mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2024-11-23 15:48:43 -05:00
Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
ccb55b82e6
commit
1e5ad6f219
31 changed files with 502 additions and 63 deletions
|
|
@ -109,6 +109,7 @@ fi:
|
|||
google+: 'jaa tämä linkki Google+:ssa'
|
||||
email: 'lähetä tämä linkki sähköpostissa'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "pilkkoi tämän ketjun %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'sulki %{when}'
|
||||
disabled: 'avasi %{when}'
|
||||
|
|
@ -227,6 +228,7 @@ fi:
|
|||
revert: "Palauta"
|
||||
failed: "Epäonnistui"
|
||||
switch_to_anon: "Anonyymi tila"
|
||||
switch_from_anon: "Poistu anonyymitilasta"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Sulje tämä banneri."
|
||||
edit: "Muokkaa tätä banneria >>"
|
||||
|
|
@ -615,11 +617,13 @@ fi:
|
|||
server: "Palvelinvirhe"
|
||||
forbidden: "Pääsy estetty"
|
||||
unknown: "Virhe"
|
||||
not_found: "Sivua ei löytynyt"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Tarkasta internetyhteytesi."
|
||||
network_fixed: "Näyttäisi palanneen takaisin."
|
||||
server: "Virhekoodi: {{status}}"
|
||||
forbidden: "Sinulla ei ole oikeutta katsoa tätä."
|
||||
not_found: "Hups, ohjelma yritti ladata osoitteen, jota ei ole olemassa"
|
||||
unknown: "Jotain meni pieleen."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Mene takaisin"
|
||||
|
|
@ -632,6 +636,9 @@ fi:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Olet Vain luku -tilassa. Voit jatkaa selaamista, muttet välttämättä pysty vaikuttamaan sisältöön."
|
||||
login_disabled: "Kirjautuminen ei ole käytössä sivuston ollessa vain luku -tilassa."
|
||||
too_few_topics_and_posts_notice: "Laitetaanpa <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>keskustelu alulle!</a> Tällä hetkellä palstalla on <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> ketjua ja <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> viestiä. Uudet kävijät tarvitsevat keskusteluita, joita lukea ja joihin vastata."
|
||||
too_few_topics_notice: "Laitetaanpa <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>keskustelu alulle!</a> Tällä hetkellä palstalla on <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> ketjua. Uudet kävijät tarvitsevat keskusteluita, joita lukea ja joihin vastata."
|
||||
too_few_posts_notice: "Laitetaanpa <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>keskustelu alulle!</a> Tällä hetkellä palstalla on <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> viestiä. Uudet kävijät tarvitsevat keskusteluita, joita lukea ja joihin vastata."
|
||||
learn_more: "opi lisää..."
|
||||
year: 'vuosi'
|
||||
year_desc: 'viimeisen 365 päivän aikana luodut ketjut'
|
||||
|
|
@ -648,6 +655,21 @@ fi:
|
|||
replies_lowercase:
|
||||
one: vastaus
|
||||
other: vastauksia
|
||||
signup_cta:
|
||||
sign_up: "Luo tili"
|
||||
hide_session: "Muistuta huomenna"
|
||||
hide_forever: "ei kiitos"
|
||||
hidden_for_session: "OK, kysyn huomenna uudestaan. Voit aina myös käyttää 'Kirjaudu sisään' -linkkiä luodaksesi tilin."
|
||||
intro: "Hei siellä! :heart_eyes: Vaikuttaa siltä, että olet pitänyt keskusteluista, mutta et ole luonut omaa tiliä."
|
||||
value_prop: "Kun luot tilin, muistamme mitä olet lukenut, jotta voit aina palata keskusteluissa takaisin oikeaan kohtaan. Saat myös ilmoituksia, täällä tai sähköpostilla, kun uusia viestejä kirjoitetaan. Voit myös tykätä viesteistä. :heartbeat:"
|
||||
methods:
|
||||
sso: "Tilin luominen on helppoa: tarvitset vain tunnuksen pääsivustolle."
|
||||
only_email: "Tilin luominen on helppoa: tarvitset vain sähköpostiosoitteen ja salasanan."
|
||||
only_other: "Käytä %{provider} -tiliäsi luodaksesi tunnuksen."
|
||||
one_and_email: "Käytä %{provider} -tiliäsi, tai sähköpostia ja salasanaa luodaksesi tilin."
|
||||
multiple_no_email: "Tilin luominen on helppoa: käytä mitä vain %{count} sosiaalisesta kirjautumisesta."
|
||||
multiple: "Tilin luominen on helppoa: käytä mitä vain %{count} sosiaalisesta kirjautumisesta, tai sähköpostiosoitetta ja salasanaa."
|
||||
unknown: "virhe haettaessa tuettuja kirjautumistapoja"
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Tarkastelet tiivistelmää tästä ketjusta, sen mielenkiintoisimpia viestejä käyttäjien toiminnan perusteella."
|
||||
description: "Tässä kejussa on <b>{{count}}</b> viestiä."
|
||||
|
|
@ -729,7 +751,10 @@ fi:
|
|||
emoji_one: "Emoji One"
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "Emoji :smile:"
|
||||
options: "Asetukset"
|
||||
whisper: "kuiskaus"
|
||||
add_warning: "Tämä on virallinen varoitus."
|
||||
toggle_whisper: "Vaihda kuiskaus"
|
||||
posting_not_on_topic: "Mihin ketjuun haluat vastata?"
|
||||
saving_draft_tip: "tallennetaan..."
|
||||
saved_draft_tip: "tallennettu"
|
||||
|
|
@ -853,6 +878,16 @@ fi:
|
|||
select_file: "Valitse tiedosto"
|
||||
image_link: "linkki, johon kuvasi osoittaa"
|
||||
search:
|
||||
sort_by: "Järjestä"
|
||||
relevance: "Osuvuus"
|
||||
latest_post: "Uusin viesti"
|
||||
most_viewed: "Katselluin"
|
||||
most_liked: "Tykätyin"
|
||||
select_all: "Valitse kaikki"
|
||||
clear_all: "Tyhjennä kaikki"
|
||||
result_count:
|
||||
one: "1 tulos haulle <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
|
||||
other: "{{count}} tulosta haulle <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
|
||||
title: "etsi ketjuja, viestejä, käyttäjiä tai alueita"
|
||||
no_results: "Ei tuloksia."
|
||||
no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
|
||||
|
|
@ -864,6 +899,8 @@ fi:
|
|||
category: "Etsi alueelta \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Etsi tästä ketjusta"
|
||||
private_messages: "Etsi viesteistä"
|
||||
hamburger_menu: "siirry toiseen ketjuun tai alueelle"
|
||||
new_item: "uusi"
|
||||
go_back: 'mene takaisin'
|
||||
not_logged_in_user: 'käyttäjäsivu, jossa on tiivistelmä käyttäjän viimeaikaisesta toiminnasta sekä käyttäjäasetukset'
|
||||
current_user: 'siirry omalle käyttäjäsivullesi'
|
||||
|
|
@ -1059,6 +1096,7 @@ fi:
|
|||
unpin: "Älä enää pidä tätä ketjua {{categoryLink}}-aluen ylimmäisenä."
|
||||
unpin_until: "Poista nyt tämän ketjun kiinnitys alueen {{categoryLink}} ylimmäisenä, tai odota kunnes <strong>%{until}</strong>."
|
||||
pin_note: "Käyttäjät voivat poistaa ketjun kiinnityksen itseltään."
|
||||
pin_validation: "Päivämäärä vaaditaan kiinnittämään tämä ketju"
|
||||
already_pinned:
|
||||
zero: "Alueella {{categoryLink}} ei ole kiinnitettyjä ketjuja."
|
||||
one: "Kiinnitettyjä ketjuja alueella {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
|
||||
|
|
@ -1135,6 +1173,12 @@ fi:
|
|||
one: "Valitse uusi omistaja viestille käyttäjältä <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Valitse uusi omistaja {{count}} viestille käyttäjältä <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Huomaa, että viestin ilmoitukset eivät siirry uudelle käyttäjälle automaattisesti. <br> Varoitus: Tällä hetkellä mikään viestikohtainen data ei siirry uudelle käyttäjälle. Käytä varoen."
|
||||
change_timestamp:
|
||||
title: "Muuta aikaleimaa"
|
||||
action: "muuta aikaleimaa"
|
||||
invalid_timestamp: "Aikaleima ei voi olla tulevaisuudessa."
|
||||
error: "Ketjun aikaleiman vaihtamisessa tapahtui virhe"
|
||||
instructions: "Ole hyvä ja valitse ketjulle uusi aikaleima. Ketjun viestit päivitetään samalla aikaerolla."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'valitse'
|
||||
selected: 'valittuna ({{count}})'
|
||||
|
|
@ -1198,6 +1242,7 @@ fi:
|
|||
no_value: "Ei, säilytä"
|
||||
yes_value: "Kyllä, hylkää"
|
||||
via_email: "tämä viesti lähetettiin sähköpostitse"
|
||||
whisper: "tämä viesti on yksityinen kuiskaus valvojille"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "tämä viesti on wiki; peruskäyttäjät voivat muokata sitä"
|
||||
archetypes:
|
||||
|
|
@ -1358,6 +1403,7 @@ fi:
|
|||
topic_template: "Ketjun sapluuna"
|
||||
delete: 'Poista alue'
|
||||
create: 'Uusi alue'
|
||||
create_long: 'Luo uusi alue'
|
||||
save: 'Tallenna alue'
|
||||
slug: 'Alueen lyhenne'
|
||||
slug_placeholder: '(Valinnainen) url-lyhenne'
|
||||
|
|
@ -1380,6 +1426,7 @@ fi:
|
|||
change_in_category_topic: "Muokkaa kuvausta"
|
||||
already_used: 'Tämä väri on jo käytössä toisella alueella'
|
||||
security: "Turvallisuus"
|
||||
special_warning: "Varoitus: Tämä alue on esituotettu ja sen turvallisuusasetuksia ei voi muuttaa. Jos et halua käyttää sitä, poista se sen sijaan."
|
||||
images: "Kuvat"
|
||||
auto_close_label: "Sulje ketjut automaattisesti tämän ajan jälkeen:"
|
||||
auto_close_units: "tuntia"
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1434,7 @@ fi:
|
|||
email_in_allow_strangers: "Hyväksy viestejä anonyymeiltä käyttäjiltä joilla ei ole tiliä"
|
||||
email_in_disabled: "Uusien ketjujen luominen sähköpostitse on otettu pois käytöstä sivuston asetuksissa. Salliaksesi uusien ketjujen luomisen sähköpostilla, "
|
||||
email_in_disabled_click: 'ota käyttöön "email in" asetus.'
|
||||
suppress_from_homepage: "Vaimenna tämä ketju kotisivulta."
