From 31043275d324861d5be27a3da460a45f9fb6c57d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Mon, 14 Apr 2014 11:41:51 -0400 Subject: [PATCH] Update translations from Transifex --- config/locales/client.cs.yml | 101 ++-- config/locales/client.da.yml | 7 + config/locales/client.de.yml | 7 + config/locales/client.es.yml | 803 +++++++++++++++----------------- config/locales/client.fr.yml | 27 +- config/locales/client.id.yml | 7 + config/locales/client.it.yml | 26 ++ config/locales/client.ja.yml | 424 ++--------------- config/locales/client.ko.yml | 68 ++- config/locales/client.nb_NO.yml | 7 + config/locales/client.nl.yml | 7 + config/locales/client.pt.yml | 16 +- config/locales/client.pt_BR.yml | 7 + config/locales/client.ru.yml | 22 + config/locales/client.sv.yml | 7 + config/locales/client.uk.yml | 7 + config/locales/client.zh_CN.yml | 19 +- config/locales/client.zh_TW.yml | 9 +- config/locales/server.cs.yml | 136 +++++- config/locales/server.da.yml | 204 ++------ config/locales/server.de.yml | 7 + config/locales/server.es.yml | 292 ++++++------ config/locales/server.fr.yml | 39 +- config/locales/server.id.yml | 7 + config/locales/server.it.yml | 10 + config/locales/server.ja.yml | 272 ++--------- config/locales/server.ko.yml | 249 +--------- config/locales/server.nl.yml | 8 +- config/locales/server.pt.yml | 8 +- config/locales/server.pt_BR.yml | 7 + config/locales/server.ru.yml | 7 + config/locales/server.sv.yml | 8 +- config/locales/server.uk.yml | 370 +-------------- config/locales/server.zh_CN.yml | 11 +- config/locales/server.zh_TW.yml | 8 +- public/403.uk.html | 10 +- public/422.ru.html | 8 +- public/422.uk.html | 8 +- public/500.ru.html | 5 +- public/500.uk.html | 5 +- public/503.fr.html | 2 +- public/503.ru.html | 5 +- public/503.uk.html | 5 +- 43 files changed, 1135 insertions(+), 2127 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 9c74473d5..9dde56837 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + cs: js: number: @@ -543,6 +550,7 @@ cs: admin_options_title: "Volitelné administrační nastavení tématu" auto_close_label: "Automaticky zavřít téma:" auto_close_units: "(# hodin, čas, nebo datum)" + auto_close_examples: 'Příklady: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_error: "Zadejte prosím platnou hodnotu." notifications: title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd." @@ -565,6 +573,8 @@ cs: title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor" from_my_computer: "Z mého zařízení" from_the_web: "Z webu" + remote_tip: "zadejte adresu obrázku ve formátu http://example.com/image.jpg" + remote_tip_with_attachments: "zadejte adresu obrázku nebo souboru ve formátu http://example.com/file.ext" local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení." local_tip_with_attachments: "klikněte sem pro výběr obrázku nebo souboru z vašeho zařízení." hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)" @@ -590,6 +600,7 @@ cs: topics: bulk: reset_read: "reset přečteného" + dismiss_read: "Odbýt přečtená" dismiss_new: "Odbýt nová" toggle: "hromadný výběr témat" actions: "Hromadné akce" @@ -636,7 +647,7 @@ cs: few: '{{count}} nepřečtená témata' other: '{{count}} nepřečtených témat' title: 'Téma' - loading_more: "Loading more topics..." + loading_more: "Nahrávám další témata..." loading: 'Nahrávám téma...' invalid_access: title: "Téma je soukromé" @@ -735,6 +746,7 @@ cs: invisible: "Zneviditelnit téma" visible: "Zviditelnit" reset_read: "Vynulovat počet čtení" + multi_select: "Výběr více příspěvků" convert_to_topic: "Převést na běžné téma" reply: title: 'Odpovědět' @@ -796,6 +808,8 @@ cs: select_replies: 'vybrat +odpovědi' delete: smazat označené cancel: zrušit označování + select_all: vybrat vše + deselect_all: zrušit výběr description: one: Máte označen 1 příspěvek. few: Máte označeny {{count}} příspěvky. @@ -819,9 +833,9 @@ cs: deleted_by: "odstranil" expand_collapse: "rozbalit/sbalit" gap: - one: "1 post hidden" - few: "{{count}} posts hidden" - other: "{{count}} posts hidden" + one: "1 příspěvek schován" + few: "{{count}} příspěvky schovány" + other: "{{count}} příspěvků schováno" has_replies: one: "Odpovědět" few: "Odpovědi" @@ -1059,6 +1073,15 @@ cs: one: "1 kliknutí" few: "%{count} kliknutí" other: "%{count} kliknutí" + topic_statuses: + locked: + help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nejsou přijímány" + pinned: + help: "toto téma je připevněné; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii" + archived: + help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit" + invisible: + help: "toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz" posts: "Příspěvků" posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků" original_post: "Původní příspěvek" @@ -1066,7 +1089,7 @@ cs: replies: "Odpovědi" views_long: "toto téma bylo zobrazeno {{number}}krát" activity: "Aktivita" - likes: "Líbí se" + likes: "Líbí se" likes_long: "v tomto tématu je {{number}} 'líbí se'" users: "Účastníci" category_title: "Kategorie" @@ -1146,8 +1169,8 @@ cs: dashboard: title: "Rozcestník" last_updated: "Přehled naposled aktualizován:" - version: "Verze Discourse" - up_to_date: "Máš aktuální!" + version: "Verze Discourse" + up_to_date: "Máte aktuální!" critical_available: "Je k dispozici důležitá aktualizace." updates_available: "Jsou k dispozici aktualizace." please_upgrade: "Prosím aktualizujte!" @@ -1155,7 +1178,7 @@ cs: stale_data: "V poslední době neproběhal kontrola aktualizací. Ujistěte se, že běží služby sidekiq." version_check_pending: "Že tys nedávno provedl aktualizaci. Báječné!" installed_version: "Nainstalováno" - latest_version: "Poslední verze" + latest_version: "Poslední verze" problems_found: "Byly nalezeny problémy s vaší instalací systému Discourse:" last_checked: "Naposledy zkontrolováno" refresh_problems: "Obnovit" @@ -1322,8 +1345,8 @@ cs: title: "Email" settings: "Nastavení" all: "Všechny emaily" - sending_test: "Sending test Email..." - test_error: "There was an issue sending email. Please check your settings and try again." + sending_test: "Zkušební email se odesílá..." + test_error: "Chyba při odesílání emailu. Zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu." sent: "Odeslané" skipped: "Přeskočené" sent_at: "Odesláno" @@ -1386,12 +1409,12 @@ cs: delete_user: "odstranit uživatele" change_trust_level: "z. důvěryhodnosti" change_site_setting: "změna nastavení" - change_site_customization: "změna přizpůsobení" + change_site_customization: "změna přizpůsobení" delete_site_customization: "odstranit přizpůsobení" suspend_user: "suspendovat uživatele" unsuspend_user: "zrušit suspendování" - grant_badge: "grant badge" - revoke_badge: "revoke badge" + grant_badge: "udělit odznak" + revoke_badge: "vzít odznak" screened_emails: title: "Filtrované emaily" description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed." @@ -1579,38 +1602,38 @@ cs: uncategorized: 'Nezařazené' backups: "Zálohy" badges: - title: Badges - new_badge: New Badge + title: Odznaky + new_badge: Nový odznak new: Nové name: Jméno - display_name: Display Name + display_name: Zobrazované jméno description: Popis - badge_type: Badge Type - granted_by: Granted By - granted_at: Granted At + badge_type: Typ odznaku + granted_by: Uděleno + granted_at: Uděleno v save: Uložit delete: Smazat - delete_confirm: Are you sure you want to delete this badge? + delete_confirm: Určitě chcete tento oznak smazat? revoke: zrušit - revoke_confirm: Are you sure you want to revoke this badge? - edit_badges: Edit Badges - grant_badge: Grant Badge - granted_badges: Granted Badges - grant: Grant - no_user_badges: "%{name} has not been granted any badges." - no_badges: There are no badges that can be granted. + revoke_confirm: Určitě chcete tento odznak odejmout? + edit_badges: Upravit odznaky + grant_badge: Udělit odznak + granted_badges: Udělené odznaky + grant: Udělit + no_user_badges: "%{name} nezískal žádné oznaky." + no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat. lightbox: download: "download" keyboard_shortcuts_help: title: 'Keyboard Shortcuts (experimental)' jump_to: title: 'Jump To' - home: 'g, h Home (Latest)' - latest: 'g, l Latest' - new: 'g, n New' - unread: 'g, u Unread' - starred: 'g, f Starred' - categories: 'g, c Categories' + home: 'g then h Home (Latest)' + latest: 'g then l Latest' + new: 'g then n New' + unread: 'g then u Unread' + starred: 'g then f Starred' + categories: 'g then c Categories' navigation: title: 'Navigation' back: 'u Back' @@ -1635,11 +1658,11 @@ cs: bookmark: 'b Bookmark post' edit: 'e Edit post' delete: 'd Delete post' - mark_muted: 'm, m Mark topic as muted' - mark_regular: 'm, r Mark topic as regular' - mark_tracking: 'm, t Mark topic as tracking' - mark_watching: 'm, w Mark topic as watching' + mark_muted: 'm then m Mark topic as muted' + mark_regular: 'm then r Mark topic as regular' + mark_tracking: 'm then t Mark topic as tracking' + mark_watching: 'm then w Mark topic as watching' badges: example_badge: - name: Example Badge - description: This is a generic example badge. + name: Ukázkový odznak + description: Toto je obecná ukázka odznaku. diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 98a058edc..56ef55471 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + da: js: number: diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index b13ec5903..08f307b3f 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + de: js: number: diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 70f0a1121..94dbfd147 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -1,58 +1,53 @@ -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. +# encoding: utf-8 # -# Updated with client.en.yml from commit 21b5183d6ab8c41ede8371d00e834865d3b35299 +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. # -# To work with us on translations, see: +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ es: js: number: human: storage_units: - format: ! '%n %u' + format: '%n %u' units: byte: - one: "Byte" - other: "Bytes" - gb: "GB" - kb: "KB" - mb: "MB" - tb: "TB" - + one: Byte + other: Bytes + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB dates: tiny: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: - one: "< 1s" + one: "< 1s" other: "< %{count}s" x_seconds: - one: "1s" + one: "1s" other: "%{count}s" less_than_x_minutes: - one: "< 1m" + one: "< 1m" other: "< %{count}m" x_minutes: - one: "1m" + one: "1m" other: "%{count}m" about_x_hours: - one: "1h" + one: "1h" other: "%{count}h" x_days: - one: "1d" + one: "1d" other: "%{count}d" about_x_years: - one: "1a" + one: "1a" other: "%{count}a" over_x_years: - one: "> 1a" + one: "> 1a" other: "> %{count}a" almost_x_years: - one: "1a" + one: "1a" other: "%{count}a" date_month: "D MMM" date_year: "MMM 'YY" @@ -77,15 +72,14 @@ es: one: "hace 1 día" other: "hace %{count} días" share: - topic: "comparte un enlace en este tema" - post: "comparte un enlace en este post" - close: "cerrar" - twitter: "comparte este enlace en Twitter" - facebook: "comparte este enlace en Facebook" - google+: "comparte este enlace en Google+" - email: "comparte este enlace en un email" - - edit: "editar el título y la categoría de este tema" + topic: 'comparte un enlace en este tema' + post: 'comparte un enlace en este post' + close: 'cerrar' + twitter: 'comparte este enlace en Twitter' + facebook: 'comparte este enlace en Facebook' + google+: 'comparte este enlace en Google+' + email: 'comparte este enlace en un email' + edit: 'editar el título y la categoría de este tema' not_implemented: "Esta característica no ha sido implementada aún, ¡lo sentimos!" no_value: "No" yes_value: "Sí" @@ -94,7 +88,6 @@ es: generic_error_with_reason: "Ha ocurrido un error: %{error}" log_in: "Iniciar sesión" age: "Edad" - last_post: "Última Publicación" joined: "Unido" admin_title: "Admin" flags_title: "Banderas" @@ -107,7 +100,7 @@ es: you: "Tú" or: "o" now: "ahora mismo" - read_more: "leer más" + read_more: 'leer más' more: "Más" less: "Menos" never: "nunca" @@ -118,7 +111,6 @@ es: character_count: one: "{{count}} carácter" other: "{{count}} caracteres" - in_n_seconds: one: "en 1 segundo" other: "en {{count}} segundo" @@ -131,35 +123,28 @@ es: in_n_days: one: "en 1 día" other: "en {{count}} días" - suggested_topics: title: "Temas sugeridos" - bookmarks: not_logged_in: "Lo sentimos, debes haber ingresado para marcar publicaciones." created: "Has marcado esta publicación como favorita." not_bookmarked: "Has leído esta publicación, haz click para marcarla como favorita." last_read: "Esta es la última publicación que has leído." - new_topics_inserted: "{{count}} nuevos temas." show_new_topics: "Click para mostrar." preview: "vista previa" cancel: "cancelar" - save: "Guardar cambios" saving: "Guardando..." saved: "¡Guardado!" - upload: "Subir" uploading: "Subiendo..." uploaded: "Subido!" - choose_topic: none_found: "Ningún tema encontrado." title: search: "Buscar un Tema por nombre, url o id:" placeholder: "escribe el título de tema aquí" - user_action: user_posted_topic: "{{user}} publicó el tema" you_posted_topic: "Tú publicaste el tema" @@ -167,16 +152,13 @@ es: you_replied_to_post: "Tú contestaste a {{post_number}}" user_replied_to_topic: "{{user}} contestó a el tema" you_replied_to_topic: "Tú contestaste el tema" - user_mentioned_user: "{{user}} mencionó a {{another_user}}" user_mentioned_you: "{{user}} te mencionó" you_mentioned_user: "Tú mencionaste a {{another_user}}" - posted_by_user: "Publicado por {{user}}" posted_by_you: "Publicado por ti" sent_by_user: "Enviado por {{user}}" sent_by_you: "Enviado por ti" - groups: title: one: "grupo" @@ -190,21 +172,19 @@ es: mods_and_admins: "Solo moderadores y administradores" members_mods_and_admins: "Solo miembros del gropo, moderadores y administradore" everyone: "Todos" - user_action_groups: - "1": "Likes dados" - "2": "Likes recibidos" - "3": "Marcadores" - "4": "Temas" - "5": "Mensajes" - "6": "Respuestas" - "7": "Menciones" - "9": "Citas" - "10": "Favoritos" - "11": "Ediciones" - "12": "Items enviados" - "13": "Bandeja de entrada" - + '1': "Likes dados" + '2': "Likes recibidos" + '3': "Marcadores" + '4': "Temas" + '5': "Mensajes" + '6': "Respuestas" + '7': "Menciones" + '9': "Citas" + '10': "Favoritos" + '11': "Ediciones" + '12': "Items enviados" + '13': "Bandeja de entrada" categories: all: "Todas las categorías" all_subcategories: "Todas las subcategorías" @@ -224,10 +204,9 @@ es: post_stat_sentence: one: "%{count} nuevo comentario en los pasados %{unit}" other: "%{count} nuevos comentarios en los pasados %{unit}" - user: said: "{{username}} dice:" - profile: Perfil + profile: "Perfil" show_profile: "Visitar perfil" mute: "Silenciar" edit: "Editar Preferencias" @@ -264,35 +243,29 @@ es: one: "Mensajes (1)" other: "Mensajes ({{count}})" zero: "Mensajes" - messages: all: "Todos" mine: "Míos" unread: "No leídos" - change_password: success: "(email enviado)" in_progress: "(enviando email)" error: "(error)" action: "Enviar email para resetear la contraseña" set_password: "Establecer contraseña" - change_about: title: "Cambiar 'Acerca de mí'" - change_username: title: "Cambiar nombre de usuario" confirm: "Si cambias tu nombre de usuario, todas las citas de tus publicaciones y tus menciones desaparecerán. ¿Estás totalmente seguro de querer cambiarlo?" taken: "Lo sentimos, pero este nombre de usuario ya está cogido" error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu nombre de usuario." invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Debe incluir sólo números y letras" - change_email: title: "Cambiar Email" taken: "Lo sentimos, pero este email no está disponible." error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu email. ¿Tal vez esa dirección ya está en uso?" success: "Te hemos enviado un email a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación." - change_avatar: title: "Cambiar tu avatar" gravatar: "Gravatar, basado en" @@ -301,7 +274,8 @@ es: uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada" upload_title: "Sube tu foto" image_is_not_a_square: "Peligro: hemos recortado su foto; no es cuadrada." - + change_profile_background: + title: "Cambiar el fondo del perfil" email: title: "Email" instructions: "Tu email nunca será mostrado al público." @@ -309,7 +283,6 @@ es: invalid: "Por favor ingresa una dirección de email válida." authenticated: "Tu email ha sido autenticado por {{provider}}." frequency: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando." - name: title: "Nombre" instructions: "La versión larga de tu nombre; no tiene por qué ser único. Usado para coincidir con @nombre y mostrado sólo en tu página de usuario." @@ -326,17 +299,14 @@ es: too_short: "Tu nombre de usuario es demasiado corto." too_long: "Tu nombre de usuario es demasiado largo." checking: "Comprobando disponibilidad de nombre de usuario..." - enter_email: "Nombre de usuario encontrado. Por favor, Introduce el email correspondiente." + enter_email: 'Nombre de usuario encontrado. Por favor, Introduce el email correspondiente.' prefilled: "El email coincide con el nombre de usuario registrado." - locale: title: "Idioma del interfaz" instructions: "El idioma usado en el interfaz del foro. Se cambiará cuando recargues la página." default: "(por defecto)" - password_confirmation: title: "Introduce de nuevo la contraseña" - last_posted: "Último publicado" last_emailed: "Último Enviado por email" last_seen: "Último visto" @@ -349,14 +319,11 @@ es: daily: "diariamente" weekly: "semanalmente" bi_weekly: "cada dos semanas" - email_direct: "Quiero recibir un email cuando alguien cite, responda, o mencione tu @nombredeusuario" email_private_messages: "Quiero recibir un email cuando alguien te envíe un mensaje privado" email_always: "Quiero recibir un email para cualquier notificación y también los resumenes incluso cuando esté activo en el foro" - other_settings: "Otros" categories_settings: "Categorias" - new_topic_duration: label: "Considerar que los temas son nuevos cuando" not_viewed: "Todavía no los he visto" @@ -367,7 +334,6 @@ es: after_n_weeks: one: "han sido publicados en la última semana" other: "han sido publicados en las últimas {{count}} semanas" - auto_track_topics: "Seguir automáticamente los temas que leo" auto_track_options: never: "nunca" @@ -378,7 +344,6 @@ es: after_n_minutes: one: "después de 1 minuto" other: "después de {{count}} minutos" - invited: search: "escribe para buscar invitaciones..." title: "Invitaciones" @@ -397,90 +362,76 @@ es: days_visited: "Días visitados" account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días" create: "Invitar Amigos a este foro" - password: title: "Contraseña" too_short: "Tu contraseña es demasiado corta." common: "Esa contraseña es demasiado común." ok: "Tu contraseña es válida." instructions: "Debe tener por lo menos %{count} caracteres." - ip_address: title: "Última dirección IP" avatar: title: "Avatar" title: title: "Título" - filters: all: "Todos" - stream: posted_by: "Publicado por" sent_by: "Enviado por" private_message: "mensaje privado" the_topic: "el tema" - loading: "Cargando..." close: "Cerrar" assets_changed_confirm: "Discourse se ha actualizado ¿quieres recargar la página para obtener la última versión?" read_only_mode: enabled: "Un administrador ha activado el modo solo lectura. Puedes seguir viendo la página pero las interacciones no funcionarán." login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura." - learn_more: "saber más..." - - year: "año" - year_desc: "temas publicados en los últimos 365 días" - month: "mes" - month_desc: "temas publicados en los últimos 30 días" - week: "semana" - week_desc: "temas publicados en los últimos 7 días" - day: "día" - - first_post: "Primera publicación" - mute: "Silenciar" - unmute: "Quitar silencio" - last_post: "Última publicación" - + year: 'año' + year_desc: 'temas publicados en los últimos 365 días' + month: 'mes' + month_desc: 'temas publicados en los últimos 30 días' + week: 'semana' + week_desc: 'temas publicados en los últimos 7 días' + day: 'día' + first_post: Primera publicación + mute: Silenciar + unmute: Quitar silencio + last_post: Última publicación summary: enabled_description: "Estas viendo un resumen de este tema. Para ver todos los posts otra vez, haz click más abajo." description: "Hay {{count}} publicaciones en este tema. ¡Son muchas! ¿Te gustaría ahorrar algo de tiempo viendo sólo las publicaciones con más interacciones y respuestas?" description_time: "Hay {{count}} respuestas con un tiempo estimado de lectura de {{readingTime}} minutes. ¿Quieres ahorrar tiempo y ver solo las respuestas más relevantes?" - enable: "Resumir el tema" - disable: "Ver todos los posts" - + enable: 'Resumir el tema' + disable: 'Ver todos los posts' private_message_info: title: "Conversación privada" invite: "Invitar a otros..." remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje privado?" - - email: "Email" - username: "Nombre de usuario" - last_seen: "Visto por última vez" - created: "Creado" - trust_level: "Nivel de confianza" - + email: 'Email' + username: 'Nombre de usuario' + last_seen: 'Visto por última vez' + created: 'Creado' + trust_level: 'Nivel de confianza' create_account: title: "Crear cuenta" action: "¡Crea una ahora!" invite: "¿Todavía no tienes cuenta?" failed: "Algo ha salido mal, tal vez este email ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'" - forgot_password: title: "Olvidé mi contraseña" action: "Olvidé mi contraseña" invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de email, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña." reset: "Cambiar Contraseña" complete: "Dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña." - login: title: "Iniciar sesión" username: "Nombre de usuario" password: "Contraseña" email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" error: "Error desconocido" - reset_password: "Reestabler contraseña" + reset_password: 'Reestabler contraseña' logging_in: "Iniciando sesión..." or: "O" authenticating: "Autenticando..." @@ -505,7 +456,6 @@ es: github: title: "con GitHub" message: "Autenticando con GitHub (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)" - composer: posting_not_on_topic: "Estas respondiendo al tema \"{{title}}\", pero estas viendo un tema distinto." saving_draft_tip: "guardando" @@ -513,11 +463,9 @@ es: saved_local_draft_tip: "guardado localmente" similar_topics: "Tu tema es similar a..." drafts_offline: "borradores offline" - min_length: need_more_for_title: "{{n}} para completar el título" need_more_for_reply: "{{n}} para completar la respuesta" - error: title_missing: "Es necesario un título." title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres." @@ -525,7 +473,6 @@ es: post_missing: "El post no puede estar vacío." post_length: "El post deber ser por lo menos de {{min}} caracteres." category_missing: "Debes escoger una categoría." - save_edit: "Guardar edición" reply_original: "Responder en el tema original" reply_here: "Responder aquí" @@ -534,7 +481,6 @@ es: create_topic: "Crear tema" create_pm: "Crear mensaje privado" title: "O pulsa Ctrl+Intro" - users_placeholder: "Añadir usuario" title_placeholder: "Escribe tu título aquí. Explica en pocas palabras sobre qué trata esta discusión." edit_reason_placeholder: "¿Por que lo editas?" @@ -545,9 +491,8 @@ es: saved: "¡Guardado!" saved_draft: "Tienes en progreso un borrador de una publicación. Haz click en cualquier parte de este recuadro para reanudar la edición." uploading: "Subiendo..." - show_preview: "mostrar vista previa »" - hide_preview: "« ocultar vista previa" - + show_preview: 'mostrar vista previa »' + hide_preview: '« ocultar vista previa' quote_post_title: "Citar todo el post" bold_title: "Negrita" bold_text: "Texto en negrita" @@ -573,13 +518,10 @@ es: redo_title: "Rehacer" help: "Ayuda de edición Markdown" toggler: "ocultar o mostrar el panel de edición" - admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema" auto_close_label: "Hora de auto-cierre:" auto_close_units: "(# de horas, una fecha, o marca de tiempo)" - auto_close_examples: "Ejemplos: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00" auto_close_error: "Por favor, ingrese un valor válido." - notifications: title: "notificaciones por menciones de tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc." none: "No tienes notificaciones por el momento." @@ -595,7 +537,6 @@ es: invitee_accepted: " {{username}} ha aceptado tu invitación" moved_post: " {{username}} ha traladado la publicación a {{link}}" total_flagged: "total de posts marcados con bandera" - upload_selector: title: "Añadir imagen" title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo" @@ -608,28 +549,20 @@ es: hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)" hint_for_chrome: "(también puedes arrastrarlos o pegarlos en el editor para subirlos)" uploading: "Subiendo imagen" - search: title: "buscar por temas, publicaciones, usuarios o categorías" placeholder: "escribe tu búsqueda aquí" no_results: "No se ha encontrado ningún resultado." searching: "Buscando ..." - prefer: user: "la búsqueda preferirá resultados por @{{username}}" category: "la búsqueda preferirá resultados en {{category}}" - site_map: "ir a otra lista de temas o categoría" - go_back: "volver" - not_logged_in_user: "página con el resumen de actividad y preferencias" - current_user: "ir a tu página de usuario" - + go_back: 'volver' + not_logged_in_user: 'página con el resumen de actividad y preferencias' + current_user: 'ir a tu página de usuario' starred: - title: "Favoritos" - help: - star: "agregar este tema a tu lista de favoritos" - unstar: "quitar este tema de tu lista de favoritos" - + title: 'Favoritos' topics: bulk: reset_read: "Restablecer leidos" @@ -642,7 +575,6 @@ es: selected: one: "Has seleccionado 1 tema." other: "Has seleccionado {{count}} temas." - none: starred: "Todavía no has marcado ningún tema como favorito. Para marcar uno, haz click o toca con el dedo la estrella que está junto al título del tema." unread: "No existen temas que sigas y que ya no hayas leído." @@ -663,23 +595,22 @@ es: starred: "No hay más temas favoritos para leer." category: "No hay más temas en la categoría {{category}}." top: "No hay más temas más vistos." - topic: filter_to: "Mostart {{post_count}} posts por tema" - create: "Crear tema" - create_long: "Crear un nuevo tema" - private_message: "Empezar una conversación privada" - list: "Temas" - new: "nuevo tema" + create: 'Crear tema' + create_long: 'Crear un nuevo tema' + private_message: 'Empezar una conversación privada' + list: 'Temas' + new: 'nuevo tema' new_topics: - one: "1 tema nuevo" - other: "{{count}} temas nuevos" + one: '1 tema nuevo' + other: '{{count}} temas nuevos' unread_topics: - one: "1 tema sin leer" - other: "{{count}} temas sin leer" - title: "Tema" + one: '1 tema sin leer' + other: '{{count}} temas sin leer' + title: 'Tema' loading_more: "Cargando más temas..." - loading: "Cargando tema..." + loading: 'Cargando tema...' invalid_access: title: "Este tema es privado" description: "Lo sentimos, ¡no tienes acceso a este tema!" @@ -690,13 +621,12 @@ es: not_found: title: "tema no encontrado" description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese tema. ¿Tal vez fue eliminado por un moderador?" - unread_posts: "tienes {{unread}} viejas publicaciones sin leer en este tema" + unread_posts: one: "tienes 1 post antiguo sin leer en este tema" other: "tienes {{count}} posts antiguos sin leer en este tema" - new_posts: "hay {{new_posts}} nuevas publicaciones en este tema desde la última vez que lo leíste" - one: "hay 1 post nuevo en este tema desde la última vez que lo leíste" + new_posts: + one: "hay 1 nuevo post en este tema desde la última vez que lo leíste" other: "hay {{count}} posts nuevos en este tema desde la última vez que lo leíste" - likes: one: "este tema le gusta a 1 persona" other: "este tema les gusta a {{count}} personas" @@ -706,37 +636,35 @@ es: toggle_information: "detalles del tema" read_more_in_category: "Quieres leer más? Consulta otros temas en {{catLink}} or {{latestLink}}." read_more: "¿Quieres seguir leyendo? {{catLink}} or {{latestLink}}." - - browse_all_categories: "Ver todas las categorías" + browse_all_categories: Ver todas las categorías + view_latest_topics: ver los últimos temas + suggest_create_topic: ¿Por qué no creas un tema? + read_position_reset: "Tu posición de lectura se ha reiniciado." + jump_reply_up: saltar a respuesta anterior + jump_reply_down: saltar a ultima respuesta + deleted: "El tema ha sido borrado" + auto_close_notice: "Este tema se cerrará automáticamente en %{timeLeft}." + auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado' auto_close_save: "Guardar" auto_close_remove: "No auto-cerrar este tema" - - view_latest_topics: "ver los últimos temas" - suggest_create_topic: "¿Por qué no creas un tema?" - read_position_reset: "Tu posición de lectura se ha reiniciado." - jump_reply_up: "saltar a respuesta anterior" - jump_reply_down: "saltar a ultima respuesta" - progress: - title: "avances" - jump_top: "saltar al primer mensaje" - jump_bottom: "saltar al último mensaje" - total: "total" - current: "mensaje actual" - + title: avances + jump_top: saltar al primer mensaje + jump_bottom: saltar al último mensaje + total: total + current: mensaje actual notifications: - title: "" reasons: - "3_2": "Recibirás notificaciones porque estás viendo este tema." - "3_1": "Recibirás notificaciones porque creaste este tema." - "3": "Recibirás notificaciones porque estás viendo este tema." - "2_4": "Recibirás notificaciones porque has posteado una respuesta en este tema." - "2_2": "Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema." - "2": "Recibirás notificaciones porque tu has leido este tema." - "1": "Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post." - "1_2": "Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post." - "0": "Estás ignorando todas las notificaciones en este tema." - "0_2": "Estás ignorando todas las notificaciones en este tema." + '3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás viendo este tema.' + '3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.' + '3': 'Recibirás notificaciones porque estás viendo este tema.' + '2_4': 'Recibirás notificaciones porque has posteado una respuesta en este tema.' + '2_2': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.' + '2': 'Recibirás notificaciones porque tu has leido este tema.' + '1': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.' + '1_2': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.' + '0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' + '0_2': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' watching: title: "Viendo" description: "igual que Siguiendo, además serás notificado de todos los nuevos posts." @@ -749,11 +677,12 @@ es: muted: title: "Silenciado" description: "no serás notificado de nada en este tema, y no aparecerá en tu pestaña de no leidos." - actions: + recover: "Deshacer borrar tema" delete: "Eliminar tema" open: "Abrir tema" close: "Cerrar tema" + auto_close: "Auto-cierre" unpin: "Dejar de destacar" pin: "Destacar tema" unarchive: "Desarchivar tema" @@ -763,65 +692,61 @@ es: reset_read: "Restablecer datos" multi_select: "Selecciona los mensajes a mover" convert_to_topic: "Convertir en tema normal" - auto_close: "Auto-cierre" - reply: - title: "Responder" - help: "comienza a escribir una respuesta a este tema" - + title: 'Responder' + help: 'comienza a escribir una respuesta a este tema' clear_pin: title: "Eliminar Destacado" help: "Elimina el estado 'Destacado' de este tema para que no aparezca más en lo más alto de tu lista de temas" - share: - title: "Compartir" - help: "comparte un link a este tema" - + title: 'Compartir' + help: 'comparte un link a este tema' inviting: "Invitando..." - invite_private: - title: "Invitar por mensaje Privado" + title: 'Invitar por mensaje Privado' email_or_username: "Invitación por email o nombre de usuario" email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" action: "Invitar" success: "¡Gracias! Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado." error: "Lo sentimos hubo un error invitando a ese usuario." - invite_reply: - title: "Invitar amigos a responder" - action: "Invitar por email" - help: "enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo click" - email: "Le enviaremos a tu amigo un breve email permitiéndole responder a este tema haciendo click en un enlace." - email_placeholder: "dirección de email" + title: 'Invitar amigos a responder' + action: 'Invitar por email' + help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo click' + email_placeholder: 'dirección de email' success: "¡Gracias! Hemos enviado una invitación a {{email}}. Te avisaremos cuando acepte su invitación. Verifica la pestaña de invitaciones en tu página de usuario para llevar un registro de quién has invitado." error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?" - - login_reply: "Inicia sesión para responder" - + login_reply: 'Inicia sesión para responder' filters: n_posts: one: "1 mensaje" other: "{{count}} mensajes" cancel: "Mostrar todos los mensajes en este tema de nuevo.." - - move_selected: - title: "Mover mensajes seleccionados" - topic_name: "Nuevo nombre:" - error: "Lo sentimos, hubo un error al mover los mensajes." + split_topic: + title: "Mover a un tema nuevo" + action: "mover a un tema nuevo" + topic_name: "Nombre del tema nuevo" + error: "Hubo un error moviendo los posts al nuevo tema" + merge_topic: + title: "Mover a un tema existente" + action: "mover a un tema existente" + error: "Hubo un error moviendo los posts a ese tema" instructions: - one: "Está a punto de crear un nuevo tema y rellenarlo con el mensaje que ha seleccionado." - other: "Está a punto de crear un nuevo tema y rellenarlo con el {{count}} mensajes que ha seleccionado." - + one: "Por favor escoge el tema al que quieres mover ese post." + other: "Por favor escoge el tema al que quieres mover esos {{count}} posts." + change_owner: + action: "cambiar dueño" + label: "Nuevo dueño de los posts" + placeholder: "nombre de usuario del nuevo dueño" multi_select: - select: "seleccionar" - selected: "seleccionado ({{count}})" - delete: "eliminar seleccionado" - cancel: "cancelar selección" - move: "mover seleccionado" + select: 'seleccionar' + selected: 'seleccionado ({{count}})' + delete: eliminar seleccionado + cancel: cancelar selección + select_all: seleccionar todo description: - one: "Ha seleccionado 1 mensaje." - other: "Ha seleccionado {{count}} mensajes." - + one: Ha seleccionado 1 mensaje. + other: Ha seleccionado {{count}} mensajes. post: reply: "Respondiendo a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Responder a {{link}}" @@ -829,29 +754,36 @@ es: edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" post_number: "mensaje {{number}}" in_reply_to: "en respuesta a" + last_edited_on: "post editado por última ven en" reply_as_new_topic: "Responder como nuevo tema" continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:" follow_quote: "ir al mensaje citado" - deleted_by_author: "(mensaje eliminado por el autor)" + show_full: "Mostrar todo el post" + deleted_by_author: + one: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es marcado)" + other: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es marcado)" deleted_by: "eliminado por" - + expand_collapse: "expandir/contraer" + gap: + one: "1 post oculto" + other: "{{count}} posts ocultos" has_replies: one: "Respuesta" other: "Respuestas" - errors: create: "Lo sentimos, hubo un error al crear tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." edit: "Lo sentimos, hubo un error al editar tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." upload: "Lo sentimos, hubo un error al subir el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo." - + attachment_too_large: "Lo siento, el archivo que estas intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es {{max_size_kb}}kb)." + too_many_uploads: "Lo siento solo puedes subir un archivo cada vez." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir imágenes." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos." abandon: confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu publicación?" no_value: "No" yes_value: "Sí" - archetypes: - save: "Guardar opciones" - + save: 'Guardar opciones' controls: reply: "componer una respuesta para esta publicación" like: "me gusta esta publicación" @@ -861,9 +793,11 @@ es: undelete: "deshace la eliminación de esta publicación" share: "comparte un enlace a esta publicación" more: "Más" - + delete_replies: + yes_value: "Sí, borrar también las respuestas" + no_value: "No, solo este post" actions: - flag: "Informar" + flag: 'Informar' clear_flags: one: "Limpiar informe" other: "Limpiar informes" @@ -875,58 +809,140 @@ es: bookmark: "Guardarlo como favorito tambien" like: "Hacer 'Me gusta' también" vote: "Votar por esto también" - undo: "Deshacer {{alsoName}}" + undo: + off_topic: "Deshacer bandera" + spam: "Deshacer bandera" + inappropriate: "Deshacer bandera" + bookmark: "Deshacer marcador" + like: "Deshacer me gusta" + vote: "Deshacer voto" + people: + off_topic: "{{icons}} ha marcado esto como off-topic" + spam: "{{icons}} ha marcado esto como spam" + inappropriate: "{{icons}} ha marcado esto como inapropiado" + notify_moderators: "{{icons}} ha notificado a los moderadores" + notify_moderators_with_url: "{{icons}} moderadores notificados" + notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado" + notify_user_with_url: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado" + bookmark: "{{icons}} ha marcado esto" + like: "{{icons}} le ha gustado esto" + vote: "{{icons}} ha votado esto" + by_you: + off_topic: "Has marcado esto como off-topic" + spam: "Has marcado esto como Spam" + inappropriate: "Has marcado esto como inapropiado" + notify_moderators: "Has marcado esto para moderar" + notify_user: "Has enviado un mensaje privado a este usuario" + bookmark: "Has marcado este post" + like: "Te ha gustado esto" + vote: "Has votado este post" by_you_and_others: - zero: "Tú {{long_form}}" - one: "Tú y otra persona {{long_form}}" - other: "Tú y {{count}} other personas {{long_form}}" + off_topic: + one: "Tú y otro usuarios habéis marcado esto como off-topic" + other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto como off-topic" + spam: + one: "Tú y otro usuario habéis marcado esto como off-topic" + other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto como spam" + inappropriate: + one: "Tú y otro usuario habéis marcado esto como inapropiado" + other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto como inapropiado" + notify_moderators: + one: "Tú y otro usuario habéis marcado esto para moderar" + other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto para moderar" + notify_user: + one: "Tú y otro usuario habéis enviado un mensaje privado a este usuario" + other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis enviado un mensaje privado a este usuario" + bookmark: + one: "Tú y otro usuario habéis marcado este post" + other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado este post" + like: + one: "A ti y a otro usuario os ha gustado esto" + other: "A ti y a otros {{count}} usuarios os ha gustado esto" by_others: - one: "1 persona {{long_form}}" - other: "{{count}} personas {{long_form}}" - + off_topic: + one: "1 usuario ha marcado esto como off-topic" + other: "{{count}} usuarios han marcado esto como off-topic" + spam: + one: "1 usuario ha marcado esto como spam" + other: "{{count}} usuarios han marcado esto como spam" + inappropriate: + one: "1 usuario ha marcado esto como inapropiado" + other: "{{count}} usuarios han marcado esto como inapropiado" + notify_moderators: + one: "1 usuario ha marcado esto para moderar" + other: "{{count}} usuarios han marcado esto para moderar" + notify_user: + one: "1 persona envió un mensaje privado a este usuario" + other: "{{count}} envíaron un mensaje privado a este usuario" + like: + one: "A una persona les gusta esto" + other: "A {{count}} personas les gusta esto" + vote: + one: "Una persona ha votado este post" + other: "{{count}} personas votaron este post" edits: - one: "1 edición" + one: 1 edición other: "{{count}} ediciones" - zero: "sin ediciones" - + zero: sin ediciones delete: confirm: one: "¿Está seguro que desea eliminar el mensaje?" other: "¿Está seguro que desea eliminar todos esos mensajes?" - + revisions: + controls: + first: "Primera revisión" + previous: "Revisión anterior" + next: "Siguiente revisión" + last: "Última revisión" + details: + edited_by: "Editado por" category: - none: "(sin categoría)" - edit: "editar" + none: '(sin categoría)' + edit: 'editar' edit_long: "Editar categoría" - view: "Ver temas en la categoría" - delete: "Eliminar categoría" - create: "Crear categoría" + view: 'Ver temas en la categoría' + general: 'General' + settings: 'Ajustes' + delete: 'Eliminar categoría' + create: 'Crear categoría' + save: 'Guardar categoria' more_posts: "ver todos {{posts}}..." name: "Nombre de la categoría" description: "Descripción" topic: "categoría" - color: "Color" + background_color: "Color de fondo" name_placeholder: "Debe ser corto y conciso." color_placeholder: "Cualquier color web" delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?" list: "Lista de categorías" no_description: "No existe descripción de esta categoría, editar la definición de tema." change_in_category_topic: "Editar descripción" - + already_used: 'Este color ha sido usado para otra categoría' + security: "Seguridad" + auto_close_units: "horas" + edit_permissions: "Editar permisos" + add_permission: "Añadir permisos" + this_year: "este año" + position: "posición" flagging: - title: "¿Por qué estas informando sobre este mensaje?" - action: "Informar sobre este mensaje" + title: '¿Por qué estas informando sobre este mensaje?' + action: 'Informar sobre este mensaje' + notify_action: 'Mensaje privado' + delete_spammer: "Borrar spammer" + yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" cant: "Lo sentimos, no se puede informar sobre el tema en este momento." - custom_placeholder: "¿Por qué este mensaje requiere atención de un moderador? Haznos saber específicamente qué te preocupa, e intenta proporcionar enlaces relevantes cuando sea posible." custom_message: at_least: "introduce al menos {{n}} caracteres" more: "{{n}} para ir..." left: "{{n}} restantes" - + flagging_topic: + notify_action: "Mensaje privado" topic_map: title: "Resumen de temas" links_shown: "mostrar los {{totalLinks}} links..." - + clicks: + one: "1 click" + other: "%{count} clicks" topic_statuses: locked: help: "este tema está cerrado; ya no aceptan nuevas respuestas" @@ -936,7 +952,6 @@ es: help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado" invisible: help: "este tema es invisible; no se mostrará en la lista de temas, y sólo se puede acceder a través de un enlace directo" - posts: "Publicaciones" posts_long: "{{number}} publicaciones en este tema" original_post: "Publicación Original" @@ -945,13 +960,12 @@ es: views_long: "este tema ha sido visto {{number}} veces" activity: "Actividad" likes: "Likes" + likes_long: "este topic tiene {{number}} me gusta" users: "Participantes" category_title: "Categoría" history: "Historia" changed_by: "por {{author}}" - categories_list: "Lista de categorías" - filters: with_topics: "Temas de %{filter}" with_category: "Temas de %{filter} %{category}" @@ -978,6 +992,10 @@ es: other: "No leídos ({{count}})" help: "seguir temas con mensajes no leídos" new: + lower_title_with_count: + one: "1 nuevo" + other: "{{count}} nuevos" + lower_title: "nuevo" title: zero: "Nuevos" one: "Nuevo (1)" @@ -1005,28 +1023,19 @@ es: title: "De los Mejores temas del día" this_year: "Este año" this_month: "Este mes" - this week: "Esta semana" + this_week: "Esta semana" today: "Hoy" other_periods: "ver más de los mejores temas" - redirect_reasons: - new_user: "Bienvenido! Como un visitante nuevo, esta debería ser tu página de início hasta que hayas tenido tiempo para explorar el foro. Aquí tienes algunos de los temas más populares del pasado." - not_seen_in_a_month: "Bienvenido de vuelta! No te hemos visto en algún tiempo. Estas son los temas de discusión más populares desde la última vez que nos visitaste." - - browser_update: "Desafortunadamente, tu navegador es demasiado viejo para funcionar en este foro de Discourse. Por favor actualiza tu navegador." - + browser_update: 'Desafortunadamente, tu navegador es demasiado viejo para funcionar en este foro de Discourse. Por favor actualiza tu navegador.' permission_types: full: "Crear / Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver" readonly: "Ver" - - # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section admin_js: type_to_filter: "filtrar opciones..." - admin: - title: "Administrador de Discourse" - moderator: "Moderador" - + title: 'Administrador de Discourse' + moderator: 'Moderador' dashboard: title: "Panel" last_updated: "Panel actualizado el:" @@ -1035,7 +1044,6 @@ es: critical_available: "Actualización crítica disponible." updates_available: "Hay actualizaciones disponibles." please_upgrade: "Por favor actualiza!" - no_check_performed: "A check for updates has not been performed. Ensure sidekiq is running." no_check_performed: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada aún. Asegúrate de que sidekiq está funcionando." stale_data: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada recientemente. Asegúrate de que sidekiq está funcionando." version_check_pending: "Parece que has actualizado recientemente. Fantástico!" @@ -1045,13 +1053,12 @@ es: last_checked: "Ultima comprobación" refresh_problems: "Refrescar" no_problems: "Ningun problema ha sido encontrado." - moderators: "Moderadores:" - admins: "Administradores:" - blocked: "Bloqueados:" - suspended: "Suspendidos:" + moderators: 'Moderadores:' + admins: 'Administradores:' + blocked: 'Bloqueados:' + suspended: 'Suspendidos:' private_messages_short: "PMs" private_messages_title: "Mensajes Privados" - reports: today: "Hoy" yesterday: "Ayer" @@ -1063,55 +1070,13 @@ es: all: "Todo" view_table: "Ver como tabla" view_chart: "Ver como gráfico de tablas" - commits: latest_changes: "Ultimos cambios: por favor actualiza a menudo!" by: "por" - flags: title: "Banderas" old: "Antiguo" active: "Activo" - - agree_hide: "Aceptar (esconder comentatio + enviar PM)" - agree_hide_title: "Hide this post and automatically send the user a private message urging them to edit it" - defer: "Defer" - defer_title: "No action is necessary at this time, defer any action on this flag until a later date, or never" - delete_post: "Delete Post" - delete_post_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" - disagree_unhide: "Disagree (unhide post)" - disagree_unhide_title: "Remove any flags from this post and make the post visible again" - disagree: "Disagree" - disagree_title: "Disagree with flag, remove any flags from this post" - delete_spammer_title: "Delete the user and all its posts and topics." - clear_topic_flags: "Done" - clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags." - - flagged_by: "Reportado por" - system: "Sistema" - error: "Algo falló" - view_message: "Responder" - no_results: "No hay ningún reporte." - topic_flagged: "Este tema ha sido reportado." - visit_topic: "Visita el tema para investigar y tomar acción." - - summary: - action_type_3: - one: "no relacionado al tema" - other: "no relacionado al tema x{{count}}" - action_type_4: - one: "inapropriado" - other: "inapropriado x{{count}}" - action_type_6: - one: "a medida" - other: "a medida x{{count}}" - action_type_7: - one: "a medida" - other: "a medida x{{count}}" - action_type_8: - one: "spam" - other: "spam x{{count}}" - agree_hide: "De acuerdo (ocultar + enviar MP)" agree_hide_title: "Ocultar este mensaje y automáticamente enviar al usuario un mensaje privado instándolo a editarlo" defer: "Aplazar" @@ -1125,7 +1090,6 @@ es: delete_spammer_title: "Eliminar el usuario y todos sus mensajes y temas." clear_topic_flags: "Hecho" clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para remover las banderas." - flagged_by: "Reportado por" system: "Sistema" error: "Algo salió mal" @@ -1133,7 +1097,6 @@ es: no_results: "No hay banderas." topic_flagged: "Este tema has sido reportado." visit_topic: "Visita el tema para investigar y tomar una acción." - summary: action_type_3: one: "fuera de tema" @@ -1155,13 +1118,14 @@ es: no_primary: "(ningún grupo principal)" title: "Grupos" edit: "Editar grupos" + new: "Nuevo" selector_placeholder: "añadir usuarios" name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, al igual que la regla del nombre usuario" about: "Edita aquí las membresias y grupos" + group_members: "Miembros del grupo" delete: "Borrar" delete_confirm: "Borrar este grupo?" delete_failed: "No se pudo borrar el grupo. Si este es un grupo automático, no se puede destruir." - api: generate_master: "Generar clave maestra de API" none: "No hay ninguna clave de API activa en este momento." @@ -1176,7 +1140,6 @@ es: info_html: "Tu clave de API te permitirá crear y actualizar temas usando llamadas a JSON." all_users: "Todos los usuarios" note_html: "Esta llave es secreta. Mantenla en un lugar seguro. Con ella cualquier usuario puede crear contenido con otra identidad." - backups: title: "Copia de seguridad" menu: @@ -1228,7 +1191,6 @@ es: text: "Deshacer" title: "Regresar la base de datos al estado funcional anterior" confirm: "¿Estás seguro que quieres regresar la base de datos al estado funcional anterior?" - customize: title: "Personalizar" long_title: "Personalizaciones del sitio" @@ -1246,12 +1208,14 @@ es: delete: "Eliminar" delete_confirm: "¿Eliminar esta personalización?" about: "La personalización del sitio te permite modificar las hojas de estilo y los encabezados del mismo. Elige uno o agrega uno nuevo para comenzar a editar." - email: title: "Email" settings: "Ajustes" - logs: "Logs" + all: "Todos" + sending_test: "Enviando e-mail de prueba..." + sent: "Enviado" sent_at: "Enviado a" + time: "Fecha" user: "Usuario" email_type: "Email" to_address: "A dirección" @@ -1267,7 +1231,12 @@ es: text: "texto" last_seen_user: "Último usuario visto:" reply_key: "Key de respuesta" - + logs: + none: "No se han encontrado registros." + filters: + title: "filtro" + user_placeholder: "nombre de usuario" + skipped_reason_placeholder: "motivo" logs: title: "Logs" action: "Acción" @@ -1275,9 +1244,9 @@ es: last_match_at: "Última coincidencia" match_count: "Coincidencias" ip_address: "IP" - delete: "Eliminar" - edit: "Editar" - save: "Guardar" + delete: 'Eliminar' + edit: 'Editar' + save: 'Guardar' screened_actions: block: "bloquear" do_nothing: "no hacer nada" @@ -1317,7 +1286,7 @@ es: domain: "Dominio" screened_ips: title: "IPs bloqueadas" - description: "Direcciones IP que están siendo observadas. Usa \"Permitir\" para permitir direcciones IP." + description: 'Direcciones IP que están siendo observadas. Usa "Permitir" para permitir direcciones IP.' delete_confirm: "Estás seguro que quieres remover el bloqueo para %{ip_address}?" actions: block: "Bloquear" @@ -1326,17 +1295,15 @@ es: label: "Nueva:" ip_address: "Dirección IP" add: "Añadir" - impersonate: title: "Impersonar Usuario" username_or_email: "Nombre de usuario o Email " help: "Utilice esta herramienta para suplantar una cuenta de usuario con fines de depuración." not_found: "El usuario no puede ser encontrado." invalid: "Lo sentimos, usted no puede impersonar a ese usuario." - users: - title: "Usuarios" - create: "Añadir Usuario Administrador" + title: 'Usuarios' + create: 'Añadir Usuario Administrador' last_emailed: "Último email enviado" not_found: "Lo sentimos, ese usuario no existe." active: "Activo" @@ -1344,10 +1311,10 @@ es: new: "Nuevo" active: "Activo" pending: "Pendiente" - admins: "Administradores" - moderators: "Moderadores" - suspended: "Suspendidos" - blocked: "Bloqueados" + admins: 'Administradores' + moderators: 'Moderadores' + suspended: 'Suspendidos' + blocked: 'Bloqueados' approved: "Aprobado/s?" approved_selected: one: "aprobar usuario" @@ -1356,25 +1323,24 @@ es: one: "rechazar usuario" other: "rechazar ({{count}}) usuarios" titles: - active: "Usuarios activos" - new: "Usuarios nuevos" - pending: "Usuarios pendientes de revisión" - newuser: "Usuarios con nivel de confianza 0 (Nuevo)" - basic: "Usuarios con nivel de confianza 1 (Básico)" - regular: "Usuarios con nivel de confianza 2 (Regular)" - leader: "Usuarios con nivel de confianza 3 (Líder)" - elder: "Usuarios con nivel de confianza 4 (Anciano)" - admins: "Administradores" - moderators: "Moderadores" - blocked: "Usuarios bloqueados" - suspended: "Usuarios suspendidos" + active: 'Usuarios activos' + new: 'Usuarios nuevos' + pending: 'Usuarios pendientes de revisión' + newuser: 'Usuarios con nivel de confianza 0 (Nuevo)' + basic: 'Usuarios con nivel de confianza 1 (Básico)' + regular: 'Usuarios con nivel de confianza 2 (Regular)' + leader: 'Usuarios con nivel de confianza 3 (Líder)' + elder: 'Usuarios con nivel de confianza 4 (Anciano)' + admins: 'Administradores' + moderators: 'Moderadores' + blocked: 'Usuarios bloqueados' + suspended: 'Usuarios suspendidos' reject_successful: one: "1 usuario rechazado con éxito." other: "%{count} usuarios rechazados con éxito." reject_failures: one: "Error al rechazar 1 usuario." other: "Error al rechazar %{count} usuarios." - user: suspend_failed: "Algo salió mal baneando este usuario {{error}}" unsuspend_failed: "Algo salió mal quitando ban a este usuario {{error}}" @@ -1396,24 +1362,24 @@ es: save_title: "Guardar título" refresh_browsers: "Forzar recarga del navegador" show_public_profile: "Ver perfil público" - impersonate: "Impersonar a" - revoke_admin: "Revocar administrador" - grant_admin: "Conceder administración" - revoke_moderation: "Revocar moderación" - grant_moderation: "Conceder moderación" - unblock: "Desbloquear" - block: "Bloquear" - reputation: "Reputación" - permissions: "Permisos" - activity: "Actividad" - like_count: "Número de 'Me gusta' recibidos" - private_topics_count: "Temas privados" - posts_read_count: "Mensajes leídos" - post_count: "Mensajes creados" - topics_entered: "Temas ingresados" - flags_given_count: "Reportes enviados" - flags_received_count: "Reportes recibidos" - approve: "Aprobar" + impersonate: 'Impersonar a' + revoke_admin: 'Revocar administrador' + grant_admin: 'Conceder administración' + revoke_moderation: 'Revocar moderación' + grant_moderation: 'Conceder moderación' + unblock: 'Desbloquear' + block: 'Bloquear' + reputation: Reputación + permissions: Permisos + activity: Actividad + like_count: Número de 'Me gusta' recibidos + private_topics_count: Temas privados + posts_read_count: Mensajes leídos + post_count: Mensajes creados + topics_entered: Temas ingresados + flags_given_count: Reportes enviados + flags_received_count: Reportes recibidos + approve: 'Aprobar' approved_by: "aprobado por" approve_success: "Usuario aprobado y email enviado con instrucciones para la activación." approve_bulk_success: "Exito! Todos los usuarios seleccionados han sido aprobados y notificados." @@ -1435,8 +1401,8 @@ es: activate_failed: "Ha habido un problem activando el usuario." deactivate_account: "Desactivar cuenta" deactivate_failed: "Ha habido un problema desactivando el usuario." - unblock_failed: "Ha habido un problema desbloqueando el usuario." - block_failed: "Ha habido un problema bloqueando el usuario." + unblock_failed: 'Ha habido un problema desbloqueando el usuario.' + block_failed: 'Ha habido un problema bloqueando el usuario.' deactivate_explanation: "Un usuario desactivado debe rehabilitar su dirección de correo." suspended_explanation: "Un usuario suspendido no puede ingresar al sitio." block_explanation: "Un usuario bloqueado no puede crear publicaciones ni empezer temas." @@ -1457,75 +1423,56 @@ es: reading: "Leyendo" site_promotion: "Promoción del sitio" flagged_posts: "Publicaciones marcadas" - site_content: none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar." - title: "Contenido" + title: 'Contenido' edit: "Editar contenido del sitio" - site_settings: - show_overriden: "Sólo mostrar lo personalizado" - title: "Ajustes del sitio" - reset: "Reestabler valor por defecto" - none: "ninguno" + show_overriden: 'Sólo mostrar lo personalizado' + title: 'Ajustes del sitio' + reset: 'Reestabler valor por defecto' + none: 'ninguno' no_results: "Ningun resultado encontrado" clear_filter: "Limpiar filtro" categories: - all_results: "Todo" - required: "Requerido" - basic: "Configuración básica" - users: "Usuarios" - posting: "Publicar" - email: "Email" - files: "Archivos" - trust: "Niveles de confianza" - security: "Seguridad" - seo: "SEO" - spam: "Spam" - rate_limits: "Límites de velocidad" - developer: "Desarrollador" + all_results: 'Todo' + required: 'Requerido' + basic: 'Configuración básica' + users: 'Usuarios' + posting: 'Publicar' + email: 'Email' + files: 'Archivos' + trust: 'Niveles de confianza' + security: 'Seguridad' + seo: 'SEO' + spam: 'Spam' + rate_limits: 'Límites de velocidad' + developer: 'Desarrollador' embedding: "Embebido" legal: "Legal" - uncategorized: "Sin clasificar" - - lightbox: - download: "descargar" - - keyboard_shortcuts_help: - title: "Teclas de escape (experimental)" - jump_to: - title: "Ir a" - home: "g entonces h Home (lo último)" - latest: "g entonces l Lo último" - new: "g entonces n Nuevo" - unread: "g entonces u No leído" - starred: "g entonces f Favorito" - categories: "g entonces c Categorías" - navigation: - title: "Navegación" - back: "u Atrás" - up_down: "k/j Mover selección arriba/abajo" - open: "o or Enter Abrir tema seleccionado" - next_prev: "`/~ siguiente/anterior sección" - application: - title: "Aplicación" - create: "c Crear un nuevo tema" - notifications: "n Abrir Notificaciones" - search: "/ Buscar" - help: "? Abrir Teclas shortcuts ayuda" - actions: - title: "Acciones" - star: "f Tema Favorito" - share_topic: "s Compartir tema" - share_post: "shift s Compartir publicación" - reply_topic: "r Responder al tema" - reply_post: "shift r Responder publicación" - like: "l Me gusta la publicación" - flag: "! Marcar publicación" - bookmark: "b Señalar publicación" - edit: "e Editar publicación" - delete: "d Borrar publicación" - mark_muted: "m entonces m Marcar tema como silenciado" - mark_regular: "m entonces r Marcar tema como regular" - mark_tracking: "m entonces t Marcar tema como rastreado" - mark_watching: "m entonces w Marcar tema como observado" + uncategorized: 'Sin clasificar' + badges: + new: Nuevo + name: Nombre + save: Guardar + delete: Borrar + lightbox: + download: "descargar" + keyboard_shortcuts_help: + jump_to: + title: 'Saltar a' + navigation: + back: 'u Atrás' + application: + title: 'Aplicación' + notifications: 'n Abrir notificaciones' + search: '/ Buscar' + actions: + like: 'l Me gusta el post' + flag: '! Marcar post con bandera' + bookmark: 'b Marcar post' + edit: 'e Editar post' + delete: 'd Borrar post' + badges: + example_badge: + description: Esto es un ejemplo de badge. diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index ca3077f41..cd6989fbf 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + fr: js: number: @@ -142,11 +149,11 @@ fr: user_action: user_posted_topic: "{{user}} a démarré le sujet" you_posted_topic: "Vous avez démarré le sujet" - user_replied_to_post: "{{user}} à répondu à {{post_number}}" + user_replied_to_post: "{{user}} a répondu à {{post_number}}" you_replied_to_post: "Vous avez répondu à {{post_number}}" user_replied_to_topic: "{{user}} a répondu au sujet" you_replied_to_topic: "Vous avez répondu au sujet" - user_mentioned_user: "{{user}} à mentionné {{another_user}}" + user_mentioned_user: "{{user}} a mentionné {{another_user}}" user_mentioned_you: "Vous avez été mentionné par {{user}}" you_mentioned_user: "Vous avez mentionné {{user}}" posted_by_user: "Rédigé par {{user}}" @@ -273,7 +280,7 @@ fr: email: title: "Email" instructions: "Votre adresse email ne sera jamais communiquée." - ok: "Ça à l'air bien ! On vous envoie un mail pour confirmer." + ok: "Cela semble correct. Un email de confirmation sera envoyé." invalid: "Merci de saisir une adresse email valide" authenticated: "Votre adresse email a été authentifiée par {{provider}}." frequency: "Nous vous envoyons des mails contenant uniquement des informations que vous n'avez pas déjà vues lors d'une précédente connexion." @@ -355,7 +362,7 @@ fr: time_read: "Temps de lecture" days_visited: "Ratio de présence" account_age_days: "Âge du compte en jours" - create: "Inviter des amis sur ce Forum" + create: "Inviter des amis sur ce forum" password: title: "Mot de passe" too_short: "Votre mot de passe est trop court." @@ -530,7 +537,7 @@ fr: private_message: " {{username}} {{link}}" invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" invitee_accepted: " {{username}} a accepté votre invitation" - moved_post: " {{username}} a déplacé {{link}}" + moved_post: " {{username}} a déplacé {{link}}" total_flagged: "Nombre total de messages signalés" linked: " {{username}} {{link}}" upload_selector: @@ -1476,8 +1483,8 @@ fr: delete: "Supprimer Utilisateur" delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." delete_forbidden: - one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être effacées s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)" - other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être effacées s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peut pas être supprimé.)" + one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)" + other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peut pas être supprimé.)" cant_delete_all_posts: one: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour." other: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours." @@ -1607,6 +1614,12 @@ fr: mark_tracking: 'm then t Marquer le sujet comme suivi' mark_watching: 'm puis w Marquer le sujet comme surveillé' badges: + badge_count: + one: "1 badge" + other: "%{count} badges" + more_badges: + one: "+1 autre" + other: "+%{count} autres" example_badge: name: Exemple de badge description: Ceci est un badge d'exemple. diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 70444815b..eeb93492c 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + id: js: dates: diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 436852f37..5194f9d7c 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + it: js: number: @@ -515,6 +522,7 @@ it: admin_options_title: "Impostazioni opzionali per questo topic" auto_close_label: "Momento di auto chiusura del topic:" auto_close_units: "(# ore, tempo, o timestamp)" + auto_close_examples: 'inserisci orario assoluto o numero di ore - 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_error: "Per favore immetti un valore valido." notifications: title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi post, messaggi privati ecc." @@ -767,6 +775,7 @@ it: instructions: one: "Seleziona il nuovo proprietario del post di {{old_user}}." other: "Seleziona il nuovo proprietario dei {{count}} post di {{old_user}}." + instructions_warn: "Si badi che ogni notifica circa questo post non verrà trasferita al nuovo utente in modo retroattivo.
