de guia 'justo a tiempo' aparecerá automáticamente sobre el compositor cuando nuevos usuarios empiecen ingresar sus dos primeras respuestas." description: "Un mensaje emergente de guia 'justo a tiempo' aparecerá automáticamente sobre el compositor cuando nuevos usuarios empiecen ingresar sus dos primeras respuestas."
usage_tips:
title: "Consejos para nuevos usuarios"
description: "Consejos de uso común, información esencial de foro, y guia importante para nuevos usuarios."
welcome_user: welcome_user:
title: "Bienvenido: nuevo usuario" title: "Bienvenido: nuevo usuario"
description: "Un mensaje privado enviado automáticamente a todos los nuevos usuarios cuando se registren." description: "Un mensaje privado enviado automáticamente a todos los nuevos usuarios cuando se registren."
@ -669,6 +668,7 @@ es:
allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web." allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web."
email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de email con los cuales los usuarios no podrán registrarse. Ejemplo: mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de email con los cuales los usuarios no podrán registrarse. Ejemplo: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!" email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!"
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse." new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80" port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80"
force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto" force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto"
@ -676,6 +676,8 @@ es:
invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión" invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión"
invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por otros miembros de la comunidad o por el staff." invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por otros miembros de la comunidad o por el staff."
login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo." login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo."
min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: TODOS LOS USUARIOS EXISTENTES CON NOMBRES MÁS CORTOS QUE ESTE VALOR NO PODRÁN ACCEDER AL SITIO"
max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: TODOS LOS USUARIOS EXISTENTES CON NOMBRES MÁS LARGOS QUE ESTE VALOR NO PODRÁN ACCEDER AL SITIO"
min_password_length: "Longitud mínima de contraseña." min_password_length: "Longitud mínima de contraseña."
block_common_passwords: "No permitir contraseñas que están entre las 10.000 más comunes." block_common_passwords: "No permitir contraseñas que están entre las 10.000 más comunes."
enable_sso: "Habilitar el single sign on a través de un sitio externo (Nota: deshabilita las invitaciones)" enable_sso: "Habilitar el single sign on a través de un sitio externo (Nota: deshabilita las invitaciones)"
@ -822,6 +824,7 @@ es:
disable_edit_notifications: "Usado para desabilitar las notificaciones de edición cuando se activa la opcion de configuración 'download_remote_images_to_local'. " disable_edit_notifications: "Usado para desabilitar las notificaciones de edición cuando se activa la opcion de configuración 'download_remote_images_to_local'. "
enable_names: "Habilitar que se muestren los nombres completos de los usuarios. Si se deshabilita, se ocultarán los nombres completos." enable_names: "Habilitar que se muestren los nombres completos de los usuarios. Si se deshabilita, se ocultarán los nombres completos."
display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus posts, además de su @usuario." display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus posts, además de su @usuario."
invites_per_page: "Número de invitaciones por defecto mostradas en la página de perfil del usuario."
short_progress_text_threshold: "Después de que un número de posts en un tema alcance esta cifra, la barra de progreso sólo mostrará el número del post actual. Si cambias el ancho de la barra de progreso, deberías revisar este valor." short_progress_text_threshold: "Después de que un número de posts en un tema alcance esta cifra, la barra de progreso sólo mostrará el número del post actual. Si cambias el ancho de la barra de progreso, deberías revisar este valor."
default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema cuya última respuesta fue hace este número de días o más, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de resucitar una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0." warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema cuya última respuesta fue hace este número de días o más, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de resucitar una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
@ -1015,9 +1018,27 @@ es:
agreed: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y lo estamos revisando." agreed: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y lo estamos revisando."
agreed_and_deleted: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y hemos quitado el post." agreed_and_deleted: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y hemos quitado el post."
disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo." disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
deferred: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo."
deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad" subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte de que tu post ...
%{base_url}%{url}
... ha sido ocultado por haber sido reportado por la comunidad.
%{flag_reason}
Varios miembros de la comunidad han reportado este post antes de que haya sido ocultado, por lo que **por favor, considera de qué forma podrías revisar tu post para tener en cuenta su feedback.** Puedes editar tu post después de %{edit_delay} minutos y será mostrado de nuevo automáticamente. Esto incrementará tu nivel de confianza.
Sin embargo, si el post se ocultara por la comunidad por segunda vez, se notificará a los moderadores – y habrá posibles consecuencias, como una posible suspensión de tu cuenta.
Para más consejos, por favor revisa nuestras [FAQ](%{base_url}/faq).
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!" subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1096,6 +1117,10 @@ es:
No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - todo lo que haya debajo del inicio del mensaje a responder es descartado. No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - todo lo que haya debajo del inicio del mensaje a responder es descartado.
email_reject_post_error: email_reject_post_error:
subject_template: "Error con el email -- Error de publicación" subject_template: "Error con el email -- Error de publicación"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo.
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "Error con el email - Clave errónea" subject_template: "Error con el email - Clave errónea"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1209,6 +1234,7 @@ es:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Aquí tienes un breve resumen de %{site_link} desde la última vez que te vimos el %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Resumen del %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Resumen del %{date}"
new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:" new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:"
top_topics: "Posts populares" top_topics: "Posts populares"
@ -1264,10 +1290,6 @@ es:
see_more: "Más" see_more: "Más"
search_title: "Busca en este sitio" search_title: "Busca en este sitio"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Bienvenido a %{title}](#welcome)
Este foro de discusión requiere una cuenta para ver %{title}. Por favor, registra una cuenta o inicia sesión para continuar.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Condiciones Generales de Uso" title: "Condiciones Generales de Uso"
user_content_license: | user_content_license: |