|
||||
allow_badges_label: "Salli arvomerkkien myöntäminen tältä alueelta"
|
||||
edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia"
|
||||
add_permission: "Lisää oikeus"
|
||||
|
|
@ -1399,12 +1447,16 @@ fi:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "Tarkkaile"
|
||||
description: "Tarkkailet automaattisesti kaikkia uusia ketjuja näillä alueilla. Saat ilmoituksen jokaisesta uudesta viestistä jokaisessa ketjussa ja uusien vastausten lukumäärä näytetään. "
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Seuraa"
|
||||
description: "Seuraat automaattisesti kaikkia uusia ketjuja näillä alueilla. Saat ilmoituksen, jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle ja uusien vastauksien lukumäärä näytetään."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Tavallinen"
|
||||
description: "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Vaimennettu"
|
||||
description: "Et saa imoituksia uusista viesteistä näillä alueilla, eivätkä ne näy Lukemattomat-välilehdellä."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Kiitos avustasi yhteisön hyväksi!'
|
||||
private_reminder: 'liput ovat yksityisiä, ne näkyvät <b>ainoastaan</b> henkilökunnalle'
|
||||
|
|
@ -1450,6 +1502,8 @@ fi:
|
|||
help: "Tämä ketju on suljettu; siihen ei voi enää vastata."
|
||||
archived:
|
||||
help: "Tämä ketju on arkistoitu; se on jäädytetty eikä sitä voi muuttaa"
|
||||
locked_and_archived:
|
||||
help: "Tämä ketju on suljettu ja arkistoitu, sihen ei voi enää vastata eikä sitä muuttaa"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Kiinnitys poistettu"
|
||||
help: "Ketjun kiinnitys on poistettu sinulta; se näytetään tavallisessa järjestyksessä."
|
||||
|
|
@ -1908,6 +1962,7 @@ fi:
|
|||
sent_test: "lähetetty!"
|
||||
delivery_method: "Lähetystapa"
|
||||
preview_digest: "Esikatsele tiivistelmä"
|
||||
preview_digest_desc: "Esikatsele inaktiivisille käyttäjille lähetettyjen tiivistelmäsähköpostien sisältöä."
|
||||
refresh: "Päivitä"
|
||||
format: "Muotoilu"
|
||||
html: "html"
|
||||
|
|
@ -1933,6 +1988,7 @@ fi:
|
|||
ip_address: "IP-osoite"
|
||||
topic_id: "Ketjun ID"
|
||||
post_id: "Viestin ID"
|
||||
category_id: "Alueen ID"
|
||||
delete: 'Poista'
|
||||
edit: 'Muokkaa'
|
||||
save: 'Tallenna'
|
||||
|
|
@ -1973,6 +2029,9 @@ fi:
|
|||
impersonate: "esiinny käyttäjänä"
|
||||
anonymize_user: "anonymisoi käyttäjä"
|
||||
roll_up: "Kääri IP estot"
|
||||
change_category_settings: "muuta alueen asetuksia"
|
||||
delete_category: "poista alue"
|
||||
create_category: "luo alue"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Seulottavat sähköpostiosoitteet"
|
||||
description: "Uuden käyttäjätunnuksen luonnin yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta verrataan alla olevaan listaan ja tarvittaessa tunnuksen luonti joko estetään tai suoritetaan muita toimenpiteitä."
|
||||
|
|
@ -2244,6 +2303,7 @@ fi:
|
|||
backups: "Varmuuskopiot"
|
||||
login: "Kirjautuminen"
|
||||
plugins: "Lisäosat"
|
||||
user_preferences: "Käyttäjäasetukset"
|
||||
badges:
|
||||
title: Arvomerkit
|
||||
new_badge: Uusi arvomerkki
|
||||
|
|
@ -2317,6 +2377,31 @@ fi:
|
|||
name: "Nimi"
|
||||
image: "Kuva"
|
||||
delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa emojin :%{name}:?"
|
||||
embedding:
|
||||
get_started: "Jos haluat upottaa Discoursen toiselle sivustolle, aloita lisäämällä isäntä."
|
||||
confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän isännän?"
|
||||
sample: "Käytä alla olevaa HTML-koodia sivustollasi luodaksesi ja upottaaksesi discourse ketjuja. Korvaa <b>REPLACE_ME</b> upotettavan sivun kanonisella URL-osoitteella."
|
||||
title: "Upottaminen"
|
||||
host: "Sallitut isännät"
|
||||
edit: "muokkaa"
|
||||
category: "Julkaise alueelle"
|
||||
add_host: "Lisää isäntä"
|
||||
settings: "Upotuksen asetukset"
|
||||
feed_settings: "Syötteen asetukset"
|
||||
feed_description: "Tarjoamalla RSS/ATOM syötteen sivustollesi, voit lisätä Discoursen kykyä tuoda sisältöä."
|
||||
crawling_settings: "Crawlerin asetukset"
|
||||
crawling_description: "Kun Discourse luo ketjuja kirjoituksistasi, se yrittää jäsentää kirjoitustesi sisältöä HTML:stä, jos RSS/ATOM syötettä ei ole tarjolla, Joskus kirjoitusten sisällön poimiminen on haastavaa, joten tarjoamme mahdollisuuden määrittää CSS sääntöjä sen helpottamiseksi."
|
||||
embed_by_username: "Käyttäjänimi ketjun luomiseksi"
|
||||
embed_post_limit: "Upotettavien viestien maksimimäärä"
|
||||
embed_username_key_from_feed: "Avain, jolla erotetaan Discourse-käyttäjänimi syötteestä"
|
||||
embed_truncate: "Typistä upotetut viestit"
|
||||
embed_whitelist_selector: "CSS valitsin elementeille, jotka sallitaan upotetuissa viesteissä"
|
||||
whitelist_example: "article, #story, .post"
|
||||
embed_blacklist_selector: "CSS valitstin elementeille, jotka poistetaan upotetuista viesteistä"
|
||||
blacklist_example: ".ad-unit, header"
|
||||
feed_polling_enabled: "Tuo kirjoitukset RSS/ATOM syötteen avulla"
|
||||
feed_polling_url: "RSS/ATOM syötteen URL"
|
||||
save: "Tallenna upotusasetukset"
|
||||
permalink:
|
||||
title: "Ikilinkit"
|
||||
url: "URL"
|
||||
|
|
@ -2347,6 +2432,8 @@ fi:
|
|||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Alueet'
|
||||
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Huiput'
|
||||
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Kirjanmerkit'
|
||||
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profiili'
|
||||
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Viestit'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigointi'
|
||||
jump: '<b>#</b> Siirry viestiin #'
|
||||
|
|
@ -2358,12 +2445,14 @@ fi:
|
|||
title: 'Ohjelmisto'
|
||||
create: '<b>c</b> Luo uusi ketju'
|
||||
notifications: '<b>n</b> Avaa ilmoitukset'
|
||||
hamburger_menu: '<b>=</b> Avaa valikko'
|
||||
user_profile_menu: '<b>p</b> Avaa käyttäjätilin valikko'
|
||||
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Näytä päivittyneet ketjut'
|
||||
search: '<b>/</b> Etsi'
|
||||
help: '<b>?</b> Avaa näppäinoikoteiden apu'
|
||||
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Unohda uudet/viestit'
|
||||
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Unohda ketjut'
|
||||
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Kirjaudu ulos'
|
||||
actions:
|
||||
title: 'Toiminnot'
|
||||
bookmark_topic: '<b>f</b> Vaihda kirjanmerkkeihin tai pois'
|
||||
|
|
@ -2491,3 +2580,21 @@ fi:
|
|||
reader:
|
||||
name: Lukija
|
||||
description: Luki kaikki viestit ketjusta, jossa on yli 100 viestiä
|
||||
popular_link:
|
||||
name: Suosittu linkki
|
||||
description: Postasi linkin ulkoiselle sivustolle, joka sai vähintään 50 klikkausta.
|
||||
hot_link:
|
||||
name: Kuuma linkki
|
||||
description: Postasi linkin ulkoiselle sivustolle, joka sai vähintään 300 klikkausta.
|
||||
famous_link:
|
||||
name: Kuuluisa linkki
|
||||
description: Postasi linkin ulkoiselle sivustolle, joka sai vähintään 1000 klikkausta.
|
||||
google_search: |
|
||||
<h3>Etsi Googlella</h3>
|
||||
<p>
|
||||
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
|
||||
<input type="text" id='user-query' value="">
|
||||
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
|
||||
<button class="btn btn-primary">Google</button>
|
||||
</form>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -109,6 +109,7 @@ fr:
|
|||
google+: 'partager ce lien sur Google+'
|
||||
email: 'envoyer ce lien dans un courriel'
|
||||
action_codes:
|
||||
split_topic: "Ce sujet a été découpé %{when}"
|
||||
autoclosed:
|
||||
enabled: 'fermé %{when}'
|
||||
disabled: 'ouvert %{when}'
|
||||
|
|
@ -227,6 +228,7 @@ fr:
|
|||
revert: "Rétablir"
|
||||
failed: "Echec"
|
||||
switch_to_anon: "Mode anonyme"
|
||||
switch_from_anon: "Quitter le mode anonyme"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Ignorer cette bannière."
|
||||
edit: "Éditer cette bannière >>"
|
||||
|
|
@ -330,6 +332,7 @@ fr:
|
|||
reorder:
|
||||
title: "Réordonner les catégories"
|
||||
title_long: "Réorganiser la liste des catégories"
|
||||
fix_order: "Corriger les positions"
|
||||
fix_order_tooltip: "Toutes les catégories n'ont pas une position unique. Cela peut provoquer des résultats non souhaités."
|
||||
save: "Enregistrer l'ordre"
|
||||
apply_all: "Appliquer"
|
||||
|
|
@ -614,11 +617,13 @@ fr:
|
|||
server: "Erreur serveur"
|
||||
forbidden: "Accès refusé"
|
||||
unknown: "Erreur"
|
||||
not_found: "Page introuvable"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Veuillez vérifier votre connexion."
|
||||
network_fixed: "On dirait que c'est revenu."
|
||||
server: "Code d'erreur: {{status}}"
|
||||
forbidden: "Vous n'êtes pas autorisé à voir cela."
|
||||
not_found: "Oups, l'application a essayé de charger une URL qui n'existe pas."
|
||||
unknown: "Une erreur est survenue."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Retour"
|
||||
|
|
@ -632,6 +637,8 @@ fr:
|
|||
enabled: "Le mode lecture seule est activé. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site, mais ne pouvez pas prendre part aux discussions."
|
||||
login_disabled: "Impossible de se connecté quand le site est en mode lecture seule."
|
||||
too_few_topics_and_posts_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Démarrons cette discussion!</a> Il y a actuellement <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> sujets et <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations pour lire et répondre."
|
||||
too_few_topics_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Démarrons cette discussion !</a> Il y a actuellement <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> sujets. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre."
|
||||
too_few_posts_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Démarrons cette discussion !</a> Il y a actuellement <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre."
|
||||
learn_more: "en savoir plus…"
|
||||
year: 'an'
|
||||
year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours'
|
||||
|
|
@ -652,11 +659,17 @@ fr:
|
|||
sign_up: "S'inscrire"
|
||||
hide_session: "Me le rappeler demain."
|
||||
hide_forever: "non merci"
|
||||
hidden_for_session: "Très bien, je vous proposerai demain. Vous pouvez toujours cliquer sur 'Se connecter' pour créer un compte."
|
||||
intro: "Bonjour! :heart_eyes: Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte."