Attenzione: Al momento non è trasferito alcun dato post-dipendente al nuovo utente. Usa con cautela." multi_select: select: 'Scegli' selected: 'selezionati ({{count}})' @@ -1015,6 +1024,22 @@ it: clicks: one: "1 click" other: "%{count} click" + topic_statuses: + locked: + help: "Questo topic è chiuso; non sono ammesse nuove risposte" + unpinned: + title: "Non in Evidenza" + help: "Questo topic non è più in evidenza; verrà mostrato nell'ordine default" + pinned_globally: + title: "In Evidenza Globalmente" + help: "Questo topic è in evidenza globalmente; verrà mostrato in cima ad ogni lista" + pinned: + title: "In Evidenza" + help: "Questo topic è in evidenza; verrà mostrato in cima alla sua categoria" + archived: + help: "Questo topic è archiviato; è bloccato e non può essere modificato" + invisible: + help: "Questo topic è invisibile; non verrà mostrato nella lista dei topic ed è possibile accedervi solo tramite link diretto" posts: "Post" posts_long: "Ci sono {{number}} post in questo topic" original_post: "Post originale" @@ -1518,6 +1543,7 @@ it: files: 'File' trust: 'Livelli' security: 'Sicurezza' + onebox: "Onebox" seo: 'SEO' spam: 'Spam' rate_limits: 'Limiti' diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 78b21bd48..4f1ff6059 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -1,23 +1,17 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ ja: js: number: human: storage_units: - format: ! '%n %u' + format: '%n %u' units: - byte: - one: Byte - other: Bytes gb: GB kb: KB mb: MB @@ -25,53 +19,6 @@ ja: dates: tiny: half_a_minute: "< 1s" - less_than_x_seconds: - one: "< 1s" - other: "< %{count}s" - x_seconds: - one: "1s" - other: "%{count}s" - less_than_x_minutes: - one: "< 1m" - other: "< %{count}m" - x_minutes: - one: "1m" - other: "%{count}m" - about_x_hours: - one: "1h" - other: "%{count}h" - x_days: - one: "1d" - other: "%{count}d" - about_x_years: - one: "1d" - other: "%{count}d" - over_x_years: - one: "> 1y" - other: "> %{count}y" - almost_x_years: - one: "1y" - other: "%{count}y" - medium: - x_minutes: - one: "1分" - other: "%{count}分" - x_hours: - one: "1時間" - other: "%{count}時間" - x_days: - one: "1日" - other: "%{count}日" - medium_with_ago: - x_minutes: - one: "1分前" - other: "%{count}分前" - x_hours: - one: "1時間前" - other: "%{count}時間前" - x_days: - one: "1日前" - other: "%{count}日前" share: topic: 'このトピックのリンクをシェアする' post: 'ポスト #%{postNumber} のリンクをシェアする' @@ -80,7 +27,6 @@ ja: facebook: 'Facebook でこのリンクを共有する' google+: 'Google+ でこのリンクを共有する' email: 'メールでこのリンクを送る' - edit: 'このトピックのタイトルとカテゴリを編集' not_implemented: "申し訳ありませんが、この機能はまだ実装されていません" no_value: "いいえ" @@ -90,7 +36,6 @@ ja: generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}" log_in: "ログイン" age: "経過" - last_post: "最終投稿" joined: "参加者" admin_title: "管理者" flags_title: "フラグ" @@ -110,51 +55,28 @@ ja: daily: "毎日" weekly: "毎週" every_two_weeks: "隔週" - character_count: - one: "{{count}}文字" - other: "{{count}}文字" - - in_n_seconds: - one: "あと1秒" - other: "あと{{count}}秒" - in_n_minutes: - one: "あと1分" - other: "あと{{count}}分" - in_n_hours: - one: "あと1時間" - other: "あと{{count}}時間" - in_n_days: - one: "あと1日" - other: "あと{{count}}日" - suggested_topics: title: "関連トピック" - bookmarks: not_logged_in: "ポストをブックマークするには、ログインする必要があります" created: "このポストをブックマークしました" not_bookmarked: "このポストをブックマークする" last_read: "このポストをブックマークする" - new_topics_inserted: "新しいトピックが {{count}}個あります" show_new_topics: "クリックして表示。" preview: "プレビュー" cancel: "キャンセル" - save: "変更を保存" saving: "保存中..." saved: "保存しました" - upload: "アップロード" uploading: "アップロード中..." uploaded: "アップロードしました" - choose_topic: none_found: "トピックが見つかりませんでした" title: search: "トピック名、URL、または ID でトピックを検索:" placeholder: "ここにトピックのタイトルを入力" - user_action: user_posted_topic: "{{user}} が トピック を作成" you_posted_topic: "あなた が トピック を作成" @@ -162,30 +84,26 @@ ja: you_replied_to_post: "あなた が {{post_number}} に回答" user_replied_to_topic: "{{user}} が トピック に回答" you_replied_to_topic: "あなた が トピック に回答" - user_mentioned_user: "{{user}} が {{another_user}} をメンション" user_mentioned_you: "{{user}} が あなた をメンション" you_mentioned_user: "あなた が {{another_user}} をメンション" - posted_by_user: "{{user}} がポストを投稿" posted_by_you: "あなた がポストを投稿" sent_by_user: "{{user}} が送信" sent_by_you: "あなた が送信" - user_action_groups: - "1": "「いいね！」 した" - "2": "「いいね！」 された" - "3": "ブックマーク" - "4": "トピック" - "5": "投稿" - "6": "リプライ" - "7": "メンション" - "9": "引用" - "10": "お気に入り" - "11": "編集" - "12": "アイテム送信" - "13": "インボックス" - + '1': "「いいね！」 した" + '2': "「いいね！」 された" + '3': "ブックマーク" + '4': "トピック" + '5': "投稿" + '6': "リプライ" + '7': "メンション" + '9': "引用" + '10': "お気に入り" + '11': "編集" + '12': "アイテム送信" + '13': "インボックス" categories: all: "全てのカテゴリ" all_subcategories: "全てのサブカテゴリ" @@ -197,8 +115,6 @@ ja: latest_by: "latest by" toggle_ordering: "カテゴリ並び替えモードをトグル" subcategories: "サブカテゴリ:" - total_topics: "総トピック数: %{count}" - total_posts: "総ポスト数: %{count}" user: said: "{{username}} のコメント:" profile: "プロフィール" @@ -223,34 +139,28 @@ ja: deleted: "(削除済)" suspended_notice: "このユーザは {{date}} までサスペンド状態です。" suspended_reason: "理由: " - messages: all: "すべて" mine: "私の" unread: "未読" - change_password: success: "(メールを送信しました)" in_progress: "(メールを送信中)" error: "(エラー)" action: "パスワードリセット用メールを送信する" - change_about: title: "自己紹介の変更" - change_username: title: "ユーザ名の変更" confirm: "ユーザ名を変更すると、あなたのポストの引用と @ユーザ名 メンションのリンクが解除されます。本当にユーザ名を変更しますか？" taken: "このユーザ名は既に使われています。" error: "ユーザ名変更中にエラーが発生しました。" invalid: "このユーザ名は無効です。英数字のみ利用可能です。" - change_email: title: "メールドレスの変更" taken: "このメールアドレスは既に使われています。" error: "メールアドレス変更中にエラーが発生しました。既にこのアドレスが使われているのかもしれません。" success: "このアドレスにメールを送信しました。メールの指示に従って確認処理を行ってください。" - change_avatar: title: "アバターの変更" gravatar: "Gravatar, based on" @@ -259,7 +169,6 @@ ja: uploaded_avatar_empty: "カスタム画像を追加" upload_title: "画像をアップロード" image_is_not_a_square: "警告: 画像が正方形ではなかったためクロップしました。" - email: title: "メールアドレス" instructions: "メールアドレスが外部に公開されることは一切ありません。" @@ -267,7 +176,6 @@ ja: invalid: "正しいメールアドレスを入力してください。" authenticated: "あたなのメールは {{provider}} により認証されました。" frequency: "メールは、あなたがしばらくの間サイトにログインせず未読トピックが溜まった時のみ送信されます。" - name: title: "名前" instructions: "フルネーム。ユニークである必要はありません。@ユーザ名 によるマッチングの代わりに利用可能であり、あなたのページのみに表示されます。" @@ -286,10 +194,8 @@ ja: checking: "ユーザ名が利用可能か確認しています..." enter_email: 'ユーザ名が見つかりました。メールアドレスを入力してください。' prefilled: "この登録ユーザにマッチするメールアドレスが見つかりました。" - password_confirmation: title: "もう一度パスワードを入力してください。" - last_posted: "最終投稿" last_emailed: "最終メール" last_seen: "最終アクティビティ" @@ -302,35 +208,18 @@ ja: daily: "毎日" weekly: "毎週" bi_weekly: "隔週" - email_direct: "ポストが引用されたり、回答を受けたり、 @ユーザ名 でメンションを受けた際にメール通知を受け取る" email_private_messages: "プライベートメッセージを受けた際にメール通知を受け取る" email_always: "フォーラムにアクティブに参加している状態でも常にメール通知やダイジェストを受け取る" - other_settings: "その他" - new_topic_duration: label: "以下の条件でトピックを新規と見なす" not_viewed: "未読のもの" last_here: "前回ログアウト後に投稿されたもの" - after_n_days: - one: "1日前に投稿されたもの" - other: "過去{{count}}日に投稿されたもの" - after_n_weeks: - one: "先週投稿されたもの" - other: "過去{{count}}週に投稿されたもの" - auto_track_topics: "以下のタイミングで、自分が投稿したトピックを自動的にトラックする" auto_track_options: never: "トラックしない" always: "常にトラックする" - after_n_seconds: - one: "1秒後" - other: "{{count}}秒後" - after_n_minutes: - one: "1分後" - other: "{{count}}分後" - invited: search: "招待履歴を検索するためにキーワードを入力してください..." title: "招待" @@ -348,33 +237,27 @@ ja: days_visited: "訪問日数" account_age_days: "アカウント有効日数" create: "友人をこのフォーラムに招待" - password: title: "パスワード" too_short: "パスワードが短すぎます。" ok: "パスワード OK。" instructions: "%{count} 文字以上の長さにしてください。" - ip_address: title: "最終 IP アドレス" avatar: title: "アバター" title: title: "タイトル" - filters: all: "すべて" - stream: posted_by: "投稿者" sent_by: "送信者" private_message: "プライベートメッセージ" the_topic: "トピック" - loading: "読み込み中..." close: "閉じる" learn_more: "より詳しく..." - year: '年' year_desc: '過去365日間に投稿されたトピック' month: '月' @@ -382,43 +265,36 @@ ja: week: '週' week_desc: '過去7日間に投稿されたトピック' day: '日' - first_post: 最初のポスト mute: ミュート unmute: ミュート解除 last_post: 最終ポスト - summary: enabled_description: "このトピックのサマリーを表示しています。全てのポストを見るには、下をクリックしてください。" description: "{{count}} 個の回答があります。関連性の高い回答のみ表示しますか?" description_time: "全てを確認するのに {{readingTime}} 分 前後を要する {{count}} 個の回答があります。関連性の高い回答のみを表示します?" enable: 'このトピックを要訳する' disable: '全てのポストを表示する' - private_message_info: title: "プライベートメッセージ" invite: "友人を招待..." remove_allowed_user: "このプライベートメッセージより本当に {{name}} を削除しますか?" - email: 'メール' username: 'ユーザ名' last_seen: '最終アクティビティ' created: '作成' trust_level: 'トラストレベル' - create_account: title: "アカウントの作成" action: "今すぐアカウントを作成しましょう!" invite: "まだアカウントをもっていない?" failed: "エラーが発生しました。既にこのメールアドレスは使用中かもしれません。「パスワードを忘れました」リンクを試してみてください" - forgot_password: title: "パスワードを忘れました" action: "パスワードを忘れました" invite: "ユーザ名かメールアドレスを入力してください。パスワードリセット用のメールを送信します。" reset: "パスワードをリセット" complete: "パスワードリセット用のメールを送信しました。" - login: title: "ログイン" username: "ログイン名" @@ -444,19 +320,12 @@ ja: facebook: title: "with Facebook" message: "Facebook による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" - cas: - title: "Log In with CAS" - message: "CAS による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" yahoo: title: "with Yahoo" message: "Yahoo による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" github: title: "with GitHub" message: "Github による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" - persona: - title: "with Persona" - message: "Persona による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" - composer: posting_not_on_topic: "回答したいトピックはどれですか?" saving_draft_tip: "保存中" @@ -464,11 +333,9 @@ ja: saved_local_draft_tip: "ローカルに保存しました" similar_topics: "このトピックに似ているトピック..." drafts_offline: "オフラインで下書き" - min_length: need_more_for_title: "タイトルにあと{{n}}文字必要" need_more_for_reply: "ポストにあと{{n}}文字必要" - error: title_missing: "タイトルを入力してください。" title_too_short: "タイトルは{{min}}文字以上必要です。" @@ -476,7 +343,6 @@ ja: post_missing: "ポスト内容が空です。" post_length: "ポストは{{min}}文字以上必要です。" category_missing: "カテゴリを選択してください。" - save_edit: "編集内容を保存" reply_original: "元のトピックに回答" reply_here: "ここに回答" @@ -484,7 +350,6 @@ ja: cancel: "キャンセル" create_topic: "トピックを作成" create_pm: "プライベートメッセージの作成" - users_placeholder: "ユーザの追加" title_placeholder: "トピックのタイトルをここに入力してください。" edit_reason_placeholder: "編集理由は何ですか?" @@ -497,7 +362,6 @@ ja: uploading: "アップロード中..." show_preview: 'プレビューを表示する »' hide_preview: '« プレビューを隠す' - quote_post_title: "ポスト全体を引用" bold_title: "強調" bold_text: "強調されたテキスト" @@ -523,13 +387,10 @@ ja: redo_title: "やり直しのやり直し" help: "Markdown 編集のヘルプ" toggler: "編集パネルの表示/非表示" - admin_options_title: "このトピックの詳細設定" auto_close_label: "このトピックを自動的に終了する時間:" auto_close_units: "(何時間後か、自動終了する具体的な時間、またはタイムスタンプ)" - auto_close_examples: '例: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_error: "正しい値を入力してください。" - notifications: title: "@ユーザ名 メンションやあなたのポストやトピックへの回答、プライベートメッセージなどの通知" none: "現在通知はありません。" @@ -545,7 +406,6 @@ ja: invitee_accepted: " {{username}} が招待を受理しました" moved_post: " {{username}} が {{link}} を移動しました" total_flagged: "フラグがたったポストの総数" - upload_selector: title: "画像のアップロード" title_with_attachments: "画像/ファイルをアップロード" @@ -558,30 +418,19 @@ ja: hint: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップすることもできます)" hint_for_chrome: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップまたは貼り付けることもできます)" uploading: "アップロード中" - search: title: "トピック、ポスト、ユーザ、カテゴリを探す" placeholder: "検索ワードを入力してください" no_results: "何も見つかりませんでした。" searching: "検索中..." - prefer: user: "検索結果は @{{username}} を優先します" category: "検索結果は {{category}} を優先します" - site_map: "別のトピックリストやカテゴリに移動" go_back: '戻る' current_user: 'ユーザページに移動' - - favorite: - title: 'お気に入り' - help: - star: 'このトピックをお気に入りに登録' - unstar: 'このトピックをお気に入りより削除' - topics: none: - favorited: "お気に入り登録しているトピックがありません。お気に入り登録するには、タイトル横のスターをクリック/タップしてください。" unread: "未読トピックはありません。" new: "新着トピックはありません。" read: "またトピックを一つも読んでいません。" @@ -596,14 +445,7 @@ ja: read: "未読トピックは以上です。" new: "新規トピックは以上です。" unread: "未読のトピックは以上です。" - favorited: "お気に入りしたトピックは以上です。" category: "{{category}} トピックは以上です。" - - rank_details: - toggle: トピックランクの詳細をトグル - show: トピックランクの詳細を表示 - title: トピックランクの詳細 - topic: filter_to: "トピック内の{{post_count}}個のポストを表示" create: 'トピックを作成する' @@ -611,12 +453,6 @@ ja: private_message: 'プライベートメッセージを作成' list: 'トピック' new: '新規トピック' - new_topics: - one: '1個の新規トピック' - other: '{{count}}個の新規トピック' - unread_topics: - one: '1個の未読トピック' - other: '{{count}}個の未読トピック' title: 'トピック' loading_more: "さらにトピックを読み込み中..." loading: 'トピックを読み込み中...' @@ -629,53 +465,24 @@ ja: not_found: title: "トピックが見つかりませんでした" description: "申し訳有りませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。" - unread_posts: - one: "このトピックに未読のポストが1つあります" - other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります" - new_posts: - one: "前回閲覧時より、このトピックに新しいポストが1つ投稿されています" - other: "前回閲覧時より、このトピックに新しいポストが{{count}}個投稿されています" - - likes: - one: "このトピックには1個「いいね！」がついています" - other: "このトピックには{{count}}個「いいね！」がついています" back_to_list: "トピックリストに戻る" options: "トピックオプション" show_links: "このトピック内のリンクを表示" toggle_information: "トピック詳細をトグル" read_more_in_category: "{{catLink}} の他のトピックを見る or {{latestLink}}。" read_more: "{{catLink}} or {{latestLink}}。" - - # keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples - read_more_MF: "{ - UNREAD, plural, - =0 {} - one { - 未読ポスト1つ - } other { - 未読ポスト#つ - } - } { - NEW, plural, - =0 {} - one { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} 新規トピック1つc} - other { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} 新規トピック#つ} - }を読む or {CATEGORY, select, true {{catLink} の他のトピックを読む} false {{latestLink}} other {}} " - + read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { 未読ポスト1つ } other { 未読ポスト#つ } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} 新規トピック1つc} other { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} 新規トピック#つ} }を読む or {CATEGORY, select, true {{catLink} の他のトピックを読む} false {{latestLink}} other {}} " browse_all_categories: 全てのカテゴリをブラウズする - view_latest_topics: 最新のトピックを見る suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しますか？ read_position_reset: "しおりがリセットされました。" jump_reply_up: 以前の回答へジャンプ jump_reply_down: 以後の回答へジャンプ deleted: "トピックは削除されました" - auto_close_notice: "このトピックは%{timeLeft}で自動的に終了します。" auto_close_title: '自動終了設定' auto_close_save: "保存" auto_close_remove: "このトピックを自動終了しない" - progress: title: トピック進捗 jump_top: 最初のポストにジャンプ @@ -684,20 +491,18 @@ ja: total: ポスト総数 current: 現在のポスト position: "ポスト%{current}/%{total}" - notifications: - title: '' reasons: - "3_2": 'このトピックを監視中のため通知されます。' - "3_1": 'このトピックを作成したため通知されます。' - "3": 'このトピックを監視中のため通知されます。' - "2_4": 'このトピックに回答したため通知されます。' - "2_2": 'このトピックをトラック中のため通知されます。' - "2": 'このトピックを閲覧したため通知されます。' - "1": '誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。' - "1_2": '誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。' - "0": 'このトピックに関して一切通知を受けません。' - "0_2": 'このトピックに関して一切通知を受けません。' + '3_2': 'このトピックを監視中のため通知されます。' + '3_1': 'このトピックを作成したため通知されます。' + '3': 'このトピックを監視中のため通知されます。' + '2_4': 'このトピックに回答したため通知されます。' + '2_2': 'このトピックをトラック中のため通知されます。' + '2': 'このトピックを閲覧したため通知されます。' + '1': '誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。' + '1_2': '誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。' + '0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。' + '0_2': 'このトピックに関して一切通知を受けません。' watching: title: "監視中" description: "トラック中と同様です。加えて、新規ポストが投稿されるたびに通知されます。" @@ -710,7 +515,6 @@ ja: muted: title: "ミュート" description: "このトピックについて何の通知も受けません。また未読タブにも表示されません。" - actions: recover: "トピック削除の取り消し" delete: "トピック削除" @@ -726,21 +530,16 @@ ja: reset_read: "読み込みデータをリセット" multi_select: "移動するポストを選択" convert_to_topic: "通常トピックに変換" - reply: title: '回答' help: 'このトピックに回答する' - clear_pin: title: "ピンを解除する" help: "このトピックのピンを解除し、トピックリストの先頭に表示されないようにする" - share: title: 'シェア' help: 'このトピックへのリンクをシェアする' - inviting: "招待中..." - invite_private: title: 'プライベートメッセージへの招待' email_or_username: "招待するユーザのメールアドレスまたはユーザ名" @@ -748,53 +547,33 @@ ja: action: "招待" success: "このプライベートメッセージにユーザを招待しました。" error: "申し訳ありませんが、ユーザ招待中にエラーが発生しました。" - invite_reply: title: '友人を招待して回答してもらう' action: 'メールで招待' help: 'このトピックにワンクリックで回答ができるように友人を招待メールを送る' to_topic: "このトピックに（ログインすることなく）ワンクリックで回答ができるようにあなたの友人にメールを送ります。" to_forum: "このフォーラムにワンクリックで参加できるようにあなたの友人にメールを送ります。" - email_placeholder: 'メールアドレス' success: "ありがとうございます! {{email}} 宛に招待メールを送信しました。友人により招待が受理されたらお知らせします。招待した友人の一覧は、ユーザページの招待タブにて確認できます。" error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。" - login_reply: 'ログインして回答' - filters: - n_posts: - one: "1 post" - other: "{{count}} posts" cancel: "Show all posts in this topic again." - split_topic: title: "新規トピックに移動" action: "新規トピックに移動" topic_name: "新規トピック名:" error: "新規トピックへのポスト移動中にエラーが発生しました。" - instructions: - one: "新たにトピックを作成し、選択したポストをこのトピックに移動しようとしています。" - other: "新たにトピックを作成し、選択した{{count}}個のポストをこのトピックに移動しようとしています。" - merge_topic: title: "既存トピックに移動" action: "既存トピックに移動" error: "指定トピックへのポスト移動中にエラーが発生しました。" - instructions: - one: "このポストをどのトピックに移動するか選択してください。" - other: "これら{{count}}個のポストをどのトピックに移動するか選択してください。" - multi_select: select: '選択' selected: '選択中 ({{count}})' select_replies: '全ての回答と共に選択' delete: 選択中のものを削除 cancel: deselect all - description: - one: 現在1個のポストを選択中。 - other: "現在{{count}}個のポストを選択中。" - post: reply: "{{replyAvatar}} {{username}} による {{link}} に回答" reply_topic: "{{link}} に回答" @@ -807,19 +586,8 @@ ja: reply_as_new_topic: "新規トピックとして回答" continue_discussion: "{{postLink}} からの議論を継続:" follow_quote: "引用ポストに移動" - deleted_by_author: - one: "(ポストは執筆者により取り下げられました。フラグがつかない場合%{count}時間後に自動的に削除されます)" - other: "(ポストは執筆者により取り下げられました。フラグがつかない場合%{count}時間後に自動的に削除されます)" deleted_by: "削除者" expand_collapse: "展開/折りたたみ" - gap: - one: "1個のポストを除外" - other: "{{count}}個のポストを除外" - - has_replies: - one: "回答" - other: "回答" - errors: create: "申し訳ありませんが、ポスト作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" edit: "申し訳ありませんが、ポスト編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" @@ -830,15 +598,12 @@ ja: upload_not_authorized: "申し訳ありませんが、対象ファイルをアップロードする権限がありません (利用可能な拡張子: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザは画像のアップロードができません。" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザはファイルの添付ができません。" - abandon: confirm: "編集中のポストを破棄してもよろしいですか?" no_value: "いいえ" yes_value: "はい" - archetypes: save: '保存オプション' - controls: reply: "このポストに対する回答の編集を開始" like: "このポストを「いいね！」する" @@ -849,17 +614,10 @@ ja: share: "このポストのリンクをシェアする" more: "もっと読む" delete_replies: - confirm: - one: "このポストに対する回答も削除しますか?" - other: "このポストに対する{{count}}個の回答を削除しますか?" yes_value: "はい、回答も一緒に削除する" no_value: "いいえ、ポストのみ削除する" - actions: flag: 'フラグ' - clear_flags: - one: "フラグをクリア" - other: "フラグをクリア" it_too: off_topic: "フラグをたてる" spam: "フラグをたてる" @@ -895,67 +653,10 @@ ja: bookmark: "あなたがこのポストをブックマークしました" like: "あなたが「いいね！」しました" vote: "あなたがこのポストに投票しました" - by_you_and_others: - off_topic: - one: "あなたともう1人がオフトピックであるとフラグをたてました" - other: "あなたと他{{count}}人がオフトピックであるとフラグをたてました" - spam: - one: "あなたともう1人がスパムであるとフラグをたてました" - other: "あなたと他{{count}}人がスパムであるとフラグをたてました" - inappropriate: - one: "あなたともう1人が不適切であるとフラグをたてました" - other: "あなたと他{{count}}人が不適切であるとフラグをたてました" - notify_moderators: - one: "あなたともう1人がモデレータ確認を要するとフラグをたてました" - other: "あなたと他{{count}}人がモデレータ確認を要するとフラグをたてました" - notify_user: - one: "あなたともう1人がこのユーザにプライベートメッセージを送信しました" - other: "あなたと他{{count}}人がこのユーザにプライベートメッセージを送信しました" - bookmark: - one: "あなたともう1人がこのポストをブックマークしました" - other: "あなたと他{{count}}人がこのポストをブックマークしました" - like: - one: "あなたと他1人が「いいね！」しました" - other: "あなたと他{{count}}人が「いいね！」しました" - vote: - one: "あなたともう1人がこのポストに投票しました" - other: "あなたと他{{count}}人がこのポストに投票しました" - by_others: - off_topic: - one: "1人のユーザがオフトピックであるとフラグをたてました" - other: "{{count}}人のユーザがオフトピックであるとフラグをたてました" - spam: - one: "1人のユーザがスパムであるとフラグをたてました" - other: "{{count}}人のユーザがスパムであるとフラグをたてました" - inappropriate: - one: "1人のユーザが不適切であるとフラグをたてました" - other: "{{count}}人のユーザが不適切であるとフラグをたてました" - notify_moderators: - one: "1人のユーザがモデレータ確認を要するとフラグをたてました" - other: "{{count}}人のユーザがモデレータ確認を要するとフラグをたてました" - notify_user: - one: "1人のユーザがこのユーザにプライベートメッセージを送信しました" - other: "{{count}}人のユーザがこのユーザにプライベートメッセージを送信しました" - bookmark: - one: "1人のユーザがこのポストをブックマークしました" - other: "{{count}}人のユーザがこのポストをブックマークしました" - like: - one: "1人のユーザが「いいね！」しました" - other: "{{count}}人のユーザが「いいね！」しました" - vote: - one: "1人のユーザがこのポストに投票しました" - other: "{{count}}人のユーザがこのポストに投票しました" - edits: one: 1回編集 other: "{{count}}回編集" zero: 編集なし - - delete: - confirm: - one: "本当にこのポストを削除しますか?" - other: "本当にこれらのポストを削除しますか?" - revisions: controls: first: "最初のリビジョン" @@ -975,7 +676,6 @@ ja: button: ' Markdown' details: edited_by: "編集者" - category: can: 'can… ' none: '(カテゴリなし)' @@ -1004,7 +704,6 @@ ja: list: "カテゴリをリストする" no_description: "このカテゴリの説明はありません。トピック定義を編集してください。" change_in_category_topic: "カテゴリ内容を編集" - hotness: "ホット度" already_used: 'この色は他のカテゴリで利用しています' security: "セキュリティ" auto_close_label: "トピックを自動的に閉じるまでの時間:" @@ -1015,7 +714,6 @@ ja: position: "ポジション" default_position: "デフォルトポジション" parent: "親カテゴリ" - flagging: title: 'このポストにフラグをつける理由は何ですか?' action: 'フラグをつける' @@ -1031,22 +729,18 @@ ja: at_least: "少なくとも{{n}}文字入力してください" more: "あと{{n}}文字..." left: "残り{{n}}文字" - topic_map: title: "トピックのサマリー" links_shown: "全{{totalLinks}}リンクを表示..." - clicks: "クリック" - topic_statuses: locked: - help: このトピックは終了しています。新たに回答を投稿することはできません" + help: "このトピックは終了しています。新たに回答を投稿することはできません\"" pinned: help: "このトピックはピン留めされています。常にカテゴリのトップに表示されます" archived: help: "このトピックはアーカイブされています。凍結状態のため一切の変更ができません" invisible: help: "このトピックは非表示状態です。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です" - posts: "投稿" posts_long: "このトピックには{{number}}個のポストがあります" original_post: "大元のポスト" @@ -1060,9 +754,7 @@ ja: category_title: "カテゴリ" history: "History" changed_by: "by {{author}}" - categories_list: "カテゴリ一覧" - filters: latest: title: "最新" @@ -1070,9 +762,6 @@ ja: hot: title: "ホット" help: "話題のトピック" - favorited: - title: "お気に入り" - help: "お気に入りしたトピック" read: title: "既読" help: "既読のトピックを、最後に読んだ順に表示" @@ -1101,22 +790,16 @@ ja: one: "{{categoryName}} (1)" other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "{{categoryName}} カテゴリの最新トピック" - browser_update: 'ご使用中のブラウザが古すぎるため Discourse フォーラムが正しく動作しません。ブラウザをアップグレードしてください。' - permission_types: full: "作成できる / 回答できる / 閲覧できる" create_post: "回答できる / 閲覧できる" readonly: "閲覧できる" - - # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section admin_js: type_to_filter: "設定項目の絞り込み..." - admin: title: 'Discourse 管理者' moderator: 'モデレータ' - dashboard: title: "ダッシュボード" last_updated: "ダッシュボード最終更新:" @@ -1140,7 +823,6 @@ ja: suspended: '停止中:' private_messages_short: "PMs" private_messages_title: "プライベートメッセージ" - reports: today: "今日" yesterday: "昨日" @@ -1152,16 +834,13 @@ ja: all: "全て" view_table: "テーブル表示" view_chart: "棒グラフ表示" - commits: latest_changes: "最新の更新内容:" by: "by" - flags: title: "フラグ" old: "古いフラグ" active: "アクティブなフラグ" - agree_hide: "賛成 (ポストを非表示 + PM を送信)" agree_hide_title: "このポストを非表示にし、編集を促すプライベートメッセージを自動的に送信" defer: "保留" @@ -1173,41 +852,20 @@ ja: disagree: "反対" disagree_title: "フラグに反対。このポストのフラグをクリア" delete_spammer_title: "ユーザを削除し、全てのポストとトピックを削除。" - flagged_by: "フラグをたてた人" system: "システム" error: "何かがうまくいきませんでした" view_message: "回答" no_results: "フラグはありません。" - - summary: - action_type_3: - one: "オフトピック" - other: "オフトピック x{{count}}" - action_type_4: - one: "不適切" - other: "不適切 x{{count}}" - action_type_6: - one: "カスタム" - other: "カスタム x{{count}}" - action_type_7: - one: "カスタム" - other: "カスタム x{{count}}" - action_type_8: - one: "スパム" - other: "スパム x{{count}}" - groups: title: "グループ" edit: "グループの編集" selector_placeholder: "ユーザの追加" name_placeholder: "グループ名を入力 (ユーザ名同様にスペースなし)" about: "グループメンバーとグループ名を編集" - can_not_edit_automatic: "自動作成グループのメンバーは自動的に決まります (管理者ユーザによってロールとトラストレベルが設定されます)" delete: "削除" delete_confirm: "このグループを削除しますか?" delete_failed: "グループの削除に失敗しました。自動作成グループを削除することはできません。" - api: generate_master: "マスターAPIキーを生成" none: "現在アクティブなAPIキーが存在しません。" @@ -1222,7 +880,6 @@ ja: info_html: "API キーを使うと、JSON 呼び出しでトピックの作成・更新を行うことが出来ます。" all_users: "全てのユーザ" note_html: "このキーは秘密情報です。キーを知るユーザは、任意のユーザとして任意のポストを作成することができます。" - customize: title: "カスタマイズ" long_title: "サイトのカスタマイズ" @@ -1240,11 +897,9 @@ ja: delete: "削除" delete_confirm: "このカスタマイズ設定を削除しますか?" about: "サイトカスタマイズ設定により、サイトのヘッダとスタイルシートを変更できます。設定を選択するか、編集を開始して新たな設定を追加してください。" - email: title: "メール" settings: "設定" - logs: "ログ" sent_at: "送信時間" user: "ユーザ" email_type: "メールタイプ" @@ -1261,7 +916,6 @@ ja: text: "text" last_seen_user: "ユーザが最後にサイトを訪れた日:" reply_key: "回答キー" - logs: title: "ログ" action: "アクション" @@ -1320,14 +974,12 @@ ja: label: "新規:" ip_address: "IPアドレス" add: "追加" - impersonate: title: "ユーザになりすます" username_or_email: "ユーザ名かメールアドレス" help: "デバッグ用途でユーザアカウントになりすますためのツールです。" not_found: "ユーザが見つかりませんでした。" invalid: "申し訳ありませんがこのユーザにはなりすませません。" - users: title: 'ユーザ' create: '管理者を追加' @@ -1343,12 +995,6 @@ ja: suspended: 'サスペンド中' blocked: 'ブロック中' approved: "承認?" - approved_selected: - one: "承認ユーザ" - other: "承認ユーザ ({{count}})" - reject_selected: - one: "拒否ユーザ" - other: "拒否ユーザ ({{count}})" titles: active: 'アクティブユーザ' new: '新規ユーザ' @@ -1362,13 +1008,6 @@ ja: moderators: 'モデレータ' blocked: 'ブロック中のユーザ' suspended: 'サスペンド中のユーザ' - reject_successful: - one: "1人のユーザの拒否に成功しました。" - other: "%{count}人のユーザの拒否に成功しました。" - reject_failures: - one: "1人のユーザの拒否に失敗しました。" - other: "%{count}人のユーザの拒否に失敗しました。" - user: suspend_failed: "ユーザのサスペンドに失敗しました {{error}}" unsuspend_failed: "ユーザのサスペンド解除に失敗しました {{error}}" @@ -1413,9 +1052,6 @@ ja: approve_bulk_success: "成功! 選択したユーザ全員が承認され、メールが送信されました。" time_read: "リード時間" delete: "ユーザを削除" - delete_forbidden: - one: "登録後%{count}日以上が経過したユーザ、およびポスト投稿済のユーザは削除できません (ユーザ削除の前に全てのポストを削除してください)。" - other: "登録後%{count}日以上が経過したユーザ、およびポスト投稿済のユーザは削除できません (ユーザ削除の前に全てのポストを削除してください)。" delete_confirm: "本当にこのユーザを削除しますか? この操作はやり直しできません!" delete_and_block: "はい。さらにこのメールアドレスからのサインアップを以後ブロック" delete_dont_block: "はい。ただしこのメールアドレスからのサインアップは許可" @@ -1435,12 +1071,10 @@ ja: block_explanation: "ブロック中のユーザはポストの投稿およびトピックの作成ができません。" trust_level_change_failed: "ユーザのトラストレベル変更に失敗しました。" suspend_modal_title: "サスペンド中ユーザ" - site_content: none: "編集するコンテンツのタイプを選択してください。" title: 'コンテンツ' edit: "サイトのコンテンツを編集" - site_settings: show_overriden: '上書き部分のみ表示' title: '設定' @@ -1462,7 +1096,5 @@ ja: rate_limits: '投稿制限' developer: '開発者向け' uncategorized: 'その他' - lightbox: download: "ダウンロード" - diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 2fd2b1b96..64ff7ed3a 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + ko: js: number: @@ -41,6 +48,7 @@ ko: other: "%{count}시간" x_days: other: "%{count}일" + date_year: "YYYY D MMM" medium_with_ago: x_minutes: other: "%{count}분 전" @@ -130,6 +138,11 @@ ko: posted_by_you: "당신 게시함" sent_by_user: "{{user}}가 보냄" sent_by_you: "당신이 보냄" + groups: + title: + other: "그룹" + alias_levels: + everyone: "모두" user_action_groups: '1': "좋아함" '2': "내 글을 좋아함" @@ -186,6 +199,8 @@ ko: tracked_categories_instructions: "You will automatically receive notifications for topics in these categories" muted_categories: "Muted" muted_categories_instructions: "You will automatically mute all topics in these categories" + unread_message_count: + one: "메시지 (1)" messages: all: "전체" mine: "내가 보낸 메세지" @@ -217,6 +232,8 @@ ko: uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가" upload_title: "프로필 사진 업로드" image_is_not_a_square: "경고: 사진을 정사각형으로 수정하였습니다." + change_profile_background: + title: "프로필 배경 변경" email: title: "이메일" instructions: "당신의 이메일은 노출되지 않습니다." @@ -242,6 +259,8 @@ ko: checking: "사용가능한지 확인 중..." enter_email: '사용자 이름을 찾았습니다. 일치하는 이메일을 입력해주세요.' prefilled: "Email matches this registered username." + locale: + title: "인터페이스 언어" password_confirmation: title: "비밀번호를 재입력해주세요." last_posted: "마지막글" @@ -409,6 +428,7 @@ ko: cancel: "취소" create_topic: "토픽 만들기" create_pm: "개인 메시지를 작성합니다." + title: "혹은 Ctrl + Enter 누름" users_placeholder: "사용자 추가" title_placeholder: "여기에 제목을 입력하세요. 토픽은 무엇입니까?" edit_reason_placeholder: "why are you editing?" @@ -504,6 +524,7 @@ ko: latest: "최신 토픽이 없습니다." hot: "인기있는 토픽이 없습니다." category: "{{category}}에 토픽이 없습니다." + top: "Top 토픽이 없습니다." bottom: latest: "더 이상 읽을 최신 토픽이 없습니다" hot: "더 이상 읽을 인기있는 토픽이 없습니다" @@ -551,7 +572,7 @@ ko: read_more_MF: "이 카테고리에 { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1개의 안 읽은 } other { are #개의 안 읽은 } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1개의 새로운 토픽이} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # 새로운 토픽이} } 남아 있고, {CATEGORY, select, true {{catLink} 토픽도 확인해보세요.} false {{latestLink}} other {}} " browse_all_categories: 모든 카테고리 보기 view_latest_topics: 최신 토픽 보기 - suggest_create_topic: 왜 토픽을 만들 수 없나요? + suggest_create_topic: 토픽(글)을 작성 해 보실래요? read_position_reset: "당신의 읽기 위치가 재설정되었습니다." jump_reply_up: 이전 답글로 이동 jump_reply_down: 이후 답글로 이동 @@ -622,6 +643,10 @@ ko: share: title: '공유' help: '이 토픽의 링크를 공유' + flag_topic: + title: '깃발 표시' + help: 'privately flag this topic for attention or send a private notification about it' + success_message: '이 토픽에 깃발표시 하였습니다.' inviting: "초대 중..." invite_private: title: '개인 메시지에 초대' @@ -653,6 +678,8 @@ ko: title: "이미 있는 토픽으로 옴기기" action: "이미 있는 토픽으로 옴기기" error: "이 토픽을 이동시키는데 문제가 발생하였습니다." + change_owner: + title: "글 소유자 변경" multi_select: select: '선택' selected: '({{count}})개가 선택됨' @@ -707,6 +734,8 @@ ko: no_value: "아니오, 게시글만 삭제합니다." actions: flag: '신고' + clear_flags: + other: "깃발 표시 제거" it_too: off_topic: "Flag it too" spam: "Flag it too" @@ -743,8 +772,23 @@ ko: like: "당신은 이 게시물을 좋아합니다." vote: "당신은 이 게시물을 위해 투표했습니다." by_you_and_others: + spam: + other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 스팸으로 지정했습니다." + inappropriate: + other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 신고했습니다." + notify_moderators: + other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 적당하다고 표시했습니다." notify_user: other: "당신과 {{count}}명의 사용자가 작성자에게 개인 메시지를 보냈습니다." + bookmark: + other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 북마크 했습니다." + like: + other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 좋아합니다." + vote: + other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 이 포스트에 투표했습니다." + by_others: + like: + other: "{{count}}명이 이 글을 좋아합니다." edits: one: 하나 편집 other: "{{count}}개 편집" @@ -829,7 +873,12 @@ ko: topic_statuses: locked: help: "이 토픽은 폐쇄되었습니다. 더 이상 새 답글을 받을 수 없습니다." + unpinned: + title: "핀 제거" + pinned_globally: + title: "핀 지정됨 Globally" pinned: + title: "핀 지정됨" help: "이 토픽은 고정되었습니다. 카테고리의 상단에 표시됩니다." archived: help: "이 토픽은 보관중입니다. 고정되어 변경이 불가능합니다." @@ -873,6 +922,10 @@ ko: other: "읽지 않은 글({{count}})" help: "추적되었지만 읽지 않은 게시글" new: + lower_title_with_count: + one: "1 new" + other: "{{count}} new" + lower_title: "new" title: zero: "새로운 글" one: "새로운 글(1)" @@ -992,6 +1045,8 @@ ko: menu: backups: "백업" none: "가능한 백업이 없습니다." + logs: + none: "아직 로그가 없어요." operations: backup: text: "백업" @@ -1005,6 +1060,8 @@ ko: restore: title: "백업을 이용하여 복구" confirm: "정말 이 백업을 이용하여 복구할까요?" + rollback: + title: "데이터베이스를 이전 workiong state로 되돌리기" customize: title: "사용자 지정" long_title: "사이트 사용자 지정" @@ -1041,6 +1098,10 @@ ko: text: "문장" last_seen_user: "마지막으로 본 사용자" reply_key: "답글 단축키" + logs: + none: "로그가 없습니다." + filters: + title: "필터" logs: title: "기록" action: "허용여부" @@ -1199,6 +1260,10 @@ ko: block_explanation: "블락 사용자는 게시글을 작성하거나 토픽을 작성할 수 없습니다." trust_level_change_failed: "신뢰도 변경에 문제가 있습니다." suspend_modal_title: "Suspend User" + trust_level_2_users: "신뢰도 2 사용자들" + trust_level_3_requirements: "사용자 신뢰도 3 이상이 필요" + tl3_requirements: + table_title: "최근 100일 간:" site_content: none: "편집을 시작하려는 컨텐츠의 타입을 선택하세요." title: '사이트 컨텐츠' @@ -1220,6 +1285,7 @@ ko: files: '파일' trust: '신뢰도' security: '보안' + onebox: "Onebox" seo: 'SEO' spam: '스팸' rate_limits: '제한' diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index a10bd4385..42c4a03db 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + nb_NO: js: number: diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 5bf6ce5d6..4e701eed0 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + nl: js: number: diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index a8c40d079..3931cd216 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + pt: js: number: @@ -810,15 +817,6 @@ pt: topic_map: title: "Sumário de Tópico" links_shown: "mostrar todas as {{totalLinks}} ligações..." - topic_statuses: - locked: - help: "este tópico está fechado; não serão aceitas mais respostas" - pinned: - help: "este tópico está fixado; irá ser mostrado no topo da sua categoria" - archived: - help: "este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado" - invisible: - help: "este tópico está invisível; não aparecerá na listagem dos tópicos, e pode apenas ser acedido por link direto" posts: "Mensagens" posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico" original_post: "Mensagem Original" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 0fda2ca86..61f0bd465 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + pt_BR: js: number: diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 6033fbb19..906763500 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + ru: js: number: @@ -12,6 +19,10 @@ ru: dates: tiny: half_a_minute: "< 1мин" + less_than_x_seconds: + one: "< 1с" + few: "< %{count}с" + other: "< %{count}с" x_seconds: one: "1с" few: "%{count}с" @@ -20,6 +31,10 @@ ru: one: "< 1м" few: "< %{count}м" other: "< %{count}м" + x_minutes: + one: "1м" + few: "< %{count}м" + other: "< %{count}м" date_year: "MMM 'YY" medium: date_year: "D MMM YYYY" @@ -650,6 +665,7 @@ ru: select_replies: 'выбрать +ответы' delete: удалить выбранные cancel: отменить выделение + select_all: выбрать все post: reply: "Ответить на {{link}} от {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Ответить на {{link}}" @@ -961,6 +977,8 @@ ru: no_primary: "(нет основной группы)" title: "Группы" edit: "Изменить группы" + refresh: "Обновить" + new: "Новые" selector_placeholder: "добавить пользователей" name_placeholder: "Название группы, без пробелов, по тем же правилам, что и имя пользователя." about: "Здесь можно редактировать группы и имена групп" @@ -1279,6 +1297,10 @@ ru: embedding: "Встраиваемая" legal: "Правила" uncategorized: 'Без категории' + badges: + delete: Удалить + revoke: Отозвать + grant: Выдать lightbox: download: "загрузить" keyboard_shortcuts_help: diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 4c644c43e..7b107aa4e 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + sv: js: number: diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 7bbda2aed..58dd68dcb 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + uk: js: number: diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index ae1c2bbed..3dcf8eae4 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + zh_CN: js: number: @@ -865,8 +872,8 @@ zh_CN: vote: other: "{{count}} 人支持这个帖子" edits: - one: 一次编辑 - other: "{{count}}次编辑" + one: 1 次编辑 + other: "{{count}} 次编辑" zero: 未编辑 delete: confirm: @@ -1005,10 +1012,10 @@ zh_CN: help: "归属于不同分类的所有主题" unread: title: - zero: "未阅" - one: "1 个未阅主题" - other: "{{count}} 个未阅主题" - help: "追踪的主题中有未阅帖子的主题" + zero: "未读" + one: "1 个未读主题" + other: "{{count}} 个未读主题" + help: "追踪的主题中有未读帖子的主题" new: lower_title_with_count: one: "1 新" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index c1855e84f..aa5805a92 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -1,12 +1,9 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ zh_TW: js: diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index 1671dd5a3..e9c4e17fa 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + cs: dates: short_date_no_year: "D. MMM" @@ -35,6 +42,7 @@ cs: other: "%{count} dalších odpověďí" loading: "Načítám diskuzi..." permalink: "Permalink" + imported_from: "Diskuze k původnímu příspěvku na blogu: %{link}" in_reply_to: "v reakci na %{username}" replies: one: "1 reakce" @@ -163,6 +171,8 @@ cs: cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat soukromou zprávu." user: attributes: + password: + common: "je jedno z nejčastějších 5000 hesel. Zkuste vymyslet bezpečnější heslo." ip_address: signup_not_allowed: "Registrace z této adresy není povolena." user_profile: @@ -178,7 +188,7 @@ cs: category: topic_prefix: "Definice kategorie pro %{category}" replace_paragraph: "[Nahraďte tento první odstavec krátkých popisem nové kategorie. Zkuste se vejít do 200 znaků.]" - post_template: "%{replace_paragraph}\\n\\nPoužijte toto místo níže pro delší popis a stanovení pravidel diskuze!" + post_template: "%{replace_paragraph}\\\n\\\nPoužijte toto místo níže pro delší popis a stanovení pravidel diskuze!\n" errors: self_parent: "Těžko může být kategorie podkategorie sama sebe." depth: "Nemůžete vnořovat podkategorie pod sebe." @@ -338,13 +348,13 @@ cs: description: 'Tento příspěvek obsahuje něco, kvůli čemu chci s tímto člověkem mluvím přímo a soukromě.' long_form: 'informoval uživatele' email_title: 'Ohledně vašeho příspěvku v tématu "%{title}"' - email_body: "%{link}\\n\\n%{message}" + email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" notify_moderators: title: 'Upozornit moderátory' description: 'Příspěvek by měl vidět moderátor kvůli porušení FAQ, Podmínek používání nebo kvůli jinému důvodu.' long_form: 'označil příspěvek pro moderátora' email_title: 'Příspěvek v tématu "%{title}" vyžaduje pozornost moderátora' - email_body: "%{link}\\n\\n%{message}" + email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" bookmark: title: 'Záložka' description: 'Přidat záložku k tomuto příspěvku' @@ -371,7 +381,7 @@ cs: description: 'This topic requires general moderator attention based on the FAQ, TOS, or for another reason not listed above.' long_form: 'označil příspěvek pro moderátora' email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' - email_body: "%{link}\\n\\n%{message}" + email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" flagging: you_must_edit: '