21
config/locales/server.fr.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ fr:
posts: "messages" posts: "messages"
loading: "Chargement" loading: "Chargement"
powered_by_html: 'Propulsé par <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, le rendu est meilleur avec le JavaScript activé' powered_by_html: 'Propulsé par <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, le rendu est meilleur avec le JavaScript activé'
log_in: "Se connecter"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "est réservé" is_reserved: "est réservé"
errors: errors:
@ -363,6 +364,7 @@ fr:
title: 'Avertir {{username}}' title: 'Avertir {{username}}'
description: 'Je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur au sujet de ce message.' description: 'Je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur au sujet de ce message.'
long_form: 'utilisateur avertis' long_form: 'utilisateur avertis'
email_title: 'Votre message sur "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Avertir un modérateur' title: 'Avertir un modérateur'
@ -529,9 +531,6 @@ fr:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Education du nouvel utilisateur : premiers sujets" title: "Education du nouvel utilisateur : premiers sujets"
description: "Pop-up affichée au dessus de la zone de saisie lorsqu'un nouvel utilisateur rédige ses 2 premiers sujets." description: "Pop-up affichée au dessus de la zone de saisie lorsqu'un nouvel utilisateur rédige ses 2 premiers sujets."
usage_tips:
title: "Astuce pour les nouveaux utilisateurs"
description: "Astuces, conseils et informations essentielles du forum destinés aux nouveaux utilisateurs."
welcome_user: welcome_user:
title: "Bienvenue : nouvel utilisateur" title: "Bienvenue : nouvel utilisateur"
description: "Un message privé envoyé automatiquement à tous les nouveaux utilisateurs lorsqu'ils s'enregistrent." description: "Un message privé envoyé automatiquement à tous les nouveaux utilisateurs lorsqu'ils s'enregistrent."
@ -664,6 +663,7 @@ fr:
allow_index_in_robots_txt: "Spécifier dans robots.txt que le site est autorisé à être indexer par les robots des moteurs de recherche." allow_index_in_robots_txt: "Spécifier dans robots.txt que le site est autorisé à être indexer par les robots des moteurs de recherche."
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourrons pas s'enregistrer." email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourrons pas s'enregistrer."
version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les nouveaux messages d'information dans le tableau de bord /admin"
new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible." new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible."
port: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80." port: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Utiliser ce port HTTP plutôt que celui par défaut 80. Laissez vide par défaut 80."
force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut." force_hostname: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Voulez-vous spécifier un nom d'hôte dans l'URL ? Sinon, laisser vide par défaut."
@ -1067,6 +1067,8 @@ fr:
agreed: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et nous travaillons à sa résolution." agreed: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et nous travaillons à sa résolution."
agreed_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et avons supprimé le message." agreed_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et avons supprimé le message."
disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
deferred: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution."
deferred_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté" subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
@ -1100,6 +1102,7 @@ fr:
Amusez-vous bien ! Amusez-vous bien !
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: "Merci d'avoir accepté votre invitation sur %{site_name}, et bienvenue !\n\nNous vous avons automatiquement généré un pseudo : **%{username}**, mais vous pouvez le changer quand vous voulez en allant sur [votre profil][prefs].\n\nPour vous reconnecter, vous pouvez :\n\n1. Utiliser votre identifiant préféré -- mais votre **adresse de courriel** devra être la même que celle de l'invitation que vous avez reçue. Autrement, nous ne pourrons pas vous reconnaître.\n\n2. Créer un mot de passe unique sur votre [page de profil utilisateur][prefs], et vous connecter avec. \n\n%{new_user_tips}\n\nNous croyons au [comportement communautaire civilisé](%{base_url}/guidelines) en tous temps.\n\nAmusez-vous bien !\n\n[prefs] : %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export terminé avec succès" subject_template: "Export terminé avec succès"
text_body_template: "L'export a réussi." text_body_template: "L'export a réussi."
@ -1172,14 +1175,6 @@ fr:
Cela peut-être à cause de: format trop complexe, message trop long ou trop court. Veuillez réessayer, ou rédigé votre message directement sur le site si le problème persiste. Cela peut-être à cause de: format trop complexe, message trop long ou trop court. Veuillez réessayer, ou rédigé votre message directement sur le site si le problème persiste.
email_reject_post_error_specified: email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message" subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Raison:
%{post_error}
Veuillez corriger les erreurs et réessayer.
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "Problème de courriel -- Mauvaise clé de réponse" subject_template: "Problème de courriel -- Mauvaise clé de réponse"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1375,10 +1370,6 @@ fr:
see_more: "Plus" see_more: "Plus"
search_title: "Recherche dans ce site" search_title: "Recherche dans ce site"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Bienvenue sur %{title}](#bienvenue)
Ce forum de discussion nécessite un compte pour consulter %{title}. Veuillez vous inscrire ou vous connectez pour continuer.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Conditions générales d'utilisation" title: "Conditions générales d'utilisation"
user_content_license: | user_content_license: |

22
config/locales/server.he.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ he:
posts: "הודעות" posts: "הודעות"
loading: "טוען" loading: "טוען"
powered_by_html: 'מונע ע"י <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, פועל מיטבית עם Javascript' powered_by_html: 'מונע ע"י <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, פועל מיטבית עם Javascript'
log_in: "התחברות"
via: "%{username} עם %{site_name}" via: "%{username} עם %{site_name}"
is_reserved: "שמור" is_reserved: "שמור"
errors: errors:
@ -338,6 +339,7 @@ he:
title: 'התרע ל-{{username}}' title: 'התרע ל-{{username}}'
description: 'ההודעה הזו כוללת משהו עליו אני רוצה לדבר עם האדם ישירות ובפרטיות.' description: 'ההודעה הזו כוללת משהו עליו אני רוצה לדבר עם האדם ישירות ובפרטיות.'
long_form: 'המשתמש הותרע' long_form: 'המשתמש הותרע'
email_title: 'הפרסום שלךב"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'התרעה למנחים' title: 'התרעה למנחים'
@ -504,9 +506,6 @@ he:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "New User Education: First Topics" title: "New User Education: First Topics"
description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics." description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics."
usage_tips:
title: "New User Tips"
description: "Common usage tips, essential forum information, and key guidance intended for new users."
welcome_user: welcome_user:
title: "Welcome: New User" title: "Welcome: New User"
description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up." description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."
@ -639,6 +638,7 @@ he:
allow_index_in_robots_txt: "פרטו ב-robots.txt שלאתר זה מותר להיות מאונדקס על ידי מנועי חיפוש." allow_index_in_robots_txt: "פרטו ב-robots.txt שלאתר זה מותר להיות מאונדקס על ידי מנועי חיפוש."
email_domains_blacklist: "רשימה של מתחמי דוא\"ל (email domains) בהם למשתמשים אסור לרשום חשבונות. לדוגמא: mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "רשימה של מתחמי דוא\"ל (email domains) בהם למשתמשים אסור לרשום חשבונות. לדוגמא: mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "רשימת של מתחמי דוא\"ל (email domains) שמשתמשים חייבים(!) כדי להירשם ולפתוח חשבון. אזהרה: משתמשים עם כתובות דוא\"ל אחרות מאלו המפורטות כאן לא יאושרו באתר!" email_domains_whitelist: "רשימת של מתחמי דוא\"ל (email domains) שמשתמשים חייבים(!) כדי להירשם ולפתוח חשבון. אזהרה: משתמשים עם כתובות דוא\"ל אחרות מאלו המפורטות כאן לא יאושרו באתר!"
version_checks: "שלחו פינג להאב של Discourse לעדכוני גרסה וכדי להציג מסרים אודות גרסאות בלוח התצוגה של האדמין"
new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסא חדשה של Discourse זמינה." new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסא חדשה של Discourse זמינה."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
@ -1039,6 +1039,8 @@ he:
agreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שיש כאן בעיה ואנחנו מנסים לבדוק את העניין." agreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שיש כאן בעיה ואנחנו מנסים לבדוק את העניין."
agreed_and_deleted: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שישנה בעיה והסרנו את הפרסום." agreed_and_deleted: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שישנה בעיה והסרנו את הפרסום."
disagreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את זה." disagreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את זה."
deferred: "תודה שעדכנתםאותנו. אנחנו בודקים את העניין."
deferred_and_deleted: "תודה שעדכנתם אותנו. הסרנו את הפרסום."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות סימון" subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות סימון"
@ -1071,6 +1073,7 @@ he:
תהנו מהביקור! תהנו מהביקור!
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Welcome to %{site_name}!" subject_template: "Welcome to %{site_name}!"
text_body_template: "תודה שקיבלת את הזמנתך אל %{site_name} - ברוכים הבאים!\n\nיצרנו עבורך שם משתמש/ת באופן אוטומטי: **%{username}**, אבל תוכלו לשנות אותו בכל עת באמצעות ביקור בתפריט ההעדפות [your user profile][prefs].\n\nכדי להתחבר שוב מחדש נקטו באחת משתי הפעולות:\n\n1. התחבר/י בכל דרך שנוחה לך - \nאך עליכם לכלול את **אותה כתובת דוא\"ל** בה קיבלת את ההזמנה המקורית. אחרת, לא נוכל לדעת שאלה באמת אתם!\n\n2. צרו סיסמא ייחודית בתפריט ההעדפות [your user profile][prefs], והשתמשו בה כדי להתחבר.\n\n\n%{new_user_tips}\n\n אנו מאמין ב [התנהגות קהילתית מתורבתת](%{base_url}/guidelines) בכל עת\n\nתהנו מהביקור שלכם!\n\n [prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully" subject_template: "Export completed successfully"
text_body_template: "The export was successful." text_body_template: "The export was successful."
@ -1142,15 +1145,6 @@ he:
סיבות אפשריות לעניין: מבנה מורכב, המסר ארוך מידי, המסר קצר מידי. אנא נסו שוב, או פרסמו באמצעות האתר עם הבעיה נמשכת. סיבות אפשריות לעניין: מבנה מורכב, המסר ארוך מידי, המסר קצר מידי. אנא נסו שוב, או פרסמו באמצעות האתר עם הבעיה נמשכת.
email_reject_post_error_specified: email_reject_post_error_specified:
subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאה בפרסום." subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאה בפרסום."
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (%{former_title}) לא עברה.
מסר השגיאה:
%{post_error}
אנא נסו לתקן את השגיאות ולשלוח פעם נוספת.
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "בעיות דוא\"ל -- מפתח התגובה (Reply Key) פגום" subject_template: "בעיות דוא\"ל -- מפתח התגובה (Reply Key) פגום"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1343,10 +1337,6 @@ he:
see_more: "עוד" see_more: "עוד"
search_title: "חיפוש באתר זה" search_title: "חיפוש באתר זה"
search_google: "גוגל" search_google: "גוגל"
login_required:
welcome_message: |
#[Welcome to %{title}](#welcome)
This discussion forum requires an account to view %{title}. Please create an account or login to continue.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "תנאי השימוש" title: "תנאי השימוש"
user_content_license: | user_content_license: |

7
config/locales/server.it.yml
View file

@ -462,9 +462,6 @@ it:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Educatione Nuovi Utenti: Primi Topic" title: "Educatione Nuovi Utenti: Primi Topic"
description: "Per i primi due topic dei nuovi utenti, durante la composizione del messaggio una pop-up verrà automaticamente visualizzata per mostrare dei consigli." description: "Per i primi due topic dei nuovi utenti, durante la composizione del messaggio una pop-up verrà automaticamente visualizzata per mostrare dei consigli."
usage_tips:
title: "Suggerimenti per i Nuovi Utenti"
description: "Suggerimenti per l'uso comune, informazioni essenziali del forum e linee guida per i nuovi utenti."
welcome_user: welcome_user:
title: "Benvenuto: Nuovo Utente" title: "Benvenuto: Nuovo Utente"
description: "Un messaggio privato verrà automaticamente inviato a tutti i nuovi utenti dopo la registrazione." description: "Un messaggio privato verrà automaticamente inviato a tutti i nuovi utenti dopo la registrazione."
@ -908,10 +905,6 @@ it:
see_more: "Altro" see_more: "Altro"
search_title: "Cerca nel sito" search_title: "Cerca nel sito"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Benvenuto a %{title}](#welcome)
Questo forum di discussione richiede un account per visualizzare %{title}. Crea un account o effettua il login per continuare.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Termini di Servizio" title: "Termini di Servizio"
user_content_license: | user_content_license: |

7
config/locales/server.ja.yml
View file

@ -365,9 +365,6 @@ ja:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "新規ユーザ支援: 初めてのポスト" title: "新規ユーザ支援: 初めてのポスト"
description: "新規ユーザが新規トピックの作成を行った際に自動的にポップアップするガイダンスに内容 (最初の2回のみ表示)。" description: "新規ユーザが新規トピックの作成を行った際に自動的にポップアップするガイダンスに内容 (最初の2回のみ表示)。"
usage_tips:
title: "新規ユーザ向けヒント"
description: "新規ユーザ向けのヒントや、ガイド、フォーラムに関する情報など。"
welcome_user: welcome_user:
title: "ウェルカムメッセージ: 新規ユーザ" title: "ウェルカムメッセージ: 新規ユーザ"
description: "サインアップした全ての新規ユーザに自動送信されるプライベートメッセージの内容。" description: "サインアップした全ての新規ユーザに自動送信されるプライベートメッセージの内容。"
@ -631,10 +628,6 @@ ja:
もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。 もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。
page_not_found: page_not_found:
title: "リクエストしたページは存在しないかモデレータによって削除されました。" title: "リクエストしたページは存在しないかモデレータによって削除されました。"
login_required:
welcome_message: |
#[%{title}へようこそ](#welcome)
このフォーラムの%{title}を見るにはアカウントが必要です。アカウントを作成するかログインしてください。
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: | user_content_license: |
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.

7
config/locales/server.ko.yml
View file

@ -505,9 +505,6 @@ ko:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "새로운 사용자 교육: 첫번째 토픽들" title: "새로운 사용자 교육: 첫번째 토픽들"
description: "새로운 사용자가 첫 두개의 토픽을 작성하면 자동 팝업됩니다." description: "새로운 사용자가 첫 두개의 토픽을 작성하면 자동 팝업됩니다."
usage_tips:
title: "새로운 사용자 팁"
description: "새로운 사용자들이 알아야되는 포럼에서 필요한 공통적으로 사용되는 팁."
welcome_user: welcome_user:
title: "환영: 새로운 사용자" title: "환영: 새로운 사용자"
description: "새로운 사용자가 가입하면 자동으로 개인 메시지를 보냅니다." description: "새로운 사용자가 가입하면 자동으로 개인 메시지를 보냅니다."
@ -998,10 +995,6 @@ ko:
만약 위의 링크를 클릭 할 수 없으면 주소를 복사하여 당신의 웹브라우저에 붙여넣으세요. 만약 위의 링크를 클릭 할 수 없으면 주소를 복사하여 당신의 웹브라우저에 붙여넣으세요.
page_not_found: page_not_found:
title: "당신이 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다. 혹시 아래와 같은 토픽을 찾으신 것은 아닌가요?" title: "당신이 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다. 혹시 아래와 같은 토픽을 찾으신 것은 아닌가요?"
login_required:
welcome_message: |
#[%{title}에 오신것을 환영합니다](#Welcome)
%{title}을 보기 위해서는 로그인이 필요합니다. 로그인을 하시거나 계정이 없으시다면 만들어주세요.
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: | user_content_license: |
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.

7
config/locales/server.nl.yml
View file

@ -473,9 +473,6 @@ nl:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Uitleg voor nieuwe leden: Eerste topics" title: "Uitleg voor nieuwe leden: Eerste topics"
description: "Popup verschijnt automatisch als een nieuw lid zijn eerste twee topics schrijft." description: "Popup verschijnt automatisch als een nieuw lid zijn eerste twee topics schrijft."
usage_tips:
title: "Tips voor nieuwe leden"
description: "Algemene gebruikstips, essentiële informatie over het forum en uitleg voor nieuwe leden."
welcome_user: welcome_user:
title: "Welkom: Nieuw lid" title: "Welkom: Nieuw lid"
description: "Een privébericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze zich inschrijven." description: "Een privébericht dat automatisch naar alle nieuwe leden wordt gestuurd als ze zich inschrijven."
@ -891,10 +888,6 @@ nl:
see_more: "Meer" see_more: "Meer"
search_title: "Zoek op deze site" search_title: "Zoek op deze site"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Welkom op het forum %{title}](#welcome)
Leuk dat je interesse hebt in %{title}. Maak een account of log in om verder te gaan.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Algemene Voorwaarden" title: "Algemene Voorwaarden"
user_content_license: | user_content_license: |