|
||||
value_prop: "Quand vous créez votre compte, nous stockons ce que vous avez lu pour vous positionner systématiquement sur le bon emplacement à votre retour. Vous avez également des notifications, ici et par courriel, quand de nouveaux messages sont postés. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartbeat:"
|
||||
methods:
|
||||
sso: "S'inscrire est facile: vous avez juste besoin d'un compte sur le site principal."
|
||||
only_email: "S'inscrire est facile: vous avez juste besoin d'une adresse mail et d'un mot de passe."
|
||||
only_other: "Utilisez votre compte %{provider} pour vous inscrire."
|
||||
one_and_email: "Utilisez votre compte %{provider}, ou un courriel et un mot de passe, pour vous inscrire."
|
||||
multiple_no_email: "S'inscrire est facile : utilisez l'un de nos %{count} connecteurs sociaux."
|
||||
multiple: "S'inscrire est facile : utilisez l'un de nos %{count} connecteurs sociaux, ou un courriel et un mot de passe."
|
||||
unknown: "erreur lors du chargement des méthodes de connexion supportées"
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages importants choisis par la communauté."
|
||||
description: "Il y a <b>{{count}}</b> réponses."
|
||||
|
|
@ -738,6 +751,7 @@ fr:
|
|||
emoji_one: "Emoji One"
|
||||
composer:
|
||||
emoji: "Emoji :smile:"
|
||||
options: "Options"
|
||||
whisper: "murmure"
|
||||
add_warning: "Ceci est un avertissement officiel."
|
||||
posting_not_on_topic: "À quel sujet voulez-vous répondre ?"
|
||||
|
|
@ -870,6 +884,9 @@ fr:
|
|||
most_liked: "Plus Aimé"
|
||||
select_all: "Tout sélectionner"
|
||||
clear_all: "Tout supprimer"
|
||||
result_count:
|
||||
one: "1 résultat pour <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
|
||||
other: "{{count}} résultats pour <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
|
||||
title: "Rechercher les sujets, messages, utilisateurs ou catégories"
|
||||
no_results: "Aucun résultat."
|
||||
no_more_results: "Pas davantage de résultats."
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1429,7 @@ fr:
|
|||
change_in_category_topic: "Éditer la description"
|
||||
already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie'
|
||||
security: "Sécurité"
|
||||
special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez-là au lieu de détourner sa fonction."
|
||||
images: "Images"
|
||||
auto_close_label: "Fermer automatiquement après :"
|
||||
auto_close_units: "heures"
|
||||
|
|
@ -1432,12 +1450,16 @@ fr:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "S'abonner"
|
||||
description: "Vous surveillerez automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez averti pour tout nouveau message dans chaque sujet, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Suivi"
|
||||
description: "Vous surveillerez automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez averti si quelqu'un mentionne votre @nom ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Silencieux"
|
||||
description: "Vous ne serez jamais notifié concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et ils n'apparaîtront pas dans votre onglet non-lus."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Merci de nous aider à garder notre communauté aimable !'
|
||||
private_reminder: 'les signalements sont privés, <b>seulement</b> visible aux modérateurs'
|
||||
|
|
@ -1969,6 +1991,7 @@ fr:
|
|||
ip_address: "IP"
|
||||
topic_id: "Identifiant du sujet"
|
||||
post_id: "Identifiant du message"
|
||||
category_id: "ID catégorie"
|
||||
delete: 'Supprimer'
|
||||
edit: 'Éditer'
|
||||
save: 'Sauvegarder'
|
||||
|
|
@ -2009,6 +2032,9 @@ fr:
|
|||
impersonate: "incarner"
|
||||
anonymize_user: "rendre l'utilisateur anonyme"
|
||||
roll_up: "consolider des blocs d'IP"
|
||||
change_category_settings: "modifier les paramètres de la catégorie"
|
||||
delete_category: "supprimer catégorie"
|
||||
create_category: "créer catégorie"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Courriels affichés"
|
||||
description: "Lorsque quelqu'un essaye de créé un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -609,6 +609,13 @@ nb_NO:
|
|||
replies_lowercase:
|
||||
one: svar
|
||||
other: svar
|
||||
signup_cta:
|
||||
sign_up: "Registrer deg"
|
||||
hide_session: "Spør meg igjen i morgen"
|
||||
hide_forever: "nei takk"
|
||||
hidden_for_session: "OK, jeg spør igjen i morgen. Du kan også registrere en konto når du vil!"
|
||||
intro: "Hei du! :heart_eyes: Det ser ut som du følger diskusjonen, men ikke har registrert deg enda."
|
||||
value_prop: "Når du registrerer deg husker vi hvor langt du har lest, så du starter på riktig sted neste gang du åpner en tråd. Du får også varsler, her og på e-post når det skjer ting i diskusjonene du vil følge. I tillegg kan du like innlegg :heartbeat:"
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene i følge nettsamfunnet."
|
||||
description: "Det er <b>{{count}}</b> svar."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,6 +181,7 @@ ru:
|
|||
admin_title: "Админка"
|
||||
flags_title: "Жалобы"
|
||||
show_more: "показать дальше"
|
||||
show_help: "Cправка"
|
||||
links: "Ссылки"
|
||||
links_lowercase:
|
||||
one: "ссылка"
|
||||
|
|
@ -434,9 +435,20 @@ ru:
|
|||
preferences: "Настройки"
|
||||
bookmarks: "Закладки"
|
||||
bio: "Обо мне"
|
||||
invited_by: "Приглашен пользователем"
|
||||
trust_level: "Уровень доверия"
|
||||
invited_by: "Пригласил"
|
||||
trust_level: "Уровень"
|
||||
notifications: "Уведомления"
|
||||
desktop_notifications:
|
||||
label: "Оповещения"
|
||||
not_supported: "К сожалению, оповещения не поддерживаются этим браузером."
|
||||
perm_default: "Включить оповещения"
|
||||
perm_denied_btn: "Отказано в разрешении"
|
||||
perm_denied_expl: "Вы запретили оповещения в вашем браузере. Вначале возобновите разрешение, а затем попробуйте еще раз."
|
||||
disable: "Отключить оповещения"
|
||||
currently_enabled: "(сейчас включены)"
|
||||
enable: "Включить оповещения"
|
||||
currently_disabled: "(сейчас отключены)"
|
||||
each_browser_note: "Примечание: эта настройка устанавливается в каждом браузере индивидуально."
|
||||
dismiss_notifications: "Пометить все прочитанными"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления прочитанными"
|
||||
disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа"
|
||||
|
|
@ -580,29 +592,35 @@ ru:
|
|||
never: "никогда"
|
||||
immediately: "немедленно"
|
||||
invited:
|
||||
search: "введите текст для поиска приглашений..."
|
||||
search: "Введите текст для поиска по приглашениям..."
|
||||
title: "Приглашения"
|
||||
user: "Приглашенный пользователь"
|
||||
truncated: "Отображаются первые {{count}} приглашений."
|
||||
user: "Кто приглашен"
|
||||
sent: "Когда"
|
||||
none: "Приглашения, ожидающие одобрения, отсутствуют."
|
||||
truncated: "Показаны первые {{count}} приглашений."
|
||||
redeemed: "Принятые приглашения"
|
||||
redeemed_tab: "Принято"
|
||||
redeemed_tab: "Принятые"
|
||||
redeemed_tab_with_count: "Принятые ({{count}})"
|
||||
redeemed_at: "Принято"
|
||||
pending: "Еще не принятые приглашения"
|
||||
pending_tab: "Ожидает одобрения"
|
||||
topics_entered: "Просмотрено тем"
|
||||
posts_read_count: "Прочитано сообщений"
|
||||
expired: "Это истёкшее приглашение."
|
||||
rescind: "Отменить приглашение"
|
||||
pending_tab: "Ожидающие"
|
||||
pending_tab_with_count: "Ожидающие ({{count}})"
|
||||
topics_entered: "Просмотрел тем"
|
||||
posts_read_count: "Прочитал сообщений"
|
||||
expired: "Это приглашение истекло."
|
||||
rescind: "Отозвать"
|
||||
rescinded: "Приглашение отозвано"
|
||||
reinvite: "Повторить приглашение"
|
||||
reinvited: "Приглашение выслано повторно"
|
||||
time_read: "Время чтения"
|
||||
days_visited: "Дней посещения"
|
||||
time_read: "Времени читал"
|
||||
days_visited: "Дней посещал"
|
||||
account_age_days: "Дней с момента регистрации"
|
||||
create: "Отправить приглашение"
|
||||
generate_link: "Скопировать ссылку для приглашений"
|
||||
generated_link_message: '<p>Пригласительная ссылка сгенерирована!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Эта ссылка действует только для следующего e-mail:<b>%{invitedEmail}</b></p>'
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Вы можете отправить индивидуальные приглашения или пригласить группу людей сразу <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>загрузив групповой файл приглашений</a>."
|
||||
text: "Групповое приглашение из файла"
|
||||
none: "Вы еще никого не приглашали на этот форум. Можно отправить индивидуальные приглашения по одному, или же пригласить сразу несколько людей <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>из файла</a>."
|
||||
text: "Пригласить всех из файла"
|
||||
uploading: "Загрузка..."
|
||||
success: "Файл успешно загружен, вы получите сообщение, когда процесс будет завершен."
|
||||
error: "В процессе загрузки файла '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
|
||||
|
|
@ -2615,3 +2633,15 @@ ru:
|
|||
hot_link:
|
||||
name: Горячая ссылка
|
||||
description: Оставил внешнюю ссылку с более чем 300 кликов
|
||||
famous_link:
|
||||
name: Легендарная ссылка
|
||||
description: Использовал внешнюю ссылку, которую открыли более 1000 раз
|
||||
google_search: |
|
||||
<h3>Поиск через Google</h3>
|
||||
<p>
|
||||
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
|
||||
<input type="text" id='user-query' value="">
|
||||
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
|
||||
<button class="btn btn-primary">Google</button>
|
||||
</form>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -587,11 +587,13 @@ zh_CN:
|
|||
server: "服务器错误"
|
||||
forbidden: "访问被阻止"
|
||||
unknown: "错误"
|
||||
not_found: "没有找到网页"
|
||||
desc:
|
||||
network: "请检查你的网络连接。"
|
||||
network_fixed: "似乎恢复正常了。"
|
||||
server: "错误代码：{{status}}"
|
||||
forbidden: "你没有权限读这个。"
|
||||
not_found: "噢！程式要加载的URL并不存在。"
|
||||
unknown: "出错了。"
|
||||
buttons:
|
||||
back: "返回"
|
||||
|
|
@ -1909,6 +1911,7 @@ zh_CN:
|
|||
ip_address: "IP"
|
||||
topic_id: "主题 ID"
|
||||
post_id: "帖子 ID"
|
||||
category_id: "分类 ID"
|
||||
delete: '删除'
|
||||
edit: '编辑'
|
||||
save: '保存'
|
||||
|
|
@ -1949,6 +1952,9 @@ zh_CN:
|
|||
impersonate: "检视"
|
||||
anonymize_user: "匿名用户"
|
||||
roll_up: "回退 IP 封禁"
|
||||
change_category_settings: "更改分类设置"
|
||||
delete_category: "删除分类"
|
||||
create_category: "创建分类"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "被屏蔽的邮件地址"
|
||||
description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。"
|
||||
|
|
@ -2306,7 +2312,9 @@ zh_CN:
|
|||
embed_username_key_from_feed: "从流中拉取 Discourse 用户名的 Key "
|
||||
embed_truncate: "截断嵌入的帖子"
|
||||
embed_whitelist_selector: "使用 CSS 选择器选择允许的嵌入元素"
|
||||
whitelist_example: "article, #story, .post"
|
||||
embed_blacklist_selector: "使用 CSS 选择器移除嵌入元素"
|
||||
blacklist_example: ".ad-unit, header"
|
||||
feed_polling_enabled: "通过RSS/ATOM导入帖子"
|
||||
feed_polling_url: "用于抓取的 RSS/ATOM 流的 URL"
|
||||
save: "保存嵌入设置"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -641,6 +641,7 @@ zh_TW:
|
|||
emoji: "Emoji :smile:"
|
||||
whisper: "密談"
|
||||
add_warning: "這是正式警告。"
|
||||
toggle_whisper: "切換密談"
|
||||
posting_not_on_topic: "你想要回覆哪個討論話題?"