Váš příspěvek byl již několikrát nahlášen jako závadný. Další informace najdete v soukromých zprávách.

' user_must_edit: '

Nahlášený obsah je skrytý.

' @@ -472,6 +482,9 @@ cs: sidekiq_warning: 'Sidekiq neběží. Řada úloh, jako je zasílání emailů, se provádí asynchronně na pozadí přes sidekiq. Prosím, ujistěte se, že alespoň jeden process sidekiq běží. Více o Sidekiq.' queue_size_warning: 'Počet čekajících úloh je %{queue_size}, což je příliš mnoho. Mohlo by to indikovat problém se službou Sidekiq, nebo je zapotřebí spustit více Sidekiq worker procesů.' memory_warning: 'Váš server má méně než 1 GB paměti. Doporučená konfigurace je alespoň 1 GB paměti.' + facebook_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes Facebook (enable_facebook_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "app id" a "app secret". Navštivte nastevení webu a opravte nastavení. Pro více informací si přečtěte tento návod.' + twitter_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes Twitter (enable_twitter_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "key" a "secret". Navštivte nastevení webu a opravte nastavení. Pro více informací si přečtěte tento návod.' + github_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby povoloval registraci a přihlášení přes GitHub (enable_github_logins), ale nejsou nastaveny hodnoty "client id" a "secret". Navštivte nastevení webu a opravte nastavení. Pro více informací si přečtěte tento návod.' s3_config_warning: 'Server je nakonfigurován, aby nahrával soubory na S3, ale chybí nastavení: s3_access_key_id, s3_secret_access_key nebo s3_upload_bucket. Navštivte nastavení webu a opravte nastavení. Přečtěte si "How to set up image uploads to S3?" pro více informací.' image_magick_warning: 'Server je nakonfigurován, aby vytvářel náhledy velkých obrázků, ale není nainstalován ImageMagick. Nainstalujte ImageMagick pomocí vašeho oblíbeného balíčkovače, nebo navštivte web ImageMagick pro stažení aktuální verze.' failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs} emailů se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte soubor config/production.rb a ujistěte se, že máte správné nastavení config.action_mailer.' @@ -541,6 +554,7 @@ cs: max_topic_title_length: "Maximální délka názvu tématu" min_private_message_title_length: "Minimální délka názvu (ve znacích) soukromé zprávy" min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích" + allow_uncategorized_topics: "Povolit vytváření tématů bez určení kategorie" allow_duplicate_topic_titles: "Mohou uživatelé vytvářet témata se stejnými názvy" unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem" enforce_global_nicknames: "Vyžadovat globálně unikátní uživatelská jména. Poznámka: Měňte toto nastavení pouze při prvnotní konfiguraci." @@ -564,10 +578,10 @@ cs: max_image_height: "Maximum allowed height of images in a post" category_featured_topics: "Počet témat zobrazených v seznamu kategorií" add_rel_nofollow_to_user_content: "Přidávat 'rel nofollow' do uživatelského obsahu, mimo interních odkazů (včetně nadřazené domény) změna tohoto nastavení vyžaduje přegenerování všech MarkDownových textů" + exclude_rel_nofollow_domains: "Seznam domén, kam se nebude přidávat 'nofollow', oddělený čárkou (tld.com automaticky povolí i sub.tld.com)" post_excerpt_maxlength: "Maximální délka zkrácené verze příspěvku ve znacích" post_onebox_maxlength: "Maximální délka příspěvku v 'oneboxu'" category_post_template: "Šablona definice kategorie, která se použije při vytváření nové kategorie" - onebox_max_chars: "Maximální počet znaků, které může 'onebox' naimportovat z externího webu" logo_url: "Logo vašeho webu, např. http://example.com/logo.png" logo_small_url: "Malé logo, které se použije pokud odskrolujete dolů v tématu, např. http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "Favicona vašeho webu, viz http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" @@ -628,6 +642,7 @@ cs: login_required: "Požadovat autentizaci pro prohlížení příspěvků" min_username_length: "Minimální délka uživatelského jména. (Nepoužije se pokud je vynucena unikátnost globálního uživatelského jména)" min_password_length: "Minimální povolená délka hesla." + block_common_passwords: "Nepovolit heslo pokud je mezi 5000 nejběžnějšími." enable_sso: "Povolit jednotné přihlášení přes externí web (single sign on, SSO)" sso_url: "URL pro single sign on" sso_secret: "Tajný kód pro šifrování a dešifrování informací pro SSO. Chcete zadat minimálně 10 znaků a víc" @@ -710,8 +725,10 @@ cs: tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky Používání' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." newuser_spam_host_threshold: "Kolikrát smí uživatel zaslat odkaz na stejný server v rámci příspěvků z nastavení 'newuser_spam_host_posts', než budou příspěvky považovány za spam." + white_listed_spam_host_domains: "A pipe-delimited list of domains excluded from spam host testing, new users will be able to create an unrestricted count of posts with links to this domain" staff_like_weight: "Extra hodnota pro 'líbí se' od uživatelů, kteří jsou součástí personálu webu." reply_by_email_enabled: "Jestli toto fórum umožňuje odpovědi emailem" + reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %{reply_key}@reply.myforum.com" pop3s_polling_enabled: "Dotazovat se přes POP3S pro emailové odpovědi" pop3s_polling_port: "Port pro dotazování přes účet POP3S" pop3s_polling_host: "Hostitelské jméno pro dotazování přes POP3S" @@ -773,6 +790,9 @@ cs: most_posts: "Více příspěvků" most_recent_poster: "Poslední zasilatel" frequent_poster: "Častý zasilatel" + redirected_to_top_reasons: + new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had time to look around at the forum. Here's some of the most popular topics from the past." + not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away." move_posts: new_topic_moderator_post: one: "Přesunul jsem příspěvek do nového tématu: %{topic_link}" @@ -892,6 +912,28 @@ cs: ---- V každém emailu, který zasíláte, by měl být odkaz na odhlášení příjmu emailů, tak tady je taky takový. Tento email vám zaslala Velká Společnost s.r.o., Hlavní ul. 1337, Kotěhůlky, Česká republika. Pokud již od nás nechcete dostávat další emaily, [klikněte sem pro odhlášení][5]. + new_version_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available" + text_body_template: | + A new version of Discourse is available. + + Your version: %{installed_version} + + **New version: %{new_version}** + + Please upgrade as soon as possible to get the latest fixes and new features. Visit http://meta.discourse.org for discussion and news about Discourse. + new_version_mailer_with_notes: + subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available" + text_body_template: | + A new version of Discourse is available. Please upgrade as soon as possible to get the latest fixes and new features. + + Your version: %{installed_version} + + **New version: %{new_version}** + + %{notes} + + Visit http://meta.discourse.org for discussion and news about Discourse. system_messages: post_hidden: subject_template: "%{site_name} Oznámení: Příspěvek skryt kvůli hlášením od komunity" @@ -909,10 +951,77 @@ cs: Pokud však bude příspěvek znovu označen komunitou jako závadný, budou informováni moderátoři fóra, kteří mohou vyvodit další důsledky, včetně možného zablokování vašeho účtu. Pro další informace si prosím přečtěte naši sekci [FAQ](%{base_url}/faq). + usage_tips: + text_body_template: | + Tato soukromá zpráva vám přináší několik rychlých tipů, jak začít: + + ### Pokračujte ve skrolování + + Neexistuje zde tlačítko 'další stránka' nebo číslování stránek -- chcete-li pokračovat ve čtení, prostě skrolujte dál a další obsah se bude sám nahrávat. + + Jak přicházejí nové odpovědi, budou se automaticky objevovat ve spodu tématu. Není potřeba obnovovat stránku nebo znovu otevírat téma, abyste dostali nové příspěvky. + + ### Jak odpovědět? + + - Chcete-li odpovědět na konkrétní příspěvek, použijte tlačítko 'Odpovědět' na konci tohoto příspěvku. + + - Chtete-li odpovědět obecně *na dané téma* (a ne konkrétnímu člověku), použijte tlačítko 'Odpovědět', které se nachází uplně na konci daného tématu. + + - Pokud chcete, aby se konverzace ubírala jiným směrem, ale aby zůstala zachovaná návaznost, použijte 'Odpovědět jako nové téma' po pravé straně příspěvku. + + ### Kdo se mnou mluví? + + Jakmile někdo odpoví na váš příspěvěk, ocituje vás nebo vás zmíní pomocí @name, obdržíte oznámení v horní části stránky. Klikněte na tlačítko s počtem oznámení, abyste viděli, kdo s vámi mluví a kde. Přidejte se ke konverzaci! + + - Chcete-li zmínit něčí jméno, napište znak '@' a automaticky objeví se doplňovač. + + - Pro citování celého příspěvku použijte tlačítko 'Importovat citaci' v nabídce editoru příspěvku. + + - Chcete-li citovat jen část některého příspěvku, označte ji a klikněte na tlačítko 'Odpovědět', které se objeví nad textem, který jste vybrali. + + ### Podívej se na tenhle příspěvek! + + Chcete-li někomu dát vědět, že se vám jeho příspěvek líbí, klikněte na tlačítko 'líbí se' pod daným příspěvkem. Pokud máte s nějakým příspěvkem problém, neváhejte kliknout na tlačítko 'nahlásit', čímž o tom dáte vědět moderátorům a také ostatním členům komunity. + + ### Kde jsem? + + - Pro návrat na hlavní stránku můžete kdykoliv **kliknout na ikonu vlevo nahoře**. + + - Pro hledání, zobrazení vaší uživatelské stránky nebo jinou navigaci použijte ikony vpravo nahoře. + + - Během čtení nějakého tématu se můžete kliknutím na název tématu v horní části stránky vrátit na začátek tématu. Chcete-li naopak skočit na *konec* tématu, klikněte na šipku dolů v indikátoru pozice v dolní části stránky, nebo klikněte na odkaz 'poslední příspěvek' v souhrnu tématu u prvního příspěvku. welcome_user: subject_template: "Vítejte na %{site_name}!" + text_body_template: | + Děkujeme, že jste se připojili na %{site_name} a vítáme vám na našem diskuzním fóru! + + %{new_user_tips} + + Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/faq) za všech okolností. + + Užijte si naše fórum! welcome_invite: subject_template: "Vítejte na %{site_name}!" + text_body_template: | + Děkujeme, že jste přijali pozvánku na %{site_name} a vítáme vám na našem diskuzním fóru! + + Automaticky jsme vám vygenerovali uživatelské jméno: **%{username}**, ale je možné si ho kdykoliv změnit návštěvou [vašeho uživatelského profilu][prefs]. + + Abyste se znovu přihlásili, můžete: + + 1. Použít Facebook, Google, Twitter a řadu dalších přihlašovacích služeb -- ale vaše registraci musí být na **stejnou emailovou adresu**, na kterou jste obdrželi původní pozvánku. Jinak nebudeme moci poznat, že jste to vy! + + 2. Vytvořit si nové heslo pro %{site_name} na [vašem uživatelském profilu][prefs] a pak se jím přihlásit. + + %{site_password} + + %{new_user_tips} + + Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/faq) za všech okolností. + + Užijte si naše fórum! + + [prefs]: %{user_preferences_url} export_succeeded: subject_template: "Export úspěšně dokončen" text_body_template: "Export proběhl úspěšně." @@ -1053,7 +1162,7 @@ cs: new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:" top_topics: "Poslední příspěvky, které si komunita oblíbila:" other_new_topics: "Other New Topics:" - unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásili v poslední době.\\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}." + unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásili v poslední době.\\\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}.\n" click_here: "klikněte zde" from: "souhrn z %{site_name}" read_more: "Číst dále" @@ -1087,6 +1196,21 @@ cs: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} signup_after_approval: subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!" + text_body_template: | + Vítejte na %{site_name}! + + Byli jste schváleni a smíte se připojit na %{site_name}, vítejte na našem diskuzním fóru! + + Klikněte na následující odkaz pro potvrzení a aktivování vašeho účtu: + %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} + + Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče. + + %{new_user_tips} + + Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/faq) za všech okolností. + + Užijte si naše fórum! signup: subject_template: "[%{site_name}] Aktivujte svůj nový účet" text_body_template: | diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 6a838c5c5..309e5e698 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -1,11 +1,9 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ da: dates: @@ -17,30 +15,24 @@ da: short: "%Y-%m-%d" short_no_year: "%B %-d" date_only: "%b %-d, %Y" - title: "Discourse" topics: "Emner" posts: "indlæg" loading: "Indlæser" powered_by_html: 'Siden er lavet med Discourse, opleves bedst med JavaScript slået til' - via: "%{username} via %{site_name}" is_reserved: "er reservet" - backup: operation_already_running: "Der kører allerede en %{operation}. Kan ikke starte et nyt %{operation} job lige nu." - too_many_replies: one: "Beklager, men nye brugere kan kun skrive 1 svar i hvert emne til at starte med." other: "Beklager, men nye brugere kan kun skrive %{count} svar i hvert emne til at starte med." - embed: start_discussion: "Begynd diskussionen" continue: "Fortsæt diskussionen" more_replies: one: "1 svar til" other: "%{count} svar til" - loading: "Indlæser diskussion…" permalink: "Permalink" imported_from: "Importeret fra: %{link}" @@ -48,7 +40,6 @@ da: replies: one: "1 svar" other: "%{count} svar" - too_many_mentions: zero: "Beklager, du kan ikke nævne andre brugere." one: "Beklager, du kan kun nævne én anden bruger i et indlæg." @@ -70,7 +61,6 @@ da: one: "Beklager, nye brugere kan kun indsætte ét link i et indlæg." other: "Beklager, nye brugere kan kun indsætte %{count} links i et indlæg." spamming_host: "Beklager, du kan ikke indsætte et link til det pågældende domæne." - just_posted_that: "ligner et andet indlæg, som du har skrevet for nyligt, for meget" has_already_been_used: "er allerede i brug" invalid_characters: "indeholder ugyldige tegn" @@ -88,7 +78,6 @@ da: rss_description: latest: "Seneste emner" hot: "Populære emner" - groups: errors: can_not_modify_automatic: "Du kan ikke modificere en automatisk gruppe" @@ -101,13 +90,11 @@ da: trust_level_3: "tillidsniveau_3" trust_level_4: "tillidsniveau_4" trust_level_5: "tillidsniveau_5" - education: until_posts: one: "indlæg" other: "%{count} indlæg" - - 'new-topic': | + new-topic: | Velkommen til %{site_name} — **tak for at starte en ny samtale!** Husk venligst mens du formulerer dit emne: @@ -119,8 +106,7 @@ da: - Prøv at vælge de rigtige ord, så andre kan *finde* dit emne. Hvis det skal være i en kategori, så vælg den rigtige. For flere tips, [se vores FAQ](/faq). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}. - - 'new-reply': | + new-reply: | Velkommen til %{site_name} — **tak for at du deltager i samtalen!** Husk venligst mens du skriver dit svar: @@ -132,7 +118,6 @@ da: - Det er godt med kritik, men husk at kritisere *ideer*, ikke personer. For flere tips, [se vores FAQ](/faq). Denne boks dukker kun op for dine første %{education_posts_text}. - avatar: | ### Hvad med et billede til din konto? @@ -141,7 +126,6 @@ da: Har du overvejet at **[besøge din brugerprofil](%{profile_path})** og uploade et billede, som repræsenterer dig? Det er nemmere at følge diskussioner og finde interessanter mennesker i samtaler når alle har en unik avatar! - sequential_replies: | ### Overvej at svare på flere indlæg på én gang @@ -150,29 +134,24 @@ da: Du kan redigere dit forrige svar for at tilføje et citat ved at markere teksten og vælge citér svar-knappen som dukker op. Det er nemmere for alle at læse emner som har færre detaljerede svar i stedet for mange mindre, individuelle svar. - dominating_topic: | ### Lad andre deltage i samtalen Dette emne er åbenbart vigtigt for dig – du har oprettet mere end %{percent}% af svarene her. Er du sikker på, at du giver tilstrækkelig tid til, at andre folk kan dele deres synspunkter? - too_many_replies: | ### Du kan ikke skrive flere indlæg i dette emne Beklager, men nye brugere er begrænset til %{newuser_max_replies_per_topic} svar i hvert emne. I stedet for at tilføje endnu et svar, bør du overveje at redigere et af dine eksisterende svar eller at besøge andre emner. - activerecord: attributes: category: name: "Kategorinavn" post: raw: "Brødtekst" - user: - ip_address: "" errors: messages: is_invalid: "er ugyldig; prøv at være lidt mere beskrivende" @@ -188,11 +167,9 @@ da: common: "er én af de 5000 mest almindelige adgangskoder. Brug venligst en mere sikker adgangskode." ip_address: signup_not_allowed: "Tilmelding er ikke tilladt fra den aktuelle adresse." - user_profile: no_info_me: "
“Om mig” feltet på din profil er pt. tomt, ønsker du at udfylde det?
" no_info_other: "
%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu
" - category: topic_prefix: "Kategoridefinition for %{category}" replace_paragraph: "[Erstat det første afsnit med en kort beskrivelse af din nye kategori. Denne tekst vises i området til valg af kategori, så prøv at holde den på under 200 tegn. Indtil du redigerer denne tekst eller opretter emner vil denne kategori ikke optræde på kategorisiden.]" @@ -212,8 +189,6 @@ da: elder: title: "advanceret bruger" change_failed_explanation: "Du forsøgte at degradere %{user_name} til '%{new_trust_level}'. Imidlertid er deres tillidsniveau allerede '%{current_trust_level}'. %{user_name} bliver på '%{current_trust_level}'" - - rate_limiter: too_many_requests: "Vi har en daglig grænse for hvor mange gange den pågældende handling kan udføres. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen." hours: @@ -225,80 +200,77 @@ da: seconds: one: "1 sekund" other: "%{count} sekunder" - datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: - one: "< 1s" + one: "< 1s" other: "< %{count}s" x_seconds: - one: "1s" + one: "1s" other: "%{count}s" less_than_x_minutes: - one: "< 1m" + one: "< 1m" other: "< %{count}m" x_minutes: - one: "1m" + one: "1m" other: "%{count}m" about_x_hours: - one: "1h" + one: "1h" other: "%{count}t" x_days: - one: "1d" + one: "1d" other: "%{count}d" about_x_months: - one: "1md" + one: "1md" other: "%{count}mdr" x_months: - one: "1md" + one: "1md" other: "%{count}mdr" about_x_years: - one: "1 år" + one: "1 år" other: "%{count} år" over_x_years: - one: "> 1 år" + one: "> 1 år" other: "> %{count} år" almost_x_years: - one: "1 år" + one: "1 år" other: "%{count} år" - distance_in_words_verbose: half_a_minute: "lige nu" less_than_x_seconds: - one: "lige nu" + one: "lige nu" other: "lige nu" x_seconds: - one: "1 sekund siden" + one: "1 sekund siden" other: "%{count} sekunder siden" less_than_x_minutes: - one: "mindre end 1 minut siden" + one: "mindre end 1 minut siden" other: "mindre end %{count} minutter siden" x_minutes: - one: "1 minut siden" + one: "1 minut siden" other: "%{count} minutter siden" about_x_hours: - one: "1 time siden" + one: "1 time siden" other: "%{count} timer siden" x_days: - one: "1 dag siden" + one: "1 dag siden" other: "%{count} dage siden" about_x_months: - one: "ca. 1 måned siden" + one: "ca. 1 måned siden" other: "ca. %{count} måneder siden" x_months: - one: "1 måned siden" + one: "1 måned siden" other: "%{count} måneder siden" about_x_years: - one: "ca. 1 år siden" + one: "ca. 1 år siden" other: "ca. %{count} år siden" over_x_years: - one: "over 1 år siden" + one: "over 1 år siden" other: "over %{count} år siden" almost_x_years: - one: "næsten 1 år siden" + one: "næsten 1 år siden" other: "næsten %{count} år siden" - password_reset: no_token: "Beklager, dit token er udløbet. Prøv at nulstille dit kodeord igen." choose_new: "Vælg et nyt kodeord" @@ -307,18 +279,15 @@ da: success: "Dit kodeord er ændret og du er nu logget ind." success_unapproved: "Dit kodeord er ændret." continue: "Fortsæt til %{site_name}" - change_email: confirmed: "Din e-mail-adresse er opdateret." please_continue: "Fortsæt venligst til %{link}" error: "Der opstod en fejl under opdateringen af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?" - activation: already_done: "Beklager, dette bekræftelses-link er ikke længere gyldigt. Måske er din konto allerede aktiv?" please_continue: "Din nye konto er bekræftet og du er nu logget ind. Fortsæt til %{link}" welcome_to: "Velkommen til %{site_name}!" approval_required: "En moderator skal godkende din nye konto før du kan tilgå forummet. Du får en e-mail, når din konto er godkendt!" - post_action_types: off_topic: title: 'Uden for emnet' @@ -356,27 +325,22 @@ da: title: 'Stem' description: 'Stem for dette indlæg' long_form: 'stemte for dette indlæg' - flagging: you_must_edit: '

Dit indlæg er blevet flaget for mange gange. Se venligst dine private beskeder.

' user_must_edit: '

Flaget indhold er skjult.

' - archetypes: regular: title: "Almindeligt emne" - unsubscribed: title: 'Frameldt' description: "Du er blevet frameldt. Vi skriver ikke til dig igen." oops: "Klik herunder hvis det ikke var din hensigt at framelde dig." not_found: "Fejl ved framelding" not_found_description: "Beklager, vi kunne ikke framelde dig. Det er muligt at linket i din e-mail er udløbet." - resubscribe: action: "Tilmeld igen" title: "Tilmeldt igen!" description: "Du er blevet tilmeldt igen." - reports: visits: title: "Brugerbesøg" @@ -453,7 +417,6 @@ da: title: "Top henviste emner" xaxis: "Emne" num_clicks: "Klik" - dashboard: rails_env_warning: "Din server kører i %{env}-tilstand." ruby_version_warning: "Du kører en version af Ruby 2.0.0 som har kendte problemer. Opgradér til patch-level 247 eller senere." @@ -463,7 +426,6 @@ da: queue_size_warning: 'Der er %{queue_size} job i køen, hvilket er ret mange. Det kan tyde på, at der er et problem med Sidekiq-processen eller det kan være nødvendigt at tilføje flere Sidekiq workers.' memory_warning: 'Din server kører med mindre end 1 GB samlet hukommelse. Det anbefales at have mindst 1 GB hukommelse.' facebook_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Facebook (enable_facebook_logins), men app id og app secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' - cas_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med CAS (enable_cas_logins), men værtsnavnet og domænet er ikke angivet.' twitter_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med Twitter (enable_twitter_logins), men key og secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' github_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at tillade tilmelding og login med GitHub (enable_github_logins), men client id og secret værdierne er ikke angivet. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se denne vejledning for mere information.' s3_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at uploade filer til s3, men mindst én af følgende indstillinger er ikke angivet: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå til indstillinger og opdatér indstillingerne. Se "How to set up image uploads to S3?" for mere information.' @@ -479,7 +441,6 @@ da: site_contact_username_warning: "Indstillingen site_contact_username er tom. Opdatér den venligst under indstillinger. Sæt den til brugernavnet på en admin-bruger som skal stå som afsender af systembeskeder." notification_email_warning: "Indstillingen notification_email er tom. Opdatér den venligst under indstillinger." enforce_global_nicknames_warning: "Indstillingen enforce_global_nicknames er markeret, men discourse_org_access_key er tom. En Discourse.org adgangsnøgle er påkrævet for at kunne bruge indstillingen enforce_global_nicknames. Opdatér venligst dine indstillinger." - content_types: education_new_reply: title: "Uddannelse af nye brugere: Første svar" @@ -523,7 +484,6 @@ da: bottom: title: "Bunden af siderne" description: "HTML som tilføjes i bunden af alle sider" - site_settings: default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)." min_post_length: "Minimumlængde for indlæg i tegn." @@ -557,16 +517,13 @@ da: category_featured_topics: "Antallet af emner der vises pr. kategori på /categories-siden. Efter ændring af denne værdi kan det tage op til 15 minutter før kategorisiden opdateres." add_rel_nofollow_to_user_content: "Tilføj rel nofollow til alt brugergenereret indhold, undtagen interne links (inklusiv det overordnede domæne) ændring af dette kræver at du opdaterer alt renderet markdown med: \"rake posts:rebake\"" exclude_rel_nofollow_domains: "En kommasepareret liste af domæner hvor nofollow ikke skal tilføjes (tld.com tillader automatisk sub.tld.com)." - post_excerpt_maxlength: "Maksimal længde af indlæggets resumé i tegn." post_onebox_maxlength: "Maksimal længde af et oneboxed Discourse-indlæg." category_post_template: "Kategoriskabelonen som bruges når du opretter en ny kategori." - logo_url: "Sitets logo, f.eks.: http://example.com/logo.png." logo_small_url: "Sitets lille logo, som bruges når man scroller ned i emner, f.eks.: http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "Sitets favicon, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon." apple_touch_icon_url: "Ikon til Apple touch-enheder. Den anbefalede størrelse er 144px gange 144px." - notification_email: "Afsenderadressen som bruges til afsendelse af system-e-mails, som f.eks. beskeder til brugere om mistede adgangskoder, nye konti, etc." email_custom_headers: "En liste af brugerdefinerede e-mail-headers adskilt af |-tegn." summary_score_threshold: "Den mindste score for at et indlæg medtages i 'resuméet'." @@ -574,26 +531,20 @@ da: summary_likes_required: "Mindste antal likes i et emne før 'resumé'-tilstand aktiveres." summary_percent_filter: "Vis de øverste % af indlæg når en bruger klikker på resuméet." enable_private_messages: "Tillad bruger med basalt tillidsniveau (1) at oprette private beskeder og svare på private beskeder" - enable_long_polling: "Message bus til underretninger kan bruge long polling" long_polling_interval: "Interval før det lave et nyt long poll, i millisekunder." polling_interval: "Hvor ofte skal indloggede brugere polle, i millisekunder." anon_polling_interval: "Hvor ofte skal anonyme brugere polle, i millisekunder." - auto_track_topics_after: "Globalt antal millisekunder før et emne automatisk spores, kan tilsidesættes af brugerne (0 for altid, -1 for aldrig)." new_topic_duration_minutes: "Globalt antal minutter et emne opfattes som nyt, kan tilsidesættes af brugerne (-1 for altid, -2 for seneste besøg)." - flags_required_to_hide_post: "Antallet af flag som gør at et indlæg automatisk skjules og der sendes en PM til brugeren (0 for aldrig)." cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Antallet af minutter en bruger skal vente før de kan redigere et indlæg som blevet skjult vha. flag." - max_topics_in_first_day: "Det maksimale antal indlæg en bruger har lov til at oprette på deres første dag på sitet." max_replies_in_first_day: "Det maksimale antal svar en bruger har lov til at oprette på deres første dag på sitet." - num_flags_to_block_new_user: "Hvis en ny brugers indlæg får dette antal spam-flag fra (n) forskellige brugere, skjules alle brugerens indlæg og vedkommende kan ikke længere oprette nyt indhold. 0 deaktiverer denne funktionalitet." num_users_to_block_new_user: "Hvis en ny brugers indlæg får dette antal spam-flag fra (n) forskellige brugere, skjules alle brugerens indlæg og vedkommende kan ikke længere oprette nyt indhold. 0 deaktiverer denne funktionalitet." notify_mods_when_user_blocked: "Send en besked til alle moderatorer hvis en bruger blokeres automatisk" flag_sockpuppets: "Hvis en en bruger (dvs. én der har oprettet sig indenfor de sidste 24 timer) som starter et emne og en ny bruger, som svarer i det samme emne, kommer fra den samme IP-adresse, bliver begge deres indlæg automatisk markeret som spam." - traditional_markdown_linebreaks: "Brug traditionelle linjeskift i Markdown, som normalt bruger to mellemrum i slutningen af linjen for at indikere et linjeskift" post_undo_action_window_mins: "Antal sekunder en bruger har mulighed for at omgøre handlinger på et indlæg (like, flag, etc.)." must_approve_users: "Admins skal godkende alle brugere før de får adgang" @@ -611,56 +562,36 @@ da: send_welcome_message: "Send velkomstbesked til nye brugere" suppress_reply_directly_below: "Vis ikke antallet af svar på et indlæg når der er et enkelt svar umiddelbart nedenfor" suppress_reply_directly_above: "Vis ikke “svar til“ på et indlæg når der er et enkelt svar umiddelbart nedenfor" - topics_per_period_in_top_summary: "Hvor mange emner der som standard indlæses på siden med populære emner." - allow_index_in_robots_txt: "Sitet skal indekseres af søgemaskiner (opdatér robots.txt)" email_domains_blacklist: "En liste af e-mail-domæner som ikke er tilladte, adskilt af pipe-tegn. Eksempel: mailinator.com|trashmail.net." email_domains_whitelist: "En liste af e-mail-domæner som brugerne kan oprette sig med. ADVARSEL: Brugere med e-mail-domæner, som ikke er på listen, kan ikke oprette sig." version_checks: "Kontakt Discourse Hub for at søge efter opdateringer og vise versionsinfo på admin-dashboardet" new_version_emails: "Send en e-mail til contact_email-adressen når en ny version bliver tilgængelig" - port: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Brug denne HTTP-port i stedet for standarden, som er port 80. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." force_hostname: "KUN FOR UDVIKLERE! ADVARSEL! Angiv et host-navn i URLen. Lad feltet stå tomt for at bruge standardværdien." - invite_expiry_days: "Hvor længe brugerinvitationsnøgler er gyldige, i dage." - - # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... - invite_only: "Offentlig brugeroprettelse er deaktiveret, nye brugere skal inviteres" - login_required: "Kræv godkendelse for at læse indlæg" - min_password_length: "Mindste adgangskodelængde." block_common_passwords: "Tillad ikke adgangskoder som er blandt de 5000 med almindelige adgangskoder" enable_local_logins: "Aktivér traditionel, lokal godkendelse med brugernavn og adgangskode" enable_google_logins: "Aktivér Google-login" enable_yahoo_logins: "Aktivér Yahoo-login" - enable_twitter_logins: "Aktivér Twitter-login, kræver twitter_consumer_key og twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Consumer key til Twitter-login, oprettes på http://dev.twitter.com." twitter_consumer_secret: "Consumer secret til Twitter-login, oprettes på http://dev.twitter.com." - enable_facebook_logins: "Aktivér Facebook-login, kræver facebook_app_id og facebook_app_secret" facebook_app_id: "App id til Facebook-login, oprettes på https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret til Facebook-login, oprettes på https://developers.facebook.com/apps" - - enable_cas_logins: "Aktivér CAS-login" - cas_hostname: "Host-navn på CAS server." - cas_domainname: "Domænenavn som bruges til e-mail-adresser på CAS server." - enable_github_logins: "Aktivér Github-login, kræver github_client_id og github_client_secret" github_client_id: "Client id til Github-login, oprettes på https://github.com/settings/applications." github_client_secret: "Client secret til Github-login, oprettes på at https://github.com/settings/applications." - allow_restore: "Tillad import, som kan erstatte ALLE sitets data; slå fra med mindre du planlægger at importere data" - active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder." previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer." - rate_limit_create_topic: "Efter at have oprettet et emne skal brugerne vente dette antal sekunder før de kan oprette et ny emne." rate_limit_create_post: "Efter at have oprettet et emne skal brugerne vente dette antal sekunder før de kan oprette et ny indlæg." - max_likes_per_day: "Maksimalt antal likes per bruger per dag." max_flags_per_day: "Maksimalt antal flag per bruger per dag." max_bookmarks_per_day: "Maksimalt antal bogmærker per bruger per dag." @@ -668,9 +599,7 @@ da: max_stars_per_day: "Maksimalt antal emner der kan vælges som favoritter per bruger per dag." max_topics_per_day: "Maksimal antal emner som en bruger kan oprette per dag." max_private_messages_per_day: "Maksimalt antal private beskeder som brugerne kan oprette per dag." - suggested_topics: "Antal af emneforslag som vises i bunden af et emne." - clean_up_uploads: "Fjern forældreløse uploads for at forhindre ulovlig hosting. ADVARSEL: det er en god idé at tage backup af din /uploads-mappe før du aktiverer denne indstilling." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet." @@ -679,16 +608,12 @@ da: s3_access_key_id: "Amazon S3 access key som bruges til at uploade billeder." s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret access key som bruges til at uploade billeder." s3_region: "Navn på Amazon S3 region som bruges til at uploade billeder." - enable_flash_video_onebox: "Aktivér indlejring af swf- og flv-links i oneboxes. ADVARSEL: kan udgøre en sikkerhedsrisiko" - default_invitee_trust_level: "Standard tillidsniveau (0-4) for inviterede brugere." default_trust_level: "Standard tillidsniveau (0-4) for brugere." - basic_requires_topics_entered: "Hvor mange emner en ny bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det basale (1) tillidsniveau." basic_requires_read_posts: "Hvor mange indlæg en ny bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det basale (1) tillidsniveau." basic_requires_time_spent_mins: "Hvor mange minutter en ny bruger skal læse indlæg før vedkommende forfremmes til det basale (1) tillidsniveau." - regular_requires_topics_entered: "Hvor mange emner en basal bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau." regular_requires_read_posts: "Hvor mange indlæg en basal bruger skal læse før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau." regular_requires_time_spent_mins: "Hvor mange minutter en basal bruger skal læse indlæg før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau." @@ -696,94 +621,70 @@ da: regular_requires_likes_received: "Hvor mange likes en basal bruger skal modtage før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau." regular_requires_likes_given: "Hvor mange likes en basal bruger skal give før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau." regular_requires_topic_reply_count: "Hvor mange emner en basal bruger skal svare på før vedkommende forfremmes til det almindelige (2) tillidsniveau." - min_trust_to_create_topic: "Det mindste tillidsniveau der skal til for at oprette et nyt emne." - newuser_max_links: "Hvor mange links en ny bruger kan tilføje til et indlæg." newuser_max_images: "Hvor mange billeder en ny bruger kan tilføje til et indlæg." newuser_max_attachments: "Hvor mange vedhæftede filer en ny bruger kan tilføje til et indlæg." newuser_max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer en ny bruger kan bruge i et indlæg." newuser_max_replies_per_topic: "Maksimalt antal svar en ny bruger kan lave i et enkelt emne." max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer du kan bruge i et indlæg." - create_thumbnails: "Opret thumbnails for billeder i lightboxes" - email_time_window_mins: "Hvor mange minutter vi venter før vi sender e-mail-notifikationer, for at give brugerne en chance for at redigere og færdiggøre deres indlæg." email_posts_context: "Hvor mange tidligere svar der skal medtages som kontekst i e-mail-notifikationer." flush_timings_secs: "Hvor hyppigt vi skubber timing-data til serveren, i sekunder." max_word_length: "Den maksimale ordlængde i en emnetitel, i tegn." title_min_entropy: "Den mindste tilladte entropi (unikke tegn, ikke-engelske tegn tæller mere) i en emnetitel." body_min_entropy: "Den mindste tilladte entropi (unikke tegn, ikke-engelske tegn tæller mere) i brødteksten af et indlæg." - title_fancy_entities: "Omdan almindelige ASCII-tegn i emnetitler til fancy HTML-entities, i stil med SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" - min_title_similar_length: "Den mindste længde af en titel før der ledes efter lignende emner." min_body_similar_length: "Den mindste længde af en brødtekst før der ledes efter lignende emner." - category_colors: "En pipe-separeret (|) liste af tilladte hexadecimale farveværdier for kategorier." - max_image_size_kb: "Den maksimale billedstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy." max_attachment_size_kb: "Den maksimale filstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy." authorized_extensions: "En pipe-separeret (|) liste af tilladte filtyper til upload." max_similar_results: "Hvor mange lignende emner der skal vises til brugerne, når de opretter et nyt emne." - title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc." - topic_views_heat_low: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver lav." topic_views_heat_medium: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver medium." topic_views_heat_high: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver høj." - faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her." - newuser_spam_host_threshold: "Hvor mange gange en ny bruger kan linke til den samme host i deres `newuser_spam_host_posts` indlæg før det opfattes som spam." staff_like_weight: "Ekstra vægtfaktor som gives til likes fra staben." - reply_by_email_enabled: "Aktivér besvarelse af emner via e-mail" reply_by_email_address: "Skabelon for e-mail-adressen i formularen, for eksempel: %{reply_key}@reply.myforum.com." - pop3s_polling_enabled: "Poll efter e-mail-svar via POP3S" pop3s_polling_port: "Port til polling af POP3S-konto." pop3s_polling_host: "Host til polling af POP3S-konto." pop3s_polling_username: "Brugernavn til polling af POP3S-konto." pop3s_polling_password: "Adgangskode til polling af POP3S-konto." - minimum_topics_similar: "Hvor emner der skal eksistere i databasen før der vises tilsvarende emner." - relative_date_duration: "Antal dage efter oprettelse af et indlæg hvor datoer vises som relative i stedet for absolutte. Eksempler: relativ dato: 7d, absolut dato: 20 Feb." delete_user_max_post_age: "Den maksimale alder af en bruger som kan slettes af en admin, i dage." delete_all_posts_max: "Det maksimale antal indlæg der kan slettes på én gang med “Slet alle indlæg”-knappen. Hvis en bruger har mere end dette antal indlæg, kan indlæggene ikke slettes på én gang og brugeren kan ikke slettes." username_change_period: "Antal dage efter oprettelsen hvor brugere kan ændre deres brugernavn (0 for ikke at tillade skift af brugernavn)." email_editable: "Lad brugerne skifte deres e-mail-adresse efter oprettelsen." - allow_uploaded_avatars: "Lad brugerne uploade deres egne avatarer" allow_animated_avatars: "Lad brugerne anvende animerede GIFer som avatarer. ADVARSEL: det anbefales kraftigt at køre avatars:regenerate rake-jobbet når du har ændret denne indstilling." default_digest_email_frequency: "Hvor ofte brugerne som standard modtager e-mail-sammendrag. De kan ændre indstillingen på deres profil." default_external_links_in_new_tab: "Åbn eksterne links i en nu fane; brugerne kan ændre dette på deres profil" - detect_custom_avatars: "Hvorvidt det skal kontrolleres om brugerne har uploadet deres egne avatarer" max_daily_gravatar_crawls: "Det maksimale antal gange Discourse spørger gravatar om brugerdefinerede avatarer pr. dag." - sequential_replies_threshold: "Mængden af indlæg en bruger skal lave i rækkefølge før vedkommende bliver underrettet." - enable_mobile_theme: "Mobile enheder bruger et mobilvenligt tema, med mulighed for at skifte til det fulde site. Deaktivér dette hvis du ønsker at anvende et brugerdefineret stylesheet som er fuldstændigt responsivt." - dominating_topic_minimum_percent: "Hvilklen procentdel af indlæggene skal en person lave i et emne før det opfattes som dominerende." suppress_uncategorized_badge: "Vis ikke badge for ikke-kategoriserede emner i emnelister" - enable_names: "Tillad brugerne at vise deres fulde navne" display_name_on_posts: "Vis også brugerens fulde navn i deres indlæg" invites_shown: "Maksimalt antal invitationer som vises på en brugerside." short_progress_text_threshold: "Når antallet af indlæg overstiger dette tal viser statuslinjen kun det aktuelle indlægsnummer. Hvis du ændrer bredden af statuslinjen kan det være nødvendigt at opdatere denne værdi." default_code_lang: "Standard syntax highlighting som bruges i GitHub kodeblokke (lang-auto, ruby, python etc.)." - embeddable_host: "Host som kan indlejre kommentarer fra dette Discourse-forum." feed_polling_enabled: "Hvorvidt et RSS/ATOM-feed skal importeres som indlæg" feed_polling_url: "URL på RSS/ATOM-feed som skal importeres." embed_by_username: "Discourse brugernavn på brugeren som opretter emnerne." embed_post_limit: "Maksimalt antal indlæg der kan indlejres." - notification_types: mentioned: "%{display_username} nævnte dig i %{link}" liked: "%{display_username} synes om dit indlæg i %{link}" @@ -795,18 +696,15 @@ da: private_message: "%{display_username} sendte dig en privat besked: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} inviterede dig til en privat samtale: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} accepterede din invitation" - search: types: category: 'Kategorier' topic: 'Emner' user: 'Brugere' - original_poster: "Oprindelig forfatter" most_posts: "Flest indlæg" most_recent_poster: "Seneste forfatter" frequent_poster: "Hyppig forfatter" - move_posts: new_topic_moderator_post: one: "Jeg flyttede et indlæg til et nyt emne: %{topic_link}" @@ -814,7 +712,6 @@ da: existing_topic_moderator_post: one: "Jeg flyttede et indlæg til et eksisterende emne: %{topic_link}" other: "Jeg flyttede %{count} indlæg til et eksisterende emne: %{topic_link}" - topic_statuses: archived_enabled: "Dette emne er nu arkiveret. Det er frosset fast og kan ikke ændres på nogen måde." archived_disabled: "Dette emne er nu ikke længere arkiveret. Det er ikke længere frosset fast, og kan ændres." @@ -837,7 +734,6 @@ da: pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori." visible_enabled: "Dette emne er nu synligt. Det vises i emnelister." visible_disabled: "Dette emne er nu usynligt. Det vises ikke længere på emnelister. Den eneste måde at tilfå dette emne er via et direkte link." - login: not_approved: "Din konto er ikke blevet godkendt af en moderator endnu. Du får en e-mail når den bliver godkendt." incorrect_username_email_or_password: "Ugyldigt navn, e-mail eller adgangskode" @@ -852,7 +748,6 @@ da: something_already_taken: "Noget gik galt, måske er brugernavnet eller e-mail-adressen allerede registreret. Prøv “Glemt adgangskode“-linket." omniauth_error: "Beklager, der opstod en fejl ved autorisationen af din %{strategy}-konto. Måske har du ikke godkendt autorisationen?" omniauth_error_unknown: "Noget gik galt ved behandlingen af dit login, prøv venligst igen." - user: username: short: "skal være længere end %{min} tegn" @@ -866,7 +761,6 @@ da: blocked: "er ikke tilladt." ip_address: blocked: "er blokeret." - invite_mailer: subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} inviterede dig til at deltage i en debat på %{site_name}" text_body_template: | @@ -879,7 +773,6 @@ da: Du blev inviteret af en bruger vi har tillid til, så du kan svare med det samme, uden at skulle logge ind. [1]: %{invite_link} - invite_forum_mailer: subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} inviterede dig til %{site_name}" text_body_template: | @@ -892,7 +785,6 @@ da: Du blev inviteret af en bruger vi har tillid til, så du kan tilmelde dig med det samme, uden at skulle logge ind. [1]: %{invite_link} - test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] test af e-mail-udsendelse" text_body_template: | @@ -930,7 +822,6 @@ da: ---- Der skal være en footer i hver e-mail du sender, som gør det muligt at afmelde sig, så lad os lave én. Denne e-mail blev sendt af Firmanavn, Algade 42, 9999 Tappernøje. [Klik her hvis du ikke ønsket at modtage flere e-mails][5]. - new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige" text_body_template: | @@ -941,7 +832,6 @@ da: **Ny version: %{new_version}** Opgradér venligst så snart som muligt for at få de seneste rettelser og features. - new_version_mailer_with_notes: subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige" text_body_template: | @@ -952,7 +842,6 @@ da: **Ny version: %{new_version}** %{notes} - system_messages: post_hidden: subject_template: "Indlæg skjult på grund af feedback fra brugerne" @@ -970,7 +859,6 @@ da: Hvis dit indlæg skjules af de andre brugere endnu en gang bliver moderatorerne underrettet -- de kan vælge at foretage sig yderligere i sagen, inklusiv en mulig suspendering af din konto. Se venligst vores [FAQ](%{base_url}/faq) for yderligere vejledning. - usage_tips: text_body_template: | Denne private besked har et par tips for at komme godt i gang med vores forum: @@ -1011,7 +899,6 @@ da: - For at søge, klik på søgeikonet foroven. - Mens du læser et emne, kan du altid springe til toppen ved at klikke på emnets titel øverst på siden. For at komme til *bunden*, klik på ned-pilen på status-viseren nederst på skærmen, eller klik på sidste indlæg-feltet på emne-opsummeringen under det første indlæg. - welcome_user: subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" text_body_template: | @@ -1022,7 +909,6 @@ da: Vi går ind for [civiliseret debatkultur](%{base_url}/faq) til enhver tid. Nyd dit ophold! - welcome_invite: subject_template: "Velkommen til %{site_name}!" text_body_template: | @@ -1045,15 +931,12 @@ da: Nyd dit ophold! [prefs]: %{user_preferences_url} - export_succeeded: subject_template: "Eksport lykkedes" text_body_template: "Eksporten lykkedes." - import_succeeded: subject_template: "Import lykkedes" text_body_template: "Importen lykkedes." - too_many_spam_flags: subject_template: "Ny konto blokeret" text_body_template: | @@ -1065,7 +948,6 @@ da: Som en præventiv foranstaltning er din nye konto blevet blokeret fra at oprette nye svar eller emner indtil en administrator kan vurdere din konto. Se venligst vores [FAQ](%{base_url}/faq) for yderligere vejledning. - blocked_by_staff: subject_template: "Konto blokeret" text_body_template: | @@ -1074,7 +956,6 @@ da: Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at informere dig om at din konto er blevet blokeret af en administrator. Se venligst vores [FAQ](%{base_url}/faq) for yderligere vejledning. - user_automatically_blocked: subject_template: "Ny bruger %{username} blokeret via flag" text_body_template: | @@ -1083,7 +964,6 @@ da: [Gennemse venligst flagene](%{base_url}/admin/flags). Hvis %{username} blev blokeret uretmæssigt kan du klikke på knappen Fjern markering på [brugerens administrationsside](%{base_url}%{user_url}). Denne grænse kan ændres via indstillingen `block_new_user`. - spam_post_blocked: subject_template: "Ny bruger %{username}'s indlæg blokeret pga. gentagne links" text_body_template: | @@ -1092,7 +972,6 @@ da: [Vurdér venligst brugeren](%{base_url}%{user_url}). Denne grænse kan ændres via indstillingen `newuser_spam_host_threshold`. - unblocked: subject_template: "Blokering af konto fjernet" text_body_template: | @@ -1101,7 +980,6 @@ da: Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at informere dig om at blokeringen af din konto er blevet fjernet efter at administratorerne har set på sagen. Du kan nu igen oprette nye svar og emner. - pending_users_reminder: subject_template: one: "1 bruger afventer godkendelse" @@ -1110,27 +988,15 @@ da: Der er nye brugere, som afventer godkendelse (eller afvisning) før de kan tilgå dette forum. [Gennemgå dem venligst på administrationssiden](%{base_url}/admin/users/list/pending). - unsubscribe_link: "Hvis du ikke ønsker at modtage disse mails, du kan framelde dem på [din brugerprofil](%{user_preferences_url})." - user_notifications: previous_discussion: "Forrige svar" unsubscribe: title: "Frameld" description: "Ønsker du ikke at modtage disse e-mails? Intet problem! Klik herunder for at framelde med det samme:" - reply_by_email: "For at svare kan du svare på denne e-mail eller gå til %{base_url}%{url} i din browser." visit_link_to_respond: "For at svare kan du gå til %{base_url}%{url} i din browser." - posted_by: "Oprettet af %{username} den %{post_date}" - - user_invited_to_private_message: - subject_template: "[%{site_name}] %{username} inviterede dig til en privat samtale '%{topic_title}'" - text_body_template: | - %{username} inviterede dig til en privat samtale '%{topic_title}' på %{site_name}: - - Besøg venligst dette link for at besøge emnet: %{base_url}%{url} - user_replied: subject_template: "[%{site_name}] %{username} svarede på dit indlæg i emnet '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -1140,7 +1006,6 @@ da: --- %{respond_instructions} - user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] %{username} citerede dig i emnet '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -1150,7 +1015,6 @@ da: --- %{respond_instructions} - user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{username} nævnte dig i emnet '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -1160,7 +1024,6 @@ da: --- %{respond_instructions} - user_posted: subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} skrev et indlæg i emnet '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -1170,7 +1033,6 @@ da: --- %{respond_instructions} - digest: why: "Her er en kort opsummering af hvad der er sket på %{site_link} siden du vi sidst så dig %{last_seen_at}." subject_template: "[%{site_name}] Forumaktivitet for %{date}" @@ -1181,11 +1043,9 @@ da: click_here: "klik her" from: "%{site_name} opsummering" read_more: "Læs mere" - posts: one: "1 indlæg" other: "%{count} indlæg" - forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] Nulstil kodeord" text_body_template: | @@ -1195,14 +1055,12 @@ da: Klik her for at vælge et nyt kodeord: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - authorize_email: subject_template: "[%{site_name}] Bekræft din nye e-mail-adresse" text_body_template: | Bekræft din nye e-mail-adresse på %{site_name} ved at klikke på følgende link: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} - signup_after_approval: subject_template: "Du er blevet godkendt på %{site_name}!" text_body_template: | @@ -1220,7 +1078,6 @@ da: Vi går ind for [civiliseret debatkultur](%{base_url}/faq) til enhver tid. Nyd dit ophold! - signup: subject_template: "[%{site_name}] Aktivér din nye konto" text_body_template: | @@ -1230,10 +1087,8 @@ da: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} Hvis linket ikke virker, så prøv at kopiere hele linket ind i adressefeltet på din web browser. - discourse_hub: access_token_problem: "Fortæl en admin: Opdatér venligst sitets indstillinger, så de bruger den korrekte discourse_org_access_key." - page_not_found: title: "Den side du efterspurgte findes ikke. Måske kan vi hjælpe dig med at finde den, eller et andet lignende emne:" popular_topics: "Populære emner" @@ -1241,19 +1096,15 @@ da: see_more: "Se mere" search_title: "Søg efter dette emne" search_google: "Søg Google" - login_required: welcome_message: | #[Velkommen til %{title}](#welcome) Dette debatforum kræver en konto for at kunne se %{title}. Opret venligst en konto eller log ind for at fortsætte. - terms_of_service: user_content_license: | User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." - deleted: 'slettet' - upload: edit_reason: "Vi har downloadet kopier af de eksterne billeder" unauthorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade er ikke autoriseret (autoriserede filendelser: %{authorized_extensions})." @@ -1265,7 +1116,6 @@ da: fetch_failure: "Beklager, der opstod en fejl ved hentning af det eksterne billede." unknown_image_type: "Beklager, men filen, som du forsøgte at uploade, ser ikke ud til at være et billede." size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?" - flag_reason: sockpuppet: "En ny bruger oprettede et emne, og en anden ny bruger med den samme IP-adresse svarede på det. Se indstillingen af flag_sockpuppets." spam_hosts: "Denne bruger forsøgte at oprette flere indlæg med links til det samme domæne. Se indstillinge af newuser_spam_host_threshold." diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 1805a37f5..5abd8e637 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + de: dates: short_date_no_year: "D MMM" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index 63cc28ffd..417487dc0 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -1,44 +1,74 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ es: time: formats: short: "%m-%d-%Y" - title: "Discourse" topics: "Topics" + posts: "posts" loading: "Cargando" powered_by_html: 'Powered by Discourse, visualizado mejor con JavaScript activado' - via: "%{username} via %{site_name}" is_reserved: "está reservado" - too_many_mentions: "tiene demasiados usuarios mencionados" - too_many_images: "tiene demasiadas imágenes" - too_many_links: "tiene demasiados enlaces" + embed: + more_replies: + one: "otra respuesta" + other: "otras %{count} respuestas" + permalink: "Enlace permanente" + in_reply_to: "en respuesta a %{username}" + replies: + one: "1 respuesta" + other: "%{count} respuestas" + too_many_mentions: + zero: "Lo siento pero no puedes mencionar a otros usuarios." + one: "Lo siento pero solo puedes mencionar a un usuario en un post." + other: "Lo siento pero solo puedes mencionar a %{count} usuario en un post." + too_many_mentions_newuser: + zero: "Lo siento pero los usuarios nuevos no pueden mencionar a otros usuarios." + one: "Lo siento pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a un usuario en un post." + other: "Lo siento pero los usuarios nuevos solo pueden mencionar a %{count} usuarios en un post." + too_many_images: + zero: "Lo siento pero los usuarios nuevos no pueden poner imágenes en posts." + one: "Lo siento pero los usuarios nuevos solo pueden poner una imagen por post." just_posted_that: "es demasiado parecido a lo que has posteado recientemente" has_already_been_used: "ya ha sido usado" invalid_characters: "contiene caracteres inválidos" is_invalid: "es invalido, intenta ser un poco más descriptivo" next_page: "página siguiente →" + page_num: "Página %{num}" by: "Por" topics_in_category: "Topics en la categoría '%{category}'" rss_posts_in_topic: "Feed RSS de '%{topic}'" rss_topics_in_category: "Feed RSS the topics en la categoría '%{category}'" author_wrote: "%{author} escribió:" - + num_posts: "Posts:" + num_participants: "Participantes:" + read_full_topic: "Leer todo el tema" + private_message_abbrev: "Mensaje Privado" + rss_description: + latest: "Últimos temas" + hot: "Temas calientes" + groups: + default_names: + admins: "administradores" + moderators: "moderadores" + staff: "staff" + trust_level_1: "nivel de confianza 1" + trust_level_2: "nivel de confianza 2" + trust_level_3: "nivel de confianza 3" + trust_level_4: "nivel de confianza 4" + trust_level_5: "nivel de confianza 5" education: until_posts: one: "post" other: "%{count} posts" - - 'new-topic': | + new-topic: | Bienvenido a %{site_name} — **¡Gracias por comenzar un nuevo topic!** Ten en cuenta cuando escribas tu topic: @@ -50,8 +80,7 @@ es: - Incluye buenos términos de búsqueda en tu topic para que otros puedan *encontrarlo*. Para agrupar tu topic con otros topics relacionados, selecciona una categoría. Para más consejos, [visita nuestro FAQ](/faq). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}. - - 'new-reply': | + new-reply: | Bienvenido a %{site_name} — **¡Gracias por contribuir a la conversación!** Ten en cuenta cuando escribas tu topic: @@ -63,8 +92,6 @@ es: - Las críticas constructivas son bienvenidas, pero recuerda criticar las *ideas*, no las personas. Para más consejos, [visita nuestro FAQ](/faq). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}. - - activerecord: attributes: category: @@ -72,22 +99,20 @@ es: post: raw: "Body" errors: + messages: + has_already_been_used: "ya ha sido usado" models: topic: attributes: archetype: cant_send_pm: "Lo sentimos, no puedes enviar un mensaje privado a este usuario." - user_profile: no_info_me: "
El campo 'Sobre mí' de tu perfil está actualmente en blanco, ¿Te gustaría rellenarlo?
" no_info_other: "
%{name} no ha introducido nada aún en el campo 'Sobre mí' de su perfil
" - vip_category_name: "Salón" vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más." - meta_category_name: "Meta" meta_category_description: "Discusión sobre este foro, su estructura, cómo funciona, y cómo podemos mejorarlo." - category: topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}" replace_paragraph: "[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]" @@ -107,8 +132,6 @@ es: elder: title: "anciano" change_failed_explanation: "Intentaste degradar a un usuario %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} seguirá en '%{current_trust_level}'" - - rate_limiter: too_many_requests: "Estas haciendo eso demasiado a menudo. Por favor espera %{time_left} antes de intentarlo de nuevo." hours: @@ -120,99 +143,96 @@ es: seconds: one: "1 segundo" other: "%{count} segundos" - datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: - one: "< 1s" + one: "< 1s" other: "< %{count}s" x_seconds: - one: "1s" + one: "1s" other: "%{count}s" less_than_x_minutes: - one: "< 1m" + one: "< 1m" other: "< %{count}m" x_minutes: - one: "1m" + one: "1m" other: "%{count}m" about_x_hours: - one: "1h" + one: "1h" other: "%{count}h" x_days: - one: "1d" + one: "1d" other: "%{count}d" about_x_months: - one: "1mon" + one: "1mon" other: "%{count}mon" x_months: - one: "1mon" + one: "1mon" other: "%{count}mon" about_x_years: - one: "1y" + one: "1y" other: "%{count}y" over_x_years: - one: "> 1y" + one: "> 1y" other: "> %{count}y" almost_x_years: - one: "1y" + one: "1y" other: "%{count}y" - distance_in_words_verbose: half_a_minute: "ahora mismo" less_than_x_seconds: - one: "ahora mismo" + one: "ahora mismo" other: "ahora mismo" x_seconds: - one: "hace 1 segundo" + one: "hace 1 segundo" other: "hace %{count} segundos" less_than_x_minutes: - one: "hace menos de 1 minuto" + one: "hace menos de 1 minuto" other: "hace menos de %{count} minutos" x_minutes: - one: "hace 1 minuto" + one: "hace 1 minuto" other: "hace %{count} minutos" about_x_hours: - one: "hace 1 hora" + one: "hace 1 hora" other: "hace %{count} horas" x_days: - one: "hace 1 día" + one: "hace 1 día" other: "hace %{count} días" about_x_months: - one: "hace sobre 1 mes" + one: "hace sobre 1 mes" other: "hace sobre %{count} meses" x_months: - one: "hace 1 mes" + one: "hace 1 mes" other: "hace %{count} meses" about_x_years: - one: "hace sobre 1 año" + one: "hace sobre 1 año" other: "hace sobre %{count} años" over_x_years: - one: "hace más de 1 año" + one: "hace más de 1 año" other: "hace más de %{count} años" almost_x_years: - one: "hace casi 1 año" + one: "hace casi 1 año" other: "hace casi %{count} años" - password_reset: no_token: "Lo sentimos, tu token ha expirado. Por favor prueba reseteando tu password de nuevo." choose_new: "Por favor elige un nuevo password" + choose: "Por favor elige una contraseña" update: 'update password' + save: 'Establecer contraseña' title: 'reset password' success: "Has cambiado tu password correctamente y ahora estás logueado." success_unapproved: "Has cambiado tu password correctamente." - + continue: "Continuar a %{site_name}" change_email: confirmed: "Tu email ha sido actualizado." please_continue: "Por favor continua a %{link}" error: "Hubo un problema cambiando tu dirección de email. ¿Quizás la dirección ya está en uso?" - activation: already_done: "Lo sentimos, este link de confirmación de cuenta ya no es válido. ¿Quizás tu cuenta ya está activa?" please_continue: "Tu nueva cuenta está confirmada y ahora estás logueado. Continúa a %{link}" welcome_to: "Bienvenido a %{site_name}!" approval_required: "Un moderador debe aprovar manualmente tu nueva cuenta antes de que puedas acceder a este foro. ¡Recibirás un email cuando tu cuenta sea aprovada!" - post_action_types: off_topic: title: 'Off-Topic' @@ -226,10 +246,12 @@ es: title: 'Inapropiado' description: 'Este post contiene contenido que una persona razonable podría considerar ofensivo, abusivo o insultante.' long_form: 'Marcado como inapropiado' - custom_flag: - title: 'Otros' - description: 'Este post requiere atención del moderador basándose en el FAQ, TOS, o por otra razón no listada anteriormente.' - long_form: 'Marcado para moderación' + notify_user: + title: 'Notificar a {{username}}' + long_form: 'usuario notificado' + notify_moderators: + title: 'Notificar a los moderadores' + long_form: 'moderadores notificados' bookmark: title: 'Marcador' description: 'Marca este post' @@ -242,27 +264,28 @@ es: title: 'Vota' description: 'Vota por este post' long_form: 'Votado para este post' - + topic_flag_types: + spam: + title: 'Spam' + long_form: 'marcar esto como spam' + notify_moderators: + title: 'Notificar a los moderadores' flagging: you_must_edit: '