7
config/locales/server.pl_PL.yml
View file

@ -447,9 +447,6 @@ pl_PL:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Edukacja nowych użytkowników: Pierwsze tematy" title: "Edukacja nowych użytkowników: Pierwsze tematy"
description: "Okienko z wskazówkami automatycznie wyświetlane nad panelem pisania gdy nowi użytkownicy rozpoczynają swoje pierwsze 2 tematy." description: "Okienko z wskazówkami automatycznie wyświetlane nad panelem pisania gdy nowi użytkownicy rozpoczynają swoje pierwsze 2 tematy."
usage_tips:
title: "Wskazówki dla nowych użytkowników"
description: "Wskazówki dotyczące użytkowania forum oraz inne niezbędne informacje skierowane do nowych użytkowników."
welcome_user: welcome_user:
title: "Przywitanie: Nowy użytkownik" title: "Przywitanie: Nowy użytkownik"
description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do wszystkich nowych użytkowników po ich rejestracji." description: "Prywatna wiadomość automatycznie wysyłana do wszystkich nowych użytkowników po ich rejestracji."
@ -723,10 +720,6 @@ pl_PL:
Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki. Jeśli powyższy link nie jest klikalny, spróbuj skopiować i wkleić go do pasku adresu Twojej przeglądarki.
page_not_found: page_not_found:
title: "Strona, którą chciałeś odwiedzić, nie istnieje lub jest prywatna." title: "Strona, którą chciałeś odwiedzić, nie istnieje lub jest prywatna."
login_required:
welcome_message: |
#[Witaj na %{title}](#welcome)
To forum dyskusyjne wymaga konta by zobaczyć %{title}. Załóż konto lub zaloguj się by kontynuować.
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: | user_content_license: |
User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.

7
config/locales/server.pt.yml
View file

@ -366,9 +366,6 @@ pt:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Educação do Usuário Novo: Primeiros Tópicos" title: "Educação do Usuário Novo: Primeiros Tópicos"
description: "Pop up de orientação automaticamente exibido em cima do composer quando usuário novo começa a escrever os seus dois primeiros tópicos." description: "Pop up de orientação automaticamente exibido em cima do composer quando usuário novo começa a escrever os seus dois primeiros tópicos."
usage_tips:
title: "Dicas para Usuários Novos"
description: "Dicas de uso comuns, informações essenciais do fórum, e orientação básica para usuários novos."
welcome_user: welcome_user:
title: "Boas-vindas: Usuário Novo" title: "Boas-vindas: Usuário Novo"
description: "Uma mensagem particular enviada automaticamente para todos os usuários novos quando eles se registram." description: "Uma mensagem particular enviada automaticamente para todos os usuários novos quando eles se registram."
@ -603,10 +600,6 @@ pt:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet. Se não conseguires clicar no link em cima, tenta copia-lo e cola-lo na barra de endereções do seu browser de internet.
login_required:
welcome_message: |
#[Welcome to %{title}](#welcome)
Este fórum de discussão requer uma conta para visualizar %{title}. Para continuar a ler, por favor, crie uma nova conta ou entre na sua conta.
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: | user_content_license: |
As contribuições do usuário são licenciadas sob [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Sem limitação de nenhuma destas representações ou garantias, %{company_short_name} tem o direito (mas não a obrigação) de, segundo o próprio critério de %{company_short_name} (i) recusar ou remover qualquer conteúdo que, na avaliação de %{company_short_name} viole qualquer regra de %{company_short_name} ou seja de alguma forma prejudicial ou censurável, ou (ii) cancelar ou negar o acesso e a utilização do site para qualquer pessoa ou entidade, por qualquer motivo, segundo próprio e único critério de %{company_short_name}. %{company_short_name} não terá obrigação de fornecer qualquer reembolso de quaisquer valores já pagos. ⏎ As contribuições do usuário são licenciadas sob [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Sem limitação de nenhuma destas representações ou garantias, %{company_short_name} tem o direito (mas não a obrigação) de, segundo o próprio critério de %{company_short_name} (i) recusar ou remover qualquer conteúdo que, na avaliação de %{company_short_name} viole qualquer regra de %{company_short_name} ou seja de alguma forma prejudicial ou censurável, ou (ii) cancelar ou negar o acesso e a utilização do site para qualquer pessoa ou entidade, por qualquer motivo, segundo próprio e único critério de %{company_short_name}. %{company_short_name} não terá obrigação de fornecer qualquer reembolso de quaisquer valores já pagos. ⏎

40
config/locales/server.ru.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ ru:
posts: "сообщения" posts: "сообщения"
loading: "Загружается..." loading: "Загружается..."
powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включенным JavaScript' powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включенным JavaScript'
log_in: "Войти"
via: "%{username} на %{site_name}" via: "%{username} на %{site_name}"
is_reserved: "зарезервировано" is_reserved: "зарезервировано"
errors: errors:
@ -75,6 +76,7 @@ ru:
one: "Извините, новые пользователи могут размещать только одну ссылку в сообщении." one: "Извините, новые пользователи могут размещать только одну ссылку в сообщении."
other: "Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении." other: "Извините, новые пользователи могут размещать только %{count} ссылок в сообщении."
spamming_host: "Извините, вы не можете разместить ссылку в этом сообщении." spamming_host: "Извините, вы не можете разместить ссылку в этом сообщении."
user_is_suspended: "Заблокированным пользователям запрещено писать."
just_posted_that: "слишком схоже с уже опубликованным Вами сообщением" just_posted_that: "слишком схоже с уже опубликованным Вами сообщением"
has_already_been_used: "уже было использовано" has_already_been_used: "уже было использовано"
invalid_characters: "содержит недопустимые символы" invalid_characters: "содержит недопустимые символы"
@ -374,6 +376,7 @@ ru:
title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}' title: 'Отправить личное сообщение @{{username}}'
description: 'Это сообщение содержит что-то, о чем я хочу поговорить с этим человеком наедине.' description: 'Это сообщение содержит что-то, о чем я хочу поговорить с этим человеком наедине.'
long_form: 'оповещаемый пользователь' long_form: 'оповещаемый пользователь'
email_title: 'Ваше сообщение в теме "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n" email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Уведомить модератора' title: 'Уведомить модератора'
@ -517,6 +520,7 @@ ru:
enable_google_logins_warning: "Вы используете устаревшую версию аутентификации Google OpenID. Google выключит эту возможность 20 апреля 2015г. Переходите на Google OAuth2 как можно скорее. <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>Более детальная информация по этой ссылке.</a>" enable_google_logins_warning: "Вы используете устаревшую версию аутентификации Google OpenID. Google выключит эту возможность 20 апреля 2015г. Переходите на Google OAuth2 как можно скорее. <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>Более детальная информация по этой ссылке.</a>"
both_googles_warning: "Обе опции включены в настройках сайта: enable_google_logins и enable_google_oauth2_logins. Выключите enable_google_logins." both_googles_warning: "Обе опции включены в настройках сайта: enable_google_logins и enable_google_oauth2_logins. Выключите enable_google_logins."
s3_config_warning: 'Сервер сконфигурирован на загрузку файлов в хранилище S3, однако не указаны некоторые значения из списка: s3_access_key_id, s3_secret_access_key или s3_upload_bucket. Перейдите в <a href="/admin/site_settings">Настройки сайта</a> и установите необходимые значения. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">How to set up image uploads to S3?</a>.' s3_config_warning: 'Сервер сконфигурирован на загрузку файлов в хранилище S3, однако не указаны некоторые значения из списка: s3_access_key_id, s3_secret_access_key или s3_upload_bucket. Перейдите в <a href="/admin/site_settings">Настройки сайта</a> и установите необходимые значения. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">How to set up image uploads to S3?</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Сервер сконфигурирован на загрузку резервных копий в хранилище S3, однако не заданы все необходимые настройки : s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_backup_bucket. Перейдите в <a href="/admin/site_settings">настройки сайта</a> и установите необходимые значения. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">How to set up image uploads to S3?</a>.'
image_magick_warning: 'Сервер сконфигурирован на создание превью больших изображений, однако на сервере не установлен ImageMagick. Установите ImageMagick используя системный менеджер пакетов, или пройдите по ссылке <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">для загрузки последней версии</a>.' image_magick_warning: 'Сервер сконфигурирован на создание превью больших изображений, однако на сервере не установлен ImageMagick. Установите ImageMagick используя системный менеджер пакетов, или пройдите по ссылке <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">для загрузки последней версии</a>.'
failing_emails_warning: 'Провалено %{num_failed_jobs} почтовых задач. Проверьте файл config/discourse.conf и убедитесь, что почтовые настройки правильные. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Просмотр проваленных задач Sidekiq</a>.' failing_emails_warning: 'Провалено %{num_failed_jobs} почтовых задач. Проверьте файл config/discourse.conf и убедитесь, что почтовые настройки правильные. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Просмотр проваленных задач Sidekiq</a>.'
default_logo_warning: "Вы не установили изображение логотипа вашего сайта. Обновите logo_url, logo_small_url и favicon_url в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>." default_logo_warning: "Вы не установили изображение логотипа вашего сайта. Обновите logo_url, logo_small_url и favicon_url в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
@ -535,9 +539,6 @@ ru:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Обучение нового пользователя: Первые темы" title: "Обучение нового пользователя: Первые темы"
description: "Всплывающие подсказки автоматически появляются над окном ввода текста, когда новый пользователь начинает создавать две первых темы." description: "Всплывающие подсказки автоматически появляются над окном ввода текста, когда новый пользователь начинает создавать две первых темы."
usage_tips:
title: "Подсказки для нового пользователя"
description: "Подсказки по часто используемым функциям, важной информации по форуму и ключевые рекомендации для новых пользователей."
welcome_user: welcome_user:
title: "Приветствие: новый пользователь" title: "Приветствие: новый пользователь"
description: "После регистрации новому пользователю будет автоматически послано личное сообщение." description: "После регистрации новому пользователю будет автоматически послано личное сообщение."
@ -549,8 +550,10 @@ ru:
description: "Приветствие, отображаемое пользователям, не вошедшим на сайт, если опция 'требуется вход' включена." description: "Приветствие, отображаемое пользователям, не вошедшим на сайт, если опция 'требуется вход' включена."
tos_user_content_license: tos_user_content_license:
title: "Условия предоставления услуг: Content License" title: "Условия предоставления услуг: Content License"
description: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. Edit the Terms of Service topic in the Staff category instead."
tos_miscellaneous: tos_miscellaneous:
title: "Условия предоставления услуг: Miscellaneous" title: "Условия предоставления услуг: Miscellaneous"
description: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. Edit the Terms of Service topic in the Staff category instead."
login_required: login_required:
title: "Требуется вход: Начальная страница" title: "Требуется вход: Начальная страница"
description: "Текст, показываемый неавторизованным пользователям, когда требуется вход на сайт." description: "Текст, показываемый неавторизованным пользователям, когда требуется вход на сайт."
@ -587,6 +590,9 @@ ru:
title: "Короткое название этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге title." title: "Короткое название этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге title."
site_description: "Короткое описание этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге description." site_description: "Короткое описание этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге description."
contact_email: "Главный адрес электронной почты для переписки по вопросам сайта. Команда Discourse.org может посылать важные уведомления на этот адрес." contact_email: "Главный адрес электронной почты для переписки по вопросам сайта. Команда Discourse.org может посылать важные уведомления на этот адрес."
company_full_name: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. The full name of the company that runs this site, used in legal documents like /tos and /privacy"
company_short_name: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. The short name of the company that runs this site, used in legal documents like /tos and /privacy"
company_domain: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. The domain name owned by the company that runs this site, used in legal documents like /tos and /privacy"
queue_jobs: "ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать." queue_jobs: "ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать."
crawl_images: "Скачивать картинки с других сайтов для автоматического определения их размеров." crawl_images: "Скачивать картинки с других сайтов для автоматического определения их размеров."
download_remote_images_to_local: "Скачивать картинки, вставленные в сообщения ссылками на другие сайты, и хранить их локально, чтобы предотвратить их изменения или утерю." download_remote_images_to_local: "Скачивать картинки, вставленные в сообщения ссылками на другие сайты, и хранить их локально, чтобы предотвратить их изменения или утерю."
@ -627,6 +633,7 @@ ru:
max_topics_in_first_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в первый день на сайте" max_topics_in_first_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в первый день на сайте"
max_replies_in_first_day: "Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в первый день на сайте" max_replies_in_first_day: "Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в первый день на сайте"
notify_mods_when_user_blocked: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь заблокирован автоматически." notify_mods_when_user_blocked: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь заблокирован автоматически."
traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартный способ переноса строки в Markdown: строка должна заканчиваться двумя пробелами, чтобы перенос строки после нее сработал."
post_undo_action_window_mins: "Количество минут, в течение которых пользователь может отменить действия, связанные с сообщениями: 'Мне нравится', 'Жалоба' и др." post_undo_action_window_mins: "Количество минут, в течение которых пользователь может отменить действия, связанные с сообщениями: 'Мне нравится', 'Жалоба' и др."
must_approve_users: "Персонал должен подтвердить регистрации новых пользователей перед тем, как им будет разрешен доступ к сайту." must_approve_users: "Персонал должен подтвердить регистрации новых пользователей перед тем, как им будет разрешен доступ к сайту."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; смотрите http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; смотрите http://google.com/analytics"
@ -701,6 +708,7 @@ ru:
newuser_max_images: "Сколько изображений новый пользователь может вставлять в одно сообщение." newuser_max_images: "Сколько изображений новый пользователь может вставлять в одно сообщение."
newuser_max_attachments: "Максимальное количество вложений, которое новый пользователь может прикрепить к одному сообщению." newuser_max_attachments: "Максимальное количество вложений, которое новый пользователь может прикрепить к одному сообщению."
newuser_max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний других пользователей (@name), которое новый пользователь может сделать в одном сообщении." newuser_max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний других пользователей (@name), которое новый пользователь может сделать в одном сообщении."
create_thumbnails: "Создавать миниатюры слишком больших картинок в сообщениях, показывать большие оригиналы в отдельно открывающемся окне."
max_word_length: "Максимальная длина слов в названии темы." max_word_length: "Максимальная длина слов в названии темы."
title_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для названия темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." title_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для названия темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)."
body_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." body_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)."
@ -733,14 +741,16 @@ ru:
digest_min_excerpt_length: "Минимальная длина (в символах) вытяжки из сообщения в письме - сводке новостей." digest_min_excerpt_length: "Минимальная длина (в символах) вытяжки из сообщения в письме - сводке новостей."
default_digest_email_frequency: "Как часто пользователи получают дайджест по умолчанию. Возможно изменение этой настройки каждым пользователем." default_digest_email_frequency: "Как часто пользователи получают дайджест по умолчанию. Возможно изменение этой настройки каждым пользователем."
default_external_links_in_new_tab: "Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках." default_external_links_in_new_tab: "Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках."
max_daily_gravatar_crawls: "Максимальное количество загрузок аватаорок с Gravatar за один день"
allow_profile_backgrounds: "Разрешить пользователям загружать фоновые картинки для своих страниц профиля." allow_profile_backgrounds: "Разрешить пользователям загружать фоновые картинки для своих страниц профиля."
enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств." enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств."
suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду для тем вне разделов в списке тем." suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду в списках тем для тех тем, которые вне разделов."
global_notice: "Показать СРОЧНОЕ ВАЖНОЕ объявление на сайте всем пользователям и посетителям. Удалите содержание, чтобы отменить объявление. Разрешено использование HTML." global_notice: "Показать СРОЧНОЕ ВАЖНОЕ объявление на сайте всем пользователям и посетителям. Удалите содержание, чтобы отменить объявление. Разрешено использование HTML."
enable_names: "Разрешить отображение полных имен пользователей. Выключите, чтобы не показывать полные имена." enable_names: "Разрешить отображение полных имен пользователей. Выключите, чтобы не показывать полные имена."
display_name_on_posts: "Показывать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @нику." display_name_on_posts: "Показывать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @нику."
short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение." short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение."
default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
embed_post_limit: "Максимальное количество вложенных сообщений."
tos_accept_required: "Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение." tos_accept_required: "Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение."
show_create_topics_notice: "Если общее количество тем меньше 5, показывать персоналу соощбение с просьбой создать новые темы." show_create_topics_notice: "Если общее количество тем меньше 5, показывать персоналу соощбение с просьбой создать новые темы."
errors: errors:
@ -767,7 +777,7 @@ ru:
invited_to_private_message: "%{display_username} пригласил вас в частную беседу: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} пригласил вас в частную беседу: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение" invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение"
linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}" linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}"
granted_badge: "Вы награждены %{link}" granted_badge: "Вы награждены: %{link}"
search: search:
within_post: "#%{post_number} от %{username}: %{excerpt}" within_post: "#%{post_number} от %{username}: %{excerpt}"
types: types:
@ -824,7 +834,7 @@ ru:
activate_email: "Почти готово! Мы послали письмо с инструкциями по активации учетной записи на <b>%{email}</b>." activate_email: "Почти готово! Мы послали письмо с инструкциями по активации учетной записи на <b>%{email}</b>."
not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой." not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой."
suspended: "Вы не можете войти до %{date}." suspended: "Вы не можете войти до %{date}."
suspended_with_reason: "Вы не можете войти до %{date}. Причина блокировки: %{reason}" suspended_with_reason: "Вход запрещен до %{date}. Причина блокировки вашей учетной записи: %{reason}"
errors: "%{errors}" errors: "%{errors}"
not_available: "Недоступно. Попробуйте %{suggestion}?" not_available: "Недоступно. Попробуйте %{suggestion}?"
something_already_taken: "Что-то пошло не так, возможно, имя пользователя или электронный ящик уже используются. Попробуйте восстановить ваш пароль." something_already_taken: "Что-то пошло не так, возможно, имя пользователя или электронный ящик уже используются. Попробуйте восстановить ваш пароль."
@ -897,6 +907,12 @@ ru:
inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нурашающим [кодекс чести](/guidelines)." inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нурашающим [кодекс чести](/guidelines)."
spam: "Сообщество считает, что ваше сообщение **является спамом**, то есть, не имеет отношения к теме и имеет рекламный характер." spam: "Сообщество считает, что ваше сообщение **является спамом**, то есть, не имеет отношения к теме и имеет рекламный характер."
notify_moderators: "Сообщество считает, что ваше сообщение **требует внимания модератора**." notify_moderators: "Сообщество считает, что ваше сообщение **требует внимания модератора**."
flags_dispositions:
agreed: "Спасибо за информацию. Мы согласны, что это проблема, и уже рассматриваем ее."
agreed_and_deleted: "Спасибо за информацию - мы согласны с вами и удалили сообщение."
disagreed: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
deferred: "Спасибо за информацию. Уже рассматриваем."
deferred_and_deleted: "Спасибо за информацию. Сообщение удалено."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб" subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб"
@ -1003,12 +1019,16 @@ ru:
Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз. Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз.
email_reject_post_error: email_reject_post_error:
subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в сообщении" subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в сообщении"
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "Проблема с e-mail -- ошибка отправки"
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "Проблема с письмом - неверный ключ ответа" subject_template: "Проблема с письмом - неверный ключ ответа"
text_body_template: | text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Ключ ответа неверный, поэтому мы не можем определить, кому адресован ваш ответ. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором). Ключ ответа неверный, поэтому мы не можем определить, кому адресован ваш ответ. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
email_error_notification:
subject_template: "Проблема с e-mail -- ошибка POP аутентификации"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "Новый аккаунт заблокирован" subject_template: "Новый аккаунт заблокирован"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1056,6 +1076,7 @@ ru:
[Проверьте список в секции администрирования](%{base_url}/admin/users/list/pending). [Проверьте список в секции администрирования](%{base_url}/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled: download_remote_images_disabled:
subject_template: "Загрузка копий изображений выключена" subject_template: "Загрузка копий изображений выключена"
text_body_template: "Настройка `download_remote_images_to_local` была отключена, т.к. диск заполнился до отменки, указанной в настройке `download_remote_images_threshold`."
unsubscribe_link: "Для того, чтобы отписаться от подобных сообщений, перейдите в [настройки профиля](%{user_preferences_url})." unsubscribe_link: "Для того, чтобы отписаться от подобных сообщений, перейдите в [настройки профиля](%{user_preferences_url})."
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Предыдущие ответы" previous_discussion: "Предыдущие ответы"
@ -1174,9 +1195,6 @@ ru:
see_more: "Еще" see_more: "Еще"
search_title: "Искать на этом сайте" search_title: "Искать на этом сайте"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
Войдите в свою учетную запись или зарегистрируйтесь на форуме, чтобы просмотреть %{title}.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Условия предоставления услуг" title: "Условия предоставления услуг"
user_content_license: |- user_content_license: |-
@ -1188,6 +1206,7 @@ ru:
edit_reason: "загружены и сохранены локально использованные с других сайтов картинки" edit_reason: "загружены и сохранены локально использованные с других сайтов картинки"
unauthorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: %{authorized_extensions})." unauthorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Имя файла изображения" pasted_image_filename: "Имя файла изображения"
store_failure: "Ошибка при загрузке #%{upload_id} пользователя #%{user_id}."
attachments: attachments:
too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)." too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)."
images: images:
@ -1197,6 +1216,7 @@ ru:
size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?" size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
flag_reason: flag_reason:
sockpuppet: "Новый пользователь создал тему и другой новый пользователь с того же IP адреса ответил. Для получения подробностей см. настройку сайта flag_sockpuppets." sockpuppet: "Новый пользователь создал тему и другой новый пользователь с того же IP адреса ответил. Для получения подробностей см. настройку сайта flag_sockpuppets."
spam_hosts: "Новый пользователь попытался написать несколько сообщений или ответов в темах с сылками на один и тот же сайт. См. настройку сайта newuser_spam_host_threshold."
email_log: email_log:
no_user: "Не найти пользователя с id %{user_id}" no_user: "Не найти пользователя с id %{user_id}"
suspended_not_pm: "Учётная запись пользователя временно приостановлена и электронная почта не может быть использована для отправки личных сообщений" suspended_not_pm: "Учётная запись пользователя временно приостановлена и электронная почта не может быть использована для отправки личных сообщений"
@ -1205,7 +1225,7 @@ ru:
notification_already_read: "Уведомление, о котором говорится в этом письме, уже прочтено" notification_already_read: "Уведомление, о котором говорится в этом письме, уже прочтено"
topic_nil: "Тема сообщения равна nil" topic_nil: "Тема сообщения равна nil"
post_deleted: "сообщение уделено его автором" post_deleted: "сообщение уделено его автором"
user_suspended: "использование учётной записи приостановлено" user_suspended: "пользователь заблокирован"
already_read: "пользователь уже прочитал это сообщение" already_read: "пользователь уже прочитал это сообщение"
message_blank: "пустое сообщение" message_blank: "пустое сообщение"
message_to_blank: "Адрес получателя пусто" message_to_blank: "Адрес получателя пусто"