|
||||
saving_draft_tip: "正在儲存..."
|
||||
saved_draft_tip: "儲存完畢"
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1022,7 @@ zh_TW:
|
|||
no_value: "否"
|
||||
yes_value: "是"
|
||||
via_email: "本文章透過電子郵件送達"
|
||||
whisper: "這文章是版主私人密談"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "這篇文章設定為 wiki，一般用戶可以編輯它"
|
||||
archetypes:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -342,8 +342,18 @@ ar:
|
|||
title: "قائد"
|
||||
change_failed_explanation: "حاولت تخفيض رتبة %{user_name} إلى '%{new_trust_level}'. أيضا مستوى الثقة لهم حاليا '%{current_trust_level}'. %{user_name} سيبقى في '%{current_trust_level}' - إذا رغبت في تخفيض رتبة عضو أنظر لمستوى الثقة أولاً."
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "لقد أنجزت هذا العمل مرات كثيرة، حاول مجددا."
|
||||
slow_down: "لقد أنجزت هذا العمل في مرات كثيرة، عاود المحاولة لاحقا."
|
||||
too_many_requests: "لدينا حد يومي لعدد المرات التي يمكن للعمل أن ينجز بها. رجاءا انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجدداً."
|
||||
by_type:
|
||||
first_day_replies_per_day: "لقد وصلت للعدد الأقصى للردود التي يمكن للعضو الجديد إنشائها في يومهم الأول. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
first_day_topics_per_day: "لقد وصلت للعدد الأقصى للمواضيع التي يمكن للعضو الجديد إنشائها في يومهم الأول. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
create_topic: "أنت تنشأ مواضيع بسرعة عالية. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
create_post: "أنت ترد بسرعة عالية. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
topics_per_day: "لقد وصلت للعدد الأقصى للمواضيع الجديدة اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
pms_per_day: "لقد وصلت للعدد الأقصى للرسائل اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
create_like: "لقد وصلت للعدد الأقصى للإعجابات اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
create_bookmark: "لقد وصلت للعدد الأقصى للتفضيلات اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
edit_post: "لقد وصلت للعدد الأقصى للتعديلات اليوم. رجاء انتظر %{time_left} قبل المحاولة مجددا."
|
||||
hours:
|
||||
zero: "1 ساعة"
|
||||
one: "1 ساعة"
|
||||
|
|
@ -925,7 +935,7 @@ ar:
|
|||
email_token_valid_hours: "نسيت كلمه السر/ تنشيط رموز الحساب صالحه ل(n) ساعات"
|
||||
email_token_grace_period_hours: "نسيت كلمه السر/ تنشيط رموز الحساب لا تزال صالحة لفترة سماح بالـ(n) ساعات بعد استبدالها."
|
||||
enable_badges: "تفعيل نظام الشارات."
|
||||
enable_whispers: "اسمح لمستخدمين باجراء محادثه سريه مع الطاقم "
|
||||
enable_whispers: "السماح للموظفين الخصوصين التواصل ضمن موضوع.(تجريبي)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "تحديد في ملف robots.txt أن يسمح هذا الموقع ليتم فهرستها من قبل محركات البحث على شبكة الإنترنت."
|
||||
email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,6 +71,7 @@ da:
|
|||
max_username_length_exists: "Du kan ikke sætte maksimumlængden for brugernavne under det længste eksisterende brugernavn."
|
||||
max_username_length_range: "Du kan ikke sætte maksimum til mindre end minimum."
|
||||
default_categories_already_selected: "Du kan ikke vælge en kategori der er brugt i en anden liste."
|
||||
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan ikke oploade til S3 med mindre du har angivet 's3_upload_bucket'."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Den uploadede fil skal være i .csv eller .txt format."
|
||||
backup:
|
||||
|
|
@ -251,6 +252,7 @@ da:
|
|||
uncategorized_parent: "Ukategoriserede kan ikke have en overordnede kategori"
|
||||
self_parent: "En underkategori kan ikke være sin egen overordnede kategori."
|
||||
depth: "Du kan ikke indlejre en underkategori i en anden underkategori."
|
||||
email_in_already_exist: "Den indgående email-adresse '%{email_in}' bruges allerede til kategorien '%{category_name}'."
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "Kan ikke slette Ukategoriseret"
|
||||
has_subcategories: "Kan ikke slette denne kategori, fordi den har under kategorier."
|
||||
|
|
@ -270,8 +272,11 @@ da:
|
|||
elder:
|
||||
title: "leder"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Du har forsøgt denne handling for ofte, prøv igen senere"
|
||||
slow_down: "Du har udført denne handling for mange gange, prøv igen senere"
|
||||
too_many_requests: "Vi har en daglig grænse for hvor mange gange den pågældende handling kan udføres. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
by_type:
|
||||
create_topic: "Du opretter emner for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
create_post: "Du svarer for hurtigt. Vent venligst %{time_left} før du prøver igen."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 time"
|
||||
other: "%{count} timer"
|
||||
|
|
@ -567,7 +572,9 @@ da:
|
|||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Total"
|
||||
mobile_visits:
|
||||
title: "Brugerbesøg"
|
||||
xaxis: "Dag"
|
||||
yaxis: "Antal besøg"
|
||||
dashboard:
|
||||
rails_env_warning: "Din server kører i %{env}-tilstand."
|
||||
ruby_version_warning: "Du kører en version af Ruby 2.0.0 som har kendte problemer. Opgradér til patch-level 247 eller senere."
|
||||
|
|
@ -648,11 +655,18 @@ da:
|
|||
github_client_secret: "Client secret til Github-login, oprettes på at https://github.com/settings/applications."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Hvor ofte vi opdaterer feltet 'last_seen_at', i sekunder."
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Hvor lang tid et besøg varer før vi regner det med i det 'forrige' besøg, i timer."
|
||||
max_likes_per_day: "Maksimalt antal likes per bruger per dag."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet."
|
||||
tl2_requires_likes_received: "Hvor mange likes en bruger skal modtage inden forfremmelse til tillidsniveau 2."
|
||||
tl2_requires_likes_given: "Hvor mange likes en bruger skal give inden forfremmelse til tillidsniveau 2."
|
||||
tl3_requires_likes_given: "Det antal likes en bruger skal have givet i de seneste 100 dage for at kvalificere sig til forfremmelse til tillidsniveau 3."
|
||||
tl3_requires_likes_received: "Det antal likes en bruger skal have modtaget i de seneste 100 dage for at kvalificere sig til forfremmelse til tillidsniveau 3."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Det mindste tillidsniveau der skal til for at oprette et nyt emne."
|
||||
title_fancy_entities: "Omdan almindelige ASCII-tegn i emnetitler til fancy HTML-entities, i stil med SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "Når forholdet likes:indlæg overstiger dette tal, bliver antal indlæg let fremhævet."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "Når forholdet likes:indlæg overstiger dette tal, bliver antal indlæg moderat fremhævet."
|
||||
faq_url: "Hvis du hoster en FAQ et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
||||
tos_url: "Hvis du hoster dine forretningsbetingelser et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
||||
privacy_policy_url: "Hvis du hoster din privatlivspolitik et andet sted kan du indtaste den fulde URL her."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,6 +492,10 @@ es:
|
|||
title: "Nuevos usuarios"
|
||||
xaxis: "Día"
|
||||
yaxis: "Número de usuarios nuevos"
|
||||
profile_views:
|
||||
title: "Visitas a perfil de usuario"
|
||||
xaxis: "Día"
|
||||
yaxis: "Número de perfiles de usuario vistos"
|
||||
topics:
|
||||
title: "Temas nuevos"
|
||||
xaxis: "Día"
|
||||
|
|
@ -761,6 +765,7 @@ es:
|
|||
enable_noscript_support: "Habilitar el soporte de motor de búsqueda estándar webcrawler mediante la etiqueta noscript"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías"
|
||||
cors_origins: "Orígenes permitidos para las cross-origin requests (CORS). Cada origen debe incluir http:// or https://. La variable env DISCOURSE_ENABLE_CORS debe establecerse a verdadero para activar CORS."
|
||||
use_admin_ip_whitelist: "Los admins solo pueden iniciar sesión si están en una dirección IP definida en la lista de Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
|
||||
top_menu: "Determinar que items aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||
post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú a ocultar por defecto en el menú de cada post a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones."
|
||||
|
|
@ -929,6 +934,7 @@ es:
|
|||
white_listed_spam_host_domains: "Una lista de dominios a excluir de las pruebas de spam. A los nuevos usuarios no se les restringirá la posibilidad de crear posts con enlaces a estos dominios."
|
||||
staff_like_weight: "Qué ponderación extra otorgan los me gusta provenientes de los miembros del Staff."
|
||||
topic_view_duration_hours: "Contar una visita a un nuevo tema por IP/Usuario cada N horas"
|
||||
user_profile_view_duration_hours: "Contar una nueva visita de perfil por IP/Usuario cada N horas"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Al revisar coincidencias por correos electrónicos de spammers, qué número de caracteres permiten una coincidencia parcial."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ya hay (n) cuentas con nivel de confianza 0 desde esta IP (y ninguna es de un miembro del staff o de nivel de confianza 2 o más), prohibir nuevos registros desde esa IP."