Tu post ha sido marcado por la comunidad. Por favor revisa tus mensajes privados.

' user_must_edit: '

Marcado, contenido oculto.

' - archetypes: regular: title: "Regular Topic" - unsubscribed: title: 'Dado de bajada' description: "Has sido dado de baja. ¡No te contactaremos de nuevo!" oops: "En caso de que no quieras hacer esto, haz click abajo." not_found: "Error al darse de baja" not_found_description: "Lo sentimos no hemos podido darte de baja. Es posible que el link en tu mail haya expirado." - resubscribe: action: "Volver a suscribirse" title: "¡Resuscrito!" description: "Has vuelto a suscribirte." - reports: visits: title: "Visitas de usuario" @@ -339,7 +362,6 @@ es: title: "Los temas más referidos" xaxis: "Tema" num_clicks: "Clicks" - dashboard: rails_env_warning: "Tu servidor está funcionando en modo de %{env}." ruby_version_warning: "Tú estás utilizando una versión de Ruby 2.0.0 que es conocida por tener problemas. Actualiza al nivel de parche 247 o más nuevo." @@ -364,7 +386,6 @@ es: site_contact_username_warning: "La site_contact_username configuración está vacía. Por favor actualízala en la Configuración del Sitio. Configúrala al nombre de usuario de un administrador quien debe ser el enviador de mensajes de sistema." notification_email_warning: "La configuración notification_email está vacía. Por favor actualízala en la Configuración del Sitio." enforce_global_nicknames_warning: "La configuración enforce_global_nicknames ha sido chequeada, pero la de discourse_org_access_key está vacía. Una clave de acceso Discourse.org es requerida para usar la configuración enforce_global_nicknames. Por favor actualiza tu Configuración del Sitio." - content_types: education_new_reply: title: "Educación de nuevo usuario: primeras respuestas" @@ -383,7 +404,6 @@ es: description: "Un mensaje privado enviado automáticamente a todos los usuarios invitados cuando se acepten la invitación de otro usuario para participar." privacy_policy: title: "Política de privacidad" - description: "Your site's privacy policy. Leave blank for default policy." description: "La política de privacidad de tu sitio. Deja en blanco para política de privacidad predeterminada." faq: title: "Preguntas frecuentes" @@ -412,7 +432,6 @@ es: tos_signup_form_message: title: "Página de Registro: Mensaje de Términos del Servicio" description: "El mensaje que aparecerá junto un checkbox en la página de registro si la configuración del sitio 'tos_accept_required' está activada." - site_settings: default_locale: "El idioma por defecto de Discourse (ISO 639-1 Code)" allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para el interfaz" @@ -421,7 +440,7 @@ es: max_post_length: "Número máximo de caracteres en un post" min_topic_title_length: "Mínimo de caracteres en la longitud de un título" max_topic_title_length: "Número máximo de caracteres en la longitud de un título" - min_private_message_title_length: "Mínimo de caracteres en el título de un mensaje privado" + min_private_message_title_length: "Mínimo de caracteres en el título de un mensaje privado" min_search_term_length: "Longitud mínima para realizar una búsqueda" allow_uncategorized_topics: "Permitir posts sin categoría. ADVERTENCIA: después de cambiar esta opción todos los usuarios deberán refrescar la página para que el cambio surja efecto." allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con identico título" @@ -448,36 +467,29 @@ es: category_featured_topics: "Número de temas mostrados por categoría en la página /categories. Este cambio puede tardar hasta 15 minutos en verse reflejado" add_rel_nofollow_to_user_content: "Añadir rel nofollow a todo el contenido subido por usuarios, exceptuando los links internos (incluyendo dominios padres). Cambiar esta opción requiere que modifiques todo el contenido en Markdown" exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista separada por comas de dominios donde nofollow no es añadido (tld.com permitirá automáticamente sub.tld.com también)" - post_excerpt_maxlength: "Número máximo de caracteres del resumen de un post" post_onebox_maxlength: "Longitud máxima de un post encuadrado" category_post_template: "The category definition post template used when you create a new category" - logo_url: "El logo para tu sitio ej: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "El logo para tu sitio, en pequeño, utilizado cuando se hace scroll en un topic ej: http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "Un favicon para tu sitio. Información en http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" apple_touch_icon_url: "Icono para los productos tactiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px." - notification_email: "La dirección de email de respuesta utilizada cuando se envían emails del sistema tales como notificar a los usuarios de recuperación de contraseña, nuevas cuentas etc" email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra" - use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?" + use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?" summary_score_threshold: "La puntuación mínima de un post para ser incluido en los 'summary'" summary_posts_required: "Mínimo número de posts en un topic antes de que el modo 'summary' sea activado " summary_likes_required: "Mínimo número de me gustas en un topic antes de que el modo 'summary' sea activado" - summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts" + summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts" enable_private_messages: "Permitir el nivel básico de confianza en los usuarios (1) para crear mensajes privados y contestar a mensajes privados" - enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling" long_polling_interval: "Frecuencia del 'long polling' en milisegundos" polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios logados en milisegundos" anon_polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios anónimos en milisegundos" - auto_track_topics_after: "Milisegundos globales por defecto antes de que un topic sea automáticamente trackeado, los usuarios pueden sobreescribirlo (0 para siempre, -1 para nunca)" new_topic_duration_minutes: "Minutos globales por defecto en los que un topic es considerado nuevo, los usuarios pueden sobreescribirlo (-1 para siempre, -2 para la última visita)" - flags_required_to_hide_post: "Número de flags que causan que un post se oculte auomática un MP sea enviado al usuario (0 para nunca)" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar antes de poder editar el post que ha sido oculto debido al marcado" - traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak" post_undo_action_window_mins: "Número de segundos en los que a los usuarios se les permite revertir la acción en un post (like, flag, etc)" must_approve_users: "Los administradores deben aprovar a todos los usuarios antes de tener acceso" @@ -493,39 +505,27 @@ es: allow_index_in_robots_txt: "Permitir que el sitio sea indexado por motores de búsqueda (sobreescribe robots.txt)" email_domains_blacklist: "Una lista delimitada por pipes (|) de dominios de mails que nos son permitirdos, pej:mailinator.com|trashmail.net" version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin" - port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80" force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto" - invite_expiry_days: "Cuanto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días" - - # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... - + login_required: "Requerir autenticación para leer posts" + enable_local_logins: "Activar modo tradicional, autenticación local con usuario y contraseña " enable_google_logins: "Activar autenticación por Google" enable_yahoo_logins: "Activar autenticación por Yahoo" - enable_twitter_logins: "Activar autenticación por Twitter, requiere una twitter_consumer_key y un twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Comsumer key para autenticación por Twitter, registrado en http://dev.twitter.com" twitter_consumer_secret: "Comsumer secret para autenticación por Twitter, registrado en http://dev.twitter.com" - enable_facebook_logins: "Activar autenticación por Facebook, requiere una facebook_app_id y un facebook_app_secret" facebook_app_id: "App id para la autenticación por Facebook, registrado en https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret para autenticación por Facebook, registrado en https://developers.facebook.com/apps" - enable_github_logins: "Activar autenticación por Github, requiere una github_client_id y un github_client_secret" github_client_id: "Client id para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications" - allow_restore: "Permitir importación, la cual puede reemplazar TODOS los datos del sitio, déjalo a false hasta que planees ahcer importaciones de datos" - active_user_rate_limit_secs: "Como de frecuentemente actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos" previous_visit_timeout_hours: "Cuanto tiempo debe pasar antes de que una visita sea considerada la 'visita previa', en horas" - - max_mentions_per_post: "Maximo número de notificaciones @name que se pueden usar en un post" - rate_limit_create_topic: "Cuántos segundos, después de crear un topic, deben pasar antes de poder crear otro topic" rate_limit_create_post: "Cuántos segundos, después de crear un post, deben pasar antes de poder crear otro post" - max_likes_per_day: "Máximo número de likes por usuario por día" max_flags_per_day: "Máximo número de flags por usuario por día" max_bookmarks_per_day: "Máximo número de bookmarks por usuario por día" @@ -533,25 +533,28 @@ es: max_stars_per_day: "Máximos número de topics que pueden marcarse como favoritos por usuario por día" max_topics_per_day: "Máximo número de topics que un usuario puede crear por día" max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados que los usuarios pueden crear por día" - suggested_topics: "El número de topics sugeridos mostrado al final de un topic" - enable_s3_uploads: "Activar uploads con Amazon S3" s3_upload_bucket: "El nombre del contenedor Amazon S3 al que los archivos serán subidos" - + s3_access_key_id: "La llave id de Amazon S3 que se usará para subir imágenes" + s3_secret_access_key: "La llave secreta de Amazon S3 que se usará para subir imágenes" default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados" default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios" - basic_requires_topics_entered: "Cuántos topics debe introducir un usuario antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza" basic_requires_read_posts: "Cuántos post debe un usuario leer antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza" basic_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos un usuario debe leer posts antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza" - + newuser_max_links: "¿Cuantos links puede un usuario nuevo añadir a un post?" + newuser_max_images: "¿Cuantas imágenes puede un usuario nuevo añadir a un post?" + max_mentions_per_post: "Maximo número de notificaciones @name que se pueden usar en un post" + create_thumbnails: "Crear miniaturas para todas las imágenes de lightbox" email_time_window_mins: "Cuántos minutos esperamos antes de enviar un mail a un usuario, para darles la oportunidad de verlo antes" flush_timings_secs: "Con cuánta frecuencia enviamos datos de coordinación de tiempo al servidor, está configurado para permitirord_length: 'La máxima longitud de palabra permitida, en caracteres en el título de un topic.'" + max_word_length: "El número máximo de caracteres permitido en el título de un tema" title_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el título de un topic" body_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el cuerpo de un post" title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los topics, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" - + reply_by_email_enabled: "Activar permitir responder a temas por e-mail" + enable_names: "Permitir a los usuarios mostrar su nombre completo" notification_types: mentioned: "%{display_username} te ha mencionado en %{link}" liked: "%{display_username} le ha gustado tu post en %{link}" @@ -563,48 +566,15 @@ es: private_message: "%{display_username} te ha enviado un mensaje privado: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} te ha invitado a un mensaje privado: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} ha aceptado tu invitación" - search: types: category: 'Categorías' topic: 'Topics' user: 'Usuarios' - original_poster: "Posteador original" most_posts: "Con más posts" most_recent_poster: "Posteador más reciente" frequent_poster: "Posteador frecuente" - - user_action_descriptions: - bookmarks: "Bookmarks" - topics: "Topics" - likes_received: "Me gusta recibidos" - likes_given: "Me gusta dados" - responses: "Respuestas" - topic_responses: "Respuestas al topic" - posts: "Posts" - mentions: "Menciones" - quotes: "Citas" - edits: "Ediciones" - starred: "Favoritos" - sent_items: "Items enviados" - inbox: "Inbox" - - was_liked: "le gustó" - liked: "gustado" - bookmarked: "bookmarked" - posted: "posted" - responded_to: "respondido a" - mentioned: "mecionado" - quoted: "citado" - starred: "favorited" - edited: "editado" - - move_posts: - moderator_post: - one: "He movido un post a un nuevo topic: %{topic_link}" - other: "He movido %{count} posts a nuevos topics: %{topic_link}" - topic_statuses: archived_enabled: "Este topic está ahora archivado. Está congelado y no puede ser cambiado en ningún modo." archived_disabled: "Este topic se ha desarchivado. Ya no está congelado y puede ser cambiad." @@ -614,7 +584,6 @@ es: pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category." visible_enabled: "Este topic está ahora visible. Será mostrado en la lista de topics." visible_disabled: "Este topic es ahora invisible. No será mostrado en ninguna lista de topics. El único modo de acceder a este topic es con un enlace directo." - login: not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprovada. Serás notificado por email cuando estés listo para hacer log in." incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, email o password incorrectos" @@ -622,12 +591,12 @@ es: active: "Tu cuenta está activa y lista." activate_email: "¡Casi estás listo! Te envíaremos un email de activación a %{email}. Por favor sigue las instrucciones del email para activar tu cuenta." not_activated: "Aún no puedes hacer log in. Te hemos enviado un email de activación. Por favor sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta." + suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}." errors: "%{errors}" not_available: "No disponible. Prueba %{suggestion}?" something_already_taken: "Algo ha salido mal, quizás el nombre de usuario o el email ya han sido registrados. Prueba el link de olvidé mi contraseña." omniauth_error: "Lo sentimos, ha habido un error autorizando tu cuenta %{strategy}. ¿Quizás no has aprovado la autorización?" omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu log in, por favor vuelve a intentarlo." - user: username: short: "debe tener más de %{min} caracteres" @@ -638,7 +607,9 @@ es: must_begin_with_alphanumeric: "debe comenzar con una letra o número" email: not_allowed: "No está permitido de este proveedor de email. Por favor utiliza otra dirección de email." - + blocked: "no está permitido." + ip_address: + blocked: "está bloqueado." invite_mailer: subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} te ha invitado a unirte a una discusión en %{site_name}" text_body_template: | @@ -651,7 +622,6 @@ es: Has sido invitado por un usario de confianza, por lo que podrás contestar inmediatamente, sin necesidad de hacer log in. [1]: %{invite_link} - test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email" text_body_template: | @@ -689,7 +659,10 @@ es: ---- There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5]. - + new_version_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible" + new_version_mailer_with_notes: + subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible" system_messages: post_hidden: subject_template: "%{site_name} Advertencia: Posting oculto debido al Community Flagging" @@ -709,7 +682,6 @@ es: Sin embargo, si el post es ocultado por la comunidad una segunda vez, los moderadores serán notificados -- y habrá posibles consecuencias, como la posible suspensión de tu cuenta. Para más consejos, por favor revisa nuestro [FAQ](%{base_url}/faq). - usage_tips: text_body_template: | Este mensaje privado tiene unos pocos consejos para iniciarte: @@ -749,7 +721,6 @@ es: - Para búsquedas, ver tu página de usuario o el mapa del sitio, haz click en los iconos en la esquina superior derecha. - Mientras lees un topic, vuelve a lo más alto ↑ haciendo click en su título arriba de la página. Para alcanzar el *final* ↓, haz click en la flecha hacia abajo del indicador de prograso del topic al final de la página, or click the last post field on the topic summary under the first post. - welcome_user: subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!" text_body_template: | @@ -760,7 +731,6 @@ es: Creemos en [civilized community behavior](%{base_url}/faq) siempre. ¡Disfruta tu estancia! - welcome_invite: subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!" text_body_template: | @@ -783,29 +753,26 @@ es: ¡Disfruta tu estancia! [prefs]: %{user_preferences_url} - export_succeeded: subject_template: "La exportación ha finalizado satisfactoriamente" text_body_template: "La exportación ha sido satisfactoria." - import_succeeded: subject_template: "La importación ha finalizado satisfactoriamente" text_body_template: "La importación ha sido satisfactoria." - + too_many_spam_flags: + subject_template: "Cuenta nueva bloqueada" + blocked_by_staff: + subject_template: "Cuenta bloqueada" + user_automatically_blocked: + subject_template: "Usuario nuevo %{username} bloqueado por banderas" + unblocked: + subject_template: "Cuenta desbloqueada" unsubscribe_link: "Si quieres eliminar tu suscripción a estos emails, visita tu [user preferences](%{user_preferences_url})." - user_notifications: + previous_discussion: "Respuestas anteriores" unsubscribe: title: "Darse de baja" description: "No estás interesado en recibir estos emails? ¡No hay problema! Haz click abajo para darte de baja instantaneamente:" - - user_invited_to_private_message: - subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un mensaje privado '%{topic_title}'" - text_body_template: | - %{username} te ha invitado a un mensaje privado '%{topic_title}' en %{site_name}: - - Por favor visita este link para ver el topic: %{base_url}%{url} - user_replied: subject_template: "[%{site_name}] %{username} ha contestado tu post en '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -816,7 +783,6 @@ es: --- Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url} - user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] %{username} te mencionó en '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -827,7 +793,6 @@ es: --- Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url} - user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha mencionado en '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -838,7 +803,6 @@ es: --- Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url} - user_posted: subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} posteó en '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -849,16 +813,20 @@ es: --- Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url} - + user_posted_pm: + subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}" digest: why: "Aquí hay un pequeño resument de que ocurrió en %{site_link} desde la última vez que lo viste en %{last_seen_at}." subject_template: "[%{site_name}] Actividad en el foro para %{date}" new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:" - new_topics: "Nuevos topics:" + other_new_topics: "Otros temas nuevos:" unsubscribe: "Este email de resumen es enviado como una notificación de cortesía desde %{site_link} ya que no te hemos visto en un tiempo.\nSi te gustaría desactivarlo o cambiar tus preferencias de emeail, %{unsubscribe_link}." click_here: "click aquí" from: "%{site_name} digest" - + read_more: "Leer más" + posts: + one: "1 post" + other: "%{count} posts" forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] Resetear el password" text_body_template: | @@ -868,14 +836,16 @@ es: Haz click en el siguiente link para cambiar tu password: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - + set_password: + subject_template: "[%{site_name}] Establecer contraseña" authorize_email: subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu nueva dirección de email" text_body_template: | Confirma tu nueva dirección de email para %{site_name} haciendo click en el siguiente link: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} - + signup_after_approval: + subject_template: "Tú solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!" signup: subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta" text_body_template: | @@ -885,17 +855,19 @@ es: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} Si el link anterior no es clicable, prueba copiandolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador. - discourse_hub: access_token_problem: "Díselo a un administrador: Por favor actualiza la configuración del sitio para incluir la discourse_org_access_key correcta." - page_not_found: title: "La página que deseas ver no existe en este foro de discusión. Quizás podemos ayudarte a encontrara, u otro topic como ella:" - latest_topics: "Temas populares" + popular_topics: "Temas populares" recent_topics: "Temas recientes" see_more: "Ver Más" search_title: "Buscar por este tema" search_google: "Buscar en Google" - + deleted: 'borrado' upload: - pasted_image_filename: "" + pasted_image_filename: "Imagen pegada" + email_log: + seen_recently: "El usuario fue visto hace poco" + user_suspended: "el usuario fue suspendido" + already_read: "el usuario ya ha leído este post" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index edb4b533b..b2c9d6a60 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + fr: dates: short_date_no_year: "D MMM" @@ -43,14 +50,14 @@ fr: other: "%{count} réponses" too_many_mentions: zero: "Désolé, vous ne pouvez pas mentionner d'utilisateur." - one: "Désolé, vous ne pouvez mentionner qu'un seul utilisateur dans un message." - other: "Désolé, vous ne pouvez mentionner que %{count} utilisateurs dans un message." + one: "Désolé, vous ne pouvez mentionner qu'un seul utilisateur." + other: "Désolé, vous ne pouvez mentionner que %{count} utilisateurs." too_many_mentions_newuser: zero: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas mentionner d'utilisateur." - one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner qu'un seul utilisateur dans un message." - other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs dans un message." + one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner qu'un seul utilisateur." + other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent mentionner que %{count} utilisateurs." too_many_images: - zero: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter d'image dans les messages." + zero: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas ajouter d'image." one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter qu'une seule image." other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent ajouter que %{count} images." too_many_attachments: @@ -72,7 +79,7 @@ fr: by: "Par" topics_in_category: "Sujets dans la catégorie '%{category}'" rss_posts_in_topic: "Flux RSS de '%{topic}'" - rss_topics_in_category: "Flux RSS des sujets de la catégorie '%{category}'" + rss_topics_in_category: "Flux RSS des sujets dans la catégorie '%{category}'" author_wrote: "%{author} a écrit :" num_posts: "Messages :" num_participants: "Participants :" @@ -138,7 +145,12 @@ fr: Vous pouvez utilisez vos précédentes réponses pour ajouter une citation en surlignant et en cliquant sur le bouton Citer. Il est plus facile pour tout le monde de lire des sujets avec peu de réponses mais traités avec profondeur que beaucoup de réponses individuelles courtes. - dominating_topic: "### Laisser les autres se joindre à la conversation \n\nCe sujet est évidemment important pour vous – vous avez posté plus de %{percent}% des réponses ici.\n\nÊtes-vous sûr de laissez suffisamment de temps aux autres personnes afin qu'elles partagent aussi leurs points de vue ? \n" + dominating_topic: | + ### Laisser les autres se joindre à la conversation + + Ce sujet est évidemment important pour vous – vous avez posté plus de %{percent}% des réponses ici. + + Êtes-vous sûr de laissez suffisamment de temps aux autres personnes afin qu'elles partagent aussi leurs points de vue? too_many_replies: "# # # Vous avez atteint la limite de réponse pour ce sujet\n\nNous sommes désolés, mais les nouveaux utilisateurs sont limités temporairement à %{newuser_max_replies_per_topic} réponses par sujet. \n\nAu lieu d'ajouter une autre réponse, veuillez envisager de modifier vos réponses précédentes, ou visiter d'autres sujets.\n" reviving_old_topic: | ### Déterrer ce sujet ? @@ -149,7 +161,7 @@ fr: activerecord: attributes: category: - name: "Nom de catégorie" + name: "Nom de la catégorie" post: raw: "Corps" errors: @@ -264,7 +276,7 @@ fr: one: "il y a un jour" other: "il y a %{count} jours" about_x_months: - one: "il y a environ 1 mois" + one: "il y a environ un mois" other: "il y a environ %{count} mois" x_months: one: "il y a un mois" @@ -295,7 +307,7 @@ fr: activation: already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?" please_continue: "Votre nouveau compte est activé, et vous êtes connecté. Continuer vers %{link}" - welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name}!" + welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un mail lorsque que votre compte sera approuvé !" post_action_types: off_topic: @@ -514,7 +526,7 @@ fr: description: "Le message qui apparaît à côté d'une case à cocher sur le formulaire d'inscription si le paramètre de site tos_accept_required est activé." site_settings: default_locale: "Le langage par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)" - allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir leur langue de l'interface de préférence." + allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leur préférences." min_post_length: "Longueur minimale des messages en nombre de caractères" min_private_message_post_length: "Longueur minimale des messages privés en nombre de caractères" max_post_length: "Longueur maximale des messages en nombres de caractères" @@ -546,8 +558,10 @@ fr: max_image_height: "Hauteur maximale autorisée des images dans un message" category_featured_topics: "Nombre de sujets affichés par catégorie sur la page /categories. Après avoir modifié cette valeur, il faut jusqu'à 15 minutes pour la page categories soit mise à jour." add_rel_nofollow_to_user_content: "Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents) Modifier ceci requiert une mise à jour de tout votre markdown commande rake posts:rebake" + exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste contenant les noms de domaines - séparée par des pipes | - pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté (tld.com autorisera sub.tld.com automatiquement)" post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait de message" post_onebox_maxlength: "Longueur maximale d'un message emboîté." + onebox_domains_whitelist: "Liste des noms de domaines autorisés pour les 'onebox'. (Example eviltrout.com)" category_post_template: "Le modèle de message utilisé lorsque vous créez une nouvelle catégorie" logo_url: "Le logo de votre site, par exemple : http://example.com/logo.png" digest_logo_url: "Le logo qui sera utilisé dans les emails de votre site. Si non renseigné, alors `logo_url` sera utilisé, par exemple : http://example.com/logo.png" @@ -699,6 +713,7 @@ fr: tos_url: "Si vous disposez déjà de CGV, hébergées ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici." privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité, hébergée ailleurs, que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici." newuser_spam_host_threshold: "Limite du nombre de liens vers un même host compris dans `newuser_spam_host_posts` qu'un nouvel utilisateur peut insérer dans un message avant d'être considérer comme un SPAM." + white_listed_spam_host_domains: "Une liste contenant les noms de domaines - séparée par des pipes | - exclus des hôtes testés comme spam, les nouveaux utilisateurs seront en mesure de créer un nombre illimité de messages avec des liens vers ce domaine" staff_like_weight: "Poids supplémentaire donné aux Likes du staff lors d'une recherche." reply_by_email_enabled: "Activer répondre aux sujets via email" reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par adresse email entrante; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com" @@ -780,6 +795,8 @@ fr: existing_topic_moderator_post: one: "J'ai déplacé un message dans le sujet : %{topic_link}" other: "J'ai déplacé %{count} messages dans le sujet : %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "Auteur du message modifié de %{old_user} vers %{new_user}" topic_statuses: archived_enabled: "Ce sujet est maintenant archivé. Il est gelé et ne peut plus être modifié d'aucune façon." archived_disabled: "Ce sujet est maintenant désarchivé. Il n'est plus gelé, et peut être modifié." diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml index 0f5cafa86..4766dd592 100644 --- a/config/locales/server.id.yml +++ b/config/locales/server.id.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + id: dates: short_date_no_year: "D MMM" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index 64b436372..bdae069d0 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + it: dates: short_date_no_year: "D MMM" @@ -544,6 +551,7 @@ it: add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Modificare questa opzione comporta l'aggiornamento di tutto il contenuto markdown salvato" post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto di un post (caratteri)" post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima di un post oneboxed (caratteri)" + onebox_domains_whitelist: "Una lista di domini di whitelist per l'utilizzo di onebox. (Esempio: eviltrout.com)" category_post_template: "Il template utilizzato durante la creazione di una nuova categoria" logo_url: "Il logo del tuo sito es: http://example.com/logo.png" digest_logo_url: "Il logo sarà utilizzato nelle email di riepilogo. Se lasciato in bianco, sarà utilizzato il campo `logo_url`. es:http://example.com/logo.png" @@ -776,6 +784,8 @@ it: existing_topic_moderator_post: one: "Ho spostato un post in un topic esistente: %{topic_link}" other: "Ho spostato %{count} post in un topic esistente: %{topic_link}" + change_owner: + post_revision_text: "Proprietà trasferita da %{old_user} a %{new_user}" topic_statuses: archived_enabled: "Questo topic è stato archiviato. È congelato e non può essere modificato in nessun modo." archived_disabled: "Questo topic non è più archiviato. Non è più congelato e può essere modificato." diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 67fbbf1e4..53e99a54e 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -1,11 +1,9 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ ja: dates: @@ -17,19 +15,13 @@ ja: short: "%m-%d-%Y" short_no_year: "%B %-d" date_only: "%b %-d, %Y" - title: "Discourse" topics: "トピック" posts: "ポスト" loading: "読み込み中" powered_by_html: 'Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled' - via: "%{username} via %{site_name}" is_reserved: "is reserved" - - site_under_maintenance: 'このサイトは現在メンテナンス中です。' - operation_already_running: "%{operation} が現在起動中のため、新たな %{operation} ジョブをスタートできません。" - too_many_mentions: zero: "申し訳ありませんが、このポストにおいて他のユーザをメンションできません。" one: "申し訳ありませんが、このポストにおいてあと1人しかメンションできません。" @@ -51,7 +43,6 @@ ja: one: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにリンクを1つしか貼れません。" other: "申し訳ありませんが、新規ユーザはこのポストにリンクを%{count}個しか貼れません。" spamming_host: "申し訳ありませんが、このホストへのリンクを貼ることはできません。" - just_posted_that: "はあなたが最近投稿したポストと内容がほぼ一緒です" has_already_been_used: "は既に使用中です" invalid_characters: "は不正なキャラクターを含んでいます" @@ -61,15 +52,14 @@ ja: topics_in_category: "'%{category}' カテゴリ内のトピック" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' の RSS フィード" rss_topics_in_category: "'%{category}' カテゴリ内のトピックの RSS フィード" + author_wrote: "%{author} の投稿:" num_posts: "ポスト:" num_participants: "参加者:" read_full_topic: "Read full topic" - author_wrote: "%{author} の投稿:" private_message_abbrev: "PM" rss_description: latest: "最新トピック" hot: "ホットトピック" - groups: errors: can_not_modify_automatic: "自動作成グループの変更はできません" @@ -82,14 +72,8 @@ ja: trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" trust_level_5: "trust_level_5" - education: - until_posts: - one: "post" - other: "%{count} posts" - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. - 'new-topic': | + new-topic: | %{site_name} へようこそ — **新たなトピックの作成ありがとうございます!** - タイトルはトピックの内容を正しく説明していますか? 他の人にとって興味深いタイトルになっていますか? @@ -99,9 +83,7 @@ ja: - トピックに適切な検索用ワードを含めると、他の人がトピックを *発見* しやすくなります。適切なカテゴリを選択すると、他の関連トピックとのグルーピングができます。 このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。 - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. - 'new-reply': | + new-reply: | %{site_name} へようこそ — **コミュニティへの貢献ありがとうございます!** - あなたの回答は議論に何らかの形で貢献していますか? @@ -111,36 +93,30 @@ ja: - 建設的な批判は歓迎します。ただし批判は「人」に対してではなく「アイデア」に対して行いましょう。 このパネルは最初の %{education_posts_text} のみに表示されます。 - avatar: | ### アカウント用の画像を用意してみては? コミュニティへの貢献ありがとうございます。アバターがデフォルトのままのようですが、**[ユーザプロファイル](%{profile_path})** にてアバター画像をアップロードしてみてはいかがでしょう? ユニークなアバターは、コミュニティにおける議論の活性化にもつながりますので、ぜひご検討ください! - sequential_replies: | ### 一度に複数のポストに回答する トピックに数多くの回答を投稿する代わりに、以前のポストへの @name 参照や引用などを活用して回答を一つのポストにまとめられないか検討してください。 細かい回答を数多く投稿するより、掘り下げた内容をカバーした数少ない回答を投稿した方がトピックの議論を追いやすくなります。 - dominating_topic: | ### 他のユーザも議論に参加させてあげましょう このトピックはあなたにとても重要なもののようですね – ここの回答のうち %{percent}% 以上があなたによってなされています。 他のユーザが回答するために十分な時間的猶予を与えているか、ちょっと振り返ってみませんか? - activerecord: attributes: category: name: "カテゴリ名" post: raw: "本文" - user: - ip_address: "" errors: messages: is_invalid: "は不正です。もう少し説明を追加してください" @@ -154,11 +130,9 @@ ja: attributes: ip_address: signup_not_allowed: "このアカウントからのサインアップできません。" - user_profile: no_info_me: "
プロフィールの自己紹介フィールドが空欄のようです。自己紹介をしてみませんか?
" no_info_other: "
%{name} は、まだプロフィールの自己紹介フィールドに何も書いていません
" - category: topic_prefix: "%{category} カテゴリの定義" replace_paragraph: "[この最初のパラグラフを、本カテゴリの簡単な紹介文に置き換えてください。このガイダンスはカテゴリ選択エリアに表示されるため、パラグラフは200文字以内にしてください。]" @@ -178,93 +152,63 @@ ja: elder: title: "マスター" change_failed_explanation: "%{user_name} を '%{new_trust_level}' に格下げしようとしましたが、既にトラストレベルが '%{current_trust_level}' です。%{user_name} は '%{current_trust_level}' のままになります。" - - rate_limiter: too_many_requests: "このアクションを一日の間に実施可能な回数が決まっています。%{time_left}待ってから再度試してください。" hours: - one: "1時間" - other: "%{count}時間" + other: "%{count} 時間" minutes: - one: "1分" - other: "%{count}分" + other: "%{count} 分" seconds: - one: "1秒" - other: "%{count}秒" - + other: "%{count} 秒" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: - one: "< 1s" - other: "< %{count}s" + other: "< %{count} 秒" x_seconds: - one: "1s" - other: "%{count}s" + other: "%{count} 秒" less_than_x_minutes: - one: "< 1m" - other: "< %{count}m" + other: "< %{count} 分" x_minutes: - one: "1m" - other: "%{count}m" + other: "%{count} 分" about_x_hours: - one: "1h" - other: "%{count}h" + other: "%{count} 時間" x_days: - one: "1d" - other: "%{count}d" + other: "%{count} 日" about_x_months: - one: "1mon" - other: "%{count}mon" + other: "%{count} ヶ月" x_months: - one: "1mon" - other: "%{count}mon" + other: "%{count} ヶ月" about_x_years: - one: "1y" - other: "%{count}y" + other: "%{count} 年" over_x_years: - one: "> 1y" - other: "> %{count}y" + other: "> %{count} 年" almost_x_years: - one: "1y" - other: "%{count}y" - + other: "%{count} 年" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "たった今" less_than_x_seconds: - one: "たった今" - other: "たった今" + other: "現在" x_seconds: - one: "1秒前" - other: "%{count}秒毎" + other: "%{count} 秒前" less_than_x_minutes: - one: "1分未満前" - other: "%{count}分未満前" + other: "%{count} 分未満" x_minutes: - one: "1分前" - other: "%{count}分前" + other: "%{count} 分前" about_x_hours: - one: "1時間前" - other: "%{count}時間前" + other: "%{count} 時間前" x_days: - one: "1日前" - other: "%{count}日前" + other: "%{count} 日前" about_x_months: - one: "約1ヶ月前" - other: "約%{count}ヶ月前" + other: "約 %{count} ヶ月前" x_months: - one: "1ヶ月前" - other: "%{count}ヶ月前" + other: "%{count} ヶ月前" about_x_years: - one: "約1年前" - other: "約%{count}年前" + other: "約 %{count} 年前" over_x_years: - one: "1年以上前" - other: "%{count}年以上前" + other: "%{count} 年以上前" almost_x_years: - one: "ほぼ1年前" - other: "ほぼ%{count}年前" - + other: "だいたい %{count} 年前" password_reset: no_token: "申し訳ありませんがトークンの有効期限が切れました。パスワードをリセットを再度試みてください。" choose_new: "新しいパスワードを選択してください" @@ -273,18 +217,15 @@ ja: success: "パスワードは無事更新され、ログインに成功しました。" success_unapproved: "パスワードは無事更新されました。" continue: "%{site_name} に進む" - change_email: confirmed: "メールアドレスが更新されました。" please_continue: "%{link} に進んでください" error: "メールアドレスの更新に失敗しました。アドレスが既に使用されているかもしれません。" - activation: already_done: "申し訳ありませんが、このアカウント認証リンクは無効です。既にアカウントがアクティブになっていませんか?" please_continue: "新たなアカウントが認証され、ログインに成功しました。%{link} に進む" welcome_to: "%{site_name} へようこそ!" approval_required: "このフォーラムにアクセスするにはモデレータによる承認が必要です。承認されるとメールにて通知されます!" - post_action_types: off_topic: title: 'オフトピック' @@ -304,8 +245,6 @@ ja: long_form: 'ユーザに通知' email_title: '"%{title}" のあなたのポストについて' email_body: "%{link}\n\n%{message}" - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page notify_moderators: title: 'モデレータに通知' description: 'このポストは、TOS の規定もしくはその他の理由によりモデレータによる確認を要する。' @@ -324,27 +263,22 @@ ja: title: '投票' description: 'このポストに投票する' long_form: 'このポストに投票' - flagging: you_must_edit: '