3
config/locales/server.sv.yml
View file

@ -343,9 +343,6 @@ sv:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "New User Education: First Topics" title: "New User Education: First Topics"
description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics." description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics."
usage_tips:
title: "New User Tips"
description: "Common usage tips, essential forum information, and key guidance intended for new users."
welcome_user: welcome_user:
title: "Välkommen: Ny användare" title: "Välkommen: Ny användare"
description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up." description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up."

81
config/locales/server.uk.yml
View file

@ -35,27 +35,27 @@ uk:
permalink: "Постійне посилання" permalink: "Постійне посилання"
imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}" imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}"
too_many_mentions: too_many_mentions:
one: "Даруйте, Ви можете згадувати у дописі тільки %{count} користувача." one: "Даруйте, Ви можете згадувати тільки одного іншого користувача у дописі."
other: "Даруйте, Ви не можете згадувати інших користувачів." other: "Даруйте, Ви можете згадувати %{count} користувачів у дописі."
too_many_mentions_newuser: too_many_mentions_newuser:
one: "Даруйте, нові користувачі можуть згадувати в дописі тільки %{count} користувача." one: "Даруйте, нові користувачі можуть згадувати в дописі тільки одного користувача."
other: "Даруйте, нові користувачі не можуть згадувати інших користувачів." other: "Даруйте, нові користувачі можуть згадувати %{count} інших користувачів у дописі."
too_many_images: too_many_images:
one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} зображення." one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки одне зображення."
other: "Даруйте, нові користувачі не можуть вставляти зображення у дописи." other: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти %{count} зображень у допис."
too_many_attachments: too_many_attachments:
one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} прикріплення." one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки одне прикріплення."
other: "Даруйте, нові користувачі не можуть вставляти прикріплення в дописи." other: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти тільки %{count} прикріплень в допис."
too_many_links: too_many_links:
one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} посилання." one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки одне посилання."
other: "Даруйте, нові користувачі не можуть вставляти посилання в дописи." other: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти тільки %{count} посилань в допис."
spamming_host: "Даруйте, Ви не можете вставити посилання на цей хост." spamming_host: "Даруйте, Ви не можете вставити посилання на цей хост."
just_posted_that: "is too similar to what you recently posted" just_posted_that: "це дуже схоже на те, що ви нещодавно дописували"
has_already_been_used: "has already been used" has_already_been_used: "вже було використано"
invalid_characters: "contains invalid characters" invalid_characters: "містить неприпустимі символи"
is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive" is_invalid: "є неприпустимим; спробуйте бути трохи більше наочним"
next_page: "next page →" next_page: "наступна сторінка →"
prev_page: "← previous page" prev_page: "← попередня сторінка"
page_num: "Сторінка %{num}" page_num: "Сторінка %{num}"
topics_in_category: "Теми в категорії '%{category}'" topics_in_category: "Теми в категорії '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS-стрічка теми '%{topic}'" rss_posts_in_topic: "RSS-стрічка теми '%{topic}'"
@ -63,7 +63,7 @@ uk:
author_wrote: "%{author} написав(ла):" author_wrote: "%{author} написав(ла):"
num_posts: "Дописи:" num_posts: "Дописи:"
num_participants: "Учасники:" num_participants: "Учасники:"
read_full_topic: "Read full topic" read_full_topic: "Читати тему цілком"
private_message_abbrev: "ПП" private_message_abbrev: "ПП"
rss_description: rss_description:
latest: "Останні теми" latest: "Останні теми"
@ -73,7 +73,7 @@ uk:
errors: errors:
can_not_modify_automatic: "You can not modify an automatic group" can_not_modify_automatic: "You can not modify an automatic group"
default_names: default_names:
admins: "адміни" admins: "адміністратори"
moderators: "модератори" moderators: "модератори"
staff: "персонал" staff: "персонал"
trust_level_1: "trust_level_1" trust_level_1: "trust_level_1"
@ -121,11 +121,11 @@ uk:
category: category:
name: "Назва категорії" name: "Назва категорії"
post: post:
raw: "Body" raw: "Тіло"
errors: errors:
messages: messages:
is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive" is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive"
has_already_been_used: "has already been used" has_already_been_used: "вже було використано"
models: models:
topic: topic:
attributes: attributes:
@ -134,13 +134,13 @@ uk:
user: user:
attributes: attributes:
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account." signup_not_allowed: "Вхід не дозволено з цього облікового запису."
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>the About Me field of your profile is currently blank, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>would you like to fill it out?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>поле Про Мене вашого профілю зараз є порожнім, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ви маєте бажання заповнити його?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet</div>"
vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher." vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher."
meta_category_description: "Обговорення цього форуму, його організації, того, як він працює, і того, як ми можемо його покращити." meta_category_description: "Обговорення цього форуму, його організації, того, як він працює, і того, як ми можемо його покращити."
staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators." staff_category_description: "Закрита категорія для обговорень між персоналом. Теми бачать тільки адміністратори та модератори."
category: category:
topic_prefix: "Про категорію %{category}" topic_prefix: "Про категорію %{category}"
replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]" replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]"
@ -350,9 +350,6 @@ uk:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "Навчання новачка: Перші теми" title: "Навчання новачка: Перші теми"
description: "Спливні настанови, що одразу автоматично відображаються над редактором, коли новий користувач починає вводити свої перші дві нові теми." description: "Спливні настанови, що одразу автоматично відображаються над редактором, коли новий користувач починає вводити свої перші дві нові теми."
usage_tips:
title: "Підказки для новачків"
description: "Загальні підказки щодо використання, важлива інформація про форум, а також ключові настанови, призначені для нових користувачів."
welcome_user: welcome_user:
title: "Вітання: Новий користувач" title: "Вітання: Новий користувач"
description: "Приватне повідомлення, що автоматично надсилається всім новим користувачам під час реєстрації." description: "Приватне повідомлення, що автоматично надсилається всім новим користувачам під час реєстрації."
@ -541,18 +538,18 @@ uk:
username: username:
short: "має бути найменше %{min} символів" short: "має бути найменше %{min} символів"
characters: "must only include numbers, letters and underscores" characters: "must only include numbers, letters and underscores"
unique: "must be unique" unique: "має бути унікальним"
blank: "must be present" blank: "має бути наявним"
must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number" must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number"
email: email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address." not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "is not allowed." blocked: "не допускається."
ip_address: ip_address:
blocked: "is blocked." blocked: "заблоковано."
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Тест доставки електронної пошти" subject_template: "[%{site_name}] Тест доставки електронної пошти"
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] update available" subject_template: "оновлення [%{site_name}] доступно"
flags_reminder: flags_reminder:
please_review: "Будь ласка, перегляньте його." please_review: "Будь ласка, перегляньте його."
post_number: "допис" post_number: "допис"
@ -564,11 +561,11 @@ uk:
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "Export completed successfully" subject_template: "Експорт завершено успішно"
text_body_template: "The export was successful." text_body_template: "Експорт був успішним."
import_succeeded: import_succeeded:
subject_template: "Import completed successfully" subject_template: "Імпорт завершено успішно"
text_body_template: "The import was successful." text_body_template: "Імпорт був успішним."
bulk_invite_succeeded: bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено успішно" subject_template: "Масове запрошення користувачів оброблено успішно"
bulk_invite_failed: bulk_invite_failed:
@ -578,11 +575,11 @@ uk:
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "Питання з email -- Немає змісту" subject_template: "Питання з email -- Немає змісту"
too_many_spam_flags: too_many_spam_flags:
subject_template: "New account blocked" subject_template: "Новий обліковий запис заблоковано"
blocked_by_staff: blocked_by_staff:
subject_template: "Обліковий запис заблоковано" subject_template: "Обліковий запис заблоковано"
unblocked: unblocked:
subject_template: "Account unblocked" subject_template: "Обліковий запис розблоковано"
text_body_template: | text_body_template: |
Hello, Hello,
@ -600,8 +597,8 @@ uk:
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Попередні відповіді" previous_discussion: "Попередні відповіді"
unsubscribe: unsubscribe:
title: "Unsubscribe" title: "Відпісатися"
description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:" description: "Не зацікавлені в отриманні цих листів? Немає проблем! Натисніть нижче, щоб відписатися назавжди:"
reply_by_email: "Щоб відповісти, надішліть відповідь на цей лист або відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі." reply_by_email: "Щоб відповісти, надішліть відповідь на цей лист або відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі."
visit_link_to_respond: "Щоб відповісти, відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі." visit_link_to_respond: "Щоб відповісти, відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі."
posted_by: "Опубліковано %{username} %{post_date}" posted_by: "Опубліковано %{username} %{post_date}"
@ -657,7 +654,7 @@ uk:
--- ---
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "Нова активність у ваших темах та дописах:"
top_topics: "Популярні дописи" top_topics: "Популярні дописи"
other_new_topics: "Популярні теми" other_new_topics: "Популярні теми"
click_here: "натисніть тут" click_here: "натисніть тут"
@ -705,10 +702,6 @@ uk:
see_more: "Більше" see_more: "Більше"
search_title: "Пошук на цьому сайті" search_title: "Пошук на цьому сайті"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Ласкаво просимо до %{title}](#welcome)
Для цього форуму потрібен обліковий запис, щоб переглядати %{title}. Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб продовжити.
terms_of_service: terms_of_service:
title: "Умови Використання" title: "Умови Використання"
user_content_license: | user_content_license: |

21
config/locales/server.zh_CN.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ zh_CN:
posts: "帖子" posts: "帖子"
loading: "载入中" loading: "载入中"
powered_by_html: '源自<a href="http://www.discourse.org">论坛 - Discourse</a>，请启用 JavaScript 以获得最佳效果' powered_by_html: '源自<a href="http://www.discourse.org">论坛 - Discourse</a>，请启用 JavaScript 以获得最佳效果'
log_in: "登陆"
via: "%{username} 自 %{site_name}" via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留权利" is_reserved: "保留权利"
errors: errors:
@ -338,6 +339,7 @@ zh_CN:
title: '通知 {{username}}' title: '通知 {{username}}'
description: '此帖包含一些我想与该用户私下直接交流的内容。' description: '此帖包含一些我想与该用户私下直接交流的内容。'
long_form: '已通知用户' long_form: '已通知用户'
email_title: '您在“%{title}”中的帖子'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知版主' title: '通知版主'
@ -504,9 +506,6 @@ zh_CN:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "新用户培训：第一个主题" title: "新用户培训：第一个主题"
description: "在新用户发表前两个主题时，自动在编辑器上方弹出的帮助信息。" description: "在新用户发表前两个主题时，自动在编辑器上方弹出的帮助信息。"
usage_tips:
title: "新用户提示"
description: "使用提示，关于对新用户的必要论坛信息和关键指导信息。"
welcome_user: welcome_user:
title: "欢迎：新用户" title: "欢迎：新用户"
description: "当新用户注册后自动发送给他们的欢迎私信。" description: "当新用户注册后自动发送给他们的欢迎私信。"
@ -639,6 +638,7 @@ zh_CN:
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。" allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。"
email_domains_blacklist: "一个邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com trashmail.net" email_domains_blacklist: "一个邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com trashmail.net"
email_domains_whitelist: "一个电子邮箱域名的列表，用户只能使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。" email_domains_whitelist: "一个电子邮箱域名的列表，用户只能使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
version_checks: "访问 Discourse Hub 来检查版本更新，并在管理面板 /admin 显示新版本信息"
new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。" new_version_emails: "当新版本发布时，发送一封邮件至 contact_email 设置的地址。"
port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口" port: "仅限开发者设定！警告！使用此 HTTP 端口而不是80端口。留空为使用默认 80 端口"
force_hostname: "仅限开发者设定！警告！指定 URL 里的主机名。留空为默认" force_hostname: "仅限开发者设定！警告！指定 URL 里的主机名。留空为默认"
@ -1038,6 +1038,8 @@ zh_CN:
agreed: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们正在了解情况。" agreed: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们正在了解情况。"
agreed_and_deleted: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们已经删除了帖子。" agreed_and_deleted: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们已经删除了帖子。"
disagreed: "感谢通知我们。我们正在了解情况。" disagreed: "感谢通知我们。我们正在了解情况。"
deferred: "感谢通知我们。我们正在调查情况。"
deferred_and_deleted: "感谢通知我们。我们已经删除了帖子。"
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子" subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子"
@ -1136,6 +1138,7 @@ zh_CN:
好好享受你在论坛的时光吧！ 好好享受你在论坛的时光吧！
welcome_invite: welcome_invite:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！" subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: "感谢您接受邀请加入 %{site_name} —— 欢迎！\n\n我们为您自动生成了一个用户名：**%{username}**，但是您在任何时候都可以访问[您的用户设置][prefs]来修改它。\n\n要再次登入，或者：\n\n1. 使用您喜欢的方式登入——但是必须以**同样的邮件地址**，即您收到邀请的邮箱地址登入。否则我们就无法分辨是不是您本人！\n\n2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 \n\n%{new_user_tips}\n\n我们始终相信[讨论应该文明](%{base_url}/guidelines)。\n\n好好享受您在论坛的时光吧！\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "导出成功" subject_template: "导出成功"
text_body_template: "导出操作成功。" text_body_template: "导出操作成功。"
@ -1207,14 +1210,6 @@ zh_CN:
一些可能的原因是：复杂的格式、消息超长、消息太短。请再试一次，若还不行，使用网站发表。 一些可能的原因是：复杂的格式、消息超长、消息太短。请再试一次，若还不行，使用网站发表。
email_reject_post_error_specified: email_reject_post_error_specified:
subject_template: "邮件问题——发表失败" subject_template: "邮件问题——发表失败"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。
拒绝消息：
%{post_error}
请尝试解决错误后再试一次。
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素" subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1414,10 +1409,6 @@ zh_CN:
see_more: "更多" see_more: "更多"
search_title: "搜索该网页" search_title: "搜索该网页"
search_google: "Google" search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[欢迎来到 %{title}](#welcome)
您需要一个账号才能在论坛中阅读 %{title}。请创建一个账号或者登录以继续。
terms_of_service: terms_of_service:
title: "服务条款" title: "服务条款"
user_content_license: | user_content_license: |

3
config/locales/server.zh_TW.yml
View file

@ -418,9 +418,6 @@ zh_TW:
education_new_topic: education_new_topic:
title: "新用戶教學：第一個討論話題" title: "新用戶教學：第一個討論話題"
description: "在新用戶發表首兩個討論話題時，自動在編輯器上方彈出的說明資訊。" description: "在新用戶發表首兩個討論話題時，自動在編輯器上方彈出的說明資訊。"
usage_tips:
title: "新用戶提示"
description: "對於新用戶的使用提示, 重要的論壇資訊及教學資訊。"
welcome_user: welcome_user:
title: "歡迎: 新用戶" title: "歡迎: 新用戶"
description: "當新用戶註冊後自動發送給他們的歡迎訊息。" description: "當新用戶註冊後自動發送給他們的歡迎訊息。"