codeninjasllc/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/discourse.git synced 2024-11-24 08:09:13 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #3526 from techAPJ/update-translations

Browse source 
Update Translations
This commit is contained in:
Régis Hanol 2015-06-03 17:32:09 +02:00
commit 4029aa3dfc
54 changed files with 438 additions and 447 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1
config/locales/client.de.yml
View file

@ -526,6 +526,7 @@ de:
title: "IP-Adresse bei Registrierung"
avatar:
title: "Profilbild"
header_title: "Profil. Nachrichten, Lesezeichen und Einstellungen"
title:
title: "Titel"
filters:

1
config/locales/client.es.yml
View file

@ -526,6 +526,7 @@ es:
title: "Dirección IP de Registro"
avatar:
title: "Imagen de perfil"
header_title: "perfil, mensajes, marcadores y preferencias"
title:
title: "Título"
filters:

1
config/locales/client.fr.yml
View file

@ -526,6 +526,7 @@ fr:
title: "Adresse IP d'enregistrement"
avatar:
title: "Image de profil"
header_title: "profil, messages, favoris et préférences"
title:
title: "Titre"
filters:

1
config/locales/client.pl_PL.yml
View file

@ -556,6 +556,7 @@ pl_PL:
title: "Adres IP rejestracji"
avatar:
title: "Awatar"
header_title: "profil, wiadomości, zakładki i ustawienia"
title:
title: "Tytuł"
filters:

43
config/locales/client.ro.yml
View file

@ -1000,6 +1000,7 @@ ro:
feature_topic:
title: "Promovează această discuţia"
pin: "Seateaza că această discuţie să apară la începutul categoriei {{categoryLink}} ."
confirm_pin: "Aveţi deja {{count}} discuţii promovate. Prea multe discuţii promovate pot fi deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Sunteţi sigur că vrei să promovaţi o altă discuţie în această categorie?"
unpin: "Îndepărtează aceast mesaje din top-ul categoriei {{categoryLink}}"
pin_note: "Utilizatorii pot anula fixarea unui subiect individual pentru ei înșiși."
already_pinned:
@ -1007,6 +1008,7 @@ ro:
one: "Subiecte fixate în acest moment în {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
other: "Subiecte fixate în acest moment în {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
pin_globally: "Fă ca acest subiect să apară în partea de sus a tuturor listelor de discuţii, până când un membru al personalului anulează fixarea."
confirm_pin_globally: "Aveţi deja {{count}} discuţii promovate la nivel global. Prea multe discuţii promovate pot fi deveni o problemă pentru utilizatorii noi sau anonimi. Sunteţi sigur că vrei să promovaţi o altă discuţie la nivel global?"
unpin_globally: "Eliminați acest subiect din partea de sus a tuturor listelor de discuţii."
global_pin_note: "Utilizatorii pot anula fixarea unui subiect individual pentru ei înșiși."
already_pinned_globally:
@ -1056,6 +1058,10 @@ ro:
action: "mută în discuție nouă"
topic_name: "Numele noii discuții"
error: "S-a semnalat o eroare la mutarea postărilor către discuția nouă."
instructions:
one: "Veţi crea o nouă discuţie care va fi populată cu postarea selectată."
few: "Veţi crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele <b>{{count}}</b> postări selectate."
other: "Veţi crea o nouă discuţie care va fi populată cu cele <b>{{count}}</b> postări selectate."
merge_topic:
title: "Mută în discuție existentă"
action: "mută în discuție existentă"
@ -1149,6 +1155,10 @@ ro:
share: "distribuie adresa către această postare"
more: "Mai mult"
delete_replies:
confirm:
one: "Doriţi să ştergeţi răspunsul direct la acest mesaj?"
few: "Doriţi să ştergeţi cele {{count}} răspunsuri directe la acest mesaj?"
other: "Doriţi să ştergeţi cele {{count}} răspunsuri directe la acest mesaj?"
yes_value: "Da, șterge și răspunsurile"
no_value: "Nu, doar postarea"
admin: "acțiuni administrative de postare"
@ -1283,6 +1293,7 @@ ro:
last: "Ultima revizie"
hide: "Ascunde revizia"
show: "Afișează revizia"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
title: "Arată rezultatul randării cu adăugări și proprietăți"
@ -1401,11 +1412,13 @@ ro:
help: "Această discuție este închisă; nu mai acceptă răspunsuri noi"
unpinned:
title: "Desprinde"
help: "Această discuţie va fi afişată în ordinea iniţială, nici un mesaj nu este promovat la inceputul listei."
pinned_globally:
title: "Fixată Global"
help: "Această discuție a fost fixată global; va fi afișată în capătul tuturor listelor"
pinned:
title: "Fixată"
help: "Aceast mesaj va fi promovat. Va fi afişat la începutul discuţiei."
archived:
help: "Această discuție a fost arhivată; Este închetată și nu poate fi editată"
invisible:
@ -1701,6 +1714,7 @@ ro:
size: "Mărime"
upload:
label: "Încarcă"
title: "Încarcă o copie de siguranţă în această instanţa."
uploading: "ÎNCARCĂ"
success: "fișierul '{{filename}}' a fost încărcat cu succes."
error: "S-a semnalat o eroare la încărcarea fișierului '{{filename}}': {{message}}"
@ -1733,7 +1747,9 @@ ro:
confirm: "Sunteți sigur că doriți restabilirea bazei de date în stadul precedent?"
export_csv:
user_archive_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să descărcaţi mesajele dvs.?"
success: "Exportul a fost iniţiat. Veţi primi un mesaj de notificare când procesul se va termina."
failed: "Exportul a eşuat. Va rugăm verificaţi jurnalul."
rate_limit_error: "Postările pot fi descărcate doar o singură dată pe zi. Va rugăm încercaţi mâine."
button_text: "Exportă"
button_title:
user: "Exportă lista totală a utilizatorilor în formatul CSV."
@ -1820,6 +1836,7 @@ ro:
description: "Culoarea butonului de apreciere."
wiki:
name: 'wiki'
description: "Culoarea de bază folosită pentru fundalul postărilor pe wiki."
email:
title: "Email"
settings: "Opțiuni"
@ -1873,6 +1890,7 @@ ro:
do_nothing: "nu acționa"
staff_actions:
title: "Acțiunile membrilor din staff"
instructions: "Clic pe numele utilizatorului şi acţiuni pentru a filtra lista. Clic pe poză profilului pentru a vizita pagina utilizatorului."
clear_filters: "Arată tot"
staff_user: "Utilizatorul din staff"
target_user: "Utilizator țintă"
@ -1976,8 +1994,17 @@ ro:
blocked: 'Utilizatori blocați'
suspended: 'Utilizatori suspendați'
suspect: 'Utilizatori Suspecţi'
reject_successful:
one: "1 utilizator a fost rejectat cu success."
few: "%{count} utilizatori au fost rejectaţi cu success."
other: "%{count} utilizatori au fost rejectaţi cu success."
reject_failures:
one: "Rejectarea a 1 utilizator a eşuat."
few: "Rejectarea a %{count} utilizatori a eşuat."
other: "Rejectarea a %{count} utilizatori a eşuat."
not_verified: "Neverificat"
check_email:
title: "Arată adresa de email a acestui utilizator"
text: "Arată"
user:
suspend_failed: "Ceva nu a funcționat în suspendarea acestui utilizator {{error}}"
@ -1999,6 +2026,7 @@ ro:
edit_title: "Editează Titlu"
save_title: "Salvează Titlu"
refresh_browsers: "Fortează reîmprospătarea browserului"
refresh_browsers_message: "Mesajul a fost trimis către toţi clienţii. "
show_public_profile: "Arată profilul public"
impersonate: 'Imită'
ip_lookup: "Cautare IP"
@ -2029,11 +2057,24 @@ ro:
approve_bulk_success: "Succes! Toți utilizatorii selectați au fost aprobați și notificați."
time_read: "Timp de citire"
anonymize: "Fă userul anonim"
anonymize_confirm: "Sunteţi SIGUR că vreţi să transformaţi acest cont într-un cont anonim? Operaţiunea va schimba numele utilizatorului şi adresa de email şi va reseta toate informaţiile din profil."
anonymize_yes: "Da, fă acest user anonim"
anonymize_failed: "A apărut o problema în timpul transformării contului în cont anonim."
delete: "Ștergere Utilizator"
delete_forbidden_because_staff: "Adminii și moderatorii nu pot fi sterși."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Nu puteți șterge toate mesajele administratorilor și moderatorilor."
delete_forbidden:
one: "Utilizatorii nu pot fi şterşi dacă au postări. Ştergeţi toate postările înainte de a încerca ştergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} zile nu pot fi şterse)"
few: "Utilizatorii nu pot fi şterşi dacă au postări. Ştergeţi toate postările înainte de a încerca ştergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} zile nu pot fi şterse)"
other: "Utilizatorii nu pot fi şterşi dacă au postări. Ştergeţi toate postările înainte de a încerca ştergerea unui utilizator. (Postările mai vechi de %{count} zile nu pot fi şterse)"
cant_delete_all_posts:
one: "Nu pot fi şterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} zile. (Setarea delete_user_max_post_age)"
few: "Nu pot fi şterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} zile. (Setarea delete_user_max_post_age)"
other: "Nu pot fi şterse toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} zile. (Setarea delete_user_max_post_age)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de 1 postare. (Setarea delete_all_posts_max)"
few: "Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de %{count} postări. (Setarea delete_all_posts_max)"
other: "Nu pot fi şterse toate postările deoarece utilizatorul are mai mult de %{count} postări. (Setarea delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Sunteți sigur că doriți ștergerea acestui utilizator? Acțiunea este permanentă!"
delete_and_block: "<b>Da</b>, și <b>block</b> viitoarele autentificări pe acest email și adresă IP"
delete_dont_block: "<b>Da</b>, șterge decât utilizatorul"
@ -2215,8 +2256,10 @@ ro:
with: <span class="username">%{username}</span>
with_post: <span class="username">%{username}</span> pentru mesajul în %{link}
with_post_time: <span class="username">%{username}</span> pentru mesajul în %{link} la <span class="time">%{time}</span>
with_time: <span class="username">%{username}</span> la <span class="time">%{time}</span>
emoji:
title: "Emoji"
help: "Adaugă un nou \"emoji\" care va fi disponibil pentru toţi. (PROTIP: trage şi adaugă mai multe fişiere odată)"
add: "Adaugă un Nou Emoji"
name: "Nume"
image: "Imagine"

2
config/locales/client.uk.yml
View file

@ -926,7 +926,7 @@ uk:
this_month: "This month"
this_week: "This week"
today: "Today"
other_periods: "see top"
other_periods: "see more top topics"
permission_types:
full: "Створювати / Відповідати / Бачити"
create_post: "Відповідати / Бачити"

34
config/locales/server.ar.yml
View file

@ -50,7 +50,9 @@ ar:
num_participants: "المشاركين"
read_full_topic: "قراءة العنوان كامل"
rss_description:
latest: "آخر المواضيع"
hot: "عناوين ساخنة"
excerpt_image: "صورة"
groups:
default_names:
everyone: "الجميع"
@ -76,3 +78,35 @@ ar:
title: "منتظم"
elder:
title: "قائد"
change_email:
confirmed: "تم تحديث بريدك اﻹلكتروني"
activation:
action: "تفعيل حسابك"
reports:
topics:
title: "المواضيع"
posts:
title: "المشاركات"
yaxis: "عدد المشاركات الجديدة"
likes:
title: "اﻹعجابات"
yaxis: "عدد اﻹعجابات الجديدة"
users_by_trust_level:
yaxis: "عدد اﻷعضاء"
user_to_user_private_messages:
yaxis: "عدد الرسائل"
system_private_messages:
yaxis: "عدد الرسائل"
moderator_warning_private_messages:
yaxis: "عدد الرسائل"
notify_moderators_private_messages:
yaxis: "عدد الرسائل"
notify_user_private_messages:
yaxis: "عدد الرسائل"
top_referrers:
num_topics: "المواضيع"
top_traffic_sources:
num_topics: "المواضيع"
num_users: "اﻷعضاء"
top_referred_topics:
xaxis: "موضوع"

13
config/locales/server.bs_BA.yml
View file

@ -578,7 +578,6 @@ bs_BA:
max_username_length: "Maximum username length in characters. WARNING: ANY EXISTING USERS WITH NAMES LONGER THAN THIS WILL BE UNABLE TO ACCESS THE SITE."
min_password_length: "Minimum password length."
block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site (Note: disables invites)"
sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)"
@ -815,7 +814,6 @@ bs_BA:
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
not_allowed_from_ip_address: "You can't login as %{username} from that IP address."
suspended: "You can't log in until %{date}."
suspended_with_reason: "You can't log in until %{date}. The reason you were suspended: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Nije dostupno. Probaj %{suggestion}?"
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
@ -837,8 +835,6 @@ bs_BA:
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "is not allowed."
ip_address:
blocked: "is blocked."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} vas poziva da pogledate '%{topic_title}' na sajtu %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1153,17 +1149,8 @@ bs_BA:
There is no known account with this email address. Try sending from a different email address, or contact a staff member.
email_reject_empty:
subject_template: "Email issue -- No Content"
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
We couldn't find any content in the email. Make sure that you wrote something at the top of the email - we can't parse inline replies.
If you're getting this and you did include content, try again with HTML content included in your email (not just plain text only).
email_reject_parsing:
subject_template: "Email issue -- Content unrecognized"
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
We couldn't find where your reply was in the email. **Make sure to write your entire reply at the top of the email** -- everything below the start of the replied-to message is discarded.
email_reject_post_error:
subject_template: "Email issue -- Posting error"
text_body_template: |

7
config/locales/server.cs.yml
View file

@ -735,7 +735,6 @@ cs:
active: "Váš účet je aktivní a připraven k používání."
not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email na <b>%{email}</b>. Prosím následujte instrukce v tomto emailu a aktivujte si tak svůj účet."
suspended: "Máte zakázáno přihlášení až do %{date}."
suspended_with_reason: "You can't log in until %{date}. The reason you were suspended: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?"
something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla."
@ -749,8 +748,6 @@ cs:
email:
not_allowed: "není povolen od tohoto emailového poskytovatele. Prosím použijte jinou emailovou adresu."
blocked: "není povolen."
ip_address:
blocked: "is blocked."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Zkušební email"
new_version_mailer:
@ -855,10 +852,6 @@ cs:
click_here: "klikněte zde"
from: "souhrn z %{site_name}"
read_more: "Číst dále"
posts:
one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek"
few: "Jsou zobrazeny pouze {{count}} příspěvky"
other: "Je zobrazeno pouze {{count}} příspěvků"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Obnovení hesla"
text_body_template: |