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "Al hacer clic en el botón Agrupar, se crea un nuevo rango de entradas para banear si hay al menos (N) entradas."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,6 +65,13 @@ fi:
|
|||
other: '%{count} virhettä esti tallentamasta tätä %{model}'
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Viestin lataamisessa tapahtui virhe."
|
||||
site_settings:
|
||||
min_username_length_exists: "Et voi asettaa käyttäjänimen minimipituutta lyhyemmäksi, kuin lyhyin käyttäjänimi"
|
||||
min_username_length_range: "Et voi asettaa minimi korkeammaksi kuin maksimi"
|
||||
max_username_length_exists: "Et voi asettaa käyttäjänimen enimmäispituutta alle pisimmän käyttäjänimen."
|
||||
max_username_length_range: "Et voi asettaa maksimia minimin alle."
|
||||
default_categories_already_selected: "Et voi valita aluetta, joka on käytössä toisella listalla"
|
||||
s3_upload_bucket_is_required: "Et voi ottaa s3 latausta käyttöön, jos et ole määrittänyt 's3_upload_bucket'."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston pitäisi olla csv- tai txt-muodossa."
|
||||
backup:
|
||||
|
|
@ -401,6 +408,7 @@ fi:
|
|||
please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
|
||||
error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?"
|
||||
activation:
|
||||
action: "Klikkaa tähän aktivoidaksesi tilisi"
|
||||
already_done: "Pahoittelut, tämän tilin varmennuslinkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä tili on jo varmennettu?"
|
||||
please_continue: "Tilisi on nyt varmennettu; sivu ohjautuu palstan etusivulle."
|
||||
continue_button: "Jatka sivustolle %{site_name}"
|
||||
|
|
@ -493,6 +501,10 @@ fi:
|
|||
title: "Uudet käyttäjät"
|
||||
xaxis: "Päivä"
|
||||
yaxis: "Uusien käyttäjien määrä"
|
||||
profile_views:
|
||||
title: "Käyttäjäprofiilin katselut"
|
||||
xaxis: "Päivä"
|
||||
yaxis: "Katseltujen käyttäjäprofiilien määrä"
|
||||
topics:
|
||||
title: "Ketjut"
|
||||
xaxis: "Päivä"
|
||||
|
|
@ -635,6 +647,7 @@ fi:
|
|||
s3_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu tallentamaan tiedostot s3:een, mutta vähintään yksi arvoista s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_upload_bucket ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>.Voit lukea lisätietoja oppaasta <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
|
||||
s3_backup_config_warning: 'Palvelin on konfiguroitu lataamaan varmuuskopiot s3:een, mutta vähintään yksi arvoista s3_access_key_id, s3_secret_access_key tai s3_backup_bucket ei ole asetettu. Päivitä arvot <a href="/admin/site_settings">sivuston asetuksissa</a>.Voit lukea lisätietoja oppaasta <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">"How to set up image uploads to S3?"</a>.'
|
||||
image_magick_warning: 'Palvelin on konfiguroitu luomaan esikatselukuvia suurista kuvista, mutta ImageMagickia ei ole asennettu. Asenna ImageMagick paketinhallinnasta tai <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">lataamalla uusin versio</a>.'
|
||||
failing_emails_warning: 'Epäonnistuneiden sähköpostitehtävien määrä on %{num_failed_jobs}. Tarkista app.yml ja varmista, että palvelimen asetukset ovat kunnossa. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Katsele epäonnistuneita tehtäviä Sidekiqissa</a>.'
|
||||
default_logo_warning: "Aseta sivustolle logot. Päivitä logo_url, logo_small_url, ja favicon_url <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
|
||||
contact_email_missing: "Aseta yhteystietoihin sähköpostiosoite, josta sinut saa tavoitettua sivustoon liittyvissä kiireellisissä asioissa. Voit syöttää sen <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
|
||||
contact_email_invalid: "Sivuston sähköpostiosoite ei kelpaa. Muokkaa sitä <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
|
||||
|
|
@ -719,6 +732,7 @@ fi:
|
|||
logo_url: "Logo sivustosi vasemmassa yläkulmassa. Sen pitäisi olla leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sivuston otsikkoteksti."
|
||||
digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sivustolta lähtevissä sähköpostitiivistelmissä. Sen pitäisi olle leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, sen tilalla käytetään 'logo_url'."
|
||||
logo_small_url: "Pieni logo sivuston vasemmassa reunassa, joka näytettään rullattaessa alaspäin. Sen pitäisi olla neliö muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sen tilalla koti-merkki."
|
||||
favicon_url: "Palstan favicon, katso http://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon, täytyy olla png toimiakseen CDN:n kanssa"
|
||||
mobile_logo_url: "Logo mobiilisivun vasemmassa ylälaidassa. Sen pitäisi olla neliön muotoinen. Jos jätetään tyhjäksi, 'logo_url' käytetään sen tilalla. Esim: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Applen laitteiden käyttämä ikoni, Suositeltu koko on 144px kertaa 144px."
|
||||
notification_email: "Sähköpostiosoite, josta kaikki tärkeät järjestelmän lähettämät sähköpostiviestit lähetetään. Verkkotunnuksen SPF, DKIM ja reverse PTR tietueiden täytyy olla kunnossa, jotta sähköpostit menevät perille."
|
||||
|
|
@ -749,6 +763,7 @@ fi:
|
|||
notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille."
|
||||
flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
|
||||
traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon."
|
||||
allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja, TABLE, THEAD, TD, TR, TH on valkolistattu (edellyttää kaikkien taulukoita sisältävien vanhojen viestien uudelleen rakentamisen)"
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
|
||||
must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki uudet tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle. VAROITUS: tämän asetuksen valitseminen poistaa pääsyn kaikilta jo olemassa olevilta henkilökuntaan kuulumattomilta käyttäjiltä."
|
||||
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) seurantakoodi, esim.: UA-12345678-9; katso http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -759,6 +774,7 @@ fi:
|
|||
enable_noscript_support: "Ota käyttöön noscript-tagi hakukoneiden webcrawlereille"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "Salli valvojien luoda uusia alueita"
|
||||
cors_origins: "Salli lähteet CORS-pyynnöille (cross-origin request). Jokaisen lähteen pitää sisältää http:// tai https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS asetus pitää olla valittuna ottaaksesi CORSin käyttöön."
|
||||
use_admin_ip_whitelist: "Ylläpitäjät voivat kirjautua vain IP osoitteista, jotka on määritetty Seulottavien IP:iden listassa (Ylläpito > Lokit > Seulottavat IP:t)"
|
||||
top_menu: "Mitkä painikkeet näytetään kotisivun navigointipalkissa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||
post_menu: "Mitkä painikkeet näytetään viestin valikossa, ja missä järjestyksessä. Esimerkiksi like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "Piilotettavat painikkeet viestin valikosta, kunnes '...' klikataan."
|
||||
|
|
@ -791,6 +807,8 @@ fi:
|
|||
invite_passthrough_hours: "Kuinka pitkään käyttäjä voi käyttää vastatun kutsun avainta kirjautuakseen sisään, tunneissa"
|
||||
invite_only: "Julkinen rekisteröityminen on otettu pois käytöstä, uuden tilin luominen vaatii kutsun muilta käyttäjiltä tai henkilökunnalta."
|
||||
login_required: "Vaadi kirjautumista sivuston lukemiseen, epää anonyymi pääsy."
|
||||
min_username_length: "Käyttäjänimen vähimmäispituus merkeissä."
|
||||
max_username_length: "Käyttäjänimen enimmäispituus merkeissä."
|
||||
reserved_usernames: "Käyttäjänimet, joiden rekisteröintiä ei sallita."
|
||||
min_password_length: "Salasanan vähimmäispituus."
|
||||
block_common_passwords: "Älä salli salasanoja, jotka ovat 10 000 yleisimmän salasanan joukossa."
|
||||
|
|
@ -805,6 +823,7 @@ fi:
|
|||
sso_not_approved_url: "Uudelleenohjaa hyväksymättömät SSO-tilit tähän osoitteeseen"
|
||||
enable_local_logins: "Ota käyttöön käyttäjätunnus/salasana -perusteinen kirjautuminen. (Huom: tämän täytyy olla käytössä kutsujen toimimiseksi)"
|
||||
allow_new_registrations: "Salli uusien käyttäjien rekisteröityminen. Ota tämä asetus pois käytöstä estääksesi uusien käyttäjätilien luomisen."
|
||||
enable_signup_cta: "Näytä palaaville anonyymeille käyttäjille ilmoitus, jossa kehoitetaan heitä luomaan tili."
|
||||
enable_yahoo_logins: "Ota käyttöön Yahoo kirjautuminen"
|
||||
enable_google_oauth2_logins: "Ota käyttöön Google Oauth2 tunnistautuminen. Tämä on Googlen tällä hetkellä tukeva metodi. Vaatii key ja secret."
|
||||
google_oauth2_client_id: "Google-applikaatiosi Client ID."
|
||||
|
|
@ -820,6 +839,7 @@ fi:
|
|||
github_client_secret: "Client secret Github autentikaatioon, rekisteröinti osoitteessa https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Salli palautus, joka korvaa KAIKEN sivuston datan! Jätä valitsematta, jos et aio palauttaa sivuston varmuuskopiota"
|
||||
maximum_backups: "Tallennettuna pidettävien varmuuskopioiden maksimimäärä. Vanhemmat varmuuskopiot poistetaan automaattisesti"
|
||||
automatic_backups_enabled: "Tee automaattinen varmuuskopiointi, kuten tiheysasetus on määritelty"
|
||||
backup_frequency: "Kuinka usein luodaan sivuston varmuuskopio, päivissä."
|
||||
enable_s3_backups: "Lataa varmuuskopiot S3:een niiden valmistuttua. TÄRKEÄÄ: edellyttää, että toimivat S3 kirjautumistiedot on syötetty asetuksiin."
|
||||
s3_backup_bucket: "Amazon S3 bucket johon varmuuskopiot ladataan. VAROITUS: Varmista, että se on yksityinen."
|
||||
|
|
@ -852,6 +872,8 @@ fi:
|
|||
s3_region: "Amazon S3 region, jota käytetään kuvien sijoittamisessa."
|
||||
s3_cdn_url: "CDN URL, jota käytetään S3:ssa sijaitseville tiedostoille (esimerkiksi https://cdn.jossain.com). VAROITUS: tämän asetuksen muuttamisen jälkeen sinun täytyy rakentaa uudelleen kaikki vanhat viestit."
|
||||
avatar_sizes: "Profiilikuvista automaattisesti luotavat koot."
|
||||
external_system_avatars_enabled: "Käytä ulkopuolista avatarpalvelua."
|
||||
external_system_avatars_url: "Ulkoisen avatarpalvelun URL. Sallitut vaihdokset ovat {username} {first_letter} {color} {size}"
|
||||
enable_flash_video_onebox: "Ota käyttöön swf- ja flv-linkkien (Adobe Flash) onebox-tuki. VAROITUS: saattaa lisätä tietoturvariskejä."
|
||||
default_invitee_trust_level: "Oletus luottamustaso (0-4) kutsutuille käyttäjille."
|
||||
default_trust_level: "Uusien käyttäjien oletusarvoinen luottamustaso (0-4). VAROITUS! Tämän muuttaminen altistaa roskapostille."
|
||||
|
|
@ -919,6 +941,8 @@ fi:
|
|||
newuser_spam_host_threshold: "Kuinka monta kertaa uusi käyttäjä voi lisätä linkin samaan isäntään `newuser_spam_host_posts` viesteissään, kunnes se tulkitaan roskapostin lähettämiseksi."
|
||||
white_listed_spam_host_domains: "Lista verkkotunnuksista, joita ei oteta huomioon roskapostin tunnistamisessa. Uusilla käyttäjillä ei ole rajoituksia linkkaamisessa näihin tunnuksiin."
|
||||
staff_like_weight: "Kuinka suuri ylimääräinen arvo on henkilökunnan tykkäyksillä."
|
||||
topic_view_duration_hours: "Laske uusi ketjun katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
|
||||
user_profile_view_duration_hours: "Laske uusi profiilin katselu kerran per IP/käyttäjä joka N:s tunti"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Verrattaessa sähköpostiosoitteita tunnettuihin roskapostittajiin, näin monen merkin ero saa vielä aikaan löydöksen."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Jos samasta IP osoitteesta on jo (n) luottamustason 0 käyttäjätiliä (eikä yhtään henkilökunnan tai vähintään LT2), lakkaa hyväksymästä uusia rekisteröitymisiä tästä IP:stä."
