diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/components/tag-list.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/templates/components/tag-list.hbs
index ff34843a8..a3e912d26 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/components/tag-list.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/components/tag-list.hbs
@@ -6,7 +6,11 @@
 {{/if}}
 {{#each sortedTags as |tag|}}
   <div class='tag-box'>
-    {{discourse-tag tag.id}} <span class='tag-count'>x {{tag.count}}</span>
+    {{#if tag.count}}
+      {{discourse-tag tag.id}} <span class='tag-count'>x {{tag.count}}</span>
+    {{else}}
+      {{discourse-tag tag.id}}
+    {{/if}}
   </div>
 {{/each}}
 <div class="clearfix" />
diff --git a/app/controllers/tags_controller.rb b/app/controllers/tags_controller.rb
index e114dde16..cb79ad13a 100644
--- a/app/controllers/tags_controller.rb
+++ b/app/controllers/tags_controller.rb
@@ -15,7 +15,11 @@ class TagsController < ::ApplicationController
     categories = Category.where("id in (select category_id from category_tags)")
                          .where("id in (?)", guardian.allowed_category_ids)
                          .preload(:tags)
-    category_tag_counts = categories.map { |c| {id: c.id, tags: self.class.tag_counts_json(Tag.category_tags_by_count_query(c, limit: 300).count)} }
+    category_tag_counts = categories.map do |c|
+      h = Tag.category_tags_by_count_query(c, limit: 300).count
+      h.merge!(c.tags.where.not(name: h.keys).inject({}) { |sum,t| sum[t.name] = 0; sum }) # unused tags
+      {id: c.id, tags: self.class.tag_counts_json(h)}
+    end
 
     tag_counts = self.class.tags_by_count(guardian, limit: 300).count
     @tags = self.class.tag_counts_json(tag_counts)