From b7315cfc05354514b96080bb505f4a8e53bc70be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benedikt Lang <github@benediktlang.de>
Date: Wed, 12 Mar 2014 14:14:20 +0100
Subject: [PATCH] German translation updated (client)
---
config/locales/client.de.yml | 125 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 122 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index e39649110..74f01d3c4 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -64,6 +64,7 @@ de:
x_days:
one: "1 Tag"
other: "%{count} Tage"
+ date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "vor einer Minute"
@@ -176,6 +177,11 @@ de:
sent_by_you: "Gesendet von <a href='{{userUrl}}'>dir</a>"
groups:
+ title:
+ one: "Gruppe"
+ other: "Gruppen"
+ members: "Mitglieder"
+ posts: "Beiträge"
alias_levels:
title: "Wer kann diese Gruppe als Alias verwenden?"
nobody: "Niemand"
@@ -242,12 +248,21 @@ de:
deleted: "(gelöscht)"
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} suspendiert."
suspended_reason: "Grund: "
+ mailing_list_mode: "Erhalte eine Email jedes mal wenn ein Beitrag im Forum gepostet wurde (außer du hast das Thema oder die Kategorie ignoriert)"
watched_categories: "Beobachten"
watched_categories_instructions: "Das selbe wie 'verfolgen', zusätzlich wirst du über alle neuen Beiträge und Themen informiert."
tracked_categories: "Verfolgen"
tracked_categories_instructions: "Du verfolgst alle bereits bestehenden und neuen Themen. Hierdurch kann dir die Anzahl der ungelesenen Beiträge angezeigt werden"
muted_categories: "Ignorieren"
muted_categories_instructions: "Du wirst über nichts mehr in diesem Thema informiert, und er wird nicht auf deinem Ungelesen-Tab angezeigt werden."
+ delete_account: "Loesche mein Nutzerkonto"
+ delete_account_confirm: "Bist du sicher, dass du dein Nutzerkonto permanent löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
+ deleted_yourself: "Dein Nutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht."
+ delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Nutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator dein Nutzerkonto für dich zu löschen."
+ unread_message_count:
+ one: "Nachrichten (1)"
+ other: "Nachrichten ({{count}})"
+ zero: "Nachrichten"
messages:
all: "Alle"
@@ -286,6 +301,9 @@ de:
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war."
+ change_profile_background:
+ title: "Ändere deinen Profilhintergrund"
+
email:
title: "Mail"
instructions: "Deine E-Mailadresse wird niemals öffentlich angezeigt."
@@ -313,6 +331,11 @@ de:
enter_email: 'Benutzername gefunden. Gib die zugehörige E-Mailadresse ein.'
prefilled: "Die E-Mail gleicht dem eingetragenen Nutzernamen."
+ locale:
+ title: "Oberflächensprache"
+ instructions: "Die Sprache der Forumsoberfläche. Diese Änderung tritt nach dem Neuladen der Seite in Kraft."
+ default: "(Standard)"
+
password_confirmation:
title: "Passwort wiederholen"
@@ -403,6 +426,10 @@ de:
loading: "Lädt..."
close: "Schließen"
assets_changed_confirm: "Discourse wurde upgedated, möchten Sie neu laden, um die neueste Version zu bekommen?"
+ read_only_mode:
+ enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen Modus aktiviert. Du kannst weiterhin die Webseite durchstöbern, aber Interaktionen werden nicht ordnungsgemäß funktionieren."
+ login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen Modus befindet."
+
learn_more: "Erfahre mehr..."
year: 'Jahr(e)'
@@ -511,6 +538,7 @@ de:
cancel: "Abbrechen"
create_topic: "Thema erstellen"
create_pm: "Private Nachricht erstellen"
+ title: "Oder drücke Strg+Eingabe"
users_placeholder: "Nutzer hinzufügen"
title_placeholder: "Gib hier den Titel ein. In einem Satz: Worum geht es?"
@@ -784,6 +812,11 @@ de:
title: 'Teilen'
help: 'Teile einen Link zu diesem Thema'
+ flag_topic:
+ title: 'Melden'
+ help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.'
+ success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.'
+
inviting: "Einladung verschicken..."
invite_private:
@@ -1053,6 +1086,8 @@ de:
security: "Sicherheit"
auto_close_label: "Thema automatisch schließen nach:"
auto_close_units: "Stunden"
+ email_in: "Benutzerdefinierte Email Adresse:"
+ email_in_allow_strangers: "Akzeptiere Emails von nicht registrierten Nutzern (aka Fremde)"
edit_permissions: "Berechtigung bearbeiten"
add_permission: "Berechtigung hinzufügen"
this_year: "dieses Jahr"
@@ -1076,10 +1111,17 @@ de:
more: "{{n}} weitere..."
left: "{{n}} übrig"
+ flagging_topic:
+ title: "Warum meldest du dieses Thema vertraulich?"
+ action: "Melde Thema"
+ notify_action: "Benachrichtige"
+
topic_map:
title: "Zusammenfassung des Themas"
links_shown: "Zeige alle {{totalLinks}} Links..."