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "Kun Kääri-painiketta painetaan, luodaan IP-porttikielloista aliverkon kattavia kieltoja jos kieltoja on asettu vähintään (N) määrä."
|
||||
|
|
@ -1011,6 +1035,21 @@ fi:
|
|||
approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä"
|
||||
approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan"
|
||||
notify_about_queued_posts_after: "Jos hyväksyntää odottavia viestejä on odottanut näin monta tuntia, lähetä sähköposti contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."
|
||||
default_email_digest_frequency: "Kuinka usein käyttäjille lähetetään tiivistelmäsähköposti oletuksena."
|
||||
default_email_private_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin."
|
||||
default_email_direct: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lainaa/vastaa/mainitsee tai kutsuu käyttäjän."
|
||||
default_email_mailing_list_mode: "Lähetä oletuksena sähköposti jokaisesta uudesta viestistä."
|
||||
default_email_always: "Lähetä oletuksena sähköposti, vaikka käyttäjä on ollut aktiivinen palstalla."
|
||||
default_other_new_topic_duration_minutes: "Yleinen oletusarvo sille, koska ketju tulkitaan uudeksi."
|
||||
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Yleinen oletusarvo sille, missä ajassa ketjua aletaan seurata."
|
||||
default_other_external_links_in_new_tab: "Avaa oletuksena ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä."
|
||||
default_other_enable_quoting: "Ota oletuksena käyttöön lainaaminen valitsemalla tekstiä."
|
||||
default_other_dynamic_favicon: "Näytä oletuksena uusien/päivittyneiden ketjujen määrä selaimen ikonissa."
|
||||
default_other_disable_jump_reply: "Älä hyppää oletuksena uuteen vastaukseen käyttäjän lähetettyä sen."
|
||||
default_other_edit_history_public: "Tee oletuksena viestien versioista julkisia."
|
||||
default_categories_watching: "Lista oletuksena tarkkailtavista alueista."
|
||||
default_categories_tracking: "Lista oletuksena seurattavista alueista."
|
||||
default_categories_muted: "Lista oletuksena vaimennetuista alueista."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa."
|
||||
invalid_username: "Tällä nimellä ei löydy käyttäjää."
|
||||
|
|
@ -1132,6 +1171,10 @@ fi:
|
|||
characters: "täytyy koostua vain numeroista, kirjaimista ja alaviivoista"
|
||||
unique: "täytyy olla uniikki"
|
||||
blank: "pakollinen kenttä"
|
||||
must_begin_with_alphanumeric: "täytyy alkaa kirjaimella, numerolla tai alaviivalla"
|
||||
must_end_with_alphanumeric: "täytyy loppua kirjaimeen, numeroon tai alaviivaan"
|
||||
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "ei saa sisältää peräkkäin kahta tai useampaa erikoismerkkiä (.-_)"
|
||||
must_not_contain_confusing_suffix: "ei saa sisältää hämäävää liitettä, kuten .json tai .png etc."
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "ei sallita tältä sähköpostin palvelunatarjoajalta. Ole hyvä, ja käytä toista sähköpostiosoitetta."
|
||||
blocked: "ei ole sallittu."
|
||||
|
|
@ -1485,6 +1528,7 @@ fi:
|
|||
Tälle sähköpostiosoitteelle ei löydy käyttäjätiliä. Yritä lähettää sähköposti toisesta osoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ei sisältöä"
|
||||
text_body_template: "Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.\n\nEmme löytäneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. \n\nJos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla.\n\n"
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tunnistamaton sisältö"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1606,6 +1650,10 @@ fi:
|
|||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Linkattujen kuvien lataaminen on otettu pois käytöstä"
|
||||
text_body_template: "Asetus `download_remote_images_to_local` on otettu pois käytöstä, koska vapaan tilan rajoitus `download_remote_images_threshold` saavutettiin."
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
Lopettaaksesi nämä viestit, vieraile [käyttäjäasetuksissasi](%{user_preferences_url}).
|
||||
|
||||
Jos et halua enää saada ilmoituksia tästä kyseisestä ketjusta, [klikkaa tähän](%{unsubscribe_url}).
|
||||
subject_re: "VS:"
|
||||
subject_pm: "[YV]"
|
||||
user_notifications:
|
||||
|
|
@ -1792,11 +1840,14 @@ fi:
|
|||
unauthorized: "Pahoittelut, tiedostomuoto ei ole sallittu (sallitut tiedostopäätteet: %{authorized_extensions})."
|
||||
pasted_image_filename: "Liitetty kuva"
|
||||
store_failure: "Latauksen #%{upload_id} käyttäjälle #%{user_id} tallentaminen epäonnistui."
|
||||
file_missing: "Pahoittelut, sinun täytyy valita tiedosto joka ladataan."
|
||||
attachments:
|
||||
too_large: "Pahoittelut, tiedosto jonka latausta yritit on liian suuri ( suurin tiedostokoko on %{max_size_kb}KB)."
|
||||
images:
|
||||
too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on %{max_size_kb}KB), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan."
|
||||
size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?"
|
||||
avatar:
|
||||
missing: "Pahoittelut, mutta profiilikuvaa, jonka yritit valita ei ole palvelimella. Voitko yrittää ladata sen uudestaan?"
|
||||
flag_reason:
|
||||
sockpuppet: "Uusi käyttäjä loi ketjun ja toinen uusi käyttäjä samasta IP osoitteesta vastasi siihen. Katso asetus flag_sockpuppets."
|
||||
spam_hosts: "Tämä uusi käyttäjä yritti luoda useita viestejä, joissa oli linkkejä samaan verkkotunnukseen. Katso asetus newuser_spam_host_threshold."
|
||||
|
|
@ -1832,6 +1883,29 @@ fi:
|
|||
title: "Käyttöehdot"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
title: "Rekisteriseloste"
|
||||
static:
|
||||
search_help: |
|
||||
<h3>Vinkkejä</h3>
|
||||
<p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Otsikon vastaavuutta priorisoidaan – jos olet epävarma, etsi otsikkoa</li>
|
||||
<li>Uniikit, harvinaiset sanat tuottavat parhaan lopputuloksen</li>
|
||||
<li>Kokeile etsimistä tietyn alueen, ketjun tai käyttäjän viesteistä/li>
|
||||
</ul>
|
||||
</p>
|
||||
<h3>Vaihtoehdot/h3>
|
||||
<p>
|
||||
<table>
|
||||
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code><td></td><td colspan=2></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
|
||||
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<code>sateenkaaria category:puistot status:open order:latest</code> hakee ketjuja, joissa käytetään sanaa "sateenkaaria" alueella "puistot" ja joita ei ole suljettu tai arkistoitu järjestettynä ketjun viimeisimmän viestin päivämäärän mukaan. </p>
|
||||
admin_login:
|
||||
success: "Sähköposti lähetetty"
|
||||
error: "Virhe!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -314,8 +314,18 @@ pt:
|
|||
title: "líder"
|
||||
change_failed_explanation: "Tentou despromover %{user_name} para '%{new_trust_level}'. Contudo o Nível de Confiança é atualmente '%{current_trust_level}'. %{user_name} irá permanecer em '%{current_trust_level}' - se deseja despromover o utilizador, bloqueie o Nível de Confiança primeiro"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Realizou esta ação demasiadas vezes, tente novamente mais tarde"
|
||||
slow_down: "Realizou esta ação demasiadas vezes, tente novamente mais tarde."
|
||||
too_many_requests: "Possuímos um limite diário de número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
by_type:
|
||||
first_day_replies_per_day: "Atingiu o número máximo de respostas que um novo utilizador pode criar no seu primeiro dia. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
first_day_topics_per_day: "Atingiu o número máximo de tópicos que um novo utilizador pode criar no seu primeiro dia. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_topic: "Está a criar tópicos demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_post: "Está a responder demasiado rápido. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
topics_per_day: "Atingiu o número máximo de novos tópicos de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
pms_per_day: "Atingiu o número máximo de mensagens de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_like: "Atingiu o número máximo de gostos de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
create_bookmark: "Atingiu o número máximo de marcações de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
edit_post: "Atingiu o número máximo de edições de hoje. Por favor espere %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 hora"
|
||||
other: "%{count} horas"
|
||||
|
|
@ -504,6 +514,10 @@ pt:
|
|||
title: "Novos Utilizadores"
|
||||
xaxis: "Dia"
|
||||
yaxis: "Número de novos utilizadores"
|
||||
profile_views:
|
||||
title: "Visualizações do Perfil de Utilizador"
|
||||
xaxis: "Dia"
|
||||
yaxis: "Número de perfis de utilizador vistos"
|
||||
topics:
|
||||
title: "Tópicos"
|
||||
xaxis: "Dia"
|
||||
|
|
@ -773,6 +787,7 @@ pt:
|
|||
enable_noscript_support: "Ativar o suporte básico para pesquisas em motores de pesquisa através da etiqueta noscript"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir que os moderadores criem novas categorias"
|
||||
cors_origins: "Permitidos compartilhamentos de recursos de origem-cruzada (CORS). Cada origem deve incluir http:// ou https://. A variável de ambiente DISCOURSE_ENABLE_CORS tem que estar configurada a verdadeiro para ativar o CORS."
|
||||
use_admin_ip_whitelist: "Os Administradores só podem iniciar sessão se estiverem num endereço IP definido na lista de IPs Rastreados (Admin > Logs > IPs Rastreados)."
|
||||
top_menu: "Determinar que elementos aparecem na navegação da página principal, e em que ordem. Exemplo últimos|novos|não lidos|categorias|topo|lidos|publicados|marcadores"
|
||||
post_menu: "Determine que itens irão aparecer no menu de mensagens, e em que ordem. Exemplo\ngostar|editar|sinalizar|eliminar|partilhar|marcar|responder"
|
||||
post_menu_hidden_items: "Os elementos do menu a serem escondidos por defeito no menu de mensagens a não ser que se clique na elipse de expansão."
|
||||
|
|
@ -792,7 +807,7 @@ pt:
|
|||
email_token_valid_hours: "Os símbolos para palavra-passe esquecida /conta ativada são válidos por (n) horas."
|
||||
email_token_grace_period_hours: "Os símbolos para palavra-passe esquecida /conta ativada são válidos por um período de carência de (n) horas após serem recuperados"
|
||||
enable_badges: "Ativar o sistema de distintivos"
|
||||
enable_whispers: "Permitir que os utilizadores sussurrem ao pessoal"
|
||||
enable_whispers: "Permitir comunicação privada do pessoal dentro de tópico (experimental)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "Especificar em robots.txt que este sítio permite ser indexado pelos motores de pesquisa."
|
||||
email_domains_blacklist: "Lista de domínios de email que os utilizadores não podem usar para registo de contas. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Lista de domínios de email que os utilizadores DEVEM usar para registar contas. AVISO: Utilizadores com domínios de email diferentes dos listados não serão permitidos!"
|
||||
|
|
@ -941,6 +956,7 @@ pt:
|
|||
white_listed_spam_host_domains: "Lista de domínios excluídos dos testes de spam. Novos utilizadores nunca irão ser restritos da criação de mensagens com hiperligações a esses domínios."
|
||||
staff_like_weight: "Quanto é o fator de ponderação extra a dar aos gostos provenientes do pessoal."
|
||||
topic_view_duration_hours: "Contar uma nova visualização do tópico uma vez por IP/Utilizador a cada N horas"
|
||||
user_profile_view_duration_hours: "Contar visualização de novo perfil de utilizador uma vez por IP/utilizador a cada N horas"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Ao fazer a correspondência de e-mails de spam, o número de caracteres de diferença que ainda permitirá uma correspondência difusa."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Se já há (n) contas com nível de confiança 0 a partir deste IP (e nenhum é um membro do pessoal ou em nível de confiança 2 ou superior), parar de aceitar novos registos a partir desse IP."
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "Ao clicar no botão Agrupar, irá criar uma nova entrada de sub-rede banida se houver pelo menos (N) entradas."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1218,6 +1218,13 @@ ru:
|
|||
Это персональное приглашение от зарегистрированного пользователя, которому мы доверяем, поэтому вам не понадобиться авторизоваться на сайте.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Спасибо, что приняли приглашение на сайт "%{site_name}" и добро пожаловать!
|
||||
|
||||
Нажмите на следующую ссылку, чтобы установить свой пароль:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
|
||||
Если срок действия этой ссылки истек, нажмите на кнопку "Войти", а затем "Я забыл свой пароль" и введите ваш e-mail.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Проверка доставки писем"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1573,6 +1580,10 @@ ru:
|
|||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Загрузка копий изображений выключена"
|
||||
text_body_template: "Настройка `download_remote_images_to_local` была отключена, т.к. диск заполнился до отменки, указанной в настройке `download_remote_images_threshold`."
|
||||
unsubscribe_link: |
|
||||
Отписаться от подобных писем можно в ваших [настройках профиля](%{user_preferences_url}).
|
||||
|
||||
Чтобы отключить письма с уведомлениями по этой конкретной теме, [нажмите сюда](%{unsubscribe_url}).
|
||||
subject_re: "Re:"
|
||||
subject_pm: "[PM]"
|
||||
user_notifications:
|
||||
|
|
@ -1731,6 +1742,7 @@ ru:
|
|||
|
||||
(Если вам требуется помощь [администрации](%{base_url}/about), вы можете задать свой вопрос, просто ответив на данное письмо.)
|
||||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Активируйте свою учетную запись"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Добро пожаловать на сайт %{site_name}!
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -126,6 +126,7 @@ sv:
|
|||
num_posts: "Inlägg:"
|
||||
num_participants: "Deltagare"
|
||||
read_full_topic: "Läs hela ämnet"
|
||||
private_message_abbrev: "Meddelande"
|
||||
rss_description:
|
||||
latest: "Aktuella ämnen"
|
||||
hot: "Heta ämnen"
|
||||
|
|
@ -268,7 +269,7 @@ sv:
|
|||
title: "ledare"
|
||||
change_failed_explanation: "Du försökte degradera %{user_name} till '%{new_trust_level}'. Användarens förtroendenivå är redan '%{current_trust_level}'. %{user_name} kommer behålla '%{current_trust_level}'. Om du vill degradera användaren, lås förtroendenivån först"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Du har utfört den här handlingen för många gånger, var vänligen och försök igen senare."
|
||||
slow_down: "Du har utfört den här handlingen för många gånger, försök igen senare."
|
||||
too_many_requests: "Du gör det där för ofta. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 timme"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -302,8 +302,18 @@ zh_CN:
|
|||
title: "领导"
|
||||
change_failed_explanation: "你尝试将 %{user_name} 降至 '%{new_trust_level}'。然而他们的信任等级已经是 '%{current_trust_level}'。%{user_name} 将仍是 '%{current_trust_level}' —— 如果你想要降级用户，先锁定信任等级"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "你已经重复这一操作太多次了，请一会再重试"
|
||||
slow_down: "你执行这个操作太多次了，请稍后再试。"
|
||||
too_many_requests: "你的请求过于频繁，请等待 %{time_left} 之后再试。"
|
||||
by_type:
|
||||
first_day_replies_per_day: "你回帖的数量已经超出身为新用户当天允许的上限，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
first_day_topics_per_day: "你创建新主题的数量已经超出身为新用户当天允许的上限，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
create_topic: "你创建新主题太快了，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
create_post: "你回帖太快了，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
topics_per_day: "你今天新主题的数量已经到达上限，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
pms_per_day: "你今天的消息数量已经到达上限，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
create_like: "你今天的“赞”数量已经到达上限，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
create_bookmark: "你今天的收藏已经到达上限，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
edit_post: "你今天编辑帖子的数量已经到达上限，请等待%{time_left}之后再试。"
|
||||
hours:
|
||||
other: "%{count} 小时"
|
||||
minutes:
|
||||
|
|
@ -467,6 +477,10 @@ zh_CN:
|
|||
title: "新用户"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "新用户数"
|
||||
profile_views:
|
||||
title: "查看用户资料"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
yaxis: "已看的用户资料数量"
|
||||
topics:
|
||||
title: "新发表主题"
|
||||
xaxis: "天"
|
||||
|
|
@ -736,6 +750,7 @@ zh_CN:
|
|||
enable_noscript_support: "通过 no script 标签启用对标准爬虫的支持。"
|
||||
allow_moderators_to_create_categories: "允许版主创建新的分类"
|
||||
cors_origins: "允许跨源请求（CORS）。每个源必须包括 http:// 或 https://。DISCOURSE_ENABLE_CORS 环境变量必须设置为 true 才能启用 CORS 政策。"
|
||||
use_admin_ip_whitelist: "当目前的IP刚好处于IP段禁止名单(Admin > Logs > Screened Ips)中的时候，只有管理员才可登入。"
|
||||
top_menu: "确定在主页导航条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||
post_menu: "确定在帖子菜单条包含哪些条目，以及排列顺序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "帖子菜单中默认隐藏的按钮，点击省略号后显示。"
|
||||
|
|
@ -755,7 +770,7 @@ zh_CN:
|
|||
email_token_valid_hours: "“忘记密码”/“激活账户” token 有效的小时数(n)。"
|
||||
email_token_grace_period_hours: "“忘记密码”/“激活账户” token 在使用后仍旧有效的小时数(n)。"
|
||||
enable_badges: "启用徽章系统"
|
||||
enable_whispers: "允许用户发送密语给职员"
|
||||
enable_whispers: "允许在主题中给职员密频。(experimental)"
|
||||
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。"
|
||||
email_domains_blacklist: "用管道符“|”分隔的邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com|trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "用管道符“|”分隔的电子邮箱域名的列表，用户必须使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
|
||||
|
|
@ -904,6 +919,7 @@ zh_CN:
|
|||
white_listed_spam_host_domains: "广告主机白名单域名列表。新用户可以任意链接至这些域名。"
|
||||
staff_like_weight: "职员赞时的额外权重。"
|
||||
topic_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录一次新的主题访问"
|
||||
user_profile_view_duration_hours: "按照每 IP/用户每 N 小时来记录用户资料访问数"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "当匹配广告邮件时，模糊匹配判断差异的字符数。"
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "如果已经有了从这个 IP 创建的(n)个信任等级0的账户（并且没有一个是职员或者是信任等级2以上的用户），不再允许来自该 IP 地址的注册请求。"
|
||||
min_ban_entries_for_roll_up: "当点击折叠按钮时，且至少 (N) 条记录时，将会创建一个子网封禁记录"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -229,8 +229,9 @@ zh_TW:
|
|||
elder:
|
||||
title: "領先用戶"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "你已經執行這個動作太多次，請稍後再試"
|
||||
too_many_requests: "你的瀏覽速度過於頻繁，請等待 %{time_left} 後再試。"
|
||||
by_type:
|
||||
create_post: "你的回覆過快。請等待%{time_left}再重試。"
|
||||
hours:
|
||||
other: "%{count} 小時"
|
||||
minutes:
|
||||
|
|
@ -1110,6 +1111,20 @@ zh_TW:
|
|||
title: "服務條款"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
title: "隱私政策"
|
||||
badges:
|
||||
long_descriptions:
|
||||
nice_post: |
|
||||
此徽章授予創建一個能獲取10個讚的回應。幹得不錯！
|
||||
nice_topic: |
|
||||
此徽章授予創建一個能獲取10個讚的話題。幹得不錯！
|
||||
good_post: |
|
||||
此徽章授予創建一個能獲取25個讚的回應。幹得好！
|
||||
good_topic: |
|
||||
此徽章授予創建一個能獲取25個讚的話題。幹得好！
|
||||
great_post: |
|
||||
此徽章授予創建一個能獲取50個讚的又章。勁！
|
||||
great_topic: |
|
||||
此徽章授予創建一個能獲取50個讚的回應。勁！
|
||||
admin_login:
|
||||
success: "已發送郵件"
|
||||
error: "錯誤"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,9 +25,27 @@ ar:
|
|||
average_rating: "متوسط التصنيف: <strong>%{average}</strong> "
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "من المفترض أن تختار على الأقل <strong> %{count} </strong> خيارات ."
|
||||
up_to_max_options: "يجب عليك إختيار على الأكثر <strong> %{count} </strong> خيارات ."
|
||||
x_options: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> خيارات ."