6
config/locales/server.da.yml
View file

@ -649,7 +649,6 @@ da:
activate_email: "<p>Du er næsten færdig! Vi har sendt en aktiverings-mail til <b>%{email}</b>. Følg venligst instruktionerne i den for at aktivere din konto.</p><p>Hvis du ikke modtager den, skal du kigge i din spam-mappe eller få tilsendt en ny aktiverings.</p>"
not_activated: "Du kan ikke logge ind endnu. Vi har sendt en aktiverings-e-mail til dig. Følg venligst instruktionerne i e-mail’en for at aktivere din konto."
suspended: "Du kan ikke logge ind før %{date}."
suspended_with_reason: "Du kan ikke logge ind før %{date}. Begrundelse for din suspendering: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Ikke ledigt. Prøv %{suggestion}?"
something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket."
@ -665,8 +664,6 @@ da:
email:
not_allowed: "er ikke tilladt fra den e-mail-udbyder. Brug venligst en anden e-mail-adresse."
blocked: "er ikke tilladt."
ip_address:
blocked: "er blokeret."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] test af e-mail-udsendelse"
new_version_mailer_with_notes:
@ -763,9 +760,6 @@ da:
click_here: "klik her"
from: "%{site_name} opsummering"
read_more: "Læs mere"
posts:
one: "1 indlæg"
other: "%{count} indlæg"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Nulstil kodeord"
text_body_template: |

29
config/locales/server.de.yml
View file

@ -753,7 +753,6 @@ de:
max_username_length: "Maximale Länge für Benutzernamen in Zeichen. WARNUNG: EXISTIERENDE BENUTZER, DEREN BENUTZERNAMEN LÄNGER SIND, WERDEN DIE WEBSITE NICHT MEHR BENUTZEN KÖNNEN."
min_password_length: "Minimale Länge des Passworts."
block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter."
enable_sso: "Aktiviere Single-Sign-On mittels einer externen Seite (ACHTUNG: kann bei fehlerhafter Konfiguration die Anmeldung aller Benutzer unmöglich machen, DICH SELBST EINGESCHLOSSEN! Deaktiviert außerdem Einladungen.)"
enable_sso_provider: "Aktiviere das Discourse SSO Anbieter Protokoll unter /session/sso_provider; benötigt sso_secret."
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
sso_secret: "Geheime Zeichenkette die als Schlüssel für die Authentifizierung von SSO-Informationen verwendet wird. Sollte unbedingt 10 Zeichen oder länger sein."
@ -1058,7 +1057,6 @@ de:
not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als %{username} anmelden."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich von dieser IP-Adresse aus nicht als Administrator anmelden."
suspended: "Du kannst dich bis zum %{date} nicht anmelden."
suspended_with_reason: "Du kannst dich bis zum %{date} nicht mehr anmelden. Grund des Ausschlusses: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: " Nicht verfügbar. Versuche %{suggestion}?"
something_already_taken: "Etwas ist schief gelaufen. Möglicherweise ist der Benutzername bereits registriert. Probiere den 'Passwort vergessen'-Link."
@ -1080,8 +1078,6 @@ de:
email:
not_allowed: "ist für diesen Mailprovider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere Mailadresse."
blocked: "ist nicht erlaubt."
ip_address:
blocked: "ist blockiert."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} hat dich zum Thema '%{topic_title}' auf %{site_domain_name} eingeladen"
text_body_template: |
@ -1273,18 +1269,8 @@ de:
Es ist kein Konto mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuche die Nachricht von einer anderen, im Forum registrierten E-Mail-Adresse zu verschicken oder kontaktiere einen Mitarbeiter.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
text_body_template: |
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
Wir konnten in deiner E-Mail keinen Inhalt finden. Bitte stelle sicher, dass deine Antwort am Beginn der E-Mail steht -- Inline-Antworten können wir leider nicht verarbeiten.
Wenn du diese Fehlermeldung erhälst obwohl die E-Mail einen gültigen Inhalt hatte, versuche es bitte noch einmal und sende die E-Mail dabei als HTML (nicht als "Nur Text").
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Inhalt nicht erkannt"
text_body_template: |
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
Wir konnten in der eingesandten E-Mail deine Antwort nicht finden. **Bitte stelle sicher, dass deine gesamte Antwort zu Beginn der E-Mail steht** -- Inline-Antworten können wir leider nicht verarbeiten.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Nicht erlaubt"
text_body_template: |
@ -1320,22 +1306,10 @@ de:
Keine der Empfänger-Adressen ist uns bekannt. Bitte stelle sicher, dass die Ziel-Adresse in einer "An:" Zeile steht (nicht "Cc:" oder "Bcc:") und dass du die E-Mail an die richtige Adresse schickst, die dir von unseren Mitarbeitern genannt wurde.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Thema nicht gefunden"
text_body_template: |
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
Das Thema ist uns nicht bekannt oder es wurde gelöscht. Wenn du glaubst, dass dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem unserer Mitarbeiter auf.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Thema geschlossen"
text_body_template: |
Entschuldigung, aber mit deiner E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) gab es ein Problem.
Das Thema wurde geschlossen. Wenn du glaubst das dies ein Irrtum ist, nimm bitte Kontakt mit einem unserer Mitarbeiter auf.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail Problem -- Automatisch erzeugte Antwort"
text_body_template: |
Entschuldigung, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
Wir nehmen keine automatisch generierten Antworten an. Wenn du glaubst dass dies ein Irrtum ist, dann kontaktiere bitte einen unserer Mitarbeiter.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
text_body_template: |
@ -1497,9 +1471,6 @@ de:
read_more: "Weiterlesen"
more_topics: "Es gab %{new_topics_since_seen} andere neue Themen."
more_topics_category: "Weitere neue Themen:"
posts:
one: "1 Beitrag"
other: "%{count} Beiträge"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Passwort zurückgesetzt"
text_body_template: |

22
config/locales/server.es.yml
View file

@ -681,6 +681,7 @@ es:
show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías en vez de la lista de temas cuando entras a una categoría."
fixed_category_positions: "Si está marcado, podrás ordenar las categorías en un orden fijado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido introducido por los usuarios, excepto por los enlaces entrantes (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos los posts con: \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista de dominios a cuyos enlaces no se les añadirá la etiqueta nofollow. dominio.com permitirá automáticamente sub.dominio.com también. Como mínimo, deberías añadir el dominio de este sitio para ayudar a los rastreadores web a encontrar todo el contenido. Si otras partes de este sitio web están en otros dominios, añádelos también."
post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de un post."
post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de un post de Discourse en formato Onebox."
onebox_domains_whitelist: "Una lista de dominios a los que permitir el formato Onebox; estos dominios deberán soportar OpenGraph u oEmbed. Pruébalos en http://iframely.com/debug"
@ -766,7 +767,7 @@ es:
max_username_length: "Longitud máxima del nombre de usuario en caracteres. ADVERTENCIA: TODOS LOS USUARIOS EXISTENTES CON NOMBRES MÁS LARGOS QUE ESTE VALOR NO PODRÁN ACCEDER AL SITIO"
min_password_length: "Longitud mínima de contraseña."
block_common_passwords: "No permitir contraseñas que están entre las 10.000 más comunes."
enable_sso: "Activar single sign on a través de un sitio externo (AVISO: puede hacer que nadie se pueda registrar, INCLUIDO TÚ MISMO, si no está configurado de forma apropiada; además, desactiva las invitaciones)"
enable_sso: "Activar single sign on a través de un sitio externo (AVISO: ¡LAS DIRECCIONES DE EMAIL SERÁN VALIDADAS POR EL SITIO EXTERNO!)"
enable_sso_provider: "Implementar el protocolo del proveedor de SSO de Discourse en el endpoint /session/sso_provider requiere establecer un sso_secret"
sso_url: "URL del endpoint para el single sign on"
sso_secret: "Cadena secreta utilizada para autenticar criptográficamente la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más"
@ -971,6 +972,7 @@ es:
notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al contact_email. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
enable_cdn_js_debugging: "Permitir /logs mostrar los errores correctamente, añadiendo permisos crossorigin en todas las inclusiones de js"
show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
delete_drafts_older_than_n_days: Eliminar borradores de más de (n) días de antigüedad.
vacuum_db_days: "Correr VACUUM FULL ANALYZE para reclamar espacio en la base de datos después de las migraciones. (Poner en 0 para inhabilitar)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que los usuarios anónimos descarguen archivos. ADVERTENCIA: Esto impedirá que funcione cualquier recurso del sitio publicado como adjunto."
slug_generation_method: "Elegir un método de generación de slug. 'encoded' generará cadenas con código porciento. 'none' hara que no se genere slug."
@ -1079,7 +1081,7 @@ es:
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como admin desde esta dirección IP."
suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}."
suspended_with_reason: "No puedes iniciar sesión hasta el %{date}. El motivo por el que tu cuenta fue suspendida: %{reason}"
suspended_with_reason: "Cuenta suspendida hasta %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "No disponible. Prueba %{suggestion}?"
something_already_taken: "Algo ha salido mal, quizá el nombre de usuario o el email ya han sido registrados. Prueba con el enlace de olvidé mi contraseña."
@ -1102,7 +1104,8 @@ es:
not_allowed: "este proveedor de email no está permitido. Por favor, utiliza otra dirección de email."
blocked: "no está permitido."
ip_address:
blocked: "está bloqueado."
blocked: "No se permiten nuevos registros desde tu dirección IP."
max_new_accounts_per_registration_ip: "No se permiten nuevos registros desde tu dirección IP (alcanzado el límite máximo). Contacta un miembro del staff."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} te invitó a '%{topic_title}' en %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1346,7 +1349,7 @@ es:
No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Sin Contenido"
text_body_template: "Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.\n\nNo pudimos encontrar contenido en este e-mail. Asegúrate de que hayas escrito algo al inicio del e-mail - no podemos analizar respuestas en una sola línea.\n\nSi estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, intenta otra vez con contenido HTML incluido en tu e-mail (no solo texto plano). \n"
text_body_template: "Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó. \n\nNo pudimos encontrar contenido en este e-mail. Asegúrate de que hayas escrito algo al inicio del e-mail -- no podemos analizar respuestas en una sola línea. \n\nSi estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, intenta otra vez con contenido HTML incluido en tu e-mail (no solo texto plano).\n"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Contenido desconocido"
text_body_template: |
@ -1392,19 +1395,19 @@ es:
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
No hemos encontrado el tema, debe haber sido eliminado. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
El tema al que estás respondiendo ya no existe, quizá debe haber sido eliminado. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Tema cerrado"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
El tema está cerrado a respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
El tema actualmente está cerrado y no acepta más respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Respuesta Auto Generada"
text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} y (titulado %{former_title}) no funcionó.
Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
Tu respuesta de correo fue auto generada y no aceptamos esto. Si crees que se trata de un error contacta con un miembro del equipo.
Tu respuesta de correo fue marcada como "generada automáticamente" y no aceptamos esto. Si crees que se trata de un error contacta con un administrador.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Error de autenticación POP"
text_body_template: |
@ -1560,9 +1563,6 @@ es:
read_more: "Leer más"
more_topics: "Se han publicado otros %{new_topics_since_seen} nuevos temas."
more_topics_category: "Más temas nuevos:"
posts:
one: "1 post"
other: "%{count} posts"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Restablecer contraseña"
text_body_template: |

11
config/locales/server.fa_IR.yml
View file

@ -732,7 +732,6 @@ fa_IR:
max_username_length: "حداکثر طول نام کاربری در کاراکتر. اخطار: هر کاربر موجودی با اسمی طولانی تر از این٬ دسترسی به سایت نخواهد داشت."
min_password_length: "حداقل طول رمز عبور"
block_common_passwords: "رمز عبوری که جزو 10,000 رمز عبور رایج است را قبول نکنید. "
enable_sso: "ورود یکپارچه را فعال کن از طریق یک وب سایت خارجی (اخطار: می تواند جلوی ورود هر کسی را بگیرد٬ حتی شما٬ اگر درست پیکربندی نشده باشد در زمانی که فعال است! همچنین می تواند دعوتنامه را هم غیر فعال کند)"
enable_sso_provider: "پیاده سازی پروتکل ارائه دهنده SSO Discourse در /session/sso_provider endpoint, requires sso_secret to be set "
sso_url: "URL برای ورود یکپارچه در درگاه"
sso_secret: "رشته راز استفاده شده در تصدیق رمزنویسی اطلاعات SSO ٬ مطمئن شوید که 10 کاراکتر است یا بیشتر. "
@ -1030,7 +1029,6 @@ fa_IR:
not_allowed_from_ip_address: "شما نمی‌توانید با این آی‌پی آدرس وارد حساب کاربری {username}% شوید."
admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس به عنوان مدیر وارد سیستم شوید."
suspended: "شما تا تاریخ {date}% نمی‌توانید وارید سیستم شوید."
suspended_with_reason: "شما تا تاریخ {date}% نمی‌توانید وارید سیستم شوید. علت مسدود شدن حسابتان: {reason}%"
errors: "{errors}%"
not_available: "موجود نیست. این را امتحان کنید %{suggestion}?"
something_already_taken: "ایرادی روی داد٬‌ شاید نام کاربری و ایمیل قبلا ثبت نام شده است. از پیوند پیش رو برای بازیابی رمز عبور استفاده کنید."
@ -1052,8 +1050,6 @@ fa_IR:
email:
not_allowed: "این قابل قبول نیست با این ایمیل ارائه شده. لطفا از یک ایمیل دیگر استفاده کنید. "
blocked: "مجاز نیست."
ip_address:
blocked: "مسدود شده است."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} شما را دعوت کرده به %{topic_title}' در %{site_domain_name}"
text_body_template: "%{invitee_name} شما را دعوت کرده به یک گفتگو\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nدر \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nاگر علاقه مند هستید بر روی پیوند پایین کلیک کنید:‌\n\n%{invite_link}\n\nاین دعوتنامه از طرف یک کاربر قابل اعتماد است٬ پس شما نیازی به ورود ندارید. \n"
@ -1207,10 +1203,8 @@ fa_IR:
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی پیام شما در ایمیل به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد. \n\n\nحساب کاربری با این ایمیل شناخته نمی شود. دوباره برای ارسال تلاش کنید با ایمیل دیگری٬ یا با یکی از مدیران تماس بگیرید.\n"
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- بدون محتوا"
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی پیام ایمیل شما به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد.\n\nما هیچگونه محتوایی در این ایمیل پیدا نکردیم. مطمئن شو که پاسخت در بالای ایمیل است -- ما نمی توانیم پاسخ های خطی را پروسس دهیم.\n\nاگر این را دریافت می کنید _ درحالی که _ شامل محتوا بود٬ با محتوای HTML در ایمیلتان امتحان کنید (نه فقط متن خالی ). \n"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- محتوا ناشناخته است"
text_body_template: "ما متاسفیم٫ ولی مسج ایمیل شما به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد. \n\nما پاسخ شما را در ایمیل ذکر شده پیدا نکردیم** مطمئن شوید پاسخ شما در بالای ایمیل است** -- ما پاسخ های در یک خط را نمی تواینم پروسس کنیم.\n"
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- دسترسی نامعتبر "
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی پیام شما در ایمیل به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد. \n\nحساب کاربری شما دارای سطح اعتماد کافی برای ارسال نوشته جدید به این ایمیل نیست. اگر این مشکل را قبول دارید٬ با یکی از مدیران تماس بگیرید.\n"
@ -1232,13 +1226,10 @@ fa_IR:
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی پیام شما در ایمیل به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد. \n\n\nهیچ کدام این آدرس ها قابل شناسایی نیستند. مطمئن شو که آدرس سایت در : خط (نیست Cc: or Bcc:)٬ و شما به آدرس ایمیل صحیحی می فرستید که توسط مدیران ارائه شده.\n"
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- جستار یافت نشد"
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی پیام شما در ایمیل به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد. \n\n\nاین جستار یافت نشد٬ این شاید پاک شده باشد. اگر این ایراد را قبول دارید٬‌ با یکی از مدیران تماس بگیرید.\n"
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- جستار بسته است"
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی پیام شما در ایمیل به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد. \n\nاین جستار بسته است. اگر این ایراد را قبول دارید با یکی از مدیران تماس بگیرید.\n\n"
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- پاسخ خودکار"
text_body_template: "ما متاسفیم٬ ولی پیام شما در ایمیل به %{destination} (titled %{former_title}) کار نکرد. \n\nپاسخ ایمیل شما خودکار بود٬ که ما آن را قبول نمی کنیم. اگر این ایراد را قبول دارید با یکی از مدیران تماس بگیرید. \n"
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- ایراد تصدیق POP "
text_body_template: "ایراد تصدیقی وجود داشته همزمان با گرفتن ایمیل ها از سرور POP. \n\n\nلطفا اطمینان حاصل کنید از اینکه بطور درست تنظیم اعتبارنامه POP را در [تنظیمات وب سایت] انجام داده اید. (%{base_url}/ریس/تنظیمات _ سایت /دسته/ایمیل)\n"
@ -1350,8 +1341,6 @@ fa_IR:
read_more: "بیش‌تر بخوانید"
more_topics: "جستارهای جدیدی%{new_topics_since_seen} وجود داشت."
more_topics_category: "موضوعات جدید بیشتر"
posts:
other: "%{count} نوشته ها"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] باز یابی رمز عبور"
text_body_template: |