あなたのポストにフラグがたちました。プライベートメッセージを確認してください。

' user_must_edit: '

フラグのたった内容は一時的に非表示になります。

' - archetypes: regular: title: "通常のトピック" - unsubscribed: title: '購読解除' description: "購読解除されました。メールの送信をストップしました。" oops: "誤って購読解除した場合は、下をクリックしてください。" not_found: "購読解除エラー" not_found_description: "申し訳ありませんが購読解除に失敗しました。メール内のリンクの有効期限が切れているのかもしれません。" - resubscribe: action: "再購読" title: "再購読!" description: "再購読が完了しました。" - reports: visits: title: "訪問ユーザ" @@ -374,10 +308,6 @@ ja: title: "ブックマーク" xaxis: "日" yaxis: "新規ブックマーク数" - favorites: - title: "お気に入り" - xaxis: "日" - yaxis: "新規お気に入りの数" users_by_trust_level: title: "トラストレベル毎のユーザ" xaxis: "トラストレベル" @@ -421,7 +351,6 @@ ja: title: "トップ被参照トピック" xaxis: "トピック" num_clicks: "クリック" - dashboard: rails_env_warning: "サーバは %{env} モードで起動中です。" ruby_version_warning: "現在起動中の Ruby 2.0.0 にはいくつか問題があります。パッチレベル p247 以降にアップグレードしてください。" @@ -431,7 +360,6 @@ ja: queue_size_warning: 'キューに入っているジョブの数が多すぎます (%{queue_size})。Sidekiq プロセスに問題があるか、Sidekiq ワーカを追加する必要がある可能性があります。' memory_warning: '現在サーバが 1GB 未満の総メモリで起動しています。推奨メモリサイズは 1GB 以上です。' facebook_config_warning: 'サーバが Facebook アカウントによるサインアップ・ログイン可能な設定 (enable_facebook_logins) になっていますが、app id と app secret が設定されていません。サイトの設定 にて設定を更新してください。詳しくはこちらを参考にしてください。' - cas_config_warning: 'サーバが CAS によるサインアップ・ログイン可能な設定 (enable_cas_logins) になっていますが、ホスト名とドメイン名が設定されていません。。' twitter_config_warning: 'サーバが Twitter アカウントによるサインアップ・ログイン可能な設定 (enable_twitter_logins) になっていますが、key と secret が設定されていません。サイトの設定 にて設定を更新してください。詳しくはこちらを参考にしてください。' github_config_warning: 'サーバが Github アカウントによるサインアップ・ログイン可能な設定 (enable_github_logins) になっていますが、client id と secret が設定されていません。サイトの設定 にて設定を更新してください。詳しくはこちらを参考にしてください。' s3_config_warning: 'サーバが S3 にファイルをアップロードするように設定されていますが、次のうち少なくとも1つが設定されていません: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket。サイトの設定 にて設定を更新してください。詳しくは "How to set up image uploads to S3?" を参考にしてください。' @@ -447,7 +375,6 @@ ja: site_contact_username_warning: "site_contact_username 設定が空欄です。サイトの設定にてシステムメッセージの送信者となる管理者のユーザ名を設定してください。" notification_email_warning: "notification_email 設定が空欄です。サイトの設定にて正しい値を設定してください。" enforce_global_nicknames_warning: "enforce_global_nicknames setting 設定が有効になっていますが、discourse_org_access_key 設定が空欄です。enforce_global_nicknames 設定を有効にするには Discourse.org へのアクセスキーが必要です。サイトの設定 にて正しい値を設定してください。" - content_types: education_new_reply: title: "新規ユーザ支援: 初めての回答" @@ -488,7 +415,6 @@ ja: bottom: title: "ページボトム" description: "全ページのボトムに追加される HTML" - site_settings: default_locale: "この Discourse インスタンスのデフォルト言語 (ISO 639-1 Code)" min_post_length: "ポストの最小文字数" @@ -522,44 +448,34 @@ ja: category_featured_topics: "/categories ページに表示されるカテゴリ毎のトピック数" add_rel_nofollow_to_user_content: "(親ドメインを含む) 内部リンクを除き、投稿されたすべてのユーザコンテンツに rel nofollow を追加する。この設定変更を反映するには \"rake posts:rebake\" を実行して baked markdown をすべて更新する必要があります" exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow を設定しないドメイン一覧 (カンマ区切り) (tld.com を設定すると、自動的に sub.tld.com も対象になります)" - post_excerpt_maxlength: "ポスト引用の最大文字数" post_onebox_maxlength: "oneboxed Discourse ポストの最大長" category_post_template: "新規カテゴリ作成時におけるカテゴリ定義ポストのテンプレート" - logo_url: "サイトのロゴ。例: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "トピックスクロール時に表示するサイトの小さなロゴ。例: http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "サイトの favicon。参照: http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" apple_touch_icon_url: "Apple のタッチデバイス用のアイコン。推奨サイズは 144px x 144px" - notification_email: "パスワードリセットや新規アカウント作成等をユーザに通知するシステムメールを送信するメールアドレス" email_custom_headers: "カスタムメールヘッダのリスト (パイプ(バーティカルバー) 区切り)" - use_ssl: "SSL でのアクセスを有効にするか? (未実装、試験的)" summary_score_threshold: "'サマリー' にポストが含まれるために必要な最低スコア" summary_posts_required: "トピックの 'サマリー' モードが有効になるために必要な最小ポスト数" summary_likes_required: "トピックの 'サマリー' モードが有効になるために必要な最小「いいね!」数" summary_percent_filter: "ユーザがサマリーをクリックした際に表示するトップ何パーセントのポストを表示するか" enable_private_messages: "トラストレベルがベーシック (1) なユーザにプライベートメッセージの作成およびプライベートメッセージへの返信を許可" - enable_long_polling: "通知用のメッセージバスによるロングポーリングの利用を許可する" long_polling_interval: "新たなロングポーリングを開始するまでの間隔 (ミリ秒)" polling_interval: "ログイン済ユーザのクライアントのポーリング間隔 (ミリ秒)" anon_polling_interval: "匿名ユーザのクライアントのポーリング間隔 (ミリ秒)" - auto_track_topics_after: "トピックが自動的にトラックされるまでのデフォルト時間 (ミリ秒)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(0で常にトラック、-1で常にトラックしない)" new_topic_duration_minutes: "トピックが新規と見なされるデフォルト時間 (分)。なお、ユーザはこの設定をカスタマイズできます。(-1で常に新規とみなす、-2で最終訪問したものを新規とみなす)" - flags_required_to_hide_post: "ポストが自動的に非表示状態になりユーザにプライベートメッセージが送信されるフラグ数 (0で無効)" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "フラグにより非表示状態になったポストをユーザが編集可能になるまでの時間 (分)" - max_topics_in_first_day: "サイト利用初日にユーザが作成することのできるトピックの最大数" max_replies_in_first_day: "サイト利用日にユーザが作成することのできる回答の最大数" - num_flags_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、(n) 人ののユーザによりここで指定した数のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否する。0 でこの機能を無効化。" num_users_to_block_new_user: "新規ユーザのポストに対して、ここで指定した数のユーザより (x) 個のスパムフラグが立てられたら、全てのポストを非表示状態にした上でこのユーザからのポストを拒否する。0 でこの機能を無効化。" notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。" flag_sockpuppets: "トピックを作成した新規ユーザ (i.e., 過去24時間以内に登録を行ったユーザ) と、このトピックに対して回答したユーザが同一 IPアドレスよりアクセスしている場合、自動的にこれらのポストにスパムフラグを立てる。" - traditional_markdown_linebreaks: "Markdown の従来形式のラインブレーク (行の終わりにダブルスペース) を使う" post_undo_action_window_mins: "ポストに対するアクション (「いいね!」、フラグ等) 取り消しを許可する時間 (秒)" must_approve_users: "管理者が全てのユーザの承認を行う" @@ -577,64 +493,39 @@ ja: send_welcome_message: "ユーザに「ようこそ」プライベートメッセージを送信するか?" suppress_reply_directly_below: "すぐ下に1つしか回答がない場合、ポスト内の回答数を表示しない" suppress_reply_directly_above: "すぐ上に1つしか回答がない場合、ポスト内の in-reply-to を表示しない" - allow_index_in_robots_txt: "サーチエンジンによるサイトのインデックス構築を許可する (robots.txt を更新)" email_domains_blacklist: "ユーザ登録を拒否するメールドメインのリスト (パイプ区切りで指定)。例: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_whitelist: "ユーザ登録を許可するメールドメインのリスト (パイプ区切りで指定)。注意: ここで指定したメールドメインからの登録が拒否されます。" version_checks: "Discourse Hub にバージョン更新の有無を問い合わせ /admin ダッシュボードにバージョンメッセージを表示する" new_version_emails: "新しいバージョンが利用可能になった際に contact_email アドレスにメールで通知する。" - port: "開発者用! 警告! デフォルトの80番ポートではなく、ここで指定した HTTP ポートを利用する。空欄でデフォルトの80番ポートを利用。" force_hostname: "開発者用! 警告! URL 内のホスト名を指定。空欄でデフォルト値を利用。" - invite_expiry_days: "招待キーの有効期間 (日)" - - # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... - invite_only: "一般登録を無効化し、招待されたユーザのみ登録可能にする" - login_required: "ポストを読むのにログインを必須にする" - enable_local_logins: "従来型のローカルユーザ名とパスワードによる認証を有効にする" enable_google_logins: "Google 認証を有効にする" enable_yahoo_logins: "Yahoo 認証を有効にする" - enable_twitter_logins: "Twitter 認証を有効にする (twitter_consumer_key と twitter_consumer_secret の設定が必要)" twitter_consumer_key: "Twitter 認証用の consumer key。http://dev.twitter.com で入手可能" twitter_consumer_secret: "Twitter 認証用の consumer secret。http://dev.twitter.com で入手可能" - enable_facebook_logins: "Facebook 認証を有効にする (facebook_app_id と facebook_app_secret の設定が必要)" facebook_app_id: "Facebook 認証用の app id。https://developers.facebook.com/apps で入手可能" facebook_app_secret: "Facebook 認証用の app secret。https://developers.facebook.com/apps で入手可能" - - enable_cas_logins: "CAS 認証を有効にする" - cas_hostname: "CAS サーバのホスト名" - cas_domainname: "CAS サーバ用のドメイン名" - enable_github_logins: "Github 認証を有効にする (github_client_id と github_client_secret の設定が必要)" github_client_id: "Github 認証用の client id。https://github.com/settings/applications で入手可能" github_client_secret: "Github 認証用の client secret。https://github.com/settings/applications で入手可能" - - enable_persona_logins: "Mozilla Persona によるメールベース認証を有効にする" - - allow_import: "インポートを有効にする。サイトの全データの上書きが可能になるため、データのインポートを予定していない場合は false にすることを推奨" - active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' フィールドを更新する頻度 (秒)" previous_visit_timeout_hours: "'previous' visit とみなす時間 (時間)" - rate_limit_create_topic: "トピック作成後、次のトピックを作成するまでにユーザが待たなければならない時間 (秒)" rate_limit_create_post: "ポスト投稿後、次のポストを投稿するまでにユーザが待たなければならない時間 (秒)" - max_likes_per_day: "一日のうちにユーザが「いいね!」をつけられる最大数" max_flags_per_day: "一日のうちにユーザがフラグを立てられる最大数" max_bookmarks_per_day: "一日のうちにユーザがブックマークできる最大数" max_edits_per_day: "一日のうちにユーザが編集できる最大数" - max_favorites_per_day: "一日のうちにユーザがお気に入り登録できる最大トピック数" max_topics_per_day: "一日のうちにユーザが作成できるトピックの最大数" max_private_messages_per_day: "一日のうちにユーザが送信可能なプライベートメッセージの最大数" - suggested_topics: "トピック下部に表示されるおすすめトピックの数" - clean_up_uploads: "不正アップロードを防ぐためにどこからもリンクされていないアップロードファイルを削除する。警告: この設定を有効にする前に /uploads ディレクトリのバックアップを取ることをおすすめします。" clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "どこからもリンクされていないアップロードファイルを削除するまでの猶予期間 (単位：時間)。" purge_deleted_uploads_grace_period_days: "削除されたアップロードファイルが完全削除されるまでの猶予期間 (単位：日)。" @@ -643,16 +534,12 @@ ja: s3_access_key_id: "画像をアップロードする Amazon S3 の access key id" s3_secret_access_key: "画像をアップロードする Amazon S3 の secret access key" s3_region: "画像をアップロードする Amazon S3 のリージョン名" - enable_flash_video_onebox: "onebox において swf のエンベッドや flv リンクを許可する。注意: セキュリティリスクになる可能性があります" - default_invitee_trust_level: "招待ユーザのデフォルトトラストレベル (0-4)" default_trust_level: "ユーザのデフォルトトラストレベル (0-4)" - basic_requires_topics_entered: "新規ユーザがベーシック (1) トラストレベルに昇格するために作成しなければならないトピックの数" basic_requires_read_posts: "新規ユーザがベーシック (1) トラストレベルに昇格するために投稿しなければならないポストの数" basic_requires_time_spent_mins: "新規ユーザがベーシック (1) トラストレベルに昇格するためにポストを読まなければならない時間 (分)" - regular_requires_topics_entered: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために作成しなければならないトピックの数" regular_requires_read_posts: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために投稿しなければならないポストの数" regular_requires_time_spent_mins: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するためにポストを読まなければならない時間 (分)" @@ -660,86 +547,61 @@ ja: regular_requires_likes_received: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために貰わなければならない「いいね!」の数" regular_requires_likes_given: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するためにしなければならない「いいね!」の数" regular_requires_topic_reply_count: "ベーシックユーザがレギュラー (2) トラストレベルに昇格するために回答しなければならないトピックの数" - min_trust_to_create_topic: "新規にトピックを作成するために必要な最低トラストレベル。" - newuser_max_links: "新規ユーザがポストに貼ることができるリンクの最大数" newuser_max_images: "新規ユーザがポストに追加可能な画像の最大数" newuser_max_attachments: "新規ユーザがポストに追加可能な添付ファイルの最大数" newuser_max_mentions_per_post: "新規ユーザがポストに書くことができる @name 通知の最大数" max_mentions_per_post: "ポストに書くことができる @name 通知の最大値" - create_thumbnails: "ライトボックスのイメージ用サムネイルを作成する" - email_time_window_mins: "ユーザによるポストの最終編集チャンスを与えるために、回答通知メール送信までに待つ時間 (分)" email_posts_context: "通知メールのコンテンツに含める先行回答の数" flush_timings_secs: "サーバにタイミングデータを送信する頻度 (秒)" max_word_length: "トピックタイトルにおける最大単語長 (文字数)" title_min_entropy: "トピックタイトルの最小許容エントロピー (ユニークキャラクターや英語以外の単語を含むとより大きな値になります)" body_min_entropy: "ポスト本文の最小許容エントロピー (ユニークキャラクターや英語以外の単語を含むとより大きな値になります)" - title_fancy_entities: "トピックタイトルの一般的な ASCII 文字をファンシーな HTML エンティティに変換する; SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" - min_title_similar_length: "類似トピックのチェックに必要な最小タイトル長" min_body_similar_length: "類似トピックのチェックに必要なポスト本文の最小長" - category_colors: "カテゴリに利用可能な色 (16進数指定) のリスト。パイプ (|) 区切りで指定" - enable_wide_category_list: "旧バージョンの全幅表示のカテゴリリストを利用する。注意: この設定は現時点では正しく機能しません (近日中にこの設定は削除される予定です)。" - max_image_size_kb: "アップロード可能な画像の最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください" max_attachment_size_kb: "アップロード可能な添付ファイルの最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください" authorized_extensions: "アップロード可能なファイルの拡張子のリスト。パイプ (|) 区切りで指定" max_similar_results: "新規トピック編集中に類似トピックをいくつ表示するか" - title_prettify: "よくあるタイトルのミススペルや文法エラー (例: 最初の文字が小文字、文の最後で ! や ? や . などが重複) を防止する" - topic_views_heat_low: "トピックのヒートレベルを低に設定する閲覧数。" topic_views_heat_medium: "トピックのヒートレベルを中に設定する閲覧数。" topic_views_heat_high: "トピックのヒートレベルを高に設定する閲覧数。" - faq_url: "他サイトに FAQ をホストしている場合は、フル URL をここに指定。" tos_url: "他サイトに利用規約をホストしている場合は、フル URL をここに指定。" privacy_policy_url: "他サイトにプライバシーポリシーをホストしている場合は、フル URL を個々に指定。" - newuser_spam_host_threshold: "新規ユーザが、スパム認定されることなく `newuser_spam_host_posts` ポスト内にに同一ホストへのリンクを貼ることができる数。" staff_like_weight: "スタッフにより「いいね!」された場合、より高めの評価をする。" - reply_by_email_enabled: "めーるによるトピックへの回答を有効にする" reply_by_email_address: "メールアドレスによる回答のテンプレート。例: %{reply_key}@reply.myforum.com" - pop3s_polling_enabled: "メール回答取得のために POP3S をポーリングする" pop3s_polling_port: "POP3S アカウントのポーリングを行うポート番号" pop3s_polling_host: "POP3S でメール取得のポーリングを行うホスト" pop3s_polling_username: "POP3S でメール取得のポーリングを行うためのユーザ名" pop3s_polling_password: "POP3S でメール取得のポーリングを行うためのパスワード" - minimum_topics_similar: "類似トピック表示のためにデータベースに存在しなければならないトピック数。" - relative_date_duration: "ポスト投稿後、ポスト日が相対的表記 (例: 7d) から絶対的表記 (例: Feb 20) に変わるまでの時間 (日)" - delete_user_max_age: "管理者により削除可能になるユーザの最大 age (日)。" delete_all_posts_max: "すべてのポストを削除ボタンで一度に削除可能な最大ポスト数。ユーザがここで指定した以上のポストを投稿していた場合は、一度に全ポストを削除することができません。またユーザも削除されません。" username_change_period: "ユーザ名の変更が可能になるまでの登録日からの日数 (0を指定でユーザ名の変更自体を無効化)。" email_editable: "登録後、ユーザによるメールアドレスの変更を許可する。" - allow_uploaded_avatars: "ユーザがカスタムアバターをアップロードするのを許可する" allow_animated_avatars: "ユーザがアニメ gif をアバターとしてアップロードするのを許可する。注意: この設定を変更した場合 avatars:regenerate rake タスクを走らせることを強く推奨します。" default_digest_email_frequency: "ユーザがダイジェストメールを受け取る頻度のデフォルト値。ユーザは設定画面でこの値をカスタマイズできます。" - detect_custom_avatars: "ユーザがカスタムアバターをアップロードしたか確認する" max_daily_gravatar_crawls: "一日に、Discourse がカスタムアバターの確認を gravatar に行う最大回数" - sequential_replies_threshold: "ユーザに警告通知を行う、連続ポスト投稿のしきい値" - enable_mobile_theme: "モバイル端末にモバイル向けテーマ (通常サイト用テーマにスイッチ可能) を利用する。レスポンシブなスタイルシートを使用する場合はこの設定を無効にしてください。" - dominating_topic_minimum_percent: "ユーザがトピックを占拠していると判断するポスト投稿支配率 (パーセント)。" - enable_names: "ユーザのフルネームを表示する" display_name_on_posts: "ポストにおいてもユーザのフルネームを表示する" invites_shown: "ユーザページに表示する招待履歴の最大数" short_progress_text_threshold: "プログレスバーが現在のポスト番号のみを表示するようになるポスト数のしきい値。プログレスバーの幅を変更した際には、この値を変更することをおすすめします。" default_code_lang: "Github コードブロックにデフォルトで適用されるプログラム言語シンタックスハイライト (lang-auto, ruby, python 等)" - notification_types: mentioned: "%{link} で %{display_username} があなたをメンションしました" liked: "%{link} で %{display_username} があなたのポストを「いいね！」しました" @@ -751,26 +613,15 @@ ja: private_message: "%{display_username} があなたにプラベートメッセージを送信しました: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} がプライベートメッセージにあなたを招待しました: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} があなたの招待を受けました" - search: types: category: 'カテゴリ' topic: 'トピック' user: 'ユーザ' - original_poster: "Original Poster" most_posts: "Most Posts" most_recent_poster: "Most Recent Poster" frequent_poster: "Frequent Poster" - - move_posts: - new_topic_moderator_post: - one: "ポストを新しいトピックに移動しました: %{topic_link}" - other: "ポスト%{count}個を新しいトピックに移動しました: %{topic_link}" - existing_topic_moderator_post: - one: "ポストを既存のトピックに移動しました: %{topic_link}" - other: "ポスト%{count}個を既存のトピックに移動しました: %{topic_link}" - topic_statuses: archived_enabled: "このトピックはアーカイブされました。すべての内容は凍結されており、一切の変更ができません。" archived_disabled: "このトピックはアーカイブ解除されました。凍結解除され、変更可能になりました。" @@ -793,7 +644,6 @@ ja: pinned_disabled: "このトピックのピン留めが解除されました。以後、カテゴリのトップに表示されません。" visible_enabled: "このトピックは表示状態になりました。トピックリストに表示されます。" visible_disabled: "このトピックは非表示状態になりました。トピックリストには表示されません。直接リンク経由でのみこのトピックにアクセスできます。" - login: not_approved: "あなたのアカウントはまだ承認されていません。ログイン可能になった際にメールで通知いたします。" incorrect_username_email_or_password: "ユーザネーム、メールアドレス、またはパスワードが違います" @@ -808,7 +658,6 @@ ja: something_already_taken: "エラーが発生しました。ユーザ名またはメールアドレスが既に使用中の可能性があります。パスワードリセットを行ってください。" omniauth_error: "あなたの %{strategy} アカウントの認可に失敗しました。アカウントの認可を許可したか確認してください。" omniauth_error_unknown: "ログインに失敗しました。もう一度試してください。" - user: username: short: "は %{min} 文字より長い必要があります" @@ -822,7 +671,6 @@ ja: blocked: "は許可されていません。" ip_address: blocked: "はブロックされてます。" - invite_mailer: subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} が %{site_name} のディスカッションにあなたを招待しています" text_body_template: | @@ -835,7 +683,6 @@ ja: もしトラステッドユーザより招待された場合は、ログインすることなくすぐに回答を投稿することができます。 [1]: %{invite_link} - invite_forum_mailer: subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} が %{site_name} にあたなを招待しています" text_body_template: | @@ -848,7 +695,6 @@ ja: もしトラステッドユーザより招待された場合は、ログインすることなくすぐに参加することができます。 [1]: %{invite_link} - test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] メール送信テスト" text_body_template: | @@ -891,7 +737,6 @@ ja: ---- There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5]. - new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] アップデートがあります" text_body_template: | @@ -902,13 +747,9 @@ ja: 現在のバージョン: %{installed_version} 最新のバグフィックスや新機能を適用するために、早めのアップグレードを検討してください。 - - system_messages: post_hidden: subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました" - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. text_body_template: | Hello, @@ -921,7 +762,6 @@ ja: 複数のコミュニティメンバーによりこのポストにフラグが立てられた結果としてポストが非表示になったことをご理解ください。**このフィードバックを元に、ポスト内容を修正することを検討してください**。ポスト内容の編集は %{edit_delay}後より行うことができます。編集後、非表示状態は解除されます。 ただし、再度あなたのポストがコミュニティによってフラグ立てされた場合、モデレータに通知が行われます。この結果アカウントの凍結などの処置が行われる可能性もあります。 - usage_tips: text_body_template: | このプライベートメッセージでは、初心者向けヒントをいくつかご紹介します。 @@ -961,8 +801,6 @@ ja: - ページ右上に、検索実行、ユーザページ表示、サイトマップ表示用のアイコンがあります。 - トピック閲覧中にページ最上部に移動するにはトピックタイトルをクリックしてください。ページの最下部に移動するにはトピック進捗インジケーターの下矢印をクリックするか、最初のポストの下に表示されているトピックサマリーより「最終ポスト」をクリックしてください。 - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. welcome_user: subject_template: "%{site_name} へようこそ!" text_body_template: | @@ -973,8 +811,6 @@ ja: マナーをお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。 それではお楽しみください! - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. welcome_invite: subject_template: "%{site_name}へようこそ!" text_body_template: | @@ -997,16 +833,12 @@ ja: それではお楽しみください! [prefs]: %{user_preferences_url} - export_succeeded: subject_template: "エクスポートが正しく完了しました" text_body_template: "エクスポートに成功しました。" - import_succeeded: subject_template: "インポートが正しく完了しました" text_body_template: "インポートに成功しました。" - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. too_many_spam_flags: subject_template: "新規アカウントのブロック" text_body_template: | @@ -1015,15 +847,12 @@ ja: このメールは、コミュニティにおいてあなたのポストにフラグが立てられた結果、自動的に非表示状態になったことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。 予防措置として、あなたの新規アカウントはブロックされました。スタッフメンバーによる確認が完了するまで、新規トピックやポストの投稿を行うことはできません。 - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. blocked_by_staff: subject_template: "アカウントのブロック" text_body_template: | Hello, このメールは、スタッフメンバーによりあなたのアカウントがブロックされたことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。 - user_automatically_blocked: subject_template: "フラグによる新規ユーザr %{username} のブロック" text_body_template: | @@ -1032,7 +861,6 @@ ja: [立てられたフラグの確認をしてください](/admin/flags)。もし %{username} が不正にブロックされている場合は、[このユーザの管理ページ](%{user_url}) にてブロック解除ボタンをクリックしてください。 なお、しきい値はサイト設定の `block_new_user` で変更可能です。 - spam_post_blocked: subject_template: "同一リンクの連続投稿による新規ユーザ %{username} のブロック" text_body_template: | @@ -1041,7 +869,6 @@ ja: 詳しくは [このユーザの情報](%{user_url}) を参照してください。 なお、しきい値はサイト設定の `newuser_spam_host_threshold` で変更可能です。 - unblocked: subject_template: "アカウントのブロック解除" text_body_template: | @@ -1050,36 +877,22 @@ ja: このメールは、スタッフメンバーによってあなたのアカウントがブロック解除されたことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。 トピックの作成やポストの投稿ができるようになりました。 - pending_users_reminder: subject_template: - one: "1人のユーザが承認を待っています" - other: "%{count}人のユーザが承認を待っています" + other: "%{count} 人のユーザか承認を待っています。" text_body_template: | 新たなユーザが、フォーラム参加のための承認（もしくは拒否）待ち状態になっています。 [管理者セクションで確認する](/admin/users/list/pending). - unsubscribe_link: "メール解除は [ユーザ設定画面](%{user_preferences_url}) で行ってください。" - user_notifications: previous_discussion: "以前の回答" unsubscribe: title: "解除" description: "メールに興味がありませんか? 下のリンクをクリックすると、即座にメール解除ができます:" - reply_by_email: "回答するにはこのメールに返信するか、ブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。" visit_link_to_respond: "回答するにはブラウザで %{base_url}%{url} にアクセスしてください。" - posted_by: "%{post_date} に %{username} が投稿" - - user_invited_to_private_message: - subject_template: "[%{site_name}] %{username} がプライベートメッセージ '%{topic_title}' にあなたを招待しています" - text_body_template: | - %{username} が %{site_name} のプライベートメッセージ'%{topic_title}' にあなたを招待しています: - - トピックを見るには次のリンクをクリックしてください: %{base_url}%{url} - user_replied: subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' 内のあなたのポストに新たな回答が投稿されました" text_body_template: | @@ -1089,7 +902,6 @@ ja: --- %{respond_instructions} - user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' で %{username} があなたを引用しました" text_body_template: | @@ -1099,7 +911,6 @@ ja: --- %{respond_instructions} - user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' で %{username} があなたをメンションしました" text_body_template: | @@ -1109,7 +920,6 @@ ja: --- %{respond_instructions} - user_posted: subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}' に %{subject_prefix}個の新しいポストが投稿されました" text_body_template: | @@ -1119,7 +929,6 @@ ja: --- %{respond_instructions} - digest: why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降に %{site_link} で行われた議論のサマリーです。" subject_template: "[%{site_name}] %{date} のフォーラムアクティビティ" @@ -1130,11 +939,6 @@ ja: click_here: "ここをクリック" from: "%{site_name} ダイジェスト" read_more: "もっと読む" - - posts: - one: "1個のポスト" - other: "%{count}個のポスト" - forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] パスワードのリセット" text_body_template: | @@ -1144,15 +948,12 @@ ja: 新たなパスワードを設定する場合は次のリンクをクリックしてください: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - authorize_email: subject_template: "[%{site_name}] メールアドレスの確認" text_body_template: | 次のリンクをクリックして %{site_name} 用のメールアドレスを確認してください: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} - - # MEMO: Removed a link to the FAQ page. signup_after_approval: subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!" text_body_template: | @@ -1170,7 +971,6 @@ ja: マナーをお守りいただき、健全なコミュニティとなるよう皆様のご協力をお願いいたします。 それではお楽しみください! - signup: subject_template: "[%{site_name}] 新たなアカウントのアクティベーション" text_body_template: | @@ -1180,10 +980,8 @@ ja: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} もし上記リンクがクリックできない場合は、ブラウザのアドレスバーにリンクアドレスをコピー&ペーストしてください。 - discourse_hub: access_token_problem: "管理者に通知: サイト設定を更新して正しい discourse_org_access_key を設定してください。" - page_not_found: title: "リクエストしたページは存在しないかモデレータによって削除されました。" popular_topics: "人気のトピック" @@ -1191,19 +989,15 @@ ja: see_more: "もっと読む" search_title: "このトピックを検索" search_google: "Google で検索" - login_required: welcome_message: | #[%{title}へようこそ](#welcome) このフォーラムの%{title}を見るにはアカウントが必要です。アカウントを作成するかログインしてください。 - terms_of_service: user_content_license: | User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." - deleted: 'deleted' - upload: edit_reason: "リモート画像のコピーをダウンロードしました" unauthorized: "申し訳ありません、ファイルのアップロードが拒否されました (サポートするファイルの拡張子: %{authorized_extensions})." @@ -1215,8 +1009,6 @@ ja: fetch_failure: "申し訳ありませんが、画像取得中にエラーが発生しました。" unknown_image_type: "申し訳ありませんが、アップロードしようとしたファイルは画像ではないようです。" size_not_found: "申し訳ありませんが、画像のサイズを判定できませんでした。画像が壊れているかもしれません。" - flag_reason: sockpuppet: "新規ユーザがトピックを作成し、同じ IP アドレスより別の新規ユーザが回答を投稿しました。サイトの flag_sockpuppets 設定を確認してください。" spam_hosts: "このユーザは同一ドメインへのリンクを含むポストを複数作成しようとしました。サイトの newuser_spam_host_threshold 設定を確認してください。" - diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index 3bddd6b31..a0e7aebff 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -1,11 +1,9 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ ko: dates: @@ -17,19 +15,15 @@ ko: short: "%Y-%m-%d" short_no_year: "%B %-d" date_only: "%Y %b %-d" - title: "Discourse" topics: "토픽들" posts: "게시물들" loading: "로딩중" powered_by_html: 'Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled' - via: "%{site_name}의 %{username}" is_reserved: "예약됨" - backup: operation_already_running: "현재 %{operation} 작업중입니다. %{operation} 작업을 지금 시작할 수 없습니다." - too_many_mentions: zero: "죄송합니다. 당신은 다른 사용자를 언급할 수 없습니다." one: "죄송합니다. 당신은 한 게시물에서 한 사용자만 언급할 수 있습니다." @@ -51,7 +45,6 @@ ko: one: "죄송합니다. 새로운 사용자는 한 게시물에 하나의 링크만 넣을 수 있습니다." other: "죄송합니다. 새로운 사용자는 한 게시물에 %{count}개의 링크만 넣을 수 있습니다." spamming_host: "죄송합니다. 링크를 첨부 하실 수 없습니다." - just_posted_that: "당신이 이전에 게시한 것과 너무 비슷합니다." has_already_been_used: "이미 사용되었습니다." invalid_characters: "사용할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다." @@ -66,7 +59,6 @@ ko: rss_description: latest: "최신 토픽" hot: "인기 토픽들" - groups: errors: can_not_modify_automatic: "자동 그룹은 수정 하실 수 없습니다." @@ -79,12 +71,7 @@ ko: trust_level_3: "신뢰도 3" trust_level_4: "신뢰도 4" trust_level_5: "신뢰도 5" - education: - until_posts: - one: "게시물" - other: "%{count}개의 게시물" - new-topic: | %{site_name}에서 새로운 대화를 시작하여 주셔서 감사합니다. 토픽을 생성하시기 전에 이것들을 주의하여 주세요. @@ -95,7 +82,6 @@ ko: - 다른 사용자들이 찾을 수 있도록 찾기 쉬운 단어들을 토픽에 포함하여 주세요. 알맞은 카테고리를 선택하는 것은 큰 도움이 됩니다. - 더 자세한 사항은 [FAQ](/faq)을 찾아주세요. - new-reply: | %{site_name}에 오신것을 환영합니다! @@ -106,7 +92,6 @@ ko: - 건설적인 비판은 환영입니다, 하지만 사용자들이 아닌 그들의 아이디어를 비판해주세요. 더 자세한 사용방법은 [FAQ](/faq)를 참조하여 주세요. - avatar: | ### 당신의 프로필에 새로운 사진을 등록해보는건 어떨까요?? @@ -115,7 +100,6 @@ ko: **[프로필](%{profile_path})** 에 방문해서 사용자님을 표현하는 아바타 이미지를 올려보는건 어떨까요? 사용자님만의 특별난 아바타를 가지고 있으시면 사용자님의 의견에 더욱 집중 할 수 있고 또한 관심있는 사용자로써 찾기가 더 쉬워집니다! - sequential_replies: | ### 여러개의 게시물에 답글을 한번에 달아주세요 @@ -124,22 +108,18 @@ ko: 원하시는 글을 선택하시고 답글을 인용 버튼을 선택함으로써 이전에 쓰셨던 답글에 추가로 인용을 달거나 수정하실 수 있습니다. 작은 답글을 여러개 다는 것보다 한개의 상세한 답글이 주제를 읽기에 더욱 편하도록 만든다는것 잊지 마세요. - dominating_topic: | ### 다른 유저들도 이 대화에 참여할 수 있도록 해주세요 이 주제에 %{percent}% 이상의 답글을 다셨군요. 다른 유저들도 그들의 의견을 나눌 수 있도록 충분한 시간을 기다리고 계신가요? - activerecord: attributes: category: name: "카테고리 이름" post: raw: "Body" - user: - ip_address: "아이피 주소" errors: messages: is_invalid: "사용할 수 없습니다. 조금 더 자세하게 적어주세요." @@ -153,11 +133,9 @@ ko: attributes: ip_address: signup_not_allowed: "이 계정에서는 가입 하실 수 없습니다." - user_profile: no_info_me: "
프로필이 현재 비어있습니다. 지금 작성하시겠습니까?
" no_info_other: "
%{name}님께서는 아직 프로필을 작성하지 않으셨습니다
" - category: topic_prefix: "'%{category}' 카테고리의 설명" replace_paragraph: "[이 첫번째 문단을 당신의 새로운 카테고리의 짧은 설명으로 바꿔주세요. 이 지침은 카테고리 선택 화면에 나타날 것입니다. 200자 이하로 적어주세요.]" @@ -177,93 +155,13 @@ ko: elder: title: "후원자" change_failed_explanation: "당신은 %{user_name} 사용자를 %{new_trust_level} 으로 강등시키려 하였습니다만, 신뢰도는 이미 %{current_trust_level} 입니다. %{user_name} 사용자의 레벨은 %{current_trust_level} 로 유지됩니다." - - rate_limiter: too_many_requests: "지금 하시려는 행동에는 하루 제한이 있습니다. %{time_left} 동안 기다리시고 다시 시도해 주세요." - hours: - one: "1시간" - other: "%{count}시간" - minutes: - one: "1분" - other: "%{count}분" - seconds: - one: "1초" - other: "%{count}초" - datetime: distance_in_words: half_a_minute: "30초 전" - less_than_x_seconds: - one: "<1초 전" - other: "<%{count}초 전" - x_seconds: - one: "1초 전" - other: "%{count}초 전" - less_than_x_minutes: - one: "<1분 전" - other: "<%{count}분 전" - x_minutes: - one: "1분 전" - other: "%{count}분 전" - about_x_hours: - one: "1시간 전" - other: "%{count}시간 전" - x_days: - one: "1일 전" - other: "%{count}일 전" - about_x_months: - one: "1달 전" - other: "%{count}달 전" - x_months: - one: "1달 전" - other: "%{count}달 전" - about_x_years: - one: "1년 전" - other: "%{count}년 전" - over_x_years: - one: "1년 전" - other: "%{count}년 전" - almost_x_years: - one: "거의 1년 전" - other: "거의 %{count}년 전" - distance_in_words_verbose: half_a_minute: "방금 전" - less_than_x_seconds: - one: "방금 전" - other: "방금 전" - x_seconds: - one: "1초 전" - other: "%{count}초 전" - less_than_x_minutes: - one: "<1분 전" - other: "<%{count}분 전" - x_minutes: - one: "1분 전" - other: "%{count}분 전" - about_x_hours: - one: "1시간 전" - other: "%{count}시간 전" - x_days: - one: "1일 전" - other: "%{count}일 전" - about_x_months: - one: "1달 전" - other: "%{count}달 전" - x_months: - one: "1달 전" - other: "%{count}달 전" - about_x_years: - one: "1년 전" - other: "%{count}년 전" - over_x_years: - one: "1년 전" - other: "%{count}년 전" - almost_x_years: - one: "거의 1년 전" - other: "거의 %{count}년 전" - password_reset: no_token: "토큰이 만료되었습니다. 비밀번호를 초기화하여 주세요." choose_new: "새로운 비밀번호를 적어주세요." @@ -272,18 +170,15 @@ ko: success: "비밀번호를 성공적으로 변경하고 지금 로그인 되었습니다." success_unapproved: "비밀번호를 성공적으로 변경하였습니다." continue: "%{site_name}으로 가기" - change_email: confirmed: "이메일 주소가 변경되었습니다." please_continue: "%{link} 으로 가기" error: "이메일 주소를 변경하는데 문제가 있습니다. 주소가 이미 사용되고 있나요?" - activation: already_done: "죄송합니다. 이 계정 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다." please_continue: "계정이 활성화되었고 이제 당신은 로그인 되었습니다. 계속하시려면 이 링크를 클릭하세요: %{link}" welcome_to: "%{site_name}에 오신것을 환영합니다." approval_required: "이 포럼을 사용하기 위해선 중간 관리자가 수동으로 당신의 새로운 계정을 수락해야 합니다. 계정이 수락이 되면 자동으로 이메일이 발송됩니다." - post_action_types: off_topic: title: '오프 토픽' @@ -301,7 +196,7 @@ ko: title: '{{username}}에게 알리기' description: '이 게시물은 다른 사용자에게 직접적이고, 개인적인 이야기거리를 포함하고 있습니다.' long_form: '신고한 사용자' - email_title: "님께서 '%{title}'에 관한 개인 메세지를 보냈습니다" + email_title: '님께서 ''%{title}''에 관한 개인 메세지를 보냈습니다' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: '중간 관리자에게 알리기' @@ -321,27 +216,22 @@ ko: title: '투표' description: '투표하기' long_form: '투표 됨' - flagging: you_must_edit: '

사용자의 게시물이 신고접수 되었습니다. 개인 메세지를 참고하여 주세요.

' user_must_edit: '

신고 접수된 글은 보이지 않습니다.

' - archetypes: regular: title: "자주보는 토픽" - unsubscribed: title: '구독 해지' description: "구독이 해지되었습니다." oops: "만약 실수였다면 아래를 클릭하여주세요." not_found: "구독 해지 하는데 문제가 발생하였습니다" not_found_description: "죄송합니다. 구독 해지 할 수 없습니다. 이메일에 있는 링크가 만료되었을 수도 있습니다." - resubscribe: action: "재구독" title: "재구독 되었습니다!" description: "재구독 되었습니다." - reports: visits: title: "사용자 방문" @@ -418,7 +308,6 @@ ko: title: "가장 많이 참조된 토픽들" xaxis: "토픽" num_clicks: "클릭" - dashboard: rails_env_warning: "당신의 서버는 %{env} 모드에서 실행되고 있습니다." ruby_version_warning: "당신은 문제가 자주 발생하는 루비 버전 2.0.0을 사용하시고 있습니다. 247 또는 이후 패치 레벨로 업그레이드를 해주세요." @@ -428,7 +317,6 @@ ko: queue_size_warning: '큐 작업의 수가 %{queue_size} 개 입니다. 너무 많습니다. Sidekqi에 문제가 있을 수 있습니다. Sidekiq Worker를 더 추가하세요.' memory_warning: '당신의 서버는 1GB 이하 메모리로 실행되고 있습니다. 적어도 1GB 이상의 메모리를 사용하세요.' facebook_config_warning: '당신의 서버는 페이스북을 통한 가입을 설정하였습니다(enable_facebook_logins), 그러나 app id와 app secret 값을 입력하지 않았습니다. 사이트 설정 에서 업데이트 해주세요. 가이드 읽어보기.' - cas_config_warning: '당신의 서버는 CAS (enable_cas_logins)를 통해서 회원 가입과 로그인이 가능합니다만 호스트네임과 도메인 값이 설정되지 않았습니다.' twitter_config_warning: '당신의 서버는 트위터를 통한 가입을 설정하였습니다(enable_twitter_logins), 그러나 key 와 secret 값이 입력하지 않았습니다. 사이트 설정 에서 업데이트 해주세요. 가이드 읽어보기.' github_config_warning: '당신의 서버는 Github를 통한 가입을 설정하였습니다(enable_github_logins), 그러나 client id 와 secret 값을 입력하지 않았습니다. 사이트 설정 에서 업데이트 해주세요. 가이드 읽어보기.' s3_config_warning: 's3를 이용한 서버 설정이 완료 되지 않았습니다. (s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_upload_bucket). 사이트 설정 에 가셔서 업데이트 하세요. "How to set up image uploads to S3?" 읽어 보세요.' @@ -443,7 +331,6 @@ ko: access_password_removal: "이 사이트는 이미 삭제된 설정인 access_password 을 사용하고 있습니다. 대신 사용해야만 하는 login_required 와 must_approve_users settings 이 활성화 되어있습니다. 사이트 설정 에서 변경할 수 있습니다. 대기중인 사용자 리스트에서 사용자들을 승인하세요. (이 메시지는 2일 뒤 사라집니다.)" site_contact_username_warning: "사이트의 site_contact_username 설정이 공백입니다. 사이트 설정 에서 업데이트 해주세요. 이 값을 시스템 메시지를 보낼 운영자의 사용자 이름으로 설정하세요." notification_email_warning: "notification_email 설정이 공백입니다. 사이트 설정에서 업데이트 해주세요." - content_types: education_new_reply: title: "새로운 사용자 교육: 첫번째 답글들" @@ -478,7 +365,6 @@ ko: login_required: title: "로그인 필요: 홈페이지" description: "이 텍스트는 로그인이 필요하지만 인증되지 않은 사용자들에게 보여집니다." - site_settings: default_locale: "Discourse 인스턴스가 사용하는 기본 언어 (ISO 639-1 Code)" min_post_length: "게시물 최소 글자 개수" @@ -510,43 +396,30 @@ ko: category_featured_topics: "Number of topics displayed per category in the /categories page" add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown" exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" - post_excerpt_maxlength: "Maximum length in chars of a post's excerpt" post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post" category_post_template: "The category definition post template used when you create a new category" - logo_url: "The logo for your site eg: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "The small logo for your site used when scrolling down on topics eg: http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함" - notification_email: "The return email address used when sending system emails such as notifying users of lost passwords, new accounts etc" email_custom_headers: "커스텀 이메일 해더의 pipe-delimited" - best_of_score_threshold: "The minimum score of a post to be included in the 'best of'" - best_of_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'best of' mode is enabled" - best_of_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'best of' mode will be enabled" - best_of_percent_filter: "When a user clicks best of, show the top % of posts" enable_private_messages: "신뢰도 1 사용자들만 개인 메세지와 개인 메세지에 대한 답글을 허용합니다" - enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds" anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" - auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" - flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit the post that was hidden due to flagging" - max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in thier first day on the site" max_replies_in_first_day: "첫날에 사용자가 생성할 수 있는 답글의 최대값" - num_flags_to_block_new_user: "만약 새로운 사용자가 (x) 명의 다른 사용자에게 스팸 신고를 받으면, 그들의 게시물을 숨기고 게시 기능을 막는다. 0 이면 이 기능을 막는다." num_users_to_block_new_user: "만약 새로운 사용자가 많은 다른 사용자에게 (x) 개의 스팸 신고를 받으면, 그들의 게시물을 숨기고 게시 기능을 막는다. 0 이면 이 기능을 막는다." notify_mods_when_user_blocked: "만약 사용자가 자동 블락되면 중간 관리자에게 메시지 보내기" flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam." - traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak" post_undo_action_window_mins: "Number of seconds users are allowed to reverse actions on a post (like, flag, etc)" must_approve_users: "Admins must approve all users before they gain access" @@ -564,52 +437,33 @@ ko: send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?" suppress_reply_directly_below: "바로 아래 단 하나의 답글만 있을때 게시물에 답글 개수를 보여주지 않습니다" suppress_reply_directly_above: "바로 아래 단 하나의 답글만 있을때 게시물에 in-reply-to를 보여주지 않습니다" - allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)" email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_whitelist: "A pipe-delimited list of email domains that users may register with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed." version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" new_version_emails: "새버전 이용 가능시 contact_email로 이메일 발송" - port: "Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for none, mainly useful for development" force_hostname: "Specify a hostname in the URL. Leave blank for none, mainly useful for development" - invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" - - # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... - invite_only: "공개 회원가입 비활성화, 새로운 사용자는 무조건 초대되어야 함" - login_required: "게시글을 읽기 위해서 인증이 필요함" - enable_local_logins: "전통적인 로컬 사용자이름과 패스워드 인증을 활성화" enable_google_logins: "Enable Google authentication" enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" - enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" - enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret" facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" - - enable_cas_logins: "CAS 인증 활성화" - cas_hostname: "CAS 서버 호스트네임" - cas_domainname: "CAS 서버 도메인 이름이 생성된 이메일 주소" - enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" - allow_restore: "Allow import, which can replace ALL site data; leave false unless you plan to do data imports" - active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" - rate_limit_create_topic: "How many seconds, after creating a topic, before you can create another topic" rate_limit_create_post: "How many seconds, after creating a post, before you can create another post" - max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day" max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day" max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day" @@ -617,9 +471,7 @@ ko: max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day" max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day" max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day" - suggested_topics: "The number of suggested topics shown at the bottom of a topic" - clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3" @@ -627,16 +479,12 @@ ko: s3_access_key_id: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 ACCESS KEY" s3_secret_access_key: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 SECRET ACCESS KEY" s3_region: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 REGION" - enable_flash_video_onebox: "swf와 flv를 포함가능하게 활성화. 주의: 보안 문제가 있을 수 있음" - default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users" default_trust_level: "Default trust level (0-4) for users" - basic_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to basic (1) trust level" basic_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to basic (1) trust level" basic_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to basic (1) trust level" - regular_requires_topics_entered: "How many topics a basic user must enter before promotion to regular (2) trust level" regular_requires_read_posts: "How many posts a basic user must read before promotion to regular (2) trust level" regular_requires_time_spent_mins: "How many minutes a basic user must read posts before promotion to regular (2) trust level" @@ -644,83 +492,60 @@ ko: regular_requires_likes_received: "How many likes a basic user must receive before promotion to regular (2) trust level" regular_requires_likes_given: "How many likes a basic user must cast before promotion to regular (2) trust level" regular_requires_topic_reply_count: "기본 사용자가 신뢰도 2를 얻기위해서 몇개의 주제에 답글을 달아야 합니까?" - min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." - newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post" newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post" newuser_max_attachments: "얼마나 많은 파일을 사용자는 게시물에 추가 할 수 있는가" newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post" max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications you can use in a post" - create_thumbnails: "lightboxed 이미지를 위한 썸네일 만들기" - email_time_window_mins: "사용자들에게 그들의 게시물을 수정하고 마무리 지을 수 있도록 하기 위해서 몇분을 기다리고 답글 알림 이메일을 보낼까요?" email_posts_context: "얼마나 많은 전 리플들을 알림 이메일에 포함할 것인가" flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds" max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title" title_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a topic title" body_min_entropy: "The minimum allowed entropy (unique characters) required for a post body" - title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" - min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics" min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics" - category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories" - max_image_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 이미지 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함" max_attachment_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 파일 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함" authorized_extensions: "(|) 파이프 문자로 나뉜 업로드할 수 있는 파일 확장자 리스트" max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic" - title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." - topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low." topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium." topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high." - faq_url: "FAQ주소가 있으면 전체 URL을 적어주세요." tos_url: "이용약관이 있으면 전체 URL을 적어주세요." privacy_policy_url: "개인정보 보호가 있으면 전체 URL을 적어주세요." - newuser_spam_host_threshold: "스팸인가 결정하는 새로운 사용자가 게시한 같은 링크 수 `newuser_spam_host_posts`" staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff." - reply_by_email_enabled: "이메일로 토픽에 답글을 다는 것을 허용합니다" reply_by_email_address: "이메일 주소로 답글을 다는 템플릿. 예: %{reply_key}@reply.myforum.com" - pop3s_polling_enabled: "POP3를 이용한 이메일 설문조사" pop3s_polling_port: "이메일 설문조사를 위한 POP3 포트번호 " pop3s_polling_host: "이메일 설문조사를 위한 POP3 호스트" pop3s_polling_username: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 계정" pop3s_polling_password: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 패스워드" - minimum_topics_similar: "비슷한 토픽을 검출하기 위해 필요한 데이터베이스의 토픽 수" - relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative instead of absolute. Examples: relative date: 7d, absolute date: 20 Feb" delete_user_max_post_age: "운영자에 의해 삭제될 수 있는 사용자의 최대 유지기간 수" delete_all_posts_max: "전체 게시글 지우기 버튼을 통해 한번에 삭제할 수 있는 최대 게시글 수. 만약 사용자가 이것보다 많은 게시글을 가지고 있으면 한번에 삭제 할 수 없다." username_change_period: "등록 후 사용자 이름 최소 유지 기간(0은 사용자 이름 변경을 막음)" email_editable: "등록 후 이메일 주소를 바꿀수 있는 있음" - allow_uploaded_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 올릴 수 있음" allow_animated_avatars: "사용자가 움직이는 애니메이션으로 아바타를 이용할 수 있음. 경고: 설정 후 avatars:regenerate rake task 할 것" default_digest_email_frequency: "사용자가 요약 이메일을 받는 횟수 기본값. 사용자는 그들의 환경설정에서 변경할 수 있음" - detect_custom_avatars: "사용자가 커스텀 아바타를 올리던지 말던지 신경안씀" max_daily_gravatar_crawls: "하루에 커스텀 아바타로 gravatar를 사용하는지에 대해 체크하는 최대 횟수" - sequential_replies_threshold: "한 토픽에 사용자가 얼마나 많이 게시글을 연속으로 작성 할 수 있는 횟수" - enable_mobile_theme: "모바일 디바이스는 모바일 환경에 친화적인 테마를 사용합니다, 그리고 PC용 화면으로 전환할 수 있습니다. 만약 커스텀 스타일 시트를 사용한다면 이것을 비활성화 시키세요." - dominating_topic_minimum_percent: "한 토픽에서 한 사용자의 영향력을 결정하는 게시글 수의 퍼센트" - enable_names: "전체 이름 보여주기" display_name_on_posts: "게시글에 전체 이름 보여주기" invites_shown: "사용자 페이지에 최대 초대장 수 보여주기" - notification_types: mentioned: "%{display_username} 사용자가 %{link} 에서 당신을 언급하였습니다." liked: "%{display_username} 사용자가 %{link} 를 좋아합니다." @@ -732,41 +557,25 @@ ko: private_message: "%{display_username} 사용자가 당신에게 개인 메시지를 보냈습니다: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} 사용자가 당신에게 개인 메시지로 초대하였습니다: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} 사용자가 당신의 초대를 수락하였습니다." - search: types: category: '카테고리들' topic: '토픽들' user: '사용자들' - original_poster: "원본 게시자" most_posts: "최대 게시자" most_recent_poster: "최근 게시자" frequent_poster: "빈번한 게시자" - - move_posts: - new_topic_moderator_post: - one: "1개의 게시글이 새로운 토픽 %{topic_link} 으로 옴겨졌습니다." - other: "%{count}개의 게시글이 새로운 토픽 %{topic_link} 으로 옴겨졌습니다." - existing_topic_moderator_post: - one: "1개의 게시글이 기존 토픽 %{topic_link} 으로 옴겨졌습니다." - other: "%{count}개의 게시글이 기존 토픽 %{topic_link} 으로 옴겨졌습니다." - topic_statuses: archived_enabled: "이 토픽은 보관되었고 더이상 변경하실 수 없습니다." archived_disabled: "이 토픽의 보관이 풀렸고 이제 변경하실 수 있습니다." closed_enabled: "이 토픽은 이제 닫혔습니다. 새로운 답글을 다실 수 없습니다." closed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 다실 수 있습니다." - autoclosed_enabled: - zero: "이 토픽은 하루가 지나서 자동으로 닫혔습니다. 새로운 답글은 허용되지 않습니다." - one: "이 토픽은 하루가 지나서 자동으로 닫혔습니다. 새로운 답글은 허용되지 않습니다." - other: "이 토픽은 %{count}일이 지나서 자동으로 닫혔습니다. 새로운 답글은 허용되지 않습니다." autoclosed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 허용합니다." pinned_enabled: "이 토픽은 이제 고정되었습니다. 고정 취소 버튼을 누르거나 중간 관리자에게서 고정이 풀릴때까지 카테고리 상단에 보일 것입니다." pinned_disabled: "이 토픽은 이제 고정이 풀렸습니다. 더이상 카테고리 상단에 보이지 않을 것입니다." visible_enabled: "이 토픽은 이제 다른 사람이 볼 수 있습니다. 토픽 목록에서 찾으실 수 있습니다." visible_disabled: "이 토픽은 이제 보이지 않습니다. 더이상 토픽 목록에서 찾을 수 없고 이 토픽은 링크를 통해서만 볼 수 있습니다." - login: not_approved: "당신의 계정은 아직 활성화되지 않았습니다. 이메일을 확인하시고 로그인 해주세요." incorrect_username_email_or_password: "계정 아이디, 이메일 또는 패스워드가 다릅니다." @@ -781,7 +590,6 @@ ko: something_already_taken: "뭔가가 이상합니다. 아마도 계정의 아이디 또는 이메일이 이미 등록된것 같습니다. 비밀번호 찾기 링크를 이용해주세요." omniauth_error: "죄송합니다, 당신의 계정을 인증하는데 문제가 있습니다. 이미 인증이 되었나요?" omniauth_error_unknown: "로그인에 문제가 있습니다. 다시 시도해주세요." - user: username: short: "%{min} 자보다 길어야 합니다." @@ -795,7 +603,6 @@ ko: blocked: "는 허용되지 않습니다" ip_address: blocked: "는 블락되었습니다." - invite_mailer: subject_template: "[%{site_name}]의 %{invitee_name}님께서 당신을 초대하였습니다." text_body_template: | @@ -808,7 +615,6 @@ ko: 당신은 %{site_name}에서 신뢰받는 사용자로부터 초대를 받으셨습니다. 그리하여 로그인이 필요없이 바로 답글을 게시하실 수 있습니다. [1]: %{invite_link} - invite_forum_mailer: subject_template: "[%{site_name}] 의 %{invitee_name} 사용자가 %{site_name} 사이트에 가입하도록 초대하였습니다." text_body_template: | @@ -821,7 +627,6 @@ ko: 당신은 %{site_name}에서 신뢰받는 사용자로부터 초대를 받으셨습니다. 그래서 로그인 필요없이 바로 로그인 하실 수 있습니다. [1]: %{invite_link} - test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test" text_body_template: | @@ -864,7 +669,6 @@ ko: ---- There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5]. - new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] 는 업데이트 가능합니다." text_body_template: | @@ -875,7 +679,6 @@ ko: 현재버전: %{installed_version} 새로운 기능과 버그 수정을 위해 업그레이드를 해주세요. - system_messages: post_hidden: subject_template: "포럼 신고로 인한 게시글 숨김" @@ -893,7 +696,6 @@ ko: 만약 당신의 게시글이 다시한번 더 숨겨진다면, 중간 관리자에게 알려지게 됩니다. -- 계정 삭제를 비롯하여 다양한 조취가 취해질 수 있습니다. 좀 더 알고 싶으시다면 [FAQ](%{base_url}/faq)를 참조해주세요. - usage_tips: text_body_template: | 이 개인 메세지에서 몇가지 팁을 알려드리고자 합니다. @@ -929,11 +731,6 @@ ko: 검색을 하고싶다면 오른쪽 상단에 돋보기 단추를 사용해주세요. 게시물을 읽다가 상단 페이지로 가시고 싶으시면 위에 제목을 클릭하세요. 마지막 답글로 가려면 오른쪽 하단에 초록색 진행을 알려주는 부분에서 ↓ 버튼을 눌러주세요. 또는 첫번째 게시물에서 "최근 게시물"을 클릭하셔도 됩니다. - - - - - welcome_user: subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!" text_body_template: | @@ -944,7 +741,6 @@ ko: 저희는 [커뮤니티 행동 방침](%{base_url}/faq)을 잘 따라주실 것을 믿습니다. 다시한번 환영합니다! - welcome_invite: subject_template: "%{site_name} 사이트에 오신것을 환영합니다!" text_body_template: | @@ -967,15 +763,12 @@ ko: 다시한번 환영합니다! [prefs]: %{user_preferences_url} - export_succeeded: subject_template: "내보내기 성공" text_body_template: "내보내기가 성공하였습니다." - import_succeeded: subject_template: "가져오기 성공" text_body_template: "가져오기가 성공하였습니다." - too_many_spam_flags: subject_template: "새로운 계정은 블락되었습니다." text_body_template: | @@ -986,7 +779,6 @@ ko: 예방의 조치로 인하여 당신의 계정은 새로운 답글을 달거나 토픽을 생성하는 것으로부터 관리자들이 직접 확인을 할 때까지 정지되었습니다. 더 자세한 사항은 [FAQ](%{base_url}/faq)를 참조하여 주세요. - blocked_by_staff: subject_template: "계정이 블락" text_body_template: | @@ -995,7 +787,6 @@ ko: 이 메시지는 당신의 계정이 블락되었다는 것을 알리기 위해 %{site_name} 에서 자동으로 생성되었습니다. 추가적인 정보를 얻기 위해서는 [FAQ](%{base_url}/faq) 를 방문하세요. - user_automatically_blocked: subject_template: "새로운 사용자 %{username}는 신고에 의해 블락되었습니다." text_body_template: | @@ -1004,7 +795,6 @@ ko: [신고 리뷰보기](%{base_url}/admin/flags) 를 확인해주세요. 만약 %{username} 사용자 게시물에 의한 블락이 부정확하다면 [이 사용자에 대한 관리 페이지](%{base_url}%{user_url})를 확인해주세요. 사이트 설정에 `block_new_user` 값으로 임계치를 변경할 수 있습니다. - spam_post_blocked: subject_template: "%{username} 사용자는 게시물들에 같은 링크를 반복 사용하여 블락되었습니다." text_body_template: | @@ -1013,7 +803,6 @@ ko: [사용자 리뷰](%{base_url}%{user_url}) 부탁드립니다. 임계치는 사이트 설정의 `newuser_spam_host_threshold`을 통해 변경할 수 있습니다.\n" - unblocked: subject_template: "계정 블락 해제" text_body_template: | @@ -1022,36 +811,22 @@ ko: 이 메세지는 당신의 계정이 블락 해제 되었다는 것을 알리기 위해 %{site_name}에서 자동으로 생성되었습니다. 당신은 이제 새로운 토픽과 답글을 게시할 수 있습니다. - pending_users_reminder: subject_template: - other: "1명의 새로운 사용자가 가입 승인 대기중 입니다." other: "%{count}명의 새로운 사용자가 가입 승인 대기중 입니다." text_body_template: | 가입 승인 대기중(또는 거절된)인 새로운 사용자가 있습니다. [운영자 색션에서 새로운 사용자들을 리뷰하세요](/admin/users/list/pending). - unsubscribe_link: "만약 구독해지를 원하시면 [사용자 환경설정](%{user_preferences_url})을 방문하세요." - user_notifications: previous_discussion: "이전 답글" unsubscribe: title: "구독해지" description: "이메일들에 관심이 없나요? 아래 구독해지를 눌러서 바로 구독을 해지할 수 있습니다:" - reply_by_email: "응답하시려면 %{base_url}%{url} 를 방문하시거나 이메일에 답장하세요." visit_link_to_respond: "응답하시려면 %{base_url}%{url} 를 방문하세요." - posted_by: "%{username} 사용자가 %{post_date}에 게시하였습니다." - - user_invited_to_private_message: - subject_template: "[%{site_name}] %{username}님께서 당신을 개인 메세지로 초대하셨습니다 '%{topic_title}'" - text_body_template: | - %{site_name}에서 %{username}님께서 당신을 개인 메세지 초대하셨습니다 '%{topic_title}': - - 토픽을 보시려면 이 링크를 클릭하세요: %{base_url}%{url} - user_replied: subject_template: "[%{site_name}] '%{topic_title}'에 답글이 달렸습니다" text_body_template: | @@ -1061,7 +836,6 @@ ko: --- %{respond_instructions} - user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] %{username}님께서 '%{topic_title}' 토픽에 당신을 인용하였습니다" text_body_template: | @@ -1071,7 +845,6 @@ ko: --- %{respond_instructions} - user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{username}님께서 '%{topic_title}'에서 당신을 언급하였습니다" text_body_template: | @@ -1081,7 +854,6 @@ ko: --- %{respond_instructions} - user_posted: subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix} '%{topic_title}'에 새로운 게시물이 등록되었습니다" text_body_template: | @@ -1091,7 +863,6 @@ ko: --- %{respond_instructions} - digest: why: "이것은 %{site_link} 사이트에서 %{last_seen_at} 이후 간략하게 정리해놓은 것 입니다." subject_template: "[%{site_name}] 포럼 활동 %{date}" @@ -1102,7 +873,6 @@ ko: click_here: "클릭" from: "%{site_name} 요약" read_more: "더 읽기" - forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] 패스워드 재설정" text_body_template: | @@ -1110,14 +880,12 @@ ko: 아래 링크를 클릭하여 패스워드를 재설정하세요: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - authorize_email: subject_template: "[%{site_name}] 이메일 확인" text_body_template: | %{site_name} 사이트에서 사용할 새로운 이메일을 아래 링크를 클릭하여 확인하세요: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} - signup_after_approval: subject_template: "당신은 %{site_name} 가입이 승인되었습니다!" text_body_template: | @@ -1135,7 +903,6 @@ ko: 저희는 사용자님께서 [커뮤니티 행동 방침](%{base_url}/faq)에 잘 따라주실 것을 믿습니다. 당신의 역할을 기대합니다! - signup: subject_template: "[%{site_name}] 새로운 계정을 활성화하세요" text_body_template: | @@ -1145,10 +912,8 @@ ko: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} 만약 위의 링크를 클릭 할 수 없으면 주소를 복사하여 당신의 웹브라우저에 붙여넣으세요. - discourse_hub: access_token_problem: "관리자에게 올바른 discourse_org_access_key를 포함할 수 있도록 사이트 세팅을 업데이트하도록 요청하세요." - page_not_found: title: "당신이 요청한 페이지를 찾을 수 없습니다. 혹시 아래와 같은 토픽을 찾으신 것은 아닌가요?" popular_topics: "인기 토픽들" @@ -1156,19 +921,15 @@ ko: see_more: "더보기" search_title: "이 토픽을 검색하기" search_google: "구글 검색" - login_required: welcome_message: | #[%{title}에 오신것을 환영합니다](#Welcome) %{title}을 보기 위해서는 로그인이 필요합니다. 로그인을 하시거나 계정이 없으시다면 만들어주세요. - terms_of_service: user_content_license: | User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." - deleted: '삭제되었습니다' - upload: unauthorized: "업로드 하시려는 파일 확장자는 사용이 불가능합니다 (사용가능 확장자: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "게시된 이미지" @@ -1179,8 +940,6 @@ ko: fetch_failure: "죄송합니다. 이미지 업로드에 오류가 있습니다." unknown_image_type: "죄송합니다. 당신은 이미지로 보이지 않는 파일을 업로드 하려고 하였습니다." size_not_found: "죄송합니다. 이미지 사이즈가 잘못 되었습니다. 혹시 깨진 이미지가 아닌가요?" - flag_reason: sockpuppet: "새로운 사용자가 토픽을 만들었습니다. 그리고 같은 IP를 사용하는 새 사용자가 답글을 달았습니다. 사이트 설정의 flag_sockpuppets를 확인하세요." spam_hosts: "이 사용자가 같은 도메인으로 다중 게시을 작성하려고 하였습니다. 사이트 설정의 newuser_spam_host_threshold를 확인하세요." - diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index eb5b6c25e..c7efe9b9a 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + nl: dates: short_date_no_year: "D MMM" @@ -548,7 +555,6 @@ nl: post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte in tekens van een uittreksel van een bericht" post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed' bericht." category_post_template: "De berichttemplate die gebruikt wordt als je een nieuwe categorie aanmaakt" - onebox_max_chars: "Het maximaal aantal tekens dat een 'onebox' zal importeren van een externe website in het bericht." logo_url: "Het logo van je site. Bijv: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "Het kleine logo van je site (wordt weergegeven na scrollen op topic-pagina's). Bijv: http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "Een favicon voor je site. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon" diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index 316251d08..feb2d9920 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + pt: dates: short_date_no_year: "D MMM" @@ -458,7 +465,6 @@ pt: add_rel_nofollow_to_user_content: "Adicionar rel nofollow em todos os conteúdos submetidos pelo utilizador, excepto links internos (incluido dominios parentes) mudando isto exige uma atualização a todos os teus baked markdown" post_excerpt_maxlength: "Tamanho máximo em caracteres para um post." post_onebox_maxlength: "Tamanho máximo para um oneboxed discourse post." - onebox_max_chars: "Máximo número de caracteres que um onebox vai importar num único pedaço." logo_url: "O logo para o seu site eg: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "O logo em tamanho pequeno para o seu site (aparece nas páginas dos tópicos) eg: http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "Um favicon para o seu site" diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index 886066ce2..dc57b3af4 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + pt_BR: dates: short_date_no_year: "D MMM" diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index e05dda2a9..d17441f11 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + ru: dates: short_date_no_year: "D MMM" diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index 0394bb471..dc088d33b 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + sv: dates: short_date_no_year: "D MMM" @@ -422,7 +429,6 @@ sv: add_rel_nofollow_to_user_content: "Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inkluderat förälderdomäner) så kräver en ändring av detta att du uppdaterar all bakad markdown" post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag i tecken" post_onebox_maxlength: "Maxlängd på ett onebox:at Discourse-inlägg" - onebox_max_chars: "Max antal tecken en onebox importerar från en extern sida i ett inlägg" logo_url: "Logotypen för din webbplats t.ex.: http://xyz.com/x.png" logo_small_url: "Den lilla logotypen för din webbplats som används när man bläddrar ner i trådar t.ex.: http://xyz.com/x-small.png" favicon_url: "En favicon för till webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml index b0a678e38..631280464 100644 --- a/config/locales/server.uk.yml +++ b/config/locales/server.uk.yml @@ -1,11 +1,9 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ uk: dates: @@ -17,77 +15,43 @@ uk: short: "%m-%d-%Y" short_no_year: "%B %-d" date_only: "%b %-d, %Y" - title: "Discourse" topics: "Теми" posts: "дописи" loading: "Завантаження" powered_by_html: 'Створено за допомогою технології Discourse, бажано переглядати з увімкненим JavaScript' log_in: "Log In" - via: "%{username} через %{site_name}" is_reserved: "is reserved" - backup: operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now." backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive." not_enough_space_on_disk: "There is not enough space on disk to upload this backup." - not_logged_in: "You need to be logged in to do that." read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled." - - too_many_replies: - one: "Просимо вибачити, але нові користувачі тимчасово обмежені до %{count} відповіді в тій самій темі." - few: "Просимо вибачити, але нові користувачі тимчасово обмежені до %{count} відповідей в тій самій темі." - many: "Просимо вибачити, але нові користувачі тимчасово обмежені до %{count} відповідей в тій самій темі." - other: "Просимо вибачити, але нові користувачі тимчасово обмежені до %{count} відповідей в тій самій темі." - embed: start_discussion: "Розпочати обговорення" continue: "Продовжити обговорення" - more_replies: - one: "ще %{count} відповідь" - few: "ще %{count} відповіді" - many: "ще %{count} відповідей" - other: "ще %{count} відповідей" - loading: "Завантаження обговорення..." permalink: "Постійне посилання" imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}" in_reply_to: "in reply to %{username}" - replies: - one: "%{count} відповідь" - few: "%{count} відповіді" - many: "%{count} відповідей" - other: "%{count} відповідей" - too_many_mentions: - one: "Даруйте, Ви можете згадувати у дописі тільки %{count} користувача." - few: "Даруйте, Ви можете згадувати у дописі тільки %{count} користувачів." - many: "Даруйте, Ви можете згадувати у дописі тільки %{count} користувачів." + one: "Даруйте, Ви можете згадувати у дописі тільки %{count} користувача." other: "Даруйте, Ви не можете згадувати інших користувачів." too_many_mentions_newuser: - one: "Даруйте, нові користувачі можуть згадувати в дописі тільки %{count} користувача." - few: "Даруйте, нові користувачі можуть згадувати в дописі тільки %{count} користувачів." - many: "Даруйте, нові користувачі можуть згадувати в дописі тільки %{count} користувачів." + one: "Даруйте, нові користувачі можуть згадувати в дописі тільки %{count} користувача." other: "Даруйте, нові користувачі не можуть згадувати інших користувачів." too_many_images: - one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} зображення." - few: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} зображення." - many: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} зображень." + one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} зображення." other: "Даруйте, нові користувачі не можуть вставляти зображення у дописи." too_many_attachments: - one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} прикріплення." - few: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} прикріплення." - many: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} прикріплень." + one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} прикріплення." other: "Даруйте, нові користувачі не можуть вставляти прикріплення в дописи." too_many_links: - one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} посилання." - few: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} посилання." - many: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} посилань." + one: "Даруйте, нові користувачі можуть вставляти в допис тільки %{count} посилання." other: "Даруйте, нові користувачі не можуть вставляти посилання в дописи." spamming_host: "Даруйте, Ви не можете вставити посилання на цей хост." - just_posted_that: "is too similar to what you recently posted" has_already_been_used: "has already been used" invalid_characters: "contains invalid characters" @@ -108,7 +72,6 @@ uk: latest: "Останні теми" hot: "Гарячі теми" too_late_to_edit: "Цей допис було створено надто давно. Його вже не можна редагувати або видалити." - groups: errors: can_not_modify_automatic: "You can not modify an automatic group" @@ -121,15 +84,8 @@ uk: trust_level_3: "trust_level_3" trust_level_4: "trust_level_4" trust_level_5: "trust_level_5" - education: - until_posts: - one: "Вашого першого %{count} допису" - few: "Ваших перших %{count} дописів" - many: "Ваших перших %{count} дописів" - other: "Ваших перших %{count} дописів" - - 'new-topic': | + new-topic: | Ласкаво просимо до сайта %{site_name} — **дякуємо за те, що Ви розпочали нове обговорення!** - Чи точно назва описує Вашу тему? Чи є Ваша назва цікавою? @@ -139,8 +95,7 @@ uk: - Включіть до своєї теми добрі ключові слова для пошуку, щоб її могли *знайти* інші. Щоб згрупувати її з іншими подібними темами, оберіть категорію. Для додаткових настанов, [перегляньте Часті Питання](/faq). Ця панель з'являтиметься тільки для %{education_posts_text}. - - 'new-reply': | + new-reply: | Ласкаво просимо до сайта %{site_name} — **дякуємо за долучення!** - Чи покращує Ваша відповідь обговорення у якийсь спосіб? @@ -150,7 +105,6 @@ uk: - Конструктивна критика вітається, але критикуйте *ідеї*, а не людей. Для додаткових настанов, [перегляньте Часті Питання](/faq). Ця панель з'являтиметься тільки для %{education_posts_text}. - avatar: | ### Як щодо нового зображення для Вашого профілю? @@ -159,7 +113,6 @@ uk: Чи не хотіли б Ви **[відвідати свій профіль](%{profile_path})** та завантажити зображення, що представляло б Вас? Легше стежити за обговореннями спільноти і шукати цікавих людей в цих обговореннях, коли кожен має унікальну аватарку! - sequential_replies: | ### Спробуйте відповідати на декілька дописів одразу @@ -168,36 +121,30 @@ uk: Ви можете відредагувати свою попередню відповідь, щоб додати цитату, виділивши текст і натиснувши кнопку відповісти на цитату, яка з'явиться над виділеним текстом. Всім буде зручніше читати теми, в яких є мало великих відповідей, а не багато окремих маленьких відповідей. - dominating_topic: | ### Дайте можливість іншим включитися до обговорення Ця тема однозначно важлива для Вас – Ви опублікували тут більше %{percent}% відповідей. Ви впевнені, що даєте достатньо часу для того, щоб інші люди також мали можливість поділитися своїми думками? - too_many_replies: | ### Ви досягли обмеження на кількість відповідей для цієї теми Даруйте, але нові користувачі мають тимчасове обмеження до %{newuser_max_replies_per_topic} відповідей на одну тему. Замість того, щоб додавати нову відповідь, спробуйте відредагувати свої старі відповіді, або відвідайте інші теми. - reviving_old_topic: | ### Revive this topic? The last reply to this topic is now over %{days} days old. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation. Are you sure you want to continue this old conversation? - activerecord: attributes: category: name: "Назва категорії" post: raw: "Body" - user: - ip_address: "" errors: messages: is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive" @@ -213,22 +160,16 @@ uk: common: "є одним із 5000 найбільш популярних паролів. Будь ласка, оберіть більш безпечний пароль." ip_address: signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account." - user_profile: no_info_me: "
the About Me field of your profile is currently blank, would you like to fill it out?
" no_info_other: "
%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet
" - vip_category_name: "Lounge" vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher." - meta_category_name: "Мета" meta_category_description: "Обговорення цього форуму, його організації, того, як він працює, і того, як ми можемо його покращити." - staff_category_name: "Staff" staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators." - assets_topic_body: "This is a topic to store forum assets used in the forum design. Don't delete it!" - category: topic_prefix: "Про категорію %{category}" replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]" @@ -248,143 +189,13 @@ uk: elder: title: "старійшина" change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}'" - - rate_limiter: too_many_requests: "У нас є обмеження щодо того, скільки разів за добу можна виконати цю дію. Будь ласка, зачекайте %{time_left} перед тим, як спробувати ще раз." - hours: - one: "%{count} годину" - few: "%{count} години" - many: "%{count} годин" - other: "%{count} годин" - minutes: - one: "%{count} хвилину" - few: "%{count} хвилини" - many: "%{count} хвилин" - other: "%{count} хвилин" - seconds: - one: "%{count} секунду" - few: "%{count} секунди" - many: "%{count} секунд" - other: "%{count} секунд" - datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1 хв" - less_than_x_seconds: - one: "< %{count} с" - few: "< %{count} с" - many: "< %{count} с" - other: "< %{count} с" - x_seconds: - one: "%{count} с" - few: "%{count} с" - many: "%{count} с" - other: "%{count} с" - less_than_x_minutes: - one: "< %{count} хв" - few: "< %{count} хв" - many: "< %{count} хв" - other: "< %{count} хв" - x_minutes: - one: "%{count} хв" - few: "%{count} хв" - many: "%{count} хв" - other: "%{count} хв" - about_x_hours: - one: "%{count} год" - few: "%{count} год" - many: "%{count} год" - other: "%{count} год" - x_days: - one: "%{count} д" - few: "%{count} д" - many: "%{count} д" - other: "%{count} д" - about_x_months: - one: "%{count} міс" - few: "%{count} міс" - many: "%{count} міс" - other: "%{count} міс" - x_months: - one: "%{count} міс" - few: "%{count} міс" - many: "%{count} міс" - other: "%{count} міс" - about_x_years: - one: "%{count} р" - few: "%{count} р" - many: "%{count} р" - other: "%{count} р" - over_x_years: - one: "> %{count} р" - few: "> %{count} р" - many: "> %{count} р" - other: "> %{count} р" - almost_x_years: - one: "%{count} р" - few: "%{count} р" - many: "%{count} р" - other: "%{count} р" - distance_in_words_verbose: half_a_minute: "щойно" - less_than_x_seconds: - one: "щойно" - few: "щойно" - many: "щойно" - other: "щойно" - x_seconds: - one: "%{count} секунда тому" - few: "%{count} секунди тому" - many: "%{count} секунд тому" - other: "%{count} секунд тому" - less_than_x_minutes: - one: "менше %{count} хвилини тому" - few: "менше %{count} хвилин тому" - many: "менше %{count} хвилин тому" - other: "менше %{count} хвилин тому" - x_minutes: - one: "%{count} хвилина тому" - few: "%{count} хвилини тому" - many: "%{count} хвилин тому" - other: "%{count} хвилин тому" - about_x_hours: - one: "%{count} година тому" - few: "%{count} години тому" - many: "%{count} годин тому" - other: "%{count} годин тому" - x_days: - one: "%{count} день тому" - few: "%{count} дні тому" - many: "%{count} днів тому" - other: "%{count} днів тому" - about_x_months: - one: "близько %{count} місяця тому" - few: "близько %{count} місяців тому" - many: "близько %{count} місяців тому" - other: "близько %{count} місяців тому" - x_months: - one: "%{count} місяць тому" - few: "%{count} місяці тому" - many: "%{count} місяців тому" - other: "%{count} місяців тому" - about_x_years: - one: "близько %{count} року тому" - few: "близько %{count} років тому" - many: "близько %{count} років тому" - other: "близько %{count} років тому" - over_x_years: - one: "більше %{count} року тому" - few: "більше %{count} років тому" - many: "більше %{count} років тому" - other: "більше %{count} років тому" - almost_x_years: - one: "майже %{count} рік тому" - few: "майже %{count} роки тому" - many: "майже %{count} років тому" - other: "майже %{count} років тому" - password_reset: no_token: "Sorry, your token has expired. Please try resetting your password again." choose_new: "Будь ласка, оберіть новий пароль" @@ -395,18 +206,15 @@ uk: success: "Ви успішно змінили свій пароль і зараз Ви в системі." success_unapproved: "Ви успішно змінили свій пароль." continue: "Продовжити у %{site_name}" - change_email: confirmed: "Адресу вашої електронної скриньки оновлено." please_continue: "Please continue to %{link}" error: "Під час зміни адреси Вашої електронної скриньки трапилася помилка. Можливо, ця адреса вже використовується?" - activation: already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?" please_continue: "Your new account is confirmed, and you are now logged in. Continue to %{link}" welcome_to: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!" - post_action_types: off_topic: title: 'Недотичне до теми' @@ -444,7 +252,6 @@ uk: title: 'Проголосувати' description: 'Vote for this post' long_form: 'voted for this post' - topic_flag_types: spam: title: 'Spam' @@ -460,27 +267,22 @@ uk: long_form: 'notified moderators' email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' email_body: "%{link}\n\n%{message}" - flagging: you_must_edit: '

Ваш допис було оскаржено спільнотою. Будь ласка, перегляньте приватні повідомлення.

' user_must_edit: '

Оскаржений вміст тимчасово приховано.

' - archetypes: regular: title: "Звичайна тема" - unsubscribed: title: 'Unsubscribed' description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!" oops: "In case you didn't mean to do this, click below." not_found: "Error Unsubscribing" not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired." - resubscribe: action: "Re-Subscribe" title: "Re-Subscribed!" description: "You have been re-subscribed." - reports: visits: title: "Відвідини користувачів" @@ -557,7 +359,6 @@ uk: title: "Найбільше посилаються на" xaxis: "Тема" num_clicks: "Переходи" - dashboard: rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode." ruby_version_warning: "You are running a version of Ruby 2.0.0 that is known to have problems. Upgrade to patch level 247 or later." @@ -582,7 +383,6 @@ uk: site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the Site Settings. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages." notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the Site Settings." enforce_global_nicknames_warning: "The enforce_global_nicknames setting is checked, but the discourse_org_access_key is blank. A Discourse.org access key is required to use the enforce_global_nicknames setting. Please update your Site Settings." - content_types: education_new_reply: title: "Навчання новачка: Перші відповіді" @@ -629,7 +429,6 @@ uk: tos_signup_form_message: title: "Signup Form: Terms of Service Message" description: "The message that will appear beside a checkbox on the signup form if the tos_accept_required site setting is enabled." - site_settings: default_locale: "Мова за замовчуванням для цього екземпляра Discourse (Код ISO 639-1)" allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" @@ -665,17 +464,13 @@ uk: category_featured_topics: "Кількість тем на одну категорію, що показуються на сторінці /categories. Після зміни цього значення, оновлення категорій займе до 15 хвилин." add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains) changing this requires you update all your baked markdown with: \"rake posts:rebake\"" exclude_rel_nofollow_domains: "A comma delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" - post_excerpt_maxlength: "Максимальна довжина витягу із допису (у символах)" post_onebox_maxlength: "Максимальна довжина допису Discourse, що з'явиться в onebox" category_post_template: "The post template used when you create a new category" - onebox_max_chars: "Максимальна кількість символів, які onebox імпортуватиме в допис із зовнішнього сайта" - logo_url: "Логотип Вашого сайта, наприклад: http://example.com/logo.png" logo_small_url: "Маленький логотип для Вашого сайта, який використовується при прокручуванні тем вниз, наприклад: http://example.com/logo-small.png" favicon_url: "Піктограма Вашого сайта, див. http://uk.wikipedia.org/wiki/Favicon" apple_touch_icon_url: "Піктограма, що використовується для сенсорних пристроїв Apple. Рекмоендований розмір 144px на 144px." - notification_email: "Адреса зворотньої електронної скриньки, що буде використовуватися при надсиланні системних повідомлень на кшталт сповіщень користувачів про загублені паролі, нові облікові записи і т. ін." email_custom_headers: "Список заголовків електронної пошти, розділених вертикальною рискою" use_https: "Чи повинна повна адреса сайта (Discourse.base_url) використовувати https (чи просто http)? ВМИКАЙТЕ ЦЕ ТІЛЬКИ ЯКЩО HTTPS ВЖЕ НАЛАШТОВАНО І ВІН ПРАЦЮЄ!" @@ -684,26 +479,20 @@ uk: summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before the 'summary' mode will be enabled" summary_percent_filter: "When a user clicks summary, show the top % of posts" enable_private_messages: "Дозволити Базовим користувам (Рівень довіри 1) створювати приватні повідомлення та відповідати на приватні повідомлення" - enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds" anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" - auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" - flags_required_to_hide_post: "Кількість скарг, необхідних для того, щоб допис було автоматично приховано, а його авторові було надіслано приватне повідомлення (0, щоб вимкнути)" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Скільки хвилин має зачекати користувач перед тим, як зможе відредагувати допис, прихований через скаргу" - max_topics_in_first_day: "Максимальна кількість тем, які користувач може створити на сайті в перший день" max_replies_in_first_day: "Максимальна кільість відповідей, які користувач може створити на сайті в перший день" - num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature." num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 disables this feature." notify_mods_when_user_blocked: "Якщо користувача автоматично заблоковано, надіслати повідомлення всім модераторам." flag_sockpuppets: "If a new user (i.e., registered in the last 24 hours) who started a topic and a new user who replies in that topic are at the same IP address, both their posts will automatically be flagged as spam." - traditional_markdown_linebreaks: "Використовувати звичайний розрив рядка в Markdown, який вимагає двох пробілів в кінці для розриву рядка" post_undo_action_window_mins: "Кількість секунд, протягом яких користувачам дозволено скасувати дію над дописом (вподобання, скаргу тощо)" must_approve_users: "Адмін має схвалити користувача перед тим, як той отримає доступ" @@ -712,7 +501,6 @@ uk: ga_universal_tracking_code: "Код відстеження Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: UA-12345678-9; див. http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Доменне ім'я Google Universal Analytics (analytics.js), напр.: mysite.com; див. http://google.com/analytics" enable_escaped_fragments: "Fall back to Google's Ajax-Crawling API if a crawler is not detected." - enable_noscript_support: "Увімкнути стандартну підтримку пошукових роботів через теґ noscript" top_menu: "Визначає, які елементи з'являються в навігації головної сторінки, та в якому порядку. Наприклад, latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" post_menu: "Визначає, які елементи з'являються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" @@ -724,69 +512,49 @@ uk: send_welcome_message: "Do new users get a welcome private message?" suppress_reply_directly_below: "Не показувати кількість відповідей на дописі, коли є лише одна відповідь одразу після нього" suppress_reply_directly_above: "Не показувати \"у-відповідь-на\" на дописі, коли є лише одна відповідь одразу після нього" - topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary" topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page" redirect_new_users_to_top_page_duration: "Number of days during which new users are automatically redirect to the top page" - allow_index_in_robots_txt: "Сайт повинен індексуватися пошуковими системами (оновити robots.txt)" email_domains_blacklist: "Список заборонених поштових доменів, розділених вертикальною рискою. Наприклад: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_whitelist: "Список поштових доменів, розділених вертикальною рискою, з якими користувачі можуть реєструватися. УВАГА: Користувачі з доменами, що відрізняються від перелічених, не дозволятимуться." version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show version messages on the /admin dashboard" new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version is available." - port: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Використовувати цей HTTP-порт замість звичайного порту 80. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням 80." force_hostname: "ТІЛЬКИ ДЛЯ РОЗРОБНИКІВ! УВАГА! Вкажіть ім'я хосту в URL. Лишіть порожнім, щоб використовувати значення за замовчуванням." - invite_expiry_days: "Скільки днів ключі запрошення користувачів лишаються чинними" - - # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... - invite_only: "Публічна реєстрація вимкнена, нові користувачі мають бути запрошені" - login_required: "Для читання дописів потрібен вхід в систему" - min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)" - min_password_length: "Мінімальна довжина пароля." block_common_passwords: "Не дозволяти паролі, що належать до 5000 найбільш популярних паролів." - enable_sso: "Enable single sign on via an external site" sso_url: "URL of single sign on endpoint" sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)" - enable_local_logins: "Увімкнути традиційний вхід за допомогою локальних імені користувача та пароля" - enable_local_account_create: "Увімкнути створення нових локальних облікових записів" enable_google_logins: "Увімкнути вхід через Google" enable_yahoo_logins: "Увімкнути вхід через Yahoo" - enable_twitter_logins: "Увімкнути вхід через Twitter; потребує twitter_consumer_key та twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Consumer key для входу через Twitter, зареєстрований на http://dev.twitter.com" twitter_consumer_secret: "Consumer secret для входу через Twitter, зареєстрований на http://dev.twitter.com" - enable_facebook_logins: "Увімкнути вхід через Facebook; потребує facebook_app_id та facebook_app_secret" facebook_app_id: "App id для входу через Facebook, зареєстрований на https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret для входу через Facebook, зареєстрований на https://developers.facebook.com/apps" - enable_github_logins: "Увімкнути вхід через Github; потребує github_client_id та github_client_secret" github_client_id: "Client id для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret для входу через Github, зареєстрований на https://github.com/settings/applications" - allow_restore: "Allow restore, which can replace ALL site data! Leave false unless you plan to do restore a backup" maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted" backup_daily: "Automatically create a site backup once a day" enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. Make sure you have filled in your s3 credentials." s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket." - active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" - rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait this many seconds before they can create another topic" rate_limit_create_post: "After posting, users must wait this many seconds before they can create another post" - max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day" max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day" max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day" @@ -794,9 +562,7 @@ uk: max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day" max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day" max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day" - suggested_topics: "Кількість пропонованих тем, що показуються внизу теми" - clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." @@ -805,16 +571,12 @@ uk: s3_access_key_id: "Id Ключа доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень" s3_secret_access_key: "Секретний ключ доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень" s3_region: "Назва регіону Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень" - enable_flash_video_onebox: "Увімкнути вбудовування swf- та flv-посилань в onebox. УВАГА: це може запровадити ризики для безпеки" - default_invitee_trust_level: "Рівень довіри (0-4) для запрошених користувачів за замовчуванням" default_trust_level: "Рівень довіри (0-4) для користувачів за замовчуванням" - basic_requires_topics_entered: "Скільки тем має відвідати новий користувач перед тим, як просунутися до базового (1) рівня довіри" basic_requires_read_posts: "Скільки дописів має прочитати новий користувач перед тим, як просунутися до базового (1) рівня довіри" basic_requires_time_spent_mins: "Скільки хвилин має витратити новий користувач на читання дописів перед тим, як просунутися до базового (1) рівня довіри" - regular_requires_topics_entered: "Скільки тем має відвідати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри" regular_requires_read_posts: "Скільки дописів має прочитати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри" regular_requires_time_spent_mins: "Скільки хвилин має витратити базовий користувач на читання дописів перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри" @@ -822,55 +584,40 @@ uk: regular_requires_likes_received: "Скільки вподобань має отримати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри" regular_requires_likes_given: "Скільки дописів має вподобати базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри" regular_requires_topic_reply_count: "У скількох темах має відповісти базовий користувач перед тим, як просунутися до звичайного (2) рівня довіри" - min_trust_to_create_topic: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для створення нової теми." - newuser_max_links: "Скільки посилань новий користувач може додати до допису" newuser_max_images: "Скільки зображень новий користувач може додати до допису" newuser_max_attachments: "Скільки прикріплень новий користувач може додати до допису" newuser_max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які новий користувач може використати в дописі" newuser_max_replies_per_topic: "Максимальна кількість відповідей, які новий користувач може опублікувати в одному дописі" max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які можна використати в дописі" - create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images" - email_time_window_mins: "Скільки хвилин ми чекаємо перед тим, як надсилати сповіщення про відповідь на електронну скриньку, щоб дати користувачу можливість відредагувати та довершити свій допис" email_posts_context: "Скільки попередніх відповідей включати в якості контексту в листи-сповіщення" flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds" max_word_length: "Максимальна довжина назви теми (у символах)" title_min_entropy: "Мінімальна дозволена ентропія (унікальні символи, неанглійські рахуються за декілька) для назви теми" body_min_entropy: "Мінімальна дозволена ентропія (унікальні символи, неанглійські рахуються за декілька) для тіла допису" - title_fancy_entities: "Перетворювати звичайні ASCII-символи на примхливі HTML-сутності у назвах тем, на кшталт SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" - min_title_similar_length: "Мінімальна довжина назви до того, як її буде перевірено на схожість з іншими темами" min_body_similar_length: "Мінімальна довжина тіла допису до того, як його буде перевірено на схожість з іншими темами" - category_colors: "Список шістнадцяткових значень кольорів, дозволених для категорій та розділених вертикальною рискою (|)" - max_image_size_kb: "Максимальний розмір зображень, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі." max_attachment_size_kb: "Максимальний розмір файлів, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі." authorized_extensions: "Список розширень файлів, дозволених до завантаження, розділених вертикальною рискою (|)" max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic" - title_prettify: "Запобігати типовим опискам та помилкам, таким як: всі літери - великі, перша літера - мала, багаторазові ! та ?, надлишкові . в кінці, тощо." - topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low." topic_views_heat_medium: "The number of views after which a topic's heat level is medium." topic_views_heat_high: "The number of views after which a topic's heat level is high." - faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." - newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." - white_listed_spam_host_domains: "A comma delimited list of domains excluded from spam host testing, new users will be able to create an unrestricted count of posts with links to this domain" staff_like_weight: "Extra weighting factor given to likes when performed by staff." - reply_by_email_enabled: "Увімкнути відповідь на теми через електронну пошту" reply_by_email_address: "Шаблон адреси електронної скриньки у формі для відповідей через електронну пошту, наприклад: %{reply_key}@reply.myforum.com" - pop3s_polling_enabled: "Poll via POP3S for email replies" pop3s_polling_port: "The port to poll a POP3S account on" pop3s_polling_host: "The host to poll for email via POP3S" @@ -880,41 +627,31 @@ uk: email_in_address: "The email address the users can post new topics to. None means users can't post globally." email_in_min_trust: "The minimum trust level an users needs to have to be allowed to post new topics via email" email_in_category: "The category new emails are posted into" - minimum_topics_similar: "How many topics need to exist in the database before similar topics are presented." - relative_date_duration: "Кількість днів після публікації, коли дати дописів будуть показуватися як відносні, а не абсолютні. Приклади: відносна дата: 7 д, абсолютна дата: 20 лют" delete_user_max_post_age: "The maximum age of a user's first post, in days, which allows a user to be deleted." delete_all_posts_max: "Максимальне число дописів, які можна видалити за один раз кнопкою \"Видалити всі дописи\". Якщо користувач має більше дописів, ніж це число, їх не можна буде видалити за один раз, і користувача також." username_change_period: "Кількість днів після реєстрації, протягом яких новим обліковим записам можна змінювати своє ім'я користувача (0 щоб заборонити зміну імені користувача)." email_editable: "Дозволити користувачам змінювати свою електронну скриньку після реєстрації." - allow_uploaded_avatars: "Дозволити користувачам завантажувати свої власні аватарки" allow_animated_avatars: "Дозволити користувачам використовувати анімовані gif в якості аватарок. УВАГА: Ми дуже радимо запустити завдання rake avatars:regenerate після зміни цього налаштування." digest_min_excerpt_length: "How many characters we're aiming for for each post in the email digest" default_digest_email_frequency: "Як часто користувачі отримують листи зі стислим викладом новин за замовчуванням. Вони можуть змінити це у своїх налаштуваннях." default_external_links_in_new_tab: "Відкривати нові посилання у новій вкладці. Користувачі можуть змінити це у своїх налаштуваннях." - detect_custom_avatars: "Перевіряти чи ні наявність завантаженої користувачем власної аватарки" max_daily_gravatar_crawls: "The maximum amount of times Discourse will check gravatar for custom avatars in a day" - allow_profile_backgrounds: "Allows users to upload profile backgrounds" - sequential_replies_threshold: "The amount of posts a user has to make in a row in a topic before being notified" - enable_mobile_theme: "Мобільні пристрої використовуватимуть тему, дружню для них, з можливістю перемикатися на повний сайт. Відключіть це, якщо хочете використовувати власну, повністю чутливу, таблицю стилів." - dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating." suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists" min_posts_for_search_in_topic: "Disable search within topic if topics have less than minimum number posts" - enable_names: "Дозволити користувачам показувати свої повні імена" display_name_on_posts: "Показувати також повне ім'я користувача в його дописах" invites_shown: "Максимум запрошень, показуваних на сторінці користувача" short_progress_text_threshold: "Після того, як кількість дописів в темі перевищить це число, індикатор просування по темі показуватиме тільки номер поточного допису. Якщо Ви зміните ширину індикатора, Вам, ймовірно, знадобиться змінити це значення." default_code_lang: "Мова програмування для підсвітки синтаксису, що за замовчуванням застосовуватиметься для блоків коду GitHub (lang-auto, ruby, python і т. ін.)" warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic older than this many days, a warning will be displayed to discourage the user from reviving an old discussion. Disable by setting to 0." - embeddable_host: "Хост, що може вбудовувати коментарі з цього форуму Discourse" feed_polling_enabled: "Чи імпортувати RSS/ATOM-стрічку в якості дописів" feed_polling_url: "URL RSS/ATOM-стрічки для імпорту" @@ -922,7 +659,6 @@ uk: embed_category: "Категорія створених тем" embed_post_limit: "Максимальна кількість дописів для вставки" tos_accept_required: "If enabled, users will need to check a box on the signup form to confirm that they accept the terms of service. Edit 'Signup Form: Terms of Service Message' in the Content tab to change the message." - notification_types: mentioned: "%{display_username} mentioned you in %{link}" liked: "%{display_username} liked your post in %{link}" @@ -934,61 +670,38 @@ uk: private_message: "%{display_username} sent you a private message: %{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} invited you to a private message: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} accepted your invitation" - search: within_post: "#%{post_number} by %{username}: %{excerpt}" types: category: 'Categories' topic: 'Topics' user: 'Users' - original_poster: "Перший дописувач" most_posts: "Найбільше дописів" most_recent_poster: "Автор останнього допису" frequent_poster: "Частий дописувач" - redirected_to_top_reasons: new_user: "Welcome! As a new visitor, this will be your homepage until you've had some time to look around at the forum. Here's some of the most popular topics from the past." not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away." - - move_posts: - new_topic_moderator_post: - one: "Я переніс(перенесла) %{count} допис до нової теми: %{topic_link}" - few: "Я переніс(перенесла) %{count} дописи до нової теми: %{topic_link}" - many: "Я переніс(перенесла) %{count} дописів до нової теми: %{topic_link}" - other: "Я переніс(перенесла) %{count} дописів до нової теми: %{topic_link}" - existing_topic_moderator_post: - one: "Я переніс(перенесла) %{count} допис до наявної теми: %{topic_link}" - few: "Я переніс(перенесла) %{count} дописи до наявної теми: %{topic_link}" - many: "Я переніс(перенесла) %{count} дописів до наявної теми: %{topic_link}" - other: "Я переніс(перенесла) %{count} дописів до наявної теми: %{topic_link}" - topic_statuses: archived_enabled: "Цю тему тепер заархівовано. Вона заморожена і її жодним чином не можна змінити." archived_disabled: "Цю тему тепер розархівовано. Вона більше не заморожена, і її можна змінювати." closed_enabled: "Цю тему закрито. Нові відповіді заборонено." closed_disabled: "Цю тему відкрито. Нові відповіді дозволено." autoclosed_enabled_days: - one: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed." - few: "This topic was automatically closed after %{count} days. New replies are no longer allowed." - many: "This topic was automatically closed after %{count} days. New replies are no longer allowed." + one: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed." other: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed." autoclosed_enabled_hours: - one: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed." - few: "This topic was automatically closed after %{count} hours. New replies are no longer allowed." - many: "This topic was automatically closed after %{count} hours. New replies are no longer allowed." + one: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed." other: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed." autoclosed_enabled_minutes: - one: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." - few: "This topic was automatically closed after %{count} minutes. New replies are no longer allowed." - many: "This topic was automatically closed after %{count} minutes. New replies are no longer allowed." + one: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." other: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." autoclosed_disabled: "Тепер ця тема відкрита. Дозволено нові відповіді." pinned_enabled: "Тепер цю тему закріплено. Вона з'являтиметься вгорі своєї категорії, допоки її не відкріпить модератор, або хтось не натисне кнопку \"Відкріпити\"." pinned_disabled: "Тепер цю тему відкріплено. Вона більше не з'являтиметься вгорі своєї категорії." visible_enabled: "Тепер ця тема видима. Вона буде відображатися у списках тем." visible_disabled: "Тепер ця тема невидима. Вона більше не відображатиметься в жодному списку тем. Єдиний спосіб отримати до неї доступ - це за прямим посиланням." - login: not_approved: "Ваш обліковий запис ще не було схвалено. Ви отримаєте сповіщення на електронну скриньку, коли зможете увійти." incorrect_username_email_or_password: "Неправильне ім'я користувача, електронна скринька або пароль" @@ -1003,7 +716,6 @@ uk: something_already_taken: "Щось пішло не так, можливо, ім'я користувача або електронна скринька вже зареєстровані. Спробуйте посилання \"Я забув пароль\"." omniauth_error: "Sorry, there was an error authorizing your %{strategy} account. Perhaps you did not approve authorization?" omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again." - user: username: short: "must be longer than %{min} characters" @@ -1017,7 +729,6 @@ uk: blocked: "is not allowed." ip_address: blocked: "is blocked." - invite_mailer: subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} invited you to join a discussion on %{site_name}" text_body_template: | @@ -1030,7 +741,6 @@ uk: You were invited by a trusted user, so you'll be able to post a reply immediately, without needing to log in. [1]: %{invite_link} - invite_forum_mailer: subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} запросив(ла) Вас приєднатися до %{site_name}" text_body_template: | @@ -1043,7 +753,6 @@ uk: Вас запросив довірений користувач, тому Ви матимете можливість приєднатися одразу, без входу до системи. [1]: %{invite_link} - test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Тест доставки електронної пошти" text_body_template: | @@ -1084,7 +793,6 @@ uk: ---- В кожному листі, який Ви надсилаєте, має бути нижній колонтитул з можливістю відписатися від розсилки, тому змакетуймо його. Цього листа було надіслано ТзОВ Паралелепіпедмоторз, вул. Центральна, 55, Всюдигород, Україна 12345. Якщо Ви бажаєте відмовитися від наших наступних листів, [натисніть, щоб відписатися][5]. - new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] update available" text_body_template: | @@ -1098,7 +806,6 @@ uk: - Upgrade by visiting `\admin\docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "upgrade" button. - Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse. - new_version_mailer_with_notes: subject_template: "[%{site_name}] update available" text_body_template: | @@ -1116,9 +823,6 @@ uk: ### Release notes %{notes} - - - system_messages: post_hidden: subject_template: "Допис приховано через скарги спільноти" @@ -1136,7 +840,6 @@ uk: Втім, у разі повторних скарг від спільноти на цей допис, про нього буде повідомлено модераторам - і тоді може послідувати жорсткіша реакція, включно із можливим призупиненням дії Вашого облікового запису. Для додаткових настанов, будь ласка, зверніться до наших [ЧаПів](%{base_url}/faq). - usage_tips: text_body_template: | Це приватне повідомлення містить декілька коротких підказок, що допоможуть Вам розпочати: @@ -1178,7 +881,6 @@ uk: - Під час читання теми натисніть заголовок вгорі сторінки або клавішу home, щоб повернутися на її початок ↑. Щоб перейти в *кінець* ↓, натисніть стрілочку вниз на індикаторі прогресу по темі внизу сторінки, або натисніть клавішу end. - Use times as entry shortcuts. You can always enter at the top of a topic via the first post date, and the bottom via the last post date. - welcome_user: subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" text_body_template: | @@ -1189,7 +891,6 @@ uk: Ми завжди віримо у [цивілізовану поведінку у спільноті](%{base_url}/faq). Бажаємо приємного перебування на форумі! - welcome_invite: subject_template: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!" text_body_template: | @@ -1214,15 +915,12 @@ uk: Бажаємо приємного перебування на форумі! [prefs]: %{user_preferences_url} - export_succeeded: subject_template: "Export completed successfully" text_body_template: "The export was successful." - import_succeeded: subject_template: "Import completed successfully" text_body_template: "The import was successful." - email_error_notification: subject_template: "Error parsing email" text_body_template: | @@ -1233,14 +931,12 @@ uk: Error - %{error} %{source} - email_reject_trust_level: subject_template: "Message rejected" text_body_template: | The message you've send to %{to} was rejected by the system. You do not have the required trust to post new topics to this email address. - too_many_spam_flags: subject_template: "New account blocked" text_body_template: | @@ -1251,7 +947,6 @@ uk: As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account. For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq). - blocked_by_staff: subject_template: "Обліковий запис заблоковано" text_body_template: | @@ -1260,7 +955,6 @@ uk: Це - автоматичне повідомлення, надіслане сайтом %{site_name}, щоб повідомити Вас про те, що Ваш обліковий запис було заблоковано членом персоналу. Для додаткових настанов, будь ласка, зверніться до [Частих питань](%{base_url}/faq). - user_automatically_blocked: subject_template: "New user %{username} blocked via flags" text_body_template: | @@ -1269,7 +963,6 @@ uk: Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}). This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings. - spam_post_blocked: subject_template: "New user %{username} posts blocked for repeated links" text_body_template: | @@ -1278,7 +971,6 @@ uk: Please [review the user](%{base_url}%{user_url}). This threshold can be changed via the `newuser_spam_host_threshold` site setting. - unblocked: subject_template: "Account unblocked" text_body_template: | @@ -1287,38 +979,26 @@ uk: This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been unblocked after staff review. You can now create new replies and topics again. - pending_users_reminder: - subject_template: - one: "%{count} користувач чекає на схвалення" - few: "%{count} користувачі чекають на схвалення" - many: "%{count} користувачів чекають на схвалення" - other: "%{count} користувачів чекають на схвалення" text_body_template: | Є нові користувачі, що зареєструвалися і очікують на схвалення (або відхилення) перед тим, як зможуть отримати доступ до цього форуму. [Будь ласка, розгляньте їх в адміністративній секції](%{base_url}/admin/users/list/pending). - unsubscribe_link: "Щоб відписатися від цих листів, відідайте [сторінку своїх налаштувань](%{user_preferences_url})." - user_notifications: previous_discussion: "Попередні відповіді" unsubscribe: title: "Unsubscribe" description: "Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:" - reply_by_email: "Щоб відповісти, надішліть відповідь на цей лист або відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі." visit_link_to_respond: "Щоб відповісти, відвідайте %{base_url}%{url} у своєму веб-оглядачі." - posted_by: "Опубліковано %{username} %{post_date}" - user_invited_to_private_message_pm: subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'" text_body_template: | %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}: Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url} - user_replied: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1328,7 +1008,6 @@ uk: --- %{respond_instructions} - user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1338,7 +1017,6 @@ uk: --- %{respond_instructions} - user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1348,7 +1026,6 @@ uk: --- %{respond_instructions} - user_posted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1358,7 +1035,6 @@ uk: --- %{respond_instructions} - user_posted_pm: subject_template: "[%{site_name}] [ПП] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1368,7 +1044,6 @@ uk: --- %{respond_instructions} - digest: why: "Ось короткий виклад обговорення на %{site_link} відтоді, як ми Вас востаннє бачили %{last_seen_at}." subject_template: "[%{site_name}] Активність на форумі за %{date}" @@ -1379,13 +1054,6 @@ uk: click_here: "натисніть тут" from: "Стислий виклад новин від %{site_name}" read_more: "Читати більше" - - posts: - one: "%{count} допис" - few: "%{count} дописи" - many: "%{count} дописів" - other: "%{count} дописів" - forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] Скидання пароля" text_body_template: | @@ -1395,7 +1063,6 @@ uk: Перейдіть за посиланням, щоб обрати новий пароль: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - set_password: subject_template: "[%{site_name}] Встановлення пароля" text_body_template: | @@ -1405,14 +1072,12 @@ uk: Перейдіть за посиланням, щоб обрати пароль: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - authorize_email: subject_template: "[%{site_name}] Підтвердіть свою електронну скриньку" text_body_template: | Підтвердіть свою нову електронну скриньку для сайта %{site_name}, перейшовши за посиланням: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} - signup_after_approval: subject_template: "Вас було схвалено на сайті %{site_name}!" text_body_template: | @@ -1430,7 +1095,6 @@ uk: Ми завжди віримо у [цивілізовану поведінку у спільноті](%{base_url}/faq). Бажаємо приємного перебування на форумі! - signup: subject_template: "[%{site_name}] Активуйте свій новий обліковий запис" text_body_template: | @@ -1440,10 +1104,8 @@ uk: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} Якщо наведене посилання не є клікабельним, спробуйте скопіювати та вставити його в адресний рядок Вашого веб-оглядача. - discourse_hub: access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key." - page_not_found: title: "Сторінка, яку Ви запитали, не існує або є приватною." popular_topics: "Популярні теми" @@ -1451,20 +1113,16 @@ uk: see_more: "Більше" search_title: "Шукати цю тему" search_google: "Шукати через Google" - login_required: welcome_message: | #[Ласкаво просимо до %{title}](#welcome) Для цього форуму потрібен обліковий запис, щоб переглядати %{title}. Будь ласка, увійдіть або створіть обліковий запис, щоб продовжити. - terms_of_service: user_content_license: | User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." signup_form_message: 'I have read and accept the Terms of Service.' - deleted: 'deleted' - upload: edit_reason: "Ми звантажили копії віддалених зображень" unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." @@ -1476,11 +1134,9 @@ uk: fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image." unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image." size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" - flag_reason: sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." spam_hosts: "This user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting." - email_log: no_user: "Can't find user with id %{user_id}" suspended_not_pm: "User is supsended and email is not a private message" diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index ae0be2eeb..3a7565f4c 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -1,3 +1,10 @@ +# encoding: utf-8 +# +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: +# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ + zh_CN: dates: short_date_no_year: "MM月dd日" @@ -9,7 +16,7 @@ zh_CN: short_no_year: "%B %-d" date_only: "%b %-d，%Y" title: "Discourse" - topics: "主题" + topics: "主题列表" posts: "帖子" loading: "载入中" powered_by_html: '源自论坛 - Discourse，请启用 JavaScript 以获得最佳效果' @@ -40,7 +47,7 @@ zh_CN: other: "%{count} 个回复" too_many_mentions: zero: "抱歉，您无法提到其他用户。" - one: "抱歉，您一次仅能提到 1 个其他用户。" + one: "抱歉，您一次仅能提到 1 个用户。" other: "抱歉，您一次仅能提到 %{count} 个用户。" too_many_mentions_newuser: zero: "抱歉，新用户不能提到其他用户。" diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml index 8c497577d..681e9f0af 100644 --- a/config/locales/server.zh_TW.yml +++ b/config/locales/server.zh_TW.yml @@ -1,11 +1,9 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/ -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ zh_TW: time: diff --git a/public/403.uk.html b/public/403.uk.html index 785abad55..035dae104 100644 --- a/public/403.uk.html +++ b/public/403.uk.html @@ -1,9 +1,8 @@ - - Заборонено (HTTP-403) - - -

403

@@ -25,4 +23,4 @@

Замість цієї сторінки буде відображатись спеціальна сторінка 403, призначена в Discourse.

- \ No newline at end of file + diff --git a/public/422.ru.html b/public/422.ru.html index e65841752..81caed8e0 100644 --- a/public/422.ru.html +++ b/public/422.ru.html @@ -1,9 +1,8 @@ - - Ваш запрос отклонен (HTTP-422) - - -
diff --git a/public/422.uk.html b/public/422.uk.html index 8c1f76e17..42ab0b789 100644 --- a/public/422.uk.html +++ b/public/422.uk.html @@ -1,9 +1,8 @@ - - Зміни, які Ви намагалися внести, було відхилено (422) - - -
diff --git a/public/500.ru.html b/public/500.ru.html index 363806e66..71804e5d2 100644 --- a/public/500.ru.html +++ b/public/500.ru.html @@ -1,8 +1,7 @@ - - HTTP-500 - +HTTP-500 +

Упс...

diff --git a/public/500.uk.html b/public/500.uk.html index 947d77676..9c3decfe2 100644 --- a/public/500.uk.html +++ b/public/500.uk.html @@ -1,8 +1,7 @@ - - Йой - Помилка 500 - +Йой - Помилка 500 +

Йой!

diff --git a/public/503.fr.html b/public/503.fr.html index fb2c56149..e2fc74312 100644 --- a/public/503.fr.html +++ b/public/503.fr.html @@ -4,7 +4,7 @@ -

Nous sommes actuellement indisponible pour une maintenance prévue du site

+

Nous sommes actuellement indisponible pour une maintenance planifiée.

Merci de revenir dans quelques minutes</ span>.

Désolé pour le dérangement !

diff --git a/public/503.ru.html b/public/503.ru.html index d1fd3abb3..ce60ba0a8 100644 --- a/public/503.ru.html +++ b/public/503.ru.html @@ -1,8 +1,7 @@ - - Технические работы на сайте - +Технические работы на сайте +

На сайте проводятся плановые технические работы

diff --git a/public/503.uk.html b/public/503.uk.html index 5d14ee995..7cc315548 100644 --- a/public/503.uk.html +++ b/public/503.uk.html @@ -1,8 +1,7 @@ - - Технічні роботи - Discourse.org - +Технічні роботи - Discourse.org +

Наразі на сайті проходять заплановані технічні роботи