codeninjasllc/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/discourse.git synced 2024-12-17 19:12:37 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Dutch translation updated

Browse source 
Up til commit dd400bb
This commit is contained in:
Sander Datema 2013-05-17 10:20:52 +02:00
parent 737e16f7e0
commit 2f976365a5
2 changed files with 50 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

61
config/locales/client.nl.yml
View file

@ -36,6 +36,19 @@ nl:
now: zonet
read_more: lees verder
in_n_seconds:
one: "over 1 seconde"
other: "over {{count}} secondes"
in_n_minutes:
one: "over 1 minuut"
other: "over {{count}} minuten"
in_n_hours:
one: "over 1 uur"
other: "over {{count}} uren"
in_n_days:
one: "over 1 dag"
other: "over {{count}} dagen"
suggested_topics:
title: Aanbevolen topics
@ -57,7 +70,7 @@ nl:
choose_topic:
none_found: Geen topics gevonden.
title:
search: "Zoek naar een topic:"
search: "Zoek naar een topic op naam, url of id:"
placeholder: typ hier de titel van de topic
user_action:
@ -374,6 +387,10 @@ nl:
help: Hulp over Markdown
toggler: verberg of toon de editor
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
auto_close_label: "Sluit topic automatisch na:"
auto_close_units: "dagen"
notifications:
title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc."
none: "Er zijn nu geen notificaties."
@ -483,6 +500,12 @@ nl:
jump_reply_down: spring naar een latere reactie
deleted: Deze topic is verwijderd
auto_close_notice: "Deze topic zal automatisch %{timeLeft} gesloten worden."
auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten'
auto_close_save: Opslaan
auto_close_cancel: Annuleren
auto_close_remove: Sluit deze topic niet automatisch
progress:
title: topic voortgang
jump_top: spring naar eerste bericht
@ -520,6 +543,7 @@ nl:
delete: Verwijder topic
open: Open topic
close: Sluit topic
auto_close: "Automatisch sluiten"
unpin: Ontpin topic
pin: Pin topic
unarchive: De-archiveer topic
@ -527,7 +551,7 @@ nl:
invisible: Maak onzichtbaar
visible: Maak zichtbaar
reset_read: Reset leesdata
multi_select: Selecteer meerdere berichten
multi_select: Selecteer berichten voor samenvoegen/splitsen
convert_to_topic: Zet om naar normale topic
reply:
@ -581,31 +605,28 @@ nl:
other: "van {{count}} in deze topic."
cancel: Laat alle posts in deze topic zien.
move_selected:
title: Verplaats geslecteerde berichten
error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het verplaatsen van dit bericht."
split_topic:
title: Splits topic
action: splits topic
topic_name: "Naam nieuwe topic:"
error: "Er ging iets mis bij het splitsen van die topic."
instructions:
one: "Hoe wil je dit bericht verplaatsen?"
other: "Hoe wil je de <b>{{count}}</b> berichten die je gemaakt hebt verplaatsen?"
new_topic:
title: "Verplaatst geselecteerde berichten naar een nieuwe topic"
topic_name: "Nieuwe topicnaam:"
instructions:
one: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met het bericht dat je geselecteerd hebt."
other: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met de <b>{{count}}</b> berichten die je geselecteerd hebt."
one: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met het bericht dat je geselecteerd hebt."
other: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met de <b>{{count}}</b> berichten die je geselecteerd hebt."
existing_topic:
title: "Verplaats geselecteerde berichten naar een bestaande topic"
instructions:
one: "Selecteer de topic waarnaar je het bericht wil verplaatsen."
other: "Selecteer de topic waarnaar je de <b>{{count}}</b> berichten wil verplaatsen."
merge_topic:
title: Voeg topic samen
action: voeg topic samen
error: "There was an error merging that topic."
instructions:
one: "Selecteer de topic waarnaar je het bericht wil verplaatsen."
other: "Selecteer de topic waarnaar je de <b>{{count}}</b> berichten wil verplaatsen."
multi_select:
select: selecteer
selected: "geselecteerd ({{count}})"
delete: verwijder geselecteerde
cancel: annuleer selectie
move: verplaats geselecteerde
description:
one: Je hebt <b>één</b> bericht geselecteerd.
other: "Je hebt <b>{{count}}</b> berichten geselecteerd."
@ -954,7 +975,7 @@ nl:
about: Met aanpassingen aan de site kun je stylesheets en headers wijzigen. Kies of voeg een toe om te beginnen.
email_logs:
title: E-mail logs
title: E-mail
sent_at: Verzonden op
email_type: E-mailtype
to_address: "Ontvangeradres"

10
config/locales/server.nl.yml
View file

@ -38,6 +38,7 @@ nl:
zero: "Sorry, nieuwe leden kunnen geen links in een bericht opnemen."
one: "Sorry, nieuwe leden kunnen één links in een bericht opnemen."
other: "Sorry, nieuwe leden kunnen %{count} links in een bericht opnemen."
spamming_host: "Sorry, je kan niet linken naar die host."
just_posted_that: lijkt teveel op het bericht dat je net geschreven hebt
has_already_been_used: is al eens gebruikt
@ -378,7 +379,7 @@ nl:
facebook_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en inloggen via Facebook mogelijk te maken (enable_facebook_logins), maar er zijn geen app id en app secret waarden opgegeven. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Instellingen</a> en vul de waarden in. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Zie deze uitleg voor meer informatie</a>.'
twitter_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en inloggen via Twitter mogelijk te maken (enable_twitter_logins), maar er zijn geen key en secret waarden opgegeven. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Instellingen</a> en vul de waarden in. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Zie deze uitleg voor meer informatie</a>.'
github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en inloggen via Github mogelijk te maken (enable_github_logins), maar er zijn geen client id en secret waarden opgegeven. Ga naar <a href="/admin/site_settings">de Instellingen</a> en vul de waarden in. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Zie deze uitleg voor meer informatie</a>.'
failing_emails_warning: "Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte emailtaken. Check of de instellingen voor config.action_mailer in het bestand config/environments/production.rb kloppen."
failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte emailtaken. Check of de instellingen voor config.action_mailer in het bestand config/environments/production.rb kloppen. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Bekijk alle mislukte Sidekiq jobs</a>.'
default_logo_warning: "Je hebt nog niet een eigen logo ingesteld voor je site. Werk logo_url, logo_small_url, en favicon_url bij in de <a href='/admin/site_settings'>Instellingen</a>."
contact_email_missing: "Je hebt nog geen contactadres opgegeven voor je site. Werk contact_email bij in de <a href='/admin/site_settings'>Instellingen</a>."
contact_email_invalid: "Je hebt een ongeldig contactadres opgegeven voor je site. Werk contact_email bij in de <a href='/admin/site_settings'>Instellingen</a>."
@ -580,6 +581,8 @@ nl:
tos_url: "Heb je je Algemene Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
privacy_policy_url: "Heb je je Privacy Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
newuser_spam_host_threshold: "Hoe vaak kan een gebruiker linken naar dezelfde host in hun `newuser_spam_host_posts` berichten voordat deze links als spam gezien worden."
notification_types:
mentioned: "%{display_username} heeft je genoemd in %{link}"
liked: "%{display_username} vond je bericht in %{link} leuk"
@ -613,6 +616,11 @@ nl:
archived_disabled: "Deze topic is niet langer gearchiveerd en kan weer veranderd worden."
closed_enabled: "Deze topic is nu gesloten. Nieuwe reacties worden niet langer geaccepteerd."
closed_disabled: "Deze topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd."
autoclosed_enabled:
zero: "Deze topic is automatisch na 1 dag gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
one: "Deze topic is automatisch na 1 dag gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
other: "Deze topic is automatisch na %{count} dagen gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
autoclosed_disabled: "Deze topic is geopend. Reageren is mogelijk."
pinned_enabled: "Deze topic is nu gepind en zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan. Wanneer iemand op 'Verwijder pin' drukt, zal de topic voor diegene niet meer bovenaan staan."
pinned_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten."