Update Translations

config/locales/client.da.yml

@@ -189,7 +189,7 @@ da:
       user_count: "Nye brugere"
       active_user_count: "Aktive brugere"
       contact: "Kontakt os"
-      contact_info: "I tilfælde af kritiske situationer eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_emal}."
+      contact_info: "I tilfælde af kritiske situationer eller vigtige spørgsmål angående denne side, kontakt os venligst på %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Bogmærke"
       clear_bookmarks: "Ryd Bogmærker"
@@ -278,8 +278,8 @@ da:
       title: "Brugere"
       likes_given: "Givet"
       likes_received: "Modtaget"
-      topics_entered: "Indtastet"
-      topics_entered_long: "Emner indtastet"
+      topics_entered: "Besøgte"
+      topics_entered_long: "Emner besøgt"
       time_read: "Læsetid"
       topic_count: "Emner"
       topic_count_long: "Emner oprettet"
@@ -363,7 +363,7 @@ da:
       username: "brugernavn"
       trust_level: "TL"
       read_time: "læse tid"
-      topics_entered: "emner indtastet"
+      topics_entered: "emner besøgt"
       post_count: "# indlæg"
       confirm_delete_other_accounts: "Er du sikker på, at du vil slette disse kontoer?"
     user_fields:
@@ -406,7 +406,7 @@ da:
       change: "skift"
       moderator: "{{user}} er moderator"
       admin: "{{user}} er admin"
-      moderator_tooltip: "Dette bruger er moderator"
+      moderator_tooltip: "Denne bruger er moderator"
       admin_tooltip: "Denne bruger er administrator"
       blocked_tooltip: "Brugeren er blokeret"
       suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
@@ -876,9 +876,9 @@ da:
       from_my_computer: "Fra min computer"
       from_the_web: "Fra nettet"
       remote_tip: "link til billede"
-      remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil ({{authorized_extensions}})"
+      remote_tip_with_attachments: "link til billede eller fil {{authorized_extensions}}"
       local_tip: "vælg billeder fra din enhed"
-      local_tip_with_attachments: "vælg billeder eller filer fra din enhed ({{authorized_extensions}})"
+      local_tip_with_attachments: "vælg billeder eller filer fra din enhed {{authorized_extensions}}"
       hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
       hint_for_supported_browsers: "du kan også bruge træk-og-slip eller indsætte billeder i editoren"
       uploading: "Uploader billede"
@@ -916,6 +916,8 @@ da:
         reset_read: "Nulstil \"læst\""
         delete: "Slet emner"
         dismiss: "Afvis"
+        dismiss_button: "Afvis..."
+        dismiss_tooltip: "Afvis kun nye indlæg eller stop med at følge emner"
         dismiss_body: "Vil du kun afvise nye indlæg i emnerne eller afvise emnerne helt?"
         dismiss_posts: "Afvis kun nye indlæg"
         dismiss_topics: "Afvist Emner"
@@ -2395,7 +2397,7 @@ da:
         category: "Opret i kategorien"
         add_host: "Tilføj server"
         settings: "Indlejrings-indstillinger"
-        feed_settings: "Feed-instillinger"
+        feed_settings: "Feed-indstillinger"
         feed_description: "Hvis du angiver et RSS/ATOM-feed for dit site, kan det forbedre Discourses mulighed for at importere dit indhold."
         crawling_settings: "Robot-indstillinger"
         crawling_description: "Når Discourse opretter emner for dine indlæg, og der ikke er noget RSS/ATOM-feed, vil den forsøge at parse dit indhold ud fra din HTML. Det kan nogengange være en udfordring at udtrække dit indhold, så vi giver mulighed for at specificere CSS-regler for at gøre udtræk lettere."

config/locales/client.de.yml

@@ -865,9 +865,7 @@ de:
       from_my_computer: "Von meinem Gerät"
       from_the_web: "Aus dem Web"
       remote_tip: "Link zu Bild"
-      remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei ({{authorized_extensions}})"
       local_tip: "wähle auf deinem Gerät gespeicherte Bilder aus"
-      local_tip_with_attachments: "wähle auf deinem Gerät gespeicherte Bilder oder Dateien aus ({{authorized_extensions}})"
       hint: "(du kannst Dateien auch in den Editor ziehen, um diese hochzuladen)"
       hint_for_supported_browsers: "du kannst Bilder auch in den Editor ziehen oder diese aus der Zwischenablage einfügen"
       uploading: "Wird hochgeladen"
@@ -904,6 +902,11 @@ de:
       bulk:
         reset_read: "Gelesene zurücksetzen"
         delete: "Themen löschen"
+        dismiss: "Ignorieren"
+        dismiss_button: "Ignorieren..."
+        dismiss_tooltip: "Nur die neuen Beiträge ignorieren oder Themen nicht mehr verfolgen"
+        dismiss_body: "Willst du nur die neuen Beiträge ignorieren oder sollen die Themen vollständig ignoriert werden?"
+        dismiss_posts: "Nur neue Beiträge ignorieren"
         dismiss_topics: "Themen ignorieren"
         dismiss_new: "Neue Themen ignorieren"
         toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"

config/locales/client.fi.yml

@@ -418,6 +418,7 @@ fi:
       tracked_categories: "Seuratut"
       tracked_categories_instructions: "Näiden alueiden kaikki uudet ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien viestien lukumäärä näytetään ketjun otsikon vieressä."
       muted_categories: "Vaimennetut"
+      muted_categories_instructions: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy tuoreimmissa."
       delete_account: "Poista tilini"
       delete_account_confirm: "Oletko varma, että haluat lopullisesti poistaa käyttäjätilisi? Tätä toimintoa ei voi perua!"
       deleted_yourself: "Käyttäjätilisi on poistettu."
@@ -556,6 +557,9 @@ fi:
         user: "Kutsuttu käyttäjä"
         sent: "Lähetetty"
         none: "Avoimia kutsuja ei ole."
+        truncated:
+          one: "Näytetään ensimmäinen kutsu."
+          other: "Näytetään ensimmäiset {{count}} kutsua."
         redeemed: "Hyväksytyt kutsut"
         redeemed_tab: "Hyväksytyt"
         redeemed_tab_with_count: "Hyväksytyt ({{count}})"
@@ -725,6 +729,9 @@ fi:
       admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
       resend_activation_email: "Klikkaa tästä lähettääksesi vahvistusviestin uudelleen."
       sent_activation_email_again: "Lähetimme uuden vahvistusviestin sinulle osoitteeseen <b>{{sentTo}}</b>. Viestin saapumisessa voi kestää muutama minuutti, muista tarkastaa myös roskapostikansio."
+      to_continue: "Ole hyvä ja kirjaudu sisään"
+      preferences: "Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään muokataksesi tilisi asetuksia"
+      forgot: "En muista käyttäjätilini tietoja"
       google:
         title: "Googlella"
         message: "Todennetaan Googlen kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
@@ -749,6 +756,7 @@ fi:
     emoji_one: "Emoji One"
     composer:
       emoji: "Emoji :smile:"
+      more_emoji: "lisää..."
       options: "Asetukset"
       whisper: "kuiskaus"
       add_warning: "Tämä on virallinen varoitus."
@@ -781,6 +789,7 @@ fi:
       show_edit_reason: "(lisää syy muokkaukselle)"
       reply_placeholder: "Kirjoita tähän. Käytä Markdownia, BBCodea tai HTML:ää muotoiluun. Raahaa tai liitä kuvia."
       view_new_post: "Katsele uutta viestiäsi."
+      saving: "Tallennetaan"
       saved: "Tallennettu!"
       saved_draft: "Viestiluonnos kesken. Klikkaa tähän jatkaaksesi."
       uploading: "Lähettää..."
@@ -795,6 +804,7 @@ fi:
       link_description: "kirjoita linkin kuvaus tähän"
       link_dialog_title: "Lisää linkki"
       link_optional_text: "vaihtoehtoinen kuvaus"
+      link_placeholder: "http://esimerkki.fi \"valinnainen teksti\""
       quote_title: "Lainaus"
       quote_text: "Lainaus"
       code_title: "Teksti ilman muotoiluja"
@@ -809,6 +819,8 @@ fi:
       hr_title: "Vaakaviiva"
       help: "Markdown apu"
       toggler: "näytä tai piilota kirjoitusalue"
+      modal_ok: "OK"
+      modal_cancel: "Peruuta"
       admin_options_title: "Tämän ketjun vain henkilökunnalle näytettävät asetukset"
       auto_close:
         label: "Sulje ketju automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
@@ -864,9 +876,9 @@ fi:
       from_my_computer: "Tästä laitteesta"
       from_the_web: "Netistä"
       remote_tip: "linkki kuvaan"
-      remote_tip_with_attachments: "linkki kuvaan tai tiedostoon ({{authorized_extensions}})"
+      remote_tip_with_attachments: "linkki kuvaan tai tiedostoon {{authorized_extensions}}"
       local_tip: "valitse kuvia laitteeltasi"
-      local_tip_with_attachments: "valitse kuvia tai tiedostoja laitteeltasi ({{authorized_extensions}})"
+      local_tip_with_attachments: "valitse kuvia tai tiedostoja laitteeltasi {{authorized_extensions}}"
       hint: "(voit myös raahata ne editoriin ladataksesi ne sivustolle)"
       hint_for_supported_browsers: "voit myös raahata tai liittää kuvia editoriin"
       uploading: "Lähettää"
@@ -903,7 +915,12 @@ fi:
       bulk:
         reset_read: "Palauta lukutila"
         delete: "Poista ketjut"
-        dismiss_topics: "Unohda ketjut"
+        dismiss: "Unohda"
+        dismiss_button: "Unohda..."
+        dismiss_tooltip: "Unohda uudet viestit tai lopeta ketjujen seuraaminen"
+        dismiss_body: "Haluaisitko unohtaa vain uudet viestit, vai lopettaa ilmoitukset näistä ketjuista myös jatkossa?"
+        dismiss_posts: "Unohda vain nämä viestit"
+        dismiss_topics: "Lopeta ilmoitukset ketjuista"
         dismiss_new: "Unohda uudet"
         toggle: "Vaihda useamman ketjun valintaa"
         actions: "Massatoiminnot"
@@ -1016,7 +1033,7 @@ fi:
           '3_1': 'Saat ilmoituksia, koska loit tämän ketjun.'
           '3': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.'
           '2_8': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.'
-          '2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun viestin.'
+          '2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun.'
           '2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.'
           '2': 'Saat ilmoituksia, koska <a href="/users/{{username}}/preferences">luet tätä ketjua</a>.'
           '1_2': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.'
@@ -1047,6 +1064,7 @@ fi:
           description: "Et saa mitään ilmoituksia tästä keskustelusta."
         muted:
           title: "Vaimenna"
+          description: "Et saa ilmoituksia mistään tässä ketjussa, eikä se näy tuoreimmissa."
       actions:
         recover: "Peru ketjun poisto"
         delete: "Poista ketju"
@@ -1263,6 +1281,7 @@ fi:
         revert_to_regular: "Poista henkilökunnan taustaväri"
         rebake: "Tee HTML uudelleen"
         unhide: "Poista piilotus"
+        change_owner: "Vaihda omistajuutta"
       actions:
         flag: 'Liputa'
         defer_flags:
@@ -1447,6 +1466,7 @@ fi:
           description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
         muted:
           title: "Vaimennettu"
+          description: "Et saa ilmoituksia uusista ketjuista näillä alueilla, eivätkä ne näy tuoreimmissa."
     flagging:
       title: 'Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!'
       private_reminder: 'liput ovat yksityisiä, ne näkyvät <b>ainoastaan</b> henkilökunnalle'
@@ -1499,6 +1519,7 @@ fi:
         help: "Ketjun kiinnitys on poistettu sinulta; se näytetään tavallisessa järjestyksessä."
       pinned_globally:
         title: "Kiinnitetty koko palstalle"
+        help: "Tämä ketju on kiinnitetty koko palstalle; se näytetään tuoreimpien ja oman alueensa ylimpänä"
       pinned:
         title: "Kiinnitetty"
         help: "Tämä ketju on kiinnitetty sinulle; se näytetään alueensa ensimmäisenä"

config/locales/client.it.yml

@@ -805,6 +805,8 @@ it:
       hr_title: "Linea Orizzontale"
       help: "Aiuto Inserimento Markdown"
       toggler: "nascondi o mostra il pannello di editing"
+      modal_ok: "Ok"
+      modal_cancel: "Annulla"
       admin_options_title: "Impostazioni dello staff opzionali per l'argomento"
       auto_close:
         label: "Tempo per auto-chiusura argomento:"
@@ -860,15 +862,15 @@ it:
       from_my_computer: "Dal mio dispositivo"
       from_the_web: "Dal web"
       remote_tip: "collegamento all'immagine"
-      remote_tip_with_attachments: "collegamento ad un'immagine o a un file ({{authorized_extensions}})"
       local_tip: "seleziona immagini dal tuo dispositivo"
-      local_tip_with_attachments: "seleziona immagini o file dal tuo dispositivo ({{authorized_extensions}})"
       hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)"
       uploading: "In caricamento"
       select_file: "Seleziona File"
       image_link: "collegamento a cui la tua immagine punterà"
     search:
       latest_post: "Ultimo Messaggio"
+      most_viewed: "I più visti"
+      most_liked: "I più apprezzati"
       select_all: "Seleziona Tutto"
       clear_all: "Cancella Tutto"
       title: "cerca argomenti, messaggi, utenti o categorie"
@@ -891,6 +893,10 @@ it:
       bulk:
         reset_read: "Reimposta Lettura"
         delete: "Elimina Argomenti"
+        dismiss: "Ignora"
+        dismiss_button: "Ignora..."
+        dismiss_tooltip: "Ignora solo gli ultimi messaggi o smetti di seguire gli argomenti"
+        dismiss_posts: "Ignora solo gli ultimi messaggi"
         dismiss_topics: "Chiudi Argomenti"
         dismiss_new: "Chiudi Nuovo"
         toggle: "commuta la selezione multipla degli argomenti"
@@ -1251,6 +1257,7 @@ it:
         revert_to_regular: "Rimuovi Colore Staff"
         rebake: "Ricrea HTML"
         unhide: "Mostra nuovamente"
+        change_owner: "Cambia la proprietà"
       actions:
         flag: 'Segnala'
         defer_flags:

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -836,6 +836,7 @@ pl_PL:
       link_description: "wprowadź tutaj opis odnośnika"
       link_dialog_title: "Wstaw odnośnik"
       link_optional_text: "opcjonalny tytuł"
+      link_placeholder: "http://example.com \"opcjonalny tekst\""
       quote_title: "Cytat"
       quote_text: "Cytat"
       code_title: "Tekst sformatowany"
@@ -850,6 +851,8 @@ pl_PL:
       hr_title: "Pozioma linia"
       help: "Pomoc formatowania Markdown"
       toggler: "ukryj lub pokaż panel kompozytora tekstu"
+      modal_ok: "OK"
+      modal_cancel: "Anuluj"
       admin_options_title: "Opcjonalne ustawienia obsługi dla tego tematu"
       auto_close:
         label: "Automatycznie zamykaj tematy po:"
@@ -905,9 +908,9 @@ pl_PL:
       from_my_computer: "Z mojego urządzenia"
       from_the_web: "Z Internetu"
       remote_tip: "link do obrazu"
-      remote_tip_with_attachments: "odnośnik do obrazu lub pliku ({{authorized_extensions}})"
+      remote_tip_with_attachments: "link do obrazu lub pliku  {{authorized_extensions}}"
       local_tip: "wybierz obrazy ze swojego urządzenia"
-      local_tip_with_attachments: "wybierz obrazy lub pliki ze swojego urządzenia  ({{authorized_extensions}})"
+      local_tip_with_attachments: "wybierz obrazy lub pliki ze swojego urządzenia {{authorized_extensions}}"
       hint: "(możesz także upuścić plik z katalogu komputera w okno edytora)"
       hint_for_supported_browsers: "możesz też przeciągać lub wklejać grafiki do edytora"
       uploading: "Wgrywanie"
@@ -945,8 +948,13 @@ pl_PL:
       bulk:
         reset_read: "Wyzeruj przeczytane"
         delete: "Usuń tematy"
-        dismiss_topics: "Wyczyść status termatów"
-        dismiss_new: "Wyczyść nieprzeczytane"
+        dismiss: "Wyczyść"
+        dismiss_button: "Wyczyść…"
+        dismiss_tooltip: "Wyczyść nowe wpisy lub przestań śledzić tematy"
+        dismiss_body: "Chcesz tylko wyczyścić nieprzeczytane wpisy, czy też zupełnie przestać śledzić wskazane tematy?"
+        dismiss_posts: "Wyczyść nowe wpisy"
+        dismiss_topics: "Wyczyść tematy"
+        dismiss_new: "Wyczyść nowe"
         toggle: "włącz grupowe zaznaczanie tematów"
         actions: "Operacje grupowe"
         change_category: "Zmień kategorię"

config/locales/client.pt.yml

@@ -876,9 +876,9 @@ pt:
       from_my_computer: "Do meu dispositivo "
       from_the_web: "Da internet"
       remote_tip: "hiperligação para imagem"
-      remote_tip_with_attachments: "hiperligação para imagem ou ficheiro ({{authorized_extensions}})"
+      remote_tip_with_attachments: "hiperligação para imagem ou ficheiro {{authorized_extensions}}"
       local_tip: "selecionar imagens do seu dispositivo"
-      local_tip_with_attachments: "selecionar imagens ou ficheiros do seu dispositivo ({{authorized_extensions}})"
+      local_tip_with_attachments: "selecionar imagens ou ficheiros a partir do seu dispositivo {{authorized_extensions}}"
       hint: "(pode também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o carregamento)"
       hint_for_supported_browsers: "pode também arrastar e largar ou colar imagens no editor"
       uploading: "A carregar"
@@ -916,6 +916,8 @@ pt:
         reset_read: "Repor Leitura"
         delete: "Eliminar Tópicos"
         dismiss: "Destituir"
+        dismiss_button: "Destituir..."
+        dismiss_tooltip: "Destituir apenas novas mensagens ou parar o acompanhamento de tópicos"
         dismiss_body: "Gostaria de destituir apenas as novas mensagens nestes tópicos, ou destituir os tópicos por inteiro?"
         dismiss_posts: "Destituir Apenas Novas Mensagens"
         dismiss_topics: "Destituir Tópicos"

config/locales/server.fi.yml

@@ -284,6 +284,8 @@ fi:
       [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
   category:
     topic_prefix: "Alueesta %{category}"
+    replace_paragraph: "(Korvaa tämä kappale lyhyellä kuvauksella uudesta alueesta. Tämä kuvaus näytetään alueen valinnan yhteydessä, joten yritä pitää se alle 200 merkin pituisenä. **Aluetta ei näytetä Keskustelualueet-sivulla ennen kuin olet muokannut tätä tekstiä tai luonut viestiketjuja.**)"
+    post_template: "%{replace_paragraph}\n\nKäytä seuraavat kappaleet pidempään kuvaukseen tai selvittääksesi alueen säännöt ja ohjeet:\n\n- Miksi käyttäjät valitsisivat tämän alueen? Mitä varten se on?\n\n- Kuinka se tarkkaan ottaen eroaa muista olemassa olevista alueista?\n\n- Minkälaista sisältöä alueen ketjuissa tulisi yleensä olla?\n\n- Tarvitaanko tätä aluetta? Voisiko sen yhdistää toiseen alueeseen tai siirtää toisen alueen alle?\n"
     errors:
       uncategorized_parent: "Alueettomia ei voi asettaa toisen alueen alle"
       self_parent: "Alue ei voi olla itsensä ylempi alue."
@@ -752,6 +754,7 @@ fi:
     summary_likes_required: "Montako tykkäystä ketjussa pitää olla, jotta ketjun tiivistelmä otetaan käyttöön"
     summary_percent_filter: "Kun käyttäjä klikkaa 'Näytä ketjun tiivistelmä', näytä paras % viesteistä"
     summary_max_results: "Maksimimäärä viestejä, jotka näytetään ketjun tiivistelmässä"
+    enable_private_messages: "Salli luottamustason 1 (muokattavissa asetuksista) käyttäjien lähettää yksityisviestejä ja vastata viesteihin"
     enable_long_polling: "Ilmoitusten käyttämä viestiväylä voi käyttää long pollingia"
     long_polling_base_url: "Base URL, jota käytetään long pollingissa (kun CDN on käytössä, varmista että tähän on asetettu origin pull) esim: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Kuinka kauan palvelimen pitäisi odottaa ennen vastaamista asiakkaalle, kun ei ole mitään dataa jota lähettää (vain kirjautuneille käyttäjille)"
@@ -770,6 +773,7 @@ fi:
     notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille."
     flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
     traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon."
+    allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja. TABLE, THEAD, TD, TR, TH valkolistataan (edellyttää kaikkien taulukoita sisältävien vanhojen viestien uudelleen rakentamisen)"
     post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
     must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki uudet tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle. VAROITUS: tämän asetuksen valitseminen poistaa pääsyn kaikilta jo olemassa olevilta henkilökuntaan kuulumattomilta käyttäjiltä."
     ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) seurantakoodi, esim.: UA-12345678-9; katso http://google.com/analytics"
@@ -796,6 +800,7 @@ fi:
     topics_per_period_in_top_summary: "Kejujen lukumäärä, joka näytetään oletuksena Huiput-listauksissa."
     topics_per_period_in_top_page: "Kejujen lukumäärä, joka näytetään laajennetussa Huiput-listauksessa."
     redirect_users_to_top_page: "Ohjaa uudet ja kauan poissa olleet käyttäjät automaattisesti huiput-sivulle."
+    top_page_default_timeframe: "Huiput-sivun oletusaikajakso."
     show_email_on_profile: "Näytä käyttäjän sähköpostiosoite profiilissa (näkyy vain käyttäjälle itselleen ja henkilökunnalle)"
     email_token_valid_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat voimassa (n) tuntia."
     email_token_grace_period_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat vielä voimassa (n) tuntia käyttämisen jälkeen."
@@ -881,6 +886,7 @@ fi:
     avatar_sizes: "Profiilikuvista automaattisesti luotavat koot."
     external_system_avatars_enabled: "Käytä ulkopuolista avatarpalvelua."
     external_system_avatars_url: "Ulkoisen avatarpalvelun URL. Sallitut vaihdokset ovat {username} {first_letter} {color} {size}"
+    default_opengraph_image_url: "Oletuksena käytettävän opengraph-kuvan URL."
     enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
     default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
     default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille."
@@ -907,6 +913,7 @@ fi:
     tl3_links_no_follow: "Älä poista rel=nofollow -attribuuttia linkeistä luottamustason 3 käyttäjiltä."
     min_trust_to_create_topic: "Ketjun luomiseksi vaadittava luottamustaso."
     min_trust_to_edit_wiki_post: "Wikiviestin muokkaamiseen vaadittava luottamustaso."
+    min_trust_to_send_messages: "Yksityisviestien luomiseen vaadittava luottamustaso"
     newuser_max_links: "Kuinka monta linkkiä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
     newuser_max_images: "Kuinka monta kuvaa uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
     newuser_max_attachments: "Kuinka monta liitettä uusi käyttäjä voi lisätä viestiin."
@@ -1027,6 +1034,7 @@ fi:
     embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan Discourse-käyttäjänimi syötteestä."
     embed_truncate: "Typistä upotetut viestit."
     embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä."
+    embed_username_required: "Käyttäjänimi vaaditaan ketjun luomiseksi."
     embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä."
     embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä."
     notify_about_flags_after: "Jos liputuksia ei ole käsitelty näin moneen tuntiin, lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."

plugins/poll/config/locales/server.da.yml

@@ -35,3 +35,5 @@ da:
     poll_must_be_open_to_vote: "Afstemning skal være åben for at kunne stemme."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Emnet skal være åbent for at ændre status."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Kun personalet eller emnets opretter kan ændre status for en afstemning"
+    email:
+      link_to_poll: "Klik for at se afstemningen."

plugins/poll/config/locales/server.de.yml

@@ -35,3 +35,5 @@ de:
     poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Damit du den Status ändern kannst, muss das Thema geöffnet sein."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur Mitarbeiter und der Autor des Beitrags können den Status der Umfrage ändern."
+    email:
+      link_to_poll: "Klicke hier, um die Umfrage zu sehen."

plugins/poll/config/locales/server.fi.yml

@@ -35,3 +35,5 @@ fi:
     poll_must_be_open_to_vote: "Vain avoimessa kyselyssä voi äänestää."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Vain avoimessa ketjussa voi muuttaa äänestyksen tilaa."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Vain henkilökunta tai kyselyn laatija voi muuttaa äänestyksen tilaa."
+    email:
+      link_to_poll: "Siirry äänestykseen klikkaamalla tästä"

plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -24,8 +24,8 @@ pl_PL:
       other: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{count} opcji."
     default_poll_must_have_different_options: "Ankieta musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
     named_poll_must_have_different_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong>  musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Sonda wielokrotnego wyboru posiada nieprawidłowe parametry."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Sonda wielokrotnego wyboru o nazwie <strong>%{name}</strong> posiada nieprawidłowe parametry."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Ankieta wielokrotnego wyboru posiada nieprawidłowe parametry."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Ankieta wielokrotnego wyboru o nazwie <strong>%{name}</strong> posiada nieprawidłowe parametry."
     requires_at_least_1_valid_option: "Musisz wybrać co najmniej 1 poprawną opcje."
     cannot_change_polls_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut ankiety nie mogą być zmieniane."
     op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut  nie można dodawać lub usuwać opcji wyboru w ankietach. Skontaktuj się z moderatorem jeśli naprawdę musisz zmienić opcję w tej ankiecie."
@@ -37,3 +37,5 @@ pl_PL:
     poll_must_be_open_to_vote: "Głosowanie jest możliwe tylko w otwartych ankietach."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "Zmiana statusu jest możliwa jedynie w otwartych tematach."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Status może być zmieniony przez autora wpisu lub członka załogi serwisu."
+    email:
+      link_to_poll: "Kliknij, aby zobaczyć ankietę."

plugins/poll/config/locales/server.pt.yml

@@ -35,3 +35,5 @@ pt:
     poll_must_be_open_to_vote: "Votação tem que estar aberta para votar."
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico tem que estar aberto para alternar o estado."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Apenas um membro do pessoal ou o autor original pode alternar o estado da votação."
+    email:
+      link_to_poll: "Clique para ver a votação."