- clicks: "Klicks"
+ clicks:
+ one: "1 Klick"
+ other: "%{count} Klicks"
topic_statuses:
locked:
@@ -1133,6 +1175,11 @@ de:
other: "Ungelesen ({{count}})"
help: "Verfolgte Themen mit ungelesenen Beiträgen"
new:
+ lower_title_with_count:
+ zero: ""
+ one: "1 neu"
+ other: "{{count}} neu"
+ lower_title: "neu"
title:
zero: "Neu"
one: "Neu (1)"
@@ -1232,18 +1279,22 @@ de:
defer: "Später"
defer_title: "Ignoriere diese Meldung vorerst"
delete_post: "Beitrag löschen"
- delete_post_title: Beitrag löschen (löscht Thema, falls es der erste Beitrag ist)"
+ delete_post_title: "Beitrag löschen (löscht Thema, falls es der erste Beitrag ist)"
disagree_unhide: "Ablehnen (macht Beitrag wieder sichtbar)"
disagree_unhide_title: "Verwerfe alle Meldungen über diesen Beitrag (blendet verstecke Beiträge ein)"
disagree: "Ablehnen"
disagree_title: "Meldung ablehnen, alle Meldungen über diesen Beitrag annullieren"
delete_spammer_title: "Lösche den Benutzer und alle seine Beiträge und Themen."
+ clear_topic_flags: "Erledigt"
+ clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen."
flagged_by: "Gemeldet von"
system: "System"
error: "Etwas ist schief gelaufen"
view_message: "Nachricht zeigen"
no_results: "Es gibt keine Meldungen."
+ topic_flagged: "Dieses <strong>Thema</strong> wurde gemeldet."
+ visit_topic: "Besuche das Thema um den Vorfall zu untersuchen und einzugreifen."
summary:
action_type_3:
@@ -1263,6 +1314,8 @@ de:
other: "Spam x{{count}}"
groups:
+ primary: "Hauptgruppe"
+ no_primary: "(keine Hauptgruppe)"
title: "Gruppen"
edit: "Gruppen bearbeiten"
selector_placeholder: "Benutzer hinzufügen"
@@ -1287,6 +1340,58 @@ de:
all_users: "Alle Benutzer"
note_html: "Behalte deinen <strong>Schlüssel</strong> geheim, jeder Benutzer mit diesem Schlüssel kann beliebige Beiträge unter jedem Benutzer im Forum erstellen."
+ backups:
+ title: "Backups"
+ menu:
+ backups: "Backups"
+ logs: "Logs"
+ none: "Kein Backup verfügbar."
+ read_only:
+ enable:
+ title: "Aktiviere den Nur-Lesen Modus"
+ text: "Aktiviere Nur-Lesen Modus"
+ confirm: "Bist du sicher, dass du den Nur-Lesen Modus aktivieren möchtest?"
+ disable:
+ title: "Deaktiviere den Nur-Lesen Modus"
+ text: "Deaktiviere Nur-Lesen Modus"
+ logs:
+ none: "Noch keine Logs verfügbar..."
+ columns:
+ filename: "Dateiname"
+ size: "Größe"
+ upload:
+ text: "Hochladen"
+ uploading: "Lädt hoch"
+ success: "'{{filename}}' wurde erfolgreich hochgeladen."
+ error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
+ operations:
+ is_running: "Ein Vorgang läuft gerade..."
+ failed: "Der Vorgang '{{operation}}' ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
+ cancel:
+ text: "Abbrechen"
+ title: "Bricht den aktuellen Vorgang ab"
+ confirm: "Bist du sicher, dass du den aktuellen Vorgang abbrechen möchtest?"
+ backup:
+ text: "Backup"
+ title: "Erstellt ein Backup"
+ confirm: "Bist du sicher, dass du ein neues Backup starten möchtest?"
+ download:
+ text: "Download"
+ title: "Download des Backups"
+ destroy:
+ text: "Löschen"
+ title: "Löscht das Backup"
+ confirm: "Bist du sicher, dass du das Backup löschen möchtest?"
+ restore:
+ is_disabled: "Wiederherstellung ist in den Einstellungen deaktiviert."
+ text: "Wiederherstellen"
+ title: "Wiederherstellung des Backups"
+ confirm: "Bist du sicher, dass du dieses Backup wiederherstellen möchtest?"
+ rollback:
+ text: "Zurücksetzen"
+ title: "Setzt die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurück"
+ confirm: "Bist du sicher, dass du die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen möchtest?"
+
customize:
title: "Personalisieren"
long_title: "Seite personalisieren"
@@ -1308,8 +1413,11 @@ de:
email:
title: "Mailprotokoll"
settings: "Einstellungen"
- logs: "Protokolle"
+ all: "Alle"
+ sent: "Gesendet"
+ skipped: "Übersprungen"
sent_at: "Gesendet am"
+ time: "Zeit"
user: "Benutzer"
email_type: "Mailtyp"
to_address: "Empfänger"
@@ -1325,6 +1433,16 @@ de:
text: "text"
last_seen_user: "Letzter Benutzer:"
reply_key: "Antwort-Schlüssel"
+ skipped_reason: "Grund des Überspringens"
+ logs:
+ none: "Keine Protokolle gefunden."
+ filters:
+ title: "Filter"
+ user_placeholder: "Benutzername"
+ address_placeholder: "em@il.com"
+ type_placeholder: "authentifizieren, registrieren..."
+ reply_key_placeholder: ""
+ skipped_reason_placeholder: "Grund"
logs:
title: "Logs"
@@ -1542,6 +1660,7 @@ de:
rate_limits: 'Abruflimits'
developer: 'Entwickler'
embedding: "Einbetten"
+ legal: "Rechtliches"
uncategorized: 'Unkategorisiert'
lightbox: