Merge pull request #3947 from khoa-le/update-locale-vietnamese

Add locale for Vietnamese
2024-11-30 10:58:31 -05:00 · 2016-02-22 11:41:37 +11:00 · 2016-02-22 11:41:37 +11:00 · 5a47199528
commit 5a47199528
parent 13e1bf849e 06e637fc4a
10 changed files with 3258 additions and 1 deletions
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@ -1,6 +1,6 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
-lang_map = es_ES: es, fr_FR: fr, ko_KR: ko, pt_PT: pt, sk_SK: sk
+lang_map = es_ES: es, fr_FR: fr, ko_KR: ko, pt_PT: pt, sk_SK: sk, vi_VN: vi

 [discourse-org.clientenyml]
 file_filter = config/locales/client.<lang>.yml
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
--- a/config/locales/server.vi.yml
+++ b/config/locales/server.vi.yml
--- a/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml
@ -0,0 +1,31 @@
+vi:
+  js:
+    poll:
+      voters:
+        other: "người bình chọn"
+      total_votes:
+        other: "tổng số bình chọn"
+      average_rating: "Đánh giá trung bình: <strong>%{average}</strong>."
+      multiple:
+        help:
+          between_min_and_max_options: "Bạn có thể chọn giữa <strong>%{min}</strong> và <strong>%{max}</strong>."
+      cast-votes:
+        title: "Bỏ phiếu của bạn"
+        label: "Bình chọn ngay!"
+      show-results:
+        title: "Hiển thị kết quả cuộc thăm dò"
+        label: "Hiện kết quả"
+      hide-results:
+        title: "Trở lại bầu chọn của bạn"
+        label: "Ẩn kết quả"
+      open:
+        title: "Mở bình chọn"
+        label: "Mở"
+        confirm: "Bạn có chắc mở bình chọn này?"
+      close:
+        title: "Đóng bình chọn"
+        label: "Đóng lại"
+        confirm: "Bạn có chắc chắn muốn đóng bình chọn này?"
+      error_while_toggling_status: "Có lỗi trong khi chuyển đổi qua lại các trạng thái của bình chọn này."
+      error_while_casting_votes: "Có lỗi trong khi tạo mãu bầu chọn của bạn"
+
--- a/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
@ -0,0 +1,25 @@
+vi:
+  site_settings:
+    poll_enabled: "Cho phép người dùng tạo các cuộc thăm dò?"
+    poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò."
+  poll:
+    multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò mà không có tên. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
+    multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: <strong>%{name}</strong>. Sử dụng thuộc tính '<code>name</code>' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
+    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò ý kiến phải có ít nhất 2 lựa chọn."
+    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> phải có ít nhất 2 lựa chọn."
+    default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò ý kiến phải có các tùy chọn khác nhau."
+    named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> phải có các tùy chọn khác nhau."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò ý kiến với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò <strong>%{name}</strong> với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ. "
+    requires_at_least_1_valid_option: "Bạn phải chọn ít nhất 1 lựa chọn hợp lệ."
+    cannot_change_polls_after_5_minutes: "Bạn không thể thêm, xóa hoặc đổi tên các cuộc thăm dò 5 phút đầu tiên."
+    op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Bạn không thể thêm hoặc loại bỏ các bình chọn sau khi 5 phút đầu tiên. Hãy liên hệ với người điều hành nếu bạn cần chỉnh sửa một bình chọn nào đó."
+    staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Bạn không thể thêm hoặc loại bỏ các bình chọn sau khi 5 phút đầu tiên. Bạn nên đóng chủ đề này và tạo ra một cái mới để thay thế."
+    no_polls_associated_with_this_post: "Không có cuộc thăm dò được liên kết với bài này."
+    no_poll_with_this_name: "Không có thăm dò có tên <strong>%{name}</strong> liên kết với bài viết này."
+    post_is_deleted: "Không thể thực hiện trên bài viết đã xóa."
+    topic_must_be_open_to_vote: "Các chủ đề phải được mở để bầu chọn."
+    poll_must_be_open_to_vote: "Thăm dò ý kiến phải được mở để bầu chọn."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "Các chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có một BQT hoặc các người đăng bài có thể chuyển đổi một trạng thái thăm dò ý kiến"
+
--- a/public/403.vi.html
+++ b/public/403.vi.html
@ -0,0 +1,27 @@
+<html>
+<head>
+<title> Bạn không thể làm được điều đó (403)</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<style type="text/css">
+    body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
+    div.dialog {
+      width: 25em;
+      padding: 0 4em;
+      margin: 4em auto 0 auto;
+      border: 1px solid #ccc;
+      border-right-color: #999;
+      border-bottom-color: #999;
+    }
+    h1 { font-size: 400%; color: #f00; line-height: 1em; }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <div class="dialog">
+    <h1>403</h1>
+    <p>Bạn không thể xem tài nguyên đó!</p>
+
+    <p>Trang này sẽ được thay thế bằng một trang lỗi 403 tùy chỉnh của Discourse.</p>
+  </div>
+</body>
+</html>
+
--- a/public/422.vi.html
+++ b/public/422.vi.html
@ -0,0 +1,26 @@
+<html>
+<head>
+<title>Thay đổi bạn muốn thực hiện đã bị từ chối (422)</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+<style type="text/css">
+    body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
+    div.dialog {
+      width: 25em;
+      padding: 0 4em;
+      margin: 4em auto 0 auto;
+      border: 1px solid #ccc;
+      border-right-color: #999;
+      border-bottom-color: #999;
+    }
+    h1 { font-size: 100%; color: #f00; line-height: 1.5em; }
+  </style>
+</head>
+<body>
+  <!-- This file lives in public/422.html -->
+  <div class="dialog">
+    <h1>Thay đổi bạn muốn thực hiện đã bị từ chối.</h1>
+    <p>Có thể bạn đã cố thay đổi một số tính năng mà bạn không thể truy cập.</p>
+  </div>
+</body>
+</html>
+
--- a/public/500.vi.html
+++ b/public/500.vi.html
@ -0,0 +1,13 @@
+<html>
+<head>
+<title>Ôi - Lỗi 500</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+</head>
+<body>
+    <h1>Ối</h1>
+    <p>Phần mềm chạy diễn đàn thảo luận này bất ngờ gặp sự cố không mong muốn. Chúng tôi rất xin lỗi vì sự bất tiện này.</p>
+    <p>Thông tin chi tiết về lỗi đã được ghi lại và thông báo tự động đã được tạo. Chúng tôi sẽ xem xét lỗi này.</p>
+    <p>Không cần tiến hành bất cứ hành động nào. Tuy nhiên, nếu lỗi này vẫn tiếp tục, bạn có thể cung cấp thêm thông tin chi tiết bao gồm các bước để tái tạo lỗi hoặc tạo một thảo luận trên&nbsp;<a href="/category/meta">meta category</a>.</p>
+</body>
+</html>
+
--- a/public/503.vi.html
+++ b/public/503.vi.html
@ -0,0 +1,12 @@
+<html>
+<head>
+<title>Trang đang được bảo trì- Discourse.org</title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
+</head>
+<body>
+    <h1>Trang tạm dừng dịch vụ để bảo trì dịch vụ</h1>
+    <p>Vui lòng quay lại sau <span id="when-to-check-back">vài phút</span>.</p>
+    <p id="apology">Xin lỗi về sự bất tiện này!</p>
+</body>
+</html>
+
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.vi.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.vi.yml
@ -0,0 +1,6 @@
+vi:
+  site_settings:
+    enable_imgur: "Kích hoạt imgur api để tải file lên, không lưu trữ file tại máy chủ."
+    imgur_client_id: "Client ID imgur.com của bạn, cần cho chức năng tải ảnh lên. "
+    imgur_client_secret: "Client secret của bạn tạo imgur.com. Hiện tại không cần để tải ảnh lên, nhưng sẽ có trong tương lai."
+