29
config/locales/server.fi.yml
View file

@ -775,7 +775,6 @@ fi:
max_username_length: "Käyttäjänimen enimmäispituus merkeissä. VAROITUS: KÄYTTÄJÄT JOIDEN KÄYTTÄJÄTUNNUS ON PIDEMPI KUIN TÄMÄ EIVÄT VOI ENÄÄ KIRJAUTUA SISÄÄN MUUTOKSEN JÄLKEEN."
min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus."
block_common_passwords: "Älä salli salasanoja, jotka ovat 10 000 yleisimmän salasanan joukossa."
enable_sso: "Ota käyttöön single sign on ulkopuolisen sivuston kautta (HUOM: voi estää kaikkia kirjautumasta sisään, MUKAANLUKIEN SINUA, jos asetukset eivät ole kunnossa. Poistaa myös kutsut käytöstä)"
enable_sso_provider: "Ota käyttöön Discourse SSO provider -protokolla /session/sso_provider päätepisteessä, vaatii asetuksen sso_secret asettamista."
sso_url: "single sign on endpointin URL"
sso_secret: "Salausavain, jolla todennetaan SSO tiedot, varmista että se on vähintään 10 merkkiä pitkä"
@ -1084,7 +1083,6 @@ fi:
not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua käyttäjätunnuksella %{username} tästä IP-osoitteesta."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Et voi kirjautua ylläpitäjänä tästä IP-osoitteesta."
suspended: "Et voi kirjautu sisään ennen %{date}."
suspended_with_reason: "Et voi kirjautua sisään ennen %{date}. Hyllytyksen syy: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Ei saatavissa. Kokeile %{suggestion}?"
something_already_taken: "Jotain meni pieleen. Ehkäpä tämä käyttäjänimi tai sähköpostiosoite on jo rekisteröity. Kokeile salasana unohtui -linkkiä."
@ -1106,8 +1104,6 @@ fi:
email:
not_allowed: "ei sallita tältä sähköpostin palvelunatarjoajalta. Ole hyvä, ja käytä toista sähköpostiosoitetta."
blocked: "ei ole sallittu."
ip_address:
blocked: "on estetty."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1430,18 +1426,8 @@ fi:
Tälle sähköpostiosoitteelle ei löydy käyttäjätiliä. Yritä lähettää sähköposti toisesta osoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä"
text_body_template: |
Pahoittelemme, että sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Emme löytäneet sähköpostista viestin sisältöä. Varmista, että viestisi on sähköpostin alussa -- emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia.
Jos saat tämän viestin, vaikka sähköpostissa _oli_ sisältöä, yritä uudestaan siten, että viesti sisältää HTML-sisältöä (ei pelkkää selkotekstiä).
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tunnistamaton sisältö"
text_body_template: |
Pahoittelemme, että sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Emme löytäneet viestisi sisältöä sähköpostista. **Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostin alkuun** -- emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty"
text_body_template: |
@ -1478,22 +1464,10 @@ fi:
Mitään sähköpostin kohdeosoitteista ei tunnistettu. Varmista, että sähköpostiosoite on "Vastaanottaja:"-rivillä (ei CC tai BCC) ja että yrität lähettää sähköpostia osoitteeseen, jonka palstan henkilökunta on antanut.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Ketjua ei löytynyt, se on voitu poistaa. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä palstan henkilökuntaan.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Ketju on suljettu. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteys palstan henkilökuntaan.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Sähköpostivastauksesi oli automaattisesti luotu, mitä emme hyväksy. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteys palstan henkilökuntaan.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- POP-autentikoinnin virhe"
text_body_template: |
@ -1656,9 +1630,6 @@ fi:
read_more: "Lue lisää"
more_topics: "Muita uusia ketjuja on luotu %{new_topics_since_seen}."
more_topics_category: "Lisää uusia ketjuja:"
posts:
one: "1 viesti"
other: "%{count} viestiä"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Salasanan nollaus"
text_body_template: |

33
config/locales/server.fr.yml
View file

@ -771,7 +771,7 @@ fr:
max_username_length: "Longueur maximum des pseudos en caractères. ATTENTION : TOUS LES UTILISATEURS QUI DÉPASSE CETTE LIMITE NE POURRONS PLUS ACCÉDER AU SITE. "
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10 000 les plus utilisés."
enable_sso: "Activer l'authentication unique via un site externe (AVERTISSEMENT : si activé, peut empêcher toute connexion en cas de mauvaise configuration, Y COMPRIS DE VOUS-MÊME ! Désactive aussi les invitations)"
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION: LES ADRESSES EMAIL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)"
enable_sso_provider: "Implémenter le procotole Discourse de provider SSO à /session/sso_provider, requiert sso_secret"
sso_url: "URL de l'authentification unique"
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
@ -976,6 +976,7 @@ fr:
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un courriel à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
enable_cdn_js_debugging: "Autoriser /logs à afficher correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js."
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets."
delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours.
vacuum_db_days: "Exécuter VACUUM FULL ANALYZE pour récupérer de l'espace dans la base de donnée après une migration (0 pour désactivé) "
prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux utilisateurs anonymes. ATTENTION: cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images."
slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants."
@ -1084,7 +1085,7 @@ fr:
not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que %{username} depuis cette adresse IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP."
suspended: "Vous ne pouvez pas vous connecter jusqu'au %{date}."
suspended_with_reason: "Vous ne pouvez pas vous connecter jusqu'au %{date}. La raison de votre suspension est : %{reason}"
suspended_with_reason: "Compte suspendu jusqu'à %{date}: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Pas disponible. Essayez %{suggestion} ?"
something_already_taken: "Quelque chose c'est mal passé. Peut-être que votre pseudo ou votre adresse de courriel est déjà enregistré ? Essayez le lien : j'ai oublié mon mot de passe."
@ -1107,7 +1108,8 @@ fr:
not_allowed: "n'est pas autorisé pour ce fournisseur de courriels. Merci d'utiliser une autre adresse."
blocked: "n'est pas autorisé."
ip_address:
blocked: "est bloqué."
blocked: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas acceptées depuis votre adresse IP."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas autorisées depuis votre adresse IP (limite atteinte). Contactez un responsable."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à '%{topic_title}' sur %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1338,17 +1340,17 @@ fr:
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel - sans contenu"
text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
Nous sommes désolés, mais votre email à %{destination} (titled %{former_title}) n'a pas été envoyé.
Il semble que le courriel soit vide. Veuillez vous assurer que votre réponse est présente au début du courriel - il nous est impossible d'analyser les réponses imbriquées.
Nous n'avons pu trouver aucun contenu dans votre email. Assurez-vous que votre réponse se trouve au début de l'email -- nous ne pouvons pas traiter les réponses en ligne.
Si vous avez reçu ce message et que vous _pensez_ avoir envoyé du contenu, réenvoyez-le au format HTML (et non pas seulement au format text brut) .
Si vous recevez cette erreur et que vous _avez_ inclus du contenu, ré-essayez avec du contenu HTML (et pas uniquement du texte).
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel - contenu non reconnu."
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Nous sommes désolés, mais votre email à %{destination} (titled %{former_title}) n'a pas été envoyé.
Nous n'avons pas trouvé votre réponse dans ce courriel. **Assurez-vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- il nous est impossible de traiter les réponses imbriquées.
Nous n'avons pu trouver votre réponse dans l'email. **Assurez-vous que votre réponse se trouve au début de l'email** -- nous ne pouvons pas traiter les réponses en ligne.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Accès invalide"
text_body_template: |
@ -1386,21 +1388,21 @@ fr:
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- Le sujet est introuvable"
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Nous sommes désolés, mais votre email à %{destination} (titled %{former_title}) n'a pas été envoyé.
Le sujet est introuvable et a peut-être été supprimé. Si vous considérez que c'est une erreur, contacter un responsable.
Le sujet auquel vous répondez n'existe plus, peut-être a-t-il été supprimé ? Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- Le sujet est fermé"
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Nous sommes désolés, mais votre email à %{destination} (titled %{former_title}) n'a pas été envoyé.
Le sujet est fermé. Si vous considérez que c'est une erreur, contacter un responsable.
Le sujet auquel vous répondez est actuellement fermé et n'accepte plus de réponses. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel - Réponse automatique"
text_body_template: |
Nous sommes désolé, mais votre email à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Nous sommes désolés, mais votre email à %{destination} (titled %{former_title}) n'a pas été envoyé.
Votre réponse était générée automatiquement, ce que nous n'acceptons pas. Si vous considérez qu'il s'agit d'une erreur, prenez contact avec un responsable.
Votre email a été marqué comme "automatiquement généré", ce que nous ne pouvons accepter. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Incident d'email -- Erreur d'authentification POP3"
text_body_template: |
@ -1538,9 +1540,6 @@ fr:
read_more: "Lire la suite"
more_topics: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouveaux sujets."
more_topics_category: "Plus de nouveaux sujets :"
posts:
one: "1 message"
other: "%{count} messages"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Réinitialisation du mot de passe"
text_body_template: |

29
config/locales/server.he.yml
View file

@ -744,7 +744,6 @@ he:
max_username_length: "מספר תווים מקסימלי המותר לשם משתמש/ת. אזהרה: משתמשים קיימים עם שמות הארוכים מערך זה לא יוכלו להתחבר לאתר."
min_password_length: "Minimum password length."
block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
enable_sso: "אפשרו התחברות יחידה באמצעות אתר חיצוני (אזהרה: עלול למנוע מכל אחד/אחת להחבר, ובכלל זה את/ה!, אם לא תכוונו זזאת נכון בעת ההפעלה! כמו כן, אפשרות זו מבטלת הזמנות)"
enable_sso_provider: "הטמיעו את פרוטוקול הספק Discourse SSO בנקודת הקצה /session/sso_provider, דורש כיוון של sso_secret"
sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "מחרוזת סודית המשמשית לאמת באופן קרפיטוגרפי מידע SSO, וודאו שהיא באורך 10 תווים ומעלה"
@ -1037,7 +1036,6 @@ he:
activate_email: "<p>כמעט סיימנו! שלחנו מייל אקטיביזציה אל <b>%{email}</b>. אנאעקבו אחר ההנחיות במייל כדי להפעיל את חשבונך. </p><p> אם המייל לא יגיע, בדקו את תיקיית הספאם שלכם, או נסו להתחבר פעם נוספת כדי לשלוח מייל אקטיביזציה נוסף.</p>"
not_activated: "אינך יכול להתחבר עדיין. שלחנו לך הודעת דואר אלקטרוני לאישור. בבקשה עקוב אחר ההוראות בהודעה כדי להפעיל את חשבונך."
suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}."
suspended_with_reason: "אינך יכול להתחבר עד %{date}. הסיבה להשעייתך: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "לא זמין. נסה %{suggestion}?"
something_already_taken: "משהו השתבש, אולי שם המשתמש או כתובת הדאור האלקטרוני כבר בשימוש. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
@ -1058,8 +1056,6 @@ he:
email:
not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת."
blocked: "לא מורשה."
ip_address:
blocked: "חסום."
invite_mailer:
subject_template: "הוזמנת על ידי %{invitee_name} ל '%{topic_title}' ב%{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1208,18 +1204,6 @@ he:
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלכם אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
לא ידוע לנו על חשבון משתמש/ת עם כתובת כזו. נסו לשלוח מכתובת דוא"ל אחרת, או צרו קשר עם אנשי הצוות שלנו.
email_reject_empty:
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עבדה.
לא הצלחנו לאתר תוכן בהודעת הדוא"ל שלך. אנא ודאו שהתגובה שלכם מופיעה בראש המייל - לא הצלחנו לעבד תגובות בגוף הטקסט (inline).
אם בדקתם זאת ו_כן_ כללתם תוכן נוסף, נסו שוב עם תוכן בצורת HTML בתוך המייל (לא רק טקסט פשוט- plain text).
email_reject_parsing:
text_body_template: |
מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך ל-%{destination} עם הכותרת %{former_title} לא עבדה.
לא יכולנו למצוא את תגובתך באימייל המצורף. **אנא ודאו שתגובתכם נמצאת בראש המייל** - אין לנו יכולת לעבד תגובות מוטמעות (inline replies).
email_reject_post_error:
text_body_template: |
אנו מצטערים, אך מסר הדוא"ל שלך ל-%{destination} (שכותרתו %{former_title}) לא עבר.
@ -1251,16 +1235,6 @@ he:
מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך ל-%{destination} עם הכותרת %{former_title} לא הצליחה.
לא הצלחנו לזהות כתובות יעד. אנא ודא שכתובת האתר נמצאת בשדה "אל:", ולא ב-"עותק" או "עותק מוחבא (CC / BCC), ושאתה שולח לכתובת אימייל שסופקה בידי הצוות.
email_reject_topic_not_found:
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (בנושא %{former_title}) לא נשלחה.
הנושא לא נמצא, ייתכן והוא נמחק. אם אתם מאמינים שזוהי תקלה, אנא צרו קשר עם איש/אשת צוות.
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל ששלחת אל %{destination} (בנושא %{former_title}) לא עברה.
הנושא נסגר. אם אתם מאמינים שמדובר בתקלה, צרו קשר עם איש/אשת צוות.
email_error_notification:
text_body_template: |
התרחשה תקלת אימות בזמן שבדקנו הודעות מייל בשרת ה-POP.
@ -1382,9 +1356,6 @@ he:
read_more: "Read More"
more_topics: "ישנם %{new_topics_since_seen} נושאים חדשים נוספים."
more_topics_category: "עוד נושאים חדשים:"
posts:
one: "1 post"
other: "%{count} posts"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Password reset"
text_body_template: |

12
config/locales/server.it.yml
View file

@ -721,7 +721,6 @@ it:
max_username_length: "Lunghezza massima del nome utente in caratteri. ATTENZIONE: GLI UTENTI GIÀ ESISTENTI CON NOMI PIÙ LUNGHI DI QUESTO NON RIUSCIRANNO AD ACCEDERE AL SITO."
min_password_length: "Minima lunghezza della password."
block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni."
enable_sso: "Attiva il Single Sign On tramite un sito esterno (ATTENZIONE: l'opzione mal configurata può impedire a chiunque di accedere complete TE STESSO! Inoltre disabilita gli inviti)"
enable_sso_provider: "Implementa il protocollo SSO Discourse nell'endpoint /session/sso_provider, richiede che sia impostata l'opzione sso_secret"
sso_url: "URL per l'endpoint del single sign on "
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per autenticare crittograficamente le informazioni SSO, assicurati che sia lunga almeno 10 caratteri"
@ -969,7 +968,6 @@ it:
activate_email: "<p>Ci siamo quasi! Abbiamo mandato una email di attivazione a <b>%{email}</b>. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account.</p><p>Se l'email non ti arriva, controlla la tua cartella spam o prova a collegarti ancora per inviare un'altra email di attivazione.</p>"
not_activated: "Non puoi ancora collegarti. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
suspended: "Non puoi collegarti fino a %{date}."
suspended_with_reason: "Non puoi collegarti fino a %{date}. Il motivo della sospensione è il seguente: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Non disponibile. Prova %{suggestion}?"
something_already_taken: "Qualcosa è andato storto, forse il nome utente o l'email sono già registrati. Prova a recuperare la password."
@ -991,8 +989,6 @@ it:
email:
not_allowed: "non è permesso da quel fornitore di email. Per favore usa un altro indirizzo email."
blocked: "non è permesso."
ip_address:
blocked: "è bloccato."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} ti ha invitato a '%{topic_title}' su %{site_domain_name}"
text_body_template: "%{invitee_name} ti invita ad una discussione\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nsu\n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nSe sei interessato, clicca il collegamento qui sotto:\n\n%{invite_link}\n\nL'invito è da parte di un utente affidabile, perciò puoi rispondere alla discussione immediatamente. \n"
@ -1143,11 +1139,6 @@ it:
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
Il tuo utente non ha il livello di esperienza richiesto per inviare nuovi argomenti a questo indirizzo email. Se credi che ciò sia un errore, contatta un membro dello staff.
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
Spiacenti, ma la tua email a %{destination} (intitolato %{former_title}) non è andata a buon fine.
L'argomento è chiuso. Se pensi che sia un errore, contatta un membro dello staff.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Nuovo account bloccato"
text_body_template: "Ciao, \n\nil presente è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che i tuoi messaggi sono stati automaticamente nascosti perché segnalati dalla comunità. \n\nCome misura precauzionale, il tuo nuovo account non può creare altre risposte o argomenti finché il tuo account non verrà revisionato da un membro dello staff. \n\nPer ulteriori informazioni, ti rimandiamo alle [Linee guida della comunità](%{base_url}/guidelines).\n"
@ -1268,9 +1259,6 @@ it:
read_more: "Leggi Altro"
more_topics: "Ci sono stati %{new_topics_since_seen} altri nuovi argomenti."
more_topics_category: "Ulteriori nuovi argomenti:"
posts:
one: "1 messaggio"
other: "%{count} messaggi"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Reimposta password"
text_body_template: |

33
config/locales/server.ja.yml
View file

@ -668,7 +668,6 @@ ja:
max_username_length: "ユーザ名の最大の文字数。 警告: !!これより長いユーザ名を持つ既存のユーザはログインできなくなります!!"
min_password_length: "パスワードの最小の長さ"
block_common_passwords: "最もよく使われている10,000個のパスワードはパスワードとして許可しない"
enable_sso: "外部サイトを経由したシングルサインオンを有効にします(警告：適切に設定されていない場合、あなたを含む誰もログインできなくなります。また、招待も無効にします)"
enable_sso_provider: "Discourse SSO provider プロトコルを /session/sso_provider エンドポイントに実装し、sso_secretの設定が必須です"
sso_url: "シングルサインオンエンドポイントのURL"
sso_secret: "SSO認証情報の暗号化に利用する秘密の文字列。10文字以上である必要があります"
@ -944,7 +943,6 @@ ja:
not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは%{username} としてログインできません"
admin_not_allowed_from_ip_address: "そのIPアドレスからは管理者としてログインできません"
suspended: "%{date} までログインできません。"
suspended_with_reason: "%{date} までログインできません。アカウントがサスペンドされた理由は次の通りです: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "利用できません。%{suggestion} を試してみては?"
something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。"
@ -966,8 +964,6 @@ ja:
email:
not_allowed: "はこのメールプロバイダーを許可していません。他のメールアドレスを使用してください。"
blocked: "は許可されていません。"
ip_address:
blocked: "はブロックされてます。"
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} があなたを %{site_domain_name}の'%{topic_title}'に招待しました"
text_body_template: |
@ -1091,18 +1087,6 @@ ja:
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
このメールアドレスを持つユーザーアカウントがありませんでした。違うメールアドレスから送信するか、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_empty:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
メールから本文を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。
もし、本文を含んでいるのにこれを受け取った場合、メールにHTMLコンテンツを含んでください。(プレーンテキストだけではなく)
email_reject_parsing:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
メールから回答を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。
email_reject_post_error:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
@ -1121,21 +1105,6 @@ ja:
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n提供されたreply keyが無効または不明のため、このメールがどの返答なのかがわかりません。スタッフメンバーに連絡してください。\n"
email_reject_destination:
text_body_template: "申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。 \n\n宛先が認識されませんでした。宛先(CC,BCCではなく)にサイトのアドレスがあること、スタッフから提供された正しいメールアドレスに送信していることを確認してください。\n\n"
email_reject_topic_not_found:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
トピックが見つかりませんでした。削除された可能性があります。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
トピックは停止されています。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_reject_auto_generated:
text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした。
あなたの返信は自動生成されています。自動生成された返信は受け付けていません。不明な点がある場合は、スタッフメンバーに連絡してください。
email_error_notification:
text_body_template: |
メールをポーリングするPOPサーバで認証エラーが発生しました。
@ -1265,8 +1234,6 @@ ja:
read_more: "もっと読む"
more_topics: " %{new_topics_since_seen}個の新しいトピックがありました"
more_topics_category: "もっと新しいトピック:"
posts:
other: "%{count} 投稿"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] パスワードのリセット"
text_body_template: |

5
config/locales/server.ko.yml
View file

@ -790,7 +790,6 @@ ko:
active: "당신의 계정이 활성화되었습니다."
not_activated: "당신은 아직 로그인 할 수 없습니다. 계정 활성화 이메일을 보냈습니다. 계정을 활성화하기 위해 지침을 따라주세요."
suspended: "당신은 %{date} 까지 로그인할 수 없습니다. "
suspended_with_reason: "당신은 %{date} 까지 로그인할 수 없습니다. 이유: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "불가능합니다. %{suggestion}"
something_already_taken: "뭔가가 이상합니다. 아마도 계정의 아이디 또는 이메일이 이미 등록된것 같습니다. 비밀번호 찾기 링크를 이용해주세요."
@ -811,8 +810,6 @@ ko:
email:
not_allowed: "이 이메일 제공업체는 허용되지 않습니다. 다른 이메일 제공 업체를 사용하세요."
blocked: "는 허용되지 않습니다"
ip_address:
blocked: "는 블락되었습니다."
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{site_domain_name}의 %{invitee_name}님께서 당신을 초대하였습니다."
text_body_template: |
@ -948,8 +945,6 @@ ko:
from: "%{site_name} 요약"
read_more: "더 읽기"
more_topics_category: "더 많은 새글:"
posts:
other: "%{count} 글"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] 패스워드 재설정"
text_body_template: |

2
config/locales/server.nb_NO.yml
View file

@ -729,8 +729,6 @@ nb_NO:
must_begin_with_alphanumeric: "må begynne med en bokstav eller et tall"
email:
blocked: "er ikke tillatt."
ip_address:
blocked: "er blokkert."
flags_reminder:
please_review: "Vennligst vurder dem."
post_number: "innlegg"

16
config/locales/server.nl.yml
View file

@ -869,7 +869,6 @@ nl:
active: "Je account is actief en klaar voor gebruik!"
not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatiemail gestuurd. Volg de instructies in de mail om je account te activeren."
suspended: "Je kan tot %{date} niet inloggen."
suspended_with_reason: "Je kan tot %{date} niet inloggen. Je hebt bent om de volgende reden geschorst: %{reden}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Niet beschikbaar. Probeer %{suggestion}?"
something_already_taken: "Er ging iets mis, misschien zijn de gebruikersnaam en/of e-mailadres al in gebruik? Gebruik dan de 'wachtwoord vergeten' link"
@ -888,8 +887,6 @@ nl:
email:
not_allowed: "is niet toegestaan vanaf die e-mailprovider. Gebruik een ander e-mailadres."
blocked: "is niet toegestaan."
ip_address:
blocked: "is geblokkeerd."
invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} heeft je uitgenodigd voor %{site_domain_name}"
test_mailer:
@ -948,16 +945,6 @@ nl:
subject_template: "Export succesvol afgerond."
csv_export_failed:
subject_template: "Export mislukt"
email_reject_topic_not_found:
text_body_template: |
Je e-mailbericht aan %{destination} (titel %{former_title}) is niet goed verwerkt.
De betreffende topic is niet gevonden. Als je denkt dat dit niet klopt, neem dan contact op met een staflid.
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
Je e-mailbericht aan %{destination} (titel %{former_title}) is niet goed verwerkt.
De betreffende topic is gesloten. Als je denkt dat dit niet klopt, neem dan contact op met een staflid.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Account geblokkeerd"
text_body_template: |
@ -1081,9 +1068,6 @@ nl:
read_more: "Lees verder"
more_topics: "Er waren %{new_topics_since_seen} andere nieuwe topics gepost."
more_topics_category: "Meer nieuwe topics:"
posts:
one: "één bericht"
other: "%{count} berichten"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Wachtwoord herstellen"
text_body_template: |

6
config/locales/server.pl_PL.yml
View file

@ -871,8 +871,6 @@ pl_PL:
email:
not_allowed: "nie jest dopuszczany od tego dostawcy poczty. Użyj innego adresu email."
blocked: "is not allowed."
ip_address:
blocked: "jest zablokowany"
invite_forum_mailer:
text_body_template: |
%{invitee_name} wysłał Tobie zaproszenie
@ -1016,10 +1014,6 @@ pl_PL:
click_here: "kliknij tutaj"
from: "podsumowanie %{site_name} "
read_more: "Czytaj więcej"
posts:
one: "1 wpis"
few: "%{count} wpisy"
other: "%{count} wpisów"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Reset hasła"
text_body_template: |

29
config/locales/server.pt.yml
View file

@ -766,7 +766,6 @@ pt:
max_username_length: "Tamanho máximo do nome de utilizador, em caracteres. AVISO: QUAISQUER UTILIZADORES COM NOMES MAIORES QUE ISTO SERÃO PROIBIDOS DE ACEDER AO SÍTIO."
min_password_length: "Tamanho mínimo da palavra-passe."
block_common_passwords: "Não permitir palavras-passe que estejam nas 10,000 palavras-passe mais comuns."
enable_sso: "Ativar inscrição única através de um sítio externo (AVISO: pode impedir alguém de iniciar sessão, INCLUINDO A SUA, se não estiver configurada apropriadamente quando ativa! Também desativa convites)"
enable_sso_provider: "Implementar o protocolo do provedor SSO do Discourse no caminho /session/sso_provider, requer que sso_secret seja configurado"
sso_url: "URL da inscrição única"
sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação SSO, garanta que tem 10 ou mais caracteres"
@ -1071,7 +1070,6 @@ pt:
not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar sessão como %{username} a partir desse endereço IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Não pode iniciar sessão como administrador a partir desse endereço IP."
suspended: "Não pode iniciar sessão até %{date}."
suspended_with_reason: "Não pode iniciar sessão até %{date}. Motivo da sua suspensão: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Não disponível. Tente %{suggestion}?"
something_already_taken: "Algo de errado ocorreu, talvez o nome de utilizador ou o email já estejam registados. Tente a hiperligação Esqueci a minha palavra-passe."
@ -1093,8 +1091,6 @@ pt:
email:
not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
blocked: "não é permitido."
ip_address:
blocked: "está bloqueado."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} convidou-o a juntar-se a '%{topic_title}' em %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1294,18 +1290,8 @@ pt:
Não há nenhuma conta de utilizador conhecida com este endereço de email. Tente enviar a partir de um endereço de email diferente, ou contacte um membro do pessoal.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Sem Conteúdo"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Não conseguimos encontrar nenhum conteúdo no email. Certifique-se que a sua resposta está no topo do email -- não podemos processar respostas em linha.
Se está a ter este erro e se _realmente_ colocou conteúdo, tente novamente com conteúdo HTML incluído no seu email (e não apenas texto simples).
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Conteúdo não reconhecido"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
Não conseguimos encontrar nenhuma resposta no email fornecido. **Certifique-se que a sua resposta está no topo do email** -- não conseguimos processar respostas em linha.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Acesso Inválido"
text_body_template: |
@ -1342,22 +1328,10 @@ pt:
Nenhum dos endereços de destino é reconhecido. Por favor, certifique-se que o endereço do sítio está na linha Para: (não em Cc: ou em Bcc:), e que está a enviar para o endereço de email correto fornecido pelo pessoal.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Tópico Não Encontrado"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
O tópico não foi encontrado, poderá ter sido eliminado. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro do pessoal.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Tópico Encerrado"
text_body_template: |
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email para %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
O tópico está fechado. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro do pessoal.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Resposta Gerada Automaticamente"
text_body_template: |
Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (título %{former_title}) não funcionou.
A sua resposta ao email foi auto gerada, o qual não aceitamos. Se acredita que isto é um erro, contacte um membro do pessoal.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Erro de autenticação POP"
text_body_template: |
@ -1519,9 +1493,6 @@ pt:
read_more: "Leia Mais"
more_topics: "Houve %{new_topics_since_seen} outros novos tópicos."
more_topics_category: "Mais novos tópicos:"
posts:
one: "1 mensagem"
other: "%{count} mensagens"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Repor palavra-passe"
text_body_template: |

23
config/locales/server.pt_BR.yml
View file

@ -765,7 +765,6 @@ pt_BR:
max_username_length: "Tamanho máximo de nome de usuário em caracteres. AVISO: QUAISQUER USUÁRIOS EXISTENTES COM NOMES MAIORES DO QUE ISSO SERÃO INCAPACITADOS DE ACESSAR O SITE."
min_password_length: "Comprimento mínimo da senha."
block_common_passwords: "Não permitir senhas que estiverem entre as 10,000 senhas mais comuns."
enable_sso: "Habilitar autenticação única por meio de um site externo (AVISO: pode impedir todos de se autenticarem, INCLUINDO VOCÊ, se não configurado corretamente quando habilitado! Também desabilita convites)"
enable_sso_provider: "Implementar protocolo do provedor Discourse SSO no caminho /session/sso_provider, requer que sso_secret seja configurado"
sso_url: "URL destino do logon único"
sso_secret: "String secreta usada para autenticar criptograficamente informação de SSO, esteja certo de que possui 10 ou mais caracteres"
@ -1072,7 +1071,6 @@ pt_BR:
not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como %{username} a partir deste endereço IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Você não pode entrar como administrador a partir deste endereço IP."
suspended: "Você não pode entrar até %{date}."
suspended_with_reason: "Você não pode entrar até %{date}. Razão da sua suspensão: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Não disponível. Tente %{suggestion}?"
something_already_taken: "Algo deu errado, talvez o nome de usuário ou o email já estejam registrados. Tente o link Esqueci minha Senha."
@ -1094,8 +1092,6 @@ pt_BR:
email:
not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
blocked: "não é permitido."
ip_address:
blocked: "está bloqueado."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} convidou você para '%{topic_title}' em %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1393,12 +1389,8 @@ pt_BR:
Lamentamos, mas o seu e-mail para%{destination} (intutulado %{former_title}) não funcionou. Não há nenhum relato conhecido com este endereço de e-mail. Tente enviar a partir de um endereço de e-mail diferente, ou entre em contato com um membro da equipe.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Sem conteúdo"
text_body_template: |
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Nós não conseguimos encontrar nenhum conteúdo no e-mail. Tenha certeza que você escreveu alguma coisa no topo do e-mail - nós não conseguimos analisar respostas em linha. Se você está recebendo isto, mas incluiu conteúdo, tente novamente com conteúdo em HTML no seu e-mail (não somente texto).
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Conteúdo não reconhecido"
text_body_template: |
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Não conseguimos encontrar onde sua resposta estava no e-mail. **Tenha certeza de escrever a resposta no topo do e-mail** -- tudo após o início da mensagem respondida é descartado.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Email -- Acesso Inválido"
text_body_template: |
@ -1433,22 +1425,10 @@ pt_BR:
Desculpe-nos, mas seu e-mail para %{destination} (entitulado %{former_title}) não funcionou. Nenhum dos endereços de destinatário são reconhecidos pelo fórum. Por favor tenha certeza que o fórum está na linha To: (não CC ou BCC), e que você está enviando para o endereço de e-mail fornecido pelos administradores.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Tópico Não Encontrado"
text_body_template: |
Nós nos desculpamos, mas sua mensagem de email para %{destination} (entitulada %{former_title}) não funcionou.
O tópico não foi encontrado, ele pode ter sido excluído. Se você acredito que isso é um erro, entre em contato com um membro da staff.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Tópico Fechado"
text_body_template: |
Desculpe-nos, mas a sua mensagem de email para %{destination} (entitulada %{former_title}) não funcionou.
O tópico está fechado. Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com um membro da staff.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Resposta Gerada Automaticamente"
text_body_template: |
Nós lamentamos, mas sua mensgem de email para %{destination} (intitulada %{former_title}) não funcionou.
Este email de resposta foi gerado automaticamente, não é aceitável. Se você acredita que isso é um erro, entre em contato com um membro da equipe.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Erro de autenticação POP"
text_body_template: |
@ -1606,9 +1586,6 @@ pt_BR:
read_more: "Leia Mais"
more_topics: "Há %{new_topics_since_seen} outros novos tópicos."
more_topics_category: "Mais tópicos novos:"
posts:
one: "1 mensagem"
other: "%{count} mensagens"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Redefinição de senha"
text_body_template: |

310
config/locales/server.ro.yml
View file

@ -20,6 +20,7 @@ ro:
is_reserved: "este rezervat"
purge_reason: "Cont automat şters ca abandonat, neactivat"
disable_remote_images_download_reason: "Descărcarea de imagini la distanţă a fost dezactivată deoarece nu mai era spaţiu pe disc suficient."
anonymous: "Anonim"
errors:
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -29,14 +30,39 @@ ro:
accepted: trebuie să fie acceptat
blank: nu poate fi gol
present: trebuie să fie gol
confirmation: "nu se potrivește cu %{attribute}"
empty: nu poate fi gol
equal_to: trebuie sa fie egal cu %{count}
even: trebuie să fie par
exclusion: este rezervat
greater_than: trebuie să fie mai mare decât %{count}
greater_than_or_equal_to: trebuie să fie mai mare sau egal cu %{count}
inclusion: nu este inclus in listă
invalid: este invalid
less_than: trebuie să fie mai mic decât %{count}
less_than_or_equal_to: trebuie să fie mai mic sau egal cu %{count}
not_a_number: nu este un număr
not_an_integer: trebuie sa fie un număr întreg
odd: trebuie sa fie impar
record_invalid: 'Validare a eşuat: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
one: "Înregistrarea nu poate fi ştearsă pentru că există %{record} înregistrări dependente"
many: "Înregistrarea nu poate fi ştearsă pentru că există %{record} înregistrări dependente"
too_long:
one: este prea lung (maximum 1 caracter)
few: este prea lung (maximum %{count} caractere)
other: este prea lung (maximum %{count} caractere)
too_short:
one: este prea scurt (minimum 1 caracter)
few: este prea scurt (minimum %{count} caractere)
other: este prea scurt (minimum %{count} caractere)
wrong_length:
one: este lungimea greşită (trebuie sa fie 1 caracter)
few: este lungimea greşită (trebuie sa fie %{count} caractere)
other: este lungimea greşită (trebuie sa fie %{count} caractere)
other_than: "trebuie sa fie diferite de %{count}"
template:
body: 'Au apărut probleme cu următoarele câmpuri:'
embed:
load_from_remote: "S-a semnalat o eroare la încarcarea postării."
bulk_invite:
@ -46,7 +72,13 @@ ro:
backup_file_should_be_tar_gz: "Fișierul de rezervă ar trebuii să fie arhivat cu extensia .tar.gz."
not_enough_space_on_disk: "Nu este suficient spațiu pt a încărca aceast fișier de rezervă."
not_logged_in: "trebuie să fii autentificat pentru a executa această acțiune."
not_found: "Adresa URL sau resursă cerută nu pot fi găsite."
invalid_access: "Nu aveţi permisiunea să vedeţi această resursă."
read_only_mode_enabled: "Site-ul este în modul doar-citire. Interacțiunile sunt dezactivate."
too_many_replies:
one: "Ne pare rău, dar utilizatori noi sunt limitaţi la 1 răspuns pe discuţie."
few: "Ne pare rău, dar utilizatori noi sunt limitaţi la %{count} răspunsuri pe discuţie."
other: "Ne pare rău, dar utilizatori noi sunt limitaţi la %{count} răspunsuri pe discuţie."
embed:
start_discussion: "Pornește Discuție"
continue: "Continuă Discuție"
@ -87,6 +119,7 @@ ro:
next_page: "urmatoarea pagină →"
prev_page: "← pagina precedentă"
page_num: "Pagina %{num}"
home_title: "Acasă"
topics_in_category: "Discuții în categoria '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "RSS din '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "RSS de discuții din categoria '%{category}'"
@ -94,14 +127,18 @@ ro:
num_posts: "Postări:"
num_participants: "Participanți:"
read_full_topic: "citește întreaga discuție"
private_message_abbrev: "Msg"
rss_description:
latest: "Ultimele discuții"
hot: "Discuții interesante"
too_late_to_edit: "Acea discuție a fost creată acum prea mult timp. Nu mai poate fi editată sau ștearsă."
excerpt_image: "imagine"
queue:
delete_reason: "Şters via coadă de moderare"
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "Nu puteți modifica un grup automat"
member_already_exist: "'%{username}' este deja membru al acestui grup"
default_names:
everyone: "toată lumea"
admins: "admini"
@ -113,6 +150,10 @@ ro:
trust_level_3: "nivel_de_încredere_3"
trust_level_4: "nivel_de_încredere_4"
education:
until_posts:
one: "1 mesaj"
few: "%{count} postări"
other: "%{count} postări"
new-reply: |
Bine ați venit la %{site_name} &mdash; **Mulțumim pentru contribuție!**
@ -162,6 +203,11 @@ ro:
is_invalid: "invalid; încercați să fiți unpic mai explicit"
has_already_been_used: "deja este folosit"
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Puteţi ataşa avertizări doar la mesajele private."
too_many_users: "Puteţi trimite avertizări la un singur utilizator odată."
user:
attributes:
password:
@ -231,15 +277,79 @@ ro:
change_failed_explanation: "Ați încercat să retrogradați utilizatorul %{user_name} la nivelul '%{new_trust_level}'. Totuși nivelul este deja '%{current_trust_level}'. %{user_name} va rămâne la '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Există o limită zilnică de executare a acelei acțiuni. Vă rugăm așteptați %{time_left} până încercați iar."
hours:
one: "1 oră"
few: "%{count} ore"
other: "%{count} ore"
minutes:
one: "1 minut"
few: "%{count} minute"
other: "%{count} minute"
seconds:
one: "1 secundă"
few: "%{count} secunde"
other: "%{count} secunde"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: "< 1m"
less_than_x_seconds:
one: "< 1s"
few: "< %{count}s"
other: "< %{count}s"
x_seconds:
one: "1s"
few: "%{count}s"
other: "%{count}s"
less_than_x_minutes:
one: "< 1m"
few: "< %{count}m"
other: "< %{count}m"
x_minutes:
one: "1m"
few: "%{count}m"
other: "%{count}m"
about_x_hours:
one: "1h"
few: "%{count}h"
other: "%{count}h"
x_days:
one: "1z"
few: "%{count}z"
other: "%{count}z"
about_x_months:
one: "1lună"
few: "%{count}luni"
other: "%{count}luni"
x_months:
one: "1lună"
few: "%{count}luni"
other: "%{count}luni"
about_x_years:
one: "%{count}an"
few: "%{count}ani"
other: "%{count}ani"
over_x_years:
one: "> 1an"
few: "> %{count}ani"
other: "> %{count}ani"
almost_x_years:
one: "1an"
few: "%{count}ani"
other: "%{count}ani"
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "chiar acum"
less_than_x_seconds:
one: "chiar acum"
few: "chiar acum"
other: "chiar acum"
x_seconds:
one: "1 secundă în urmă"
few: "%{count} secunde în urmă"
other: "%{count} secunde în urmă"
less_than_x_minutes:
one: "mai puţin de 1 minut în urmă"
few: "mai puţin de %{count} minute în urmă"
other: "mai puţin de %{count} minute în urmă"
password_reset:
choose_new: "Alegeți o parolă nouă"
choose: "Alegeți o parolă"
@ -414,13 +524,20 @@ ro:
title: "Total"
xaxis: "Zi"
http_background_reqs:
title: "Fundal"
xaxis: "Zi"
http_2xx_reqs:
title: "Status 2xx (OK)"
xaxis: "Zi"
yaxis: "Cereri cu succes (Status 2xx)"
http_3xx_reqs:
title: "HTTP 3xx (Redirectare)"
xaxis: "Zi"
yaxis: "Cereri de redirect (Status 3xx)"
http_4xx_reqs:
title: "HTTP 4xx (Eroare client)"
xaxis: "Zi"
yaxis: "Erori Client (Status 4xx)"
http_5xx_reqs:
xaxis: "Zi"
http_total_reqs:
@ -684,6 +801,7 @@ ro:
enable_cdn_js_debugging: "Permite /rapoarte să afișeze erori adăugând permisiune crossorigin tuturor js-urilor incluse."
show_create_topics_notice: "Dacă site-ul are mai puțin de 5 discuții publice, afișează o notificare ce cere adminilor să creeze discuții."
vacuum_db_days: "Pornește ANALIZĂ COMPLETĂ VACUUM pentru a re-obține spațiul DB după migrări (setează 0 pt dezactivare)"
enable_emoji: "Activează emoji"
errors:
invalid_email: "Adresa de email invalidă."
invalid_username: "Nu există utilizator cu acest nume de utilizator."
@ -692,6 +810,7 @@ ro:
invalid_integer_max: "Valoarea nu poate fi mai mare de %{max}."
invalid_integer: "Valoarea trebuie să fie un întreg."
regex_mismatch: "Valoare nu se potrivește formatului cerut."
invalid_string: "Valoare invalidă."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} te-a menționat în %{link}"
liked: "%{display_username} a apreciat postarea ta în %{link}"
@ -737,12 +856,12 @@ ro:
activate_email: "Sunteți aproape gata! Am trimis un email de activare către <b>%{email}</b>. Vă rugăm urmați instrucțiunile din email pentru a vă activa contul."
not_activated: "Nu vă puteți încă autentifica. Am trimis un email de autentificare către dumneavoastră.Vă rugăm urmați instrucțiunile din email pentru a vă activa contul."
suspended: "Nu vă puteți autentifica până la data de %{date}."
suspended_with_reason: "Nu vă puteți autentifica până la data de %{date}. Motivul suspendării: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Nu este valabil. Încercați %{suggestion}?"
something_already_taken: "Ceva nu a funcționat, poate numele de utilizator sau emailul este deja înregistrat. încercați opțiunea parola uitată."
omniauth_error_unknown: "Ceva a mers greșit la procesarea autentificării, vă rugăm încercați."
new_registrations_disabled: "Înregistrări de conturi noi nu sunt permise deocamdată."
password_too_long: "Parolă este limitată la 200 caractere."
user:
username:
short: "trebuie să fie cel puțin %{min} de caractere"
@ -754,8 +873,6 @@ ro:
email:
not_allowed: "nu este permis din partea acelui furnizor de servicii email. Vă rugăm folosiți altă adresă email."
blocked: "nu este permis."
ip_address:
blocked: "este blocat."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat la '%{topic_title}' pe %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -788,6 +905,8 @@ ro:
%{invite_link}
Aceasta invitație este de la un utilizator de încredere, nu este neapărată nevoie să fii autentificat.
invite_password_instructions:
subject_template: "Setaţi parolă pentru contul dvs. %{site_name}"
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Testul de trimitere Email"
new_version_mailer:
@ -866,17 +985,6 @@ ro:
Ne pare rău, dar emailul trimis de dvs către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat.
Nu există niciun cont corelat cu această adresă Email. Încercați să trimiteți de pe o altă adresa de email, sau contactați un membru al personalului.
email_reject_empty:
text_body_template: |
Ne pare rău , dar emailul trimis către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat.
Nu am ptutut găsii niciun conținut în email. Asigurați-vă că ați scris ceva în capătul email-ului - nu putem analiza răspunsurile inline.
Dacă primiți eroarea și aveți conținut în mail, încercați iar în text normal UTF-8 (fără HTML).
email_reject_parsing:
text_body_template: |
Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat.
Nu am putut repera răspunsul dvs în Email. **Asigurați-vă că scrieți întregul răspuns în capătul email-ului** -- totul de sub începutul mesajului de răspuns este aruncat.
email_reject_post_error:
text_body_template: |
Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat.
@ -957,6 +1065,7 @@ ro:
text_body_template: "Funcția `download_remote_images_to_local` a fost dezactivată pentru că limita de spațiu din `download_remote_images_threshold` a fost atinsă."
unsubscribe_link: "Pentru dezabonare de la aceste emailuri, vizitați pagina [preferințele utilizatorului](%{user_preferences_url})."
subject_re: "Re: "
subject_pm: "[PM] "
user_notifications:
previous_discussion: "Răspunsurile precedente"
unsubscribe:
@ -1012,6 +1121,7 @@ ro:
%{respond_instructions}
digest:
why: "Un sumar scurt al %{site_link} de ultima oară când ați fost prezent %{last_seen_at}."
subject_template: "Rezumatul [%{site_name}]"
new_activity: "Activități noi în discuțiile și postările dvs:"
top_topics: "postări populare"
other_new_topics: "Discuții populare"
@ -1039,6 +1149,8 @@ ro:
Click pe adresa următoare pentru a alege o parolă:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
admin_login:
subject_template: "[%{site_name}] Autentificare"
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirmă noua adresă de email"
text_body_template: |
@ -1085,6 +1197,8 @@ ro:
spam_hosts: "Acest utilizator a încercat să creeze postări multiple ce conțin adrese către același domeniu. Vedeți setarea newuser_spam_host_threshold în site."
email_log:
no_user: "Nu pot găsii utilizatorul cu id-ul %{user_id}"
anonymous_user: "Utilizatorul este anonim"
suspended_not_pm: "Utilizatorul este suspendat, nici un mesaj"
seen_recently: "Utilizatorul a fost văzut recent"
post_not_found: "Nu pot găsii postarea cu id-ul %{post_id}"
notification_already_read: "Notificarea despre care acest email conține informații a fost citită"
@ -1109,6 +1223,98 @@ ro:
Editează prima postare în această discuție pentru a schimba conținutul paginii %{page_name}.
guidelines_topic:
title: "FAQ/Informații de ajutor"
body: |
<a name="civilizat"></a>
## [Acesta este un loc civilizat pentru discuții publice](#civilized)
Vă rugăm tratați aceast forum de discuții ca și un parc public. Și noi, suntem o resursă împărțită a comunității; un loc unde se împart abilități, cunoștințe și interes prin conversații continue.
Acestea nu sunt reguli grele ce nu pot fi urmate, sunt menite doar să ajute judecata umană a comunității noastre. Folosiți regulile pentru a-l menține că un loc curat, degajat menit pentru discursuri publice civilizate.
<a name="îmbunătățește"></a>
## [Pentru a îmbunătății discuția](#îmbunătățește)
Ajutați-ne să facem aici un loc excelent pentru discuții ajutând mereu la îmbunătățirea discuțiilor în orice fel, cât de mic. Dacă nu sunteți sigur că postarea dvs se leagă la conversație, reformulați încă odată informația și încercați mai târziu.
Discuțiile avute aici contează pentru noi, vrem să acționați ca și când ar conta și pentru voi. Fiți respectuoși față de discuții și de persoanele ce le întrețin, chiar dacă nu sunteți de acord cu ceea ce e discutat.
Un mod de a inbunătății discuțiile ar fi acela de a descoperii pe cele deja existente. Vă rugăm petreceți ceva timp uitându-vă peste discuții înainte de a răspunde sau de a începe una proprie, așa veți avea șanse mai mari să cunoașteți persoane ce vă împărtășesc interesele.
<a name="de acord"></a>
## [Fiți de acord, Chiar și când nu sunteți de acord](#deacord)
Poate aveți tendința să răspundeți la ceva prin afișarea dezacordului. E normal. Dar, Amintiți-vă să criticați idei nu persoane. Vă rugăm evitați:
* Porecle.
* Atacul la persoană.
* Răspunsul la tonul unei postări în locul informației.
* Contrazicerea defectuoasă.
Mai bine, Dați contra-argumente rezonabile ce pot îmbunătății conversația.
<a name="participare"></a>
## [Participarea dvs. contează](#participare)
Conversația pe care o avem aici da tonul tuturor. Ajutați la influențarea viitorului aceste comunități prin angajarea în discuții ce fac forumul un loc interesant de vizitat &mdash; și evitațile pe cele ce nu sunt interesante.
Discourse oferă mijloace ce permit comunității să indentifice colectiv cele mai bune (și cele mai proaste) contribuții: favorite, semne de carte, aprecieri, marcaje, răspunsuri, editări, șamd. Folosiți aceste mijloace pentru a vă îmbunătății experienta dvs și a altora.
Să încercăm să lăsăm parcul în condiții mai bune decât l-am găsit.
<a name="probleme-marcaje"></a>
## [Dacă observați o problemă, marcați-o](#marcati-probleme)
Moderatorii au o autoritate specială; Suntem responsabili de acest forum. dar și voi, de asemenea . cu ajutorul vostru, moderatorii pot fi facilitatorii comunității, nu doar oamenii de serviciu sau poliția.
Când observați o purtare necorespunzătoare, nu răspunde-ți. Asta încurajează și mai mult, vă consuma energia, și irosește timpul tuturor. _Doar marcați-o_. Dacă suficiente marcaje se adună, se vor lua măsuri, ori automat, ori prin intervenția unui moderator.
Pentru a menține comunitatea , moderatorii își rezerva dreptul de a scoate orice fel de conținut și orice cont de utilizator pentru orice motiv, oricând. Moderatorii nu previzualizează postările noi în niciun mod; Moderatorii și operatorii site-ului nu își asumă nicio responsabilitate pentru niciun conținut postat de comunitate.
<a name="fiti-civilizati"></a>
## [Întotdeauna fiti-civilizati](#Fiti-civilizati)
Nimic nu sabotează o conversație plăcută ca nepolitețea:
* Fiți civilizați. Nu postați nimic ce o persoană rezonabilă ar putea considera ofensiv, abuziv, sau cuvinte de ură.
* Mențineți totul decent. Nu postați nimic obscen sau sexual explicit.
* Respectați-vă reciproc. Nu hartuiți sau supărați pe nimeni, nu vă dați drept altcineva și nu expuneți informațiile lor private.
* Respectați forumul nostru. Nu postați spam-uri și nu vandalizați în alte moduri forumul.
Aceștia nu sunt termeni stricți definiți &mdash; evitați până și _aparenta_acestor lucruri. Dacă sunteți nesigur, întrebați-vă cum v-ați smtii dacă postarea dumneavoastră ar apărea pe prima pagină din New York Times.
Acesta este un forum public, și motoarele de căutare arată aceste discuții. Păstrați limbajul, adresele și imaginile în limite normale pentru a fi vizualizate și de prieteni sau familie.
<a name="mentineti-ordonat"></a>
## [Mențineți ordonat](#mentineti-ordonat)
Faceți efortul de a pune lucrurile în locul corespunzător, ca să putem acorda cât mai mult timp discuțiilor și nu curățeniei. Astfel:
* Nu deschideți o discuție în categoria greșită.
* Nu postați același lucru în mai multe discuții.
* Nu postați răspunsuri fără conținut.
* Nu divagați discuția schimbându-i sensul.
* Nu semnați postările &mdash; fiecare postare are informația profilului dvs atașat.
Decât să postați “+1” sau “De acord”, folosiți butonul pentru apreciere. Decât să duceți o discuție într-un alt sens ,folisti răspuns într-o nouă discuție.
<a name="furt"></a>
## [Postați numai propriile informații](#furt)
Nu puteți posta nimic digital ce aparține altcuiva fără permisune. Nu puteți posta descrieri despre un astfel de conținut, adrese către, sau alte metode de furt a proprietății intelectuale ce aparține altcuiva (software, video, audio, imagini), sau să încălcați legea în orice alt mod.
<a name="tsc"></a>
## [Termeni și condiții](#tsc)
Da, limbajul legal este plictisitor, dar trebuie să ne protejăm &ndash; și prin extensie, utilizatorii și datele lor &ndash; împotriva celor rău intenționați. Avem [Termenii și condițiile](/tsc) ce descriu purtarea corespunzătoarea a voastră (și a noastră) și drepturile legate de conținut, intimitate și legi. Pentru a folosii acest serviciu, trebuie să fiți de acord [TSC](/tsc).
tos_topic:
title: "Acordul de servicii"
body: |
@ -1329,3 +1535,79 @@ ro:
Dacă decidem să schimbăm politica de confidențialitate, schimbările vor fi postate pe această pagină.
Acest document este CC-BY-SA. A fost ultima oară actualizat la 31 mai 2013.
badges:
long_descriptions:
autobiographer: |
Blah blah blah
Blah blah blah
first_like: |
Blah blah blah
Blah blah blah
first_link: |
Blah blah blah
Blah blah blah
first_quote: |
Blah blah blah
Blah blah blah
first_share: |
Blah blah blah
Blah blah blah
read_guidelines: |
Blah blah blah
Blah blah blah
reader: |
Blah blah blah
Blah blah blah
editor: |
Blah blah blah
Blah blah blah
nice_share: |
Blah blah blah
Blah blah blah
welcome: |
Blah blah blah
Blah blah blah
anniversary: |
Blah blah blah
Blah blah blah
good_share: |
Blah blah blah
Blah blah blah
great_share: |
Blah blah blah
Blah blah blah
nice_post: |
Blah blah blah
Blah blah blah
nice_topic: |
Blah blah blah
Blah blah blah
good_post: |
Blah blah blah
Blah blah blah
good_topic: |
Blah blah blah
Blah blah blah
great_post: |
Blah blah blah
Blah blah blah
great_topic: |
Blah blah blah
Blah blah blah
basic: |
Blah blah blah
Blah blah blah
member: |
Blah blah blah
Blah blah blah
regular: |
Blah blah blah
Blah blah blah
leader: |
Blah blah blah
Blah blah blah
admin_login:
success: "Mesajul a fost trimis"
error: "Eroare!"
email_input: "Email Admin"
submit_button: "Trimite Email"

35
config/locales/server.ru.yml
View file

@ -820,7 +820,6 @@ ru:
max_username_length: "Максимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ ДЛИННЕЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ."
min_password_length: "Минимальная длина пароля"
block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых частоиспользуемых паролей."
enable_sso: "Включить единый вход с помощью внешнего сайта (ВНИМАНИЕ: может заблокировать вход для всех ВКЛЮЧАЯ ВАС, если не правильно настроен, когда включен также отключает приглашает)"
enable_sso_provider: "Реализация протокола SSO провайдера через /session/sso_provider , необходимо установить sso_secret"
sso_url: "URL точки единого входа"
sso_secret: "Секретный набор символов, используемый для проверки подлинности зашиврованного входа с помощью SSO, убедитесь, что это 10 или более символов"
@ -1143,7 +1142,6 @@ ru:
not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве пользователя %{username} запрещен."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве администратора запрещен."
suspended: "Вы не можете войти до %{date}."
suspended_with_reason: "Вход запрещен до %{date}. Причина блокировки вашей учетной записи: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Недоступно. Попробуйте %{suggestion}?"
something_already_taken: "Что-то пошло не так, возможно, имя пользователя или электронный ящик уже используются. Попробуйте восстановить ваш пароль."
@ -1165,8 +1163,6 @@ ru:
email:
not_allowed: "недопустимый почтовый домен. Пожалуйста, используйте другой адрес."
blocked: "не разрешено."
ip_address:
blocked: "блокирован."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} приглашает вас присоединиться к '%{topic_title}' на сайте %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1498,22 +1494,8 @@ ru:
Попробуйте отправить с другого почтового ящика, или, если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом - модератором или администратором.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - отсутствует текст"
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Система не смогла обнаружить текст. Убедитесь, что вы написали в самом вверху в письме-ответе, т.к. система не распознает ответы, написанные между строк письма, на которое вы отвечаете.
Если вы уверены, что все сделали правильно, попробуйте снова с HTML тегами и ( а не только обычным текстом).
Если ошибка все равно осталась, свяжитесь администратором сайта.
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - Недопустимый контент."
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо адресованное к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Мы не смогли определить, какая именно часть вашего письма является вашим ответом. Убедитесь, что вы написали в самом вверху в письме-ответе, т.к. система не распознает ответы, написанные внутри письма, на которое вы отвечаете.
Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- Доступ запрещен"
text_body_template: |
@ -1555,22 +1537,10 @@ ru:
Мы не смогли найти адресата. Убедитесь что адресат указан в поле To: (а не в Cc: или Bcc:), и то что имейл указа верно.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- Тема не найдена"
text_body_template: |
К сожалению, Ваше сообщение, адресованное %{destination} (с заголовком %{former_title}) не может быть обработано.
Тема не существует, возможно была удалена. Если вы убеждены что это ошибка, обратитесь к администратору.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - Топик закрыт"
text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
Тема закрыта. Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] системное сообщение - Автоматически сгенерирован ответ"
text_body_template: |
К сожалению, Ваше сообщение, адресованное %{destination} (с заголовком %{former_title}) не может быть обработано.
Ваше письма сгенерированно автоматически. Если Вы убеждены что это ошибка, обратитесь к администратору сайта.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- ошибка POP аутентификации"
text_body_template: |
@ -1732,11 +1702,6 @@ ru:
read_more: "Читать еще"
more_topics: "Было создано еще %{new_topics_since_seen} новых тем."
more_topics_category: "Еще новые темы:"
posts:
one: "1 сообщение"
few: "1 сообщения"
many: "%{count} сообщений"
other: "%{count} сообщений"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Сброс пароля"
text_body_template: |

30
config/locales/server.sq.yml
View file

@ -756,7 +756,6 @@ sq:
max_username_length: "Maximum username length in characters. WARNING: ANY EXISTING USERS WITH NAMES LONGER THAN THIS WILL BE UNABLE TO ACCESS THE SITE."
min_password_length: "Minimum password length."
block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site (WARNING: can prevent anyone from logging in, INCLUDING YOU, if not properly configured when enabled! Also disables invites)"
enable_sso_provider: "Implement Discourse SSO provider protocol at the /session/sso_provider endpoint, requires sso_secret to be set"
sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to cryptographically authenticate SSO information, be sure it is 10 characters or longer"
@ -1055,7 +1054,6 @@ sq:
not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as %{username} from that IP address."
admin_not_allowed_from_ip_address: "You can't log in as admin from that IP address."
suspended: "You can't log in until %{date}."
suspended_with_reason: "You can't log in until %{date}. The reason you were suspended: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
@ -1077,8 +1075,6 @@ sq:
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "is not allowed."
ip_address:
blocked: "is blocked."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} invited you to '%{topic_title}' on %{site_domain_name}"
text_body_template: |
@ -1356,18 +1352,8 @@ sq:
There is no known user account with this email address. Try sending from a different email address, or contact a staff member.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- No Content"
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
We couldn't find any content in the email. Make sure your reply is at the top of the email -- we can't process inline replies.
If you're getting this and you _did_ include content, try again with HTML content included in your email (not just plain text only).
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- Content unrecognized"
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
We couldn't find your reply in the provided email. **Make sure your reply is at the top of the email** -- we can't process inline replies.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- Invalid Access"
text_body_template: |
@ -1404,21 +1390,8 @@ sq:
None of the destination addresses are recognized. Please make sure that the site address is in the To: line (not Cc: or Bcc:), and that you are sending to the correct email address provided by staff.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- Topic Not Found"
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
The topic is not found, it may have been deleted. If you believe this is in error, contact a staff member.
email_reject_topic_closed:
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
The topic is closed. If you believe this is in error, contact a staff member.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- Auto Generated Reply"
text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.
Your email reply was auto generated, which we don't accept. If you believe this is in error, contact a staff member.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- POP authentication error"
text_body_template: |
@ -1579,9 +1552,6 @@ sq:
read_more: "Read More"
more_topics: "There were %{new_topics_since_seen} other new topics."
more_topics_category: "More new topics:"
posts:
one: "1 post"
other: "%{count} posts"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Password reset"
text_body_template: |

3
config/locales/server.sv.yml
View file

@ -593,7 +593,6 @@ sv:
active: "Your account is active and ready."
not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
suspended: "Du kan inte logga in förrän %{date}."
suspended_with_reason: "Du kan inte logga in förrän %{date}. Anledningen att du blev avstängd: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
@ -606,8 +605,6 @@ sv:
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "är inte tillåtet."
ip_address:
blocked: "är blockerad."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test"
system_messages:

6
config/locales/server.te.yml
View file

@ -628,7 +628,6 @@ te:
incorrect_username_email_or_password: "తప్పు సభ్యుని పేరు లేదా ఈమెయిల్ లేదా సంకేతపదం"
active: "మీ ఖాతా చేతనమైంది మరియు వాడటానికి సిద్దంగా ఉంది."
suspended: "మీరు %{date}. తారీకు వరకు లాగిన్ అవ్వలేరు"
suspended_with_reason: "మీరు %{date} వరకు లాగిన్ అవ్వలేరు. మీరు సస్పెండైన కారణం: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "అందుబాటులో లేదు. %{suggestion} ప్రయత్నించండి?"
new_registrations_disabled: "కొత్త ఖాతా నమోదులను ప్రస్తుతం అనుమతించడం లేదు."
@ -647,8 +646,6 @@ te:
email:
not_allowed: "ఆ ఈమెయిల్ ప్రొవైడరును అనుమంతిచుటలేదు. దయచేసి మరో ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి"
blocked: "అనుమతించుటలేదు"
ip_address:
blocked: "నిలపబడింది"
flags_reminder:
please_review: "దయచేసి వాటిని సమీక్షించండి."
post_number: "టపా"
@ -670,9 +667,6 @@ te:
click_here: "ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి"
read_more: "ఇంకా చదువు"
more_topics_category: "మరిన్ని కొత్త విషయాలు:"
posts:
one: "1 టపా"
other: "%{count} టపాలు"
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] మీ కొత్త ఖాతా"
page_not_found:

28
config/locales/server.tr_TR.yml
View file

@ -715,7 +715,6 @@ tr_TR:
max_username_length: "Kullanıcı adında olabilecek en fazla karakter sayısı. UYARI: HALİHAZIRDA BUNDAN DAHA UZUN BİR KULLANICI ADINA SAHİP OLAN KULLANICILAR SİTEYE GİRİŞ YAPAMAYACAKLAR. "
min_password_length: "En az parola uzunluğu."
block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme."
enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, giriş yapmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır)"
enable_sso_provider: "/session/sso_provider son noktasında Discourse SSO sağlayıcı protokolünü uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir"
sso_url: "Bitiş noktasındaki tek oturum açma URL'i"
sso_secret: "SSO bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
@ -1017,7 +1016,6 @@ tr_TR:
not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden %{username} kullanıcı adı ile giriş yapamazsınız."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresinden admin olarak giriş yapamazsınız."
suspended: "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsınız."
suspended_with_reason: "%{date} tarihine kadar giriş yapamazsınız. Uzaklaştırılma nedeniniz: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Uygun değil. Bunu denemeye ne dersiniz? %{suggestion}"
something_already_taken: "Bir şeyler ters gitti. Kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlı olabilir. Parolamı Unuttum bağlantısını deneyin."
@ -1039,8 +1037,6 @@ tr_TR:
email:
not_allowed: "için o e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir email adresi kullanın. "
blocked: "için izin yok."
ip_address:
blocked: "engellenmiş."
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesindeki '%{topic_title}' adlı konuya davet etti. "
text_body_template: "%{invitee_name} sizi \n\n> %{site_title} -- %{site_description} \n\nsitesindeki\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\ntartışmasına davet ediyor.\n\nEğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:\n\n%{invite_link}\n\nBu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir, cevap yazarak tartışmaya hemen katılabilirsiniz.\n"
@ -1215,18 +1211,8 @@ tr_TR:
Bu e-posta adresine sahip bir kullanıcı bulunamadı. Başka bir e-posta adresinden göndermeyi deneyin ya da bir görevli ile iletişime geçin.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Yok"
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
E-postada herhangi bir içerik bulamadık. Cevabınızın e-postanın en üstünde yer aldığından emin olun -- aralardaki cevapları işleme alamıyoruz.
E-postanızda içerik olduğu halde bu mesajı aldıysanız, bir sefer de HTML içeriği ile göndermeyi deneyin (sadece düz metin olarak değil).
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Tanımlanamayan içerik"
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu.
E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Geçersiz giriş"
text_body_template: |
@ -1263,22 +1249,10 @@ tr_TR:
Gönderilen adreslerinin hiçbiri bilinmiyor. Site adresinin To: kısmında olduğundan (Cc: ya da Bcc: değil) ve görevliler tarafından sağlanan doğru email adresine yolladığınızdan emin olun.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Konu Bulunamadı"
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
Konu bulunamadı, silinmiş olabilir. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Konu Kapatıldı"
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermek istediğiniz e-posta başarısız oldu.
Konu kapatılmış. Yanlışlık olduğunu düşünüyorsanız, bir görevli ile iletişime geçin.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Otomatik Üretilmiş Cevap"
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine yollamak istediğiniz email başarısız oldu.
Otomatik olarak üretilmiş email cevaplarını kabul edemiyoruz. Bir hata olduğuna inanıyorsanız, lütfen bir görevli ile iletişime geçin.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- POP doğrulama hatası"
text_body_template: |
@ -1440,8 +1414,6 @@ tr_TR:
read_more: "Devamını Oku"
more_topics: "%{new_topics_since_seen} tane daha yeni konu vardı."
more_topics_category: "Daha fazla yeni konu:"
posts:
other: "%{count} gönderi"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Parola sıfırlama"
text_body_template: |

3
config/locales/server.uk.yml
View file

@ -433,7 +433,6 @@ uk:
active: "Тепер Ваш обліковий запис активовано і він готовий до використання."
not_activated: "Ви ще не можете увійти. Ми надіслали Вам активаційного листа. Будь ласка, дотримуйтеся інструкцій у листі, щоб активувати свій обліковий запис."
suspended: "Ви не можете входити до %{date}."
suspended_with_reason: "Ви не можете входити до %{date}. Причина призупинення Вашого облікового запису: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Not available. Try %{suggestion}?"
something_already_taken: "Щось пішло не так, можливо, ім'я користувача або електронна скринька вже зареєстровані. Спробуйте посилання \"Я забув пароль\"."
@ -448,8 +447,6 @@ uk:
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "не допускається."
ip_address:
blocked: "заблоковано."
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Тест доставки електронної пошти"
new_version_mailer_with_notes:

21
config/locales/server.zh_CN.yml
View file

@ -742,7 +742,7 @@ zh_CN:
max_username_length: "最大用户名长度。警告：所有现用户名大于此限制长度的用户都将无法访问站点。"
min_password_length: "最小密码长度。"
block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。"
enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（注意：如果没有正确配置就启用可能会使得所有人都无法登陆，包括你；同时禁用邀请功能）"
enable_sso: "启用通过外部站点单点登录（警告：用户的邮件地址必须被外部站点验证！）"
enable_sso_provider: "在 /session/sso_provider endpoint 实现 Discourse SSO 提供方协议，要求设置 sso_secret"
sso_url: "单点登录 URL 入口点"
sso_secret: "秘密字符串，用于验证秘密的 SSO 信息，请保证是 10 个字符或者更长"
@ -947,6 +947,7 @@ zh_CN:
notify_about_flags_after: "如果有标记没有在设定小时后处理，发送一封邮件给 contact_email。设为 0 将禁用。"
enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误。"
show_create_topics_notice: "如果站点只有少于 5 篇的公开帖子时，显示一条请管理员创建帖子的提示。"
delete_drafts_older_than_n_days: 删除超过 n 天得草稿。
vacuum_db_days: "在数据库迁移后使用完整扫描回收数据库空间（设置 0 为禁用）"
prevent_anons_from_downloading_files: "禁止匿名用户下载附件。警告：这将禁止他们访问任何发表在帖子中的非图片资源。"
slug_generation_method: "选择一个链接生成方式。“encoded”将生成以百分号编码的链接。“none”将禁用自定义链接，只生成默认链接。"
@ -1047,7 +1048,7 @@ zh_CN:
not_allowed_from_ip_address: "你不能以 %{username} 身份从该 IP 地址登陆。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从该 IP 地址以管理员身份登录。"
suspended: "你要等到 %{date} 之后才能登录。"
suspended_with_reason: "你要等到 %{date} 之后才能登录。你被封禁的理由是 %{reason}"
suspended_with_reason: "账号被禁止登录至 {{date}}：%{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "不可用，试试 %{suggestion}？"
something_already_taken: "出了一些问题，可能此用户名或电子邮箱已经被注册。试试 忘记密码链接吧。"
@ -1070,7 +1071,8 @@ zh_CN:
not_allowed: "本站不允许使用该邮箱服务商提供的电子邮箱，请使用其它邮箱地址。"
blocked: "不被允许。"
ip_address:
blocked: "被封禁。"
blocked: "不允许从你的 IP 地址注册新用户。"
max_new_accounts_per_registration_ip: "不允许从你的 IP 地址注册新用户（达到上限）。联系一个职员。"
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀请你参与 %{site_domain_name} 主题 '%{topic_title}' "
text_body_template: |
@ -1376,7 +1378,7 @@ zh_CN:
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
我们没有在邮件中找到任何内容。请确定你的回复位于邮件的最上方 —— 我们不能处理行内回复。
我们没有在你的邮件中找到任何内容。请确定你的回复位于邮件的最上方 —— 我们不能处理行内回复。
如果你确实包含了内容但还收到了这个通知，试试包含 HTML 内容（而非纯文本）。
email_reject_parsing:
@ -1421,23 +1423,22 @@ zh_CN:
在论坛中找不到该地址。请确认在你的发送到（而非抄送或密送）中填写的是站点的地址，并且你正在将邮件发送至论坛职员提供的邮件地址。
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题未找到"
text_body_template: |+
text_body_template: |
十分抱歉，无法将你的信息发表到 %{destination} (titled %{former_title}) 。
我们没有找到该主题，可能其已被删除，如果你确认有问题，请与我们的工作人员联系。
你回复的主题不存在了，可能它已被删除？如果你确定这是个错误，联系职员。
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题已关闭"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
主题已经关闭。如果你相信这其中有错误，联系一个职员成员。
你回复的主题现在已经被关闭并不再接受回复。如果你确定这是个错误，联系职员。
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 自动生成的回复"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。
你的邮件回复是自动生成的，我们不接受这种内容。如果你相信这其中有错误，联系一个职员成员。
你的邮件回复被标记为“自动生成的”，我们不接受这种内容。如果你确定这是个错误，联系职员。
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- POP 验证错误"
text_body_template: |
@ -1598,8 +1599,6 @@ zh_CN:
read_more: "阅读更多"
more_topics: "有其他 %{new_topics_since_seen} 个新主题。"
more_topics_category: "更多新主题："
posts:
other: "%{count} 个帖子"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] 密码重置"
text_body_template: |

6
config/locales/server.zh_TW.yml
View file

@ -646,7 +646,6 @@ zh_TW:
max_username_length: "最大帳戶名長度。警告：所有現有帳戶名大於此限制長度的用戶都將無法登入網站。"
min_password_length: "最小密碼長度"
block_common_passwords: "不允許使用 10,000 個最常用的密碼"
enable_sso: "啟用通過外部網站單點登錄（注意：如果沒有正確設定就啟用可能會使所有人都無法登陸，包括你；同時禁用邀請功能）"
enable_sso_provider: "在 /session/sso_provider endpoint 必須設定 sso_secret 以實現 Discourse SSO 提供方協定"
sso_url: "單點登入 URL 入口點"
sso_secret: "秘密字符串，用於驗證秘密的 SSO 訊息，請確保由 10 個字或以上組成"
@ -862,7 +861,6 @@ zh_TW:
not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為 %{username}。"
admin_not_allowed_from_ip_address: "你無法透過此 IP 登入成為管理員。"
suspended: "你在 %{date} 之前無法登入。"
suspended_with_reason: "你在 %{date} 之前無法登入。你被停權的理由：%{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "不可用，試試 %{suggestion}？"
something_already_taken: "出了一些問題，可能此用戶名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。"
@ -883,8 +881,6 @@ zh_TW:
email:
not_allowed: "本站不允許使用該郵箱服務商提供的電子郵箱，請使用其它郵箱位址。"
blocked: "不被允許。"
ip_address:
blocked: "被封鎖。"
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀請你參與在 %{site_domain_name} 討論的話題 '%{topic_title}'"
invite_forum_mailer:
@ -1043,8 +1039,6 @@ zh_TW:
read_more: "閱讀更多"
more_topics: "有其他 %{new_topics_since_seen} 個新主題。"
more_topics_category: "更多新主題："
posts:
other: "%{count} 篇文章"
forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] 密碼重設"
text_body_template: |

2
plugins/poll/config/locales/client.da.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ da:
average_rating: "Gennemsnitlig rating: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Du kan mindst vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
up_to_max_options: "Du kan vælge op til <strong>%{count}</strong> muligheder."
x_options: "Du kan vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
between_min_and_max_options: "Du kan vælge mellem <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> muligheder."
cast-votes:
title: "Afgiv dine stemmer"

4
plugins/poll/config/locales/client.de.yml
View file

@ -19,9 +19,9 @@ de:
average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
multiple:
help:
at_least_min_options: "Du kannst <strong>%{count}</strong> oder mehr Optionen auswählen."
at_least_min_options: "Du musst mindestens <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
up_to_max_options: "Du kannst bis zu <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
x_options: "Du kannst <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
x_options: "Du musst <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
between_min_and_max_options: "Du kannst zwischen <strong>%{min}</strong> und <strong>%{max}</strong> Optionen auswählen."
cast-votes:
title: "Gib deine Stimmen ab"

4
plugins/poll/config/locales/client.es.yml
View file

@ -19,9 +19,9 @@ es:
average_rating: "Puntuación media: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Puedes escoger como mínimo <strong>%{count}</strong> opciones."
at_least_min_options: "Debes elegir al menos <strong>%{count}</strong> opciones."
up_to_max_options: "Puedes escoger hasta <strong>%{count}</strong> opciones."
x_options: "Puedes escoger <strong>%{count}</strong> opciones."
x_options: "Debes elegir <strong>%{count}</strong> opciones."
between_min_and_max_options: "Puedes escoger entre <strong>%{min}</strong> y <strong>%{max}</strong> opciones."
cast-votes:
title: "Votar"

2
plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ fa_IR:
average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "You may choose at least <strong>%{count}</strong> options."
up_to_max_options: "You may choose up to <strong>%{count}</strong> options."
x_options: "You may choose <strong>%{count}</strong> options."
between_min_and_max_options: "You may choose between <strong>%{min}</strong> and <strong>%{max}</strong> options."
cast-votes:
title: "انداختن رأی شما"

2
plugins/poll/config/locales/client.fi.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ fi:
average_rating: "Keskivertoarvio: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Voita valita vähintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
up_to_max_options: "Voit valita enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
x_options: "Voit valita <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
between_min_and_max_options: "Voit valita <strong>%{min}</strong>-<strong>%{max}</strong vaihtoehtoa."
cast-votes:
title: "Antakaa äänenne"

2
plugins/poll/config/locales/client.he.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ he:
average_rating: "דירוג ממוצע: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "עלייך לבחור לפחות <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
up_to_max_options: "באפשרותך לבחור עד <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
x_options: "באפשרותך לבחור <strong>%{count}</strong> אפשרויות."
between_min_and_max_options: "באפשרותך לבחור בין <strong>%{min}</strong> עד <strong>%{max}</strong> אפשרויות."
cast-votes:
title: "שליחת הצבעות"

2
plugins/poll/config/locales/client.it.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ it:
average_rating: "Voto medio: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Puoi scegliere al massimo <strong>%{count}</strong> opzioni."
up_to_max_options: "Puoi scegliere fino a <strong>%{count}</strong> opzioni."
x_options: "Puoi scegliere <strong>%{count}</strong> opzioni."
between_min_and_max_options: "Puoi scegliere tra <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opzioni."
cast-votes:
title: "Vota"

2
plugins/poll/config/locales/client.ko.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ ko:
average_rating: "평균 Rating: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "최소 <strong>%{count}</strong>개의 옵션을 선택해야합니다."
up_to_max_options: "최대 <strong>%{count}</strong>개의 옵션을 선택가능합니다."
x_options: "<strong>%{count}</strong>개의 옵션을 선택하세요."
between_min_and_max_options: "최소 <strong>%{min}</strong>개에서 최대 <strong>%{max}</strong>까지 선택가능합니다."
cast-votes:
title: "Cast your votes"

2
plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ nb_NO:
average_rating: "Gjennomsnitt: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Du kan velge minst <strong>%{count}</strong> alternativer."
up_to_max_options: "Du kan velge opptil <strong>%{count}</strong> alternativer."
x_options: "Du kan velge <strong>%{count}</strong> alternativer."
between_min_and_max_options: "Du kan velge mellom <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> alternativer."
cast-votes:
title: "Stem nå"

2
plugins/poll/config/locales/client.nl.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ nl:
average_rating: "Gemiddeld cijfer: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Je kunt minimaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
up_to_max_options: "Je kunt maximaal <strong>%{count}</strong> opties kiezen."
x_options: "Je kunt <strong>%{count}</strong> optie(s) kiezen."
between_min_and_max_options: "Je kan tussen <strong>%{min}</strong> en <strong>%{max}</strong> opties kiezen."
cast-votes:
title: "Geef je stem"

4
plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml
View file

@ -19,9 +19,9 @@ pl_PL:
average_rating: "Średnia ocena: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Możesz wybrać co najmniej <strong>%{count}</strong> pozycje."
at_least_min_options: "Musisz wybrać co najmniej <strong>%{count}</strong> pozycje."
up_to_max_options: "Możesz wybrać co najwyżej <strong>%{count}</strong> pozycje."
x_options: "Możesz wybrać <strong>%{count}</strong> pozycje."
x_options: "Musisz wybrać <strong>%{count}</strong> pozycje."
between_min_and_max_options: "Możesz wybrać pomiędzy <strong>%{min}</strong> a <strong>%{max}</strong> pozycjami."
cast-votes:
title: "Oddaj głos"

2
plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ pt_BR:
average_rating: "Resultado médio: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Você precisa escolher ao menos <strong>%{count}</strong> opções."
up_to_max_options: "Você pode escolher <strong>%{count}</strong> opções."
x_options: "Você pode escolher <strong>%{count}</strong> opções."
between_min_and_max_options: "Você pode escolher entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções."
cast-votes:
title: "Seus votos"

2
plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ ro:
average_rating: "Media: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Puteţi alege cel puţin <strong>%{count}</strong> opţiuni."
up_to_max_options: "Puteţi alege cel mult <strong>%{count}</strong> opţiuni."
x_options: "Puteţi alege <strong>%{count}</strong> opţiuni."
between_min_and_max_options: "Puteţi alege între <strong>%{min}</strong> şi <strong>%{max}</strong> opţiuni."
cast-votes:
title: "Exprimaţi-vă votul"

2
plugins/poll/config/locales/client.ru.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ ru:
average_rating: "Примерный рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "Вы можете выбрать как минимум <strong>%{count}</strong> ответа."
up_to_max_options: "Вы можете выбрать не более <strong>%{count}</strong> вариантов ответов."
x_options: "Вы можете выбрать <strong>%{count}</strong> варианта/ов ответа."
between_min_and_max_options: "Вы можете выбрать от <strong>%{min}</strong> до <strong>%{max}</strong> ответов."
cast-votes:
title: "Проголосуйте"

2
plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
View file

@ -19,9 +19,7 @@ tr_TR:
average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options: "En az <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
up_to_max_options: "En fazla <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
x_options: " <strong>%{count}</strong> seçim yapabilirsiniz."
between_min_and_max_options: "<strong>%{min}</strong> ve <strong>%{max}</strong> seçenekleri arasında seçim yapabilirsiniz."
cast-votes:
title: "Oyunuzu verin"

4
plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml
View file

@ -19,9 +19,9 @@ zh_CN:
average_rating: "平均排名：<strong>%{average}</strong>。"
multiple:
help:
at_least_min_options: "你必须选择至少 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
at_least_min_options: "你至少要选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
up_to_max_options: "你最多可以选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
x_options: "你可以选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
x_options: "你必须选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
between_min_and_max_options: "你可以选择 <strong>%{min}</strong> 至 <strong>%{max}</strong> 个选项。"
cast-votes:
title: "投你的票"

3
plugins/poll/config/locales/server.de.yml
View file

@ -18,12 +18,15 @@ de:
named_poll_must_have_less_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss weniger als %{max} Optionen haben."
default_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage muss unterschiedliche Optionen haben."
named_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss unterschiedliche Optionen haben."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Die Mehrfachauswahl-Umfrage hat ungültige Parameter."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Die Mehrfachauswahl-Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> hat ungültige Parameter."
requires_at_least_1_valid_option: "Du musst mindestens eine gültige Option auswählen."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kannst Umfragen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen, entfernen oder umbenennen."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Kontaktiere bitte einen Moderator, wenn du Optionen ändern möchtest."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Du solltest dieses Thema schließen und stattdessen ein neues erstellen."
no_polls_associated_with_this_post: "Diesem Beitrag sind keine Umfragen zugeordnet."
no_poll_with_this_name: "Diesem Beitrag ist keine Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> zugeordnet."
post_is_deleted: "Die Aktion kann nicht durchgeführt werden, da der Beitrag gelöscht wurde."
topic_must_be_open_to_vote: "Das Thema muss zum Abstimmen geöffnet sein."
poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Damit du den Status ändern kannst, muss das Thema geöffnet sein."

3
plugins/poll/config/locales/server.es.yml
View file

@ -18,12 +18,15 @@ es:
named_poll_must_have_less_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener menos de %{max} opciones."
default_poll_must_have_different_options: "La encuesta debe tener diferentes opciones."
named_poll_must_have_different_options: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> debe tener diferentes opciones."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La encuesta con múltiples opciones tiene parámetros no válidos."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "La encuesta llamada <strong>%{name}</strong> con múltiples opciones tiene párametros no válidos."
requires_at_least_1_valid_option: "Debes escoger al menos 1 opción válida."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. "
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "No se puede modificar, eliminar o renombrar una encuesta una vez transcurridos 5 minutos después de su creación. Por favor, contacta un moderador si necesitas editar las opciones de la encuesta."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "No se pueden añadir o eliminar opciones de una encuesta después de los primeros 5 minutos. Podrías cerrar este tema y crear uno nuevo."
no_polls_associated_with_this_post: "No hay encuestas asociadas a este post."
no_poll_with_this_name: "No hay ninguna encuesta llamada <strong>%{name}</strong> asociada con este post."
post_is_deleted: "No se puede actuar en un post eliminado."
topic_must_be_open_to_vote: "Este tema debe estar abierto para votar."
poll_must_be_open_to_vote: "La encuesta debe estar abierta para votar."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Este tema debe estar abierto para cambiar entre estados."

3
plugins/poll/config/locales/server.fr.yml
View file

@ -18,12 +18,15 @@ fr:
named_poll_must_have_less_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> peut contenir jusque %{max} options."
default_poll_must_have_different_options: "Les sondages doivent contenir des options différentes les unes des autres."
named_poll_must_have_different_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir des options différentes."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage à choix multiples possède des paramètres invalides."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage <strong>%{name}</strong> à choix multiples possède des paramètres invalides."
requires_at_least_1_valid_option: "Vous devez sélectionner au moins une des options valables."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter, supprimer ou renommer les sondages après cinq minutes."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer les options d'un sondage après cinq minutes. Merci de contacter un modérateur si vous avez besoin de le faire."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des options dans un sondage après cinq minutes. Vous devez fermer ce sujet et en créer un nouveau à la place."
no_polls_associated_with_this_post: "Aucun sondage n'est associé à ce message."
no_poll_with_this_name: "Aucun sondage nommé <strong>%{name}</strong> n'est associé avec ce message."
post_is_deleted: "Impossible d'agir sur un message supprimé."
topic_must_be_open_to_vote: "Le sujet doit être ouvert pour pouvoir voter."
poll_must_be_open_to_vote: "Le sondage doit être ouvert pour pouvoir voter."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Le sujet doit être ouvert pour modifier le statut."

3
plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml
View file

@ -18,12 +18,15 @@ pl_PL:
named_poll_must_have_less_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać mniej niż %{max} opcji do wyboru."
default_poll_must_have_different_options: "Ankieta musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
named_poll_must_have_different_options: "Ankieta <strong>%{name}</strong> musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Sonda wielokrotnego wyboru posiada nieprawidłowe parametry."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Sonda wielokrotnego wyboru o nazwie <strong>%{name}</strong> posiada nieprawidłowe parametry."
requires_at_least_1_valid_option: "Musisz wybrać co najmniej 1 poprawną opcje."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut ankiety nie mogą być zmieniane."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut nie można dodawać lub usuwać opcji wyboru w ankietach. Skontaktuj się z moderatorem jeśli naprawdę musisz zmienić opcję w tej ankiecie."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Po upływie 5 minut nie można dodawać lub usuwać opcji wyboru w ankietach. Jeśli mimo wszystko chcesz wprowadzić tak drastyczne zmiany, zamknij/usuń ten temat i utwórz poprawną ankietę w nowym."
no_polls_associated_with_this_post: "Wskazany wpis nie posiada przypisanych ankiet."
no_poll_with_this_name: "Ankieta <strong>%{name}</strong> nie jest przypisana do tego wpisu."
post_is_deleted: "Nie można wykonywać akcji na usuniętym wpisie."
topic_must_be_open_to_vote: "Głosowanie jest możliwe tylko w otwartych tematach."
poll_must_be_open_to_vote: "Głosowanie jest możliwe tylko w otwartych ankietach."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Zmiana statusu jest możliwa jedynie w otwartych tematach."

3
plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
View file

@ -18,12 +18,15 @@ zh_CN:
named_poll_must_have_less_options: "<strong>%{name}</strong>投票的选项必须少于 %{max} 个。"
default_poll_must_have_different_options: "投票必须有不同的选项。"
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong>投票的选项必须有不同的选项。"
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "多选投票有无效选项。"
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong>多选投票有无效参数。"
requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。"
cannot_change_polls_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加、删除或重命名投票。"
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。如果你需要修改投票选项请联系版主。"
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。你应该关闭这个主题并创建一个新的。"
no_polls_associated_with_this_post: "这个帖子中没有投票。"
no_poll_with_this_name: "投票“<strong>%{name}</strong>”没有被关联到帖子。"
post_is_deleted: "不能操作已经删除的帖子。"
topic_must_be_open_to_vote: "主题必须开放才能投票。"
poll_must_be_open_to_vote: "投票必须开启。"
topic_must_be_open_to_toggle_status: "主题必须开放才能改变状态。"