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
zero: "لا يجب عليك اختيار أي خيار."
|
||||
one: "يجب عليك أن تختار خيار <strong> واحد </strong> على الأقل."
|
||||
two: "يجب عليك أن تختار <strong> خياران </strong> على الأقل."
|
||||
few: "يجب عليك أن تختار <strong> %{count} </strong> بعض الخيارات على الأقل."
|
||||
many: "يجب عليك أن تختار <strong> %{count} </strong> عدة خيارات على الأقل."
|
||||
other: "يجب عليك الاختيار على الأقل."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
zero: "يمكنك عدم إختيار أي من الخيارات."
|
||||
one: "يمكنك إختيار مايصل إلى خيار <strong> واحد </strong>."
|
||||
two: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong>خياران</strong>."
|
||||
few: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong> %{count} </strong> خيار ."
|
||||
many: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong> %{count} </strong> خيارات ."
|
||||
other: "يمكنك إختيار مايصل إلى <strong> %{count} </strong> خيار ."
|
||||
x_options:
|
||||
zero: "لا يجب عليك إختيار أي خيار."
|
||||
one: "يجب عليك إختيار خيار<strong>واحد</strong فقط."
|
||||
two: "يجب عليك إختيار <strong>خياران</strong> فقط."
|
||||
few: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> بعض الخيارات."
|
||||
many: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> عدة خيارات."
|
||||
other: "يجب عليك إختيار <strong> %{count} </strong> خيارات أخرى."
|
||||
between_min_and_max_options: "يجب عليك إختيار بين <strong>%{min}</strong> و <strong>%{max}</strong> خيارات ."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "إدراج تصويتك ."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,15 @@ da:
|
|||
average_rating: "Gennemsnitlig rating: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Du skal mindst vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
|
||||
up_to_max_options: "Du kan vælge op til <strong>%{count}</strong> muligheder."
|
||||
x_options: "Du skal vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Du skal mindst vælge <strong>1</strong> mulighed."
|
||||
other: "Du skal mindst vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Du kan vælge op til <strong>1</strong> mulighed."
|
||||
other: "Du kan vælge op til <strong>%{count}</strong> muligheder."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Du skal vælge <strong>1</strong> mulighed."
|
||||
other: "Du skal vælge <strong>%{count}</strong> muligheder."
|
||||
between_min_and_max_options: "Du kan vælge mellem <strong>%{min}</strong> og <strong>%{max}</strong> muligheder."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Afgiv dine stemmer"
|
||||
|
|
@ -31,7 +37,7 @@ da:
|
|||
title: "Tilbage til dine stemmer"
|
||||
label: "Skjul resultat"
|
||||
open:
|
||||
title: "Åbn afstemning"
|
||||
title: "Åbn afstemningen"
|
||||
label: "Åbn"
|
||||
confirm: "Er du sikker på, at du vil åbne denne afstemning?"
|
||||
close:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,15 @@ de:
|
|||
average_rating: "Durchschnittliche Bewertung: <strong>%{average}</strong>"
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Du musst mindestens <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
up_to_max_options: "Du kannst bis zu <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
x_options: "Du musst <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Du musst mindestens <strong>eine</strong> Option auswählen."
|
||||
other: "Du musst mindestens <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Du kannst genau <strong>eine</strong> Option auswählen."
|
||||
other: "Du kannst bis zu <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Du musst <strong>eine</strong> Option auswählen."
|
||||
other: "Du musst <strong>%{count}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
between_min_and_max_options: "Du kannst zwischen <strong>%{min}</strong> und <strong>%{max}</strong> Optionen auswählen."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Gib deine Stimmen ab"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,15 @@ fi:
|
|||
average_rating: "Keskivertoarvio: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Sinun täytyy valita vähintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
up_to_max_options: "Voit valita enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
x_options: "Sinun täytyy valita <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Sinun täytyy valita vähintään <strong>yksi</strong> vaihtoehto."
|
||||
other: "Sinun täytyy valita vähintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Voit valita enintään <strong>yhden</strong> vaihtoehdon."
|
||||
other: "Voit valita enintään <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Sinun täytyy valita <strong>yksi</strong> vaihtoehto."
|
||||
other: "Sinun täytyy valita <strong>%{count}</strong> vaihtoehtoa."
|
||||
between_min_and_max_options: "Voit valita <strong>%{min}</strong>-<strong>%{max}</strong vaihtoehtoa."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Antakaa äänenne"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,15 @@ pt:
|
|||
average_rating: "Classificação média: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Deve escolher pelo menos <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
up_to_max_options: "Pode escolher até <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
x_options: "Deve escolher <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Deve escolher pelo menos <strong>1</strong> opção."
|
||||
other: "Deve escolher pelo menos <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Pode escolher até <strong>1</strong> opção."
|
||||
other: "Pode escolher até <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Deve escolher <strong>1</strong> opção."
|
||||
other: "Deve escolher <strong>%{count}</strong> opções."
|
||||
between_min_and_max_options: "Pode escolher entre <strong>%{min}</strong> e <strong>%{max}</strong> opções."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Votar"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,10 +21,22 @@ ru:
|
|||
average_rating: "Средний рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "Необходимо выбрать как минимум <strong>%{count}</strong> ответа."
|
||||
up_to_max_options: "Вы можете выбрать не более <strong>%{count}</strong> вариантов ответов."
|
||||
x_options: "Необходимо выбрать <strong>%{count}</strong> варианта ответа."
|
||||
between_min_and_max_options: "Вы можете выбрать от <strong>%{min}</strong> до <strong>%{max}</strong> ответов."
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
one: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>1</strong> ответ."
|
||||
few: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>%{count}</strong> ответа."
|
||||
many: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>%{count}</strong> ответов."
|
||||
other: "Необходимо выбрать хотя бы <strong>%{count}</strong> ответов."
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
one: "Можно выбрать только <strong>1</strong> ответ."
|
||||
few: "Можно выбрать до <strong>%{count}</strong> ответов."
|
||||
many: "Можно выбрать до <strong>%{count}</strong> ответов."
|
||||
other: "Можно выбрать до <strong>%{count}</strong> ответов."
|
||||
x_options:
|
||||
one: "Необходимо выбрать <strong>1</strong> ответ."
|
||||
few: "Необходимо выбрать <strong>%{count}</strong> ответа."
|
||||
many: "Необходимо выбрать <strong>%{count}</strong> ответов."
|
||||
other: "Необходимо выбрать <strong>%{count}</strong> ответов."
|
||||
between_min_and_max_options: "Можно выбрать от <strong>%{min}</strong> до <strong>%{max}</strong> ответов."
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "Проголосуйте"
|
||||
label: "Голосовать!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,9 +15,12 @@ zh_CN:
|
|||
average_rating: "平均排名：<strong>%{average}</strong>。"
|
||||
multiple:
|
||||
help:
|
||||
at_least_min_options: "你至少要选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
|
||||
up_to_max_options: "你最多可以选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
|
||||
x_options: "你必须选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
|
||||
at_least_min_options:
|
||||
other: "你必须选择至少 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
|
||||
up_to_max_options:
|
||||
other: "你可以选择最多 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
|
||||
x_options:
|
||||
other: "你必须选择 <strong>%{count}</strong> 个选项。"
|
||||
between_min_and_max_options: "你可以选择 <strong>%{min}</strong> 至 <strong>%{max}</strong> 个选项。"
|
||||
cast-votes:
|
||||
title: "投你的票"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,20 @@ ar:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "هناك عدة استطلاعات رأي متشابهة بالاسم : <strong>%{name}</strong>. استخدم خاصية '<code>name</code>' لتحدي استطلاعك الفريد."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون على الأقل 2 من الخيارات."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يكون على الأقل 2 من الخيارات."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون أقل من %{max} الخيارات."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أقل من %{max} الخيارات."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
zero: "التصويت لا يجب أن يكون %{count} بدون خيارات."
|
||||
one: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} خيار واحد على الأقل."
|
||||
two: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} خياران على الأقل."
|
||||
few: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} بعض الخيارات على الأقل."
|
||||
many: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} عدة خيارات على الأقل."
|
||||
other: "التصويت يجب أن يحتوي على %{count} خيارت أخرى."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
zero: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> لا يجب أن يكون بدون خيارات."
|
||||
one: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على خيار واحد على الأقل."
|
||||
two: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على خياران على الأقل."
|
||||
few: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على %{count} بعض الخيارات على الأقل."
|
||||
many: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على %{count} عدة خيارات على الأقل."
|
||||
other: "التصويت المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يحتوي على %{count} خيارات أخرى."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "استطلاع الرأي يجب أن يكون مختلف الخيارات."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "استطلاع الرأي المسمى <strong>%{name}</strong> يجب أن يكون مختلف الخيارات."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "معلمات استطلاع الرأي ذات الخيار المتعدد غير صالحة."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,12 @@ da:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Der er flere afstemninger med samme navn <strong>%{name}</strong>. Brug attributten '<code>name</code>' for at identificere dine afstemninger."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Afstemningen skal mindst have 2 muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal mindst have 2 valgmuligheder."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Afstemningen skal have mindre end %{max} muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal have mindre end %{max} valgmuligheder."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Afstemningen må ikke have nogen muligheder."
|
||||
other: "Afstemningen skal have mindre end %{max} muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> må ikke have nogen valgmuligheder."
|
||||
other: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal have mindre end %{max} valgmuligheder."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Afstemningen skal have forskellige muligheder."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Afstemningen <strong>%{name}</strong> skal have forskellige valgmuligheder."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Afstemning med flere valgmuligheder har ugyldige parametre."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,12 @@ de:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Es gibt mehre Umfragen mit dem selben Namen: <strong>%{name}</strong>. Benutze das Attribute '<code>name</code>', um deine Umfragen eindeutig identifizierbar zu machen."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Umfragen müssen mindestens 2 Optionen haben."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss mindestens 2 Optionen haben."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Die Umfrage muss weniger als %{max} Optionen haben."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss weniger als %{max} Optionen haben."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Die Umfrage muss weniger als eine Option haben."
|
||||
other: "Die Umfrage muss weniger als %{count} Optionen haben."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss weniger als eine Option haben."
|
||||
other: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss weniger als %{count} Optionen haben."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage muss unterschiedliche Optionen haben."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage mit dem Namen <strong>%{name}</strong> muss unterschiedliche Optionen haben."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Die Mehrfachauswahl-Umfrage hat ungültige Parameter."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,12 @@ fi:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määreellä."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä nimeltä <strong>%{name}</strong> pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin %{max} vaihtoehtoa."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Äänestyksen nimeltä <strong>%{name}</strong> pitää sisältää vähemmän, kuin %{max} vaihtoehtoa."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin yksi vaihtoehto."
|
||||
other: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin %{count} vaihtoehtoa."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Äänestyksessä <strong>%{name}</strong> pitää olla vähemmän kuin yksi vaihtoehto."
|
||||
other: "Äänestyksessä <strong>%{name}</strong> pitää olla vähemmän kuin %{count} vaihtoehtoa."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Äänestysvaihtoehtojen on erottava toisistaan."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Äänestyksen nimeltä <strong>%{name}</strong> vaihtoehtojen on erottava toisistaan."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Kysely, jossa on useita vaihtoehtoja sisältää epäkelpoja parametreja."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,12 @@ pt:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Há múltiplas votações com o mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utilize o atributo '<code>nome</code>' para identificar as suas votações de maneira única."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Votação deve ter pelo menos 2 opções."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Votação com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter pelo menos 2 opções."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Votação deve ter menos que %{max} opções."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "Votação com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter menos que %{max} opções."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Votação deve ter menos que 1 opção."
|
||||
other: "Votação deve ter menos que %{count} opções."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "Votação com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter menos que 1 opção."
|
||||
other: "Votação com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter menos que %{count} opções."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "Votação deve ter opções diferentes."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "Votação com o nome <strong>%{name}</strong> deve ter opções diferentes."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Votação com escolha múltipla tem parâmetros inválidos."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,16 @@ ru:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>' - для каждого опроса своё."
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе должно быть хотябы 2 варианта ответа."
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе с названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть хотябы 2 варианта ответа."
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "Максимальное количество вариантов ответов в одном опросе - %{max}."
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{max} вариантов ответов."
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "В опросе может быть не более 1-го варианта ответа."
|
||||
few: "В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
|
||||
many: "В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
|
||||
other: "В опросе может быть не более %{count} вариантов ответов."
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
one: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более 1-го варианта ответов."
|
||||
few: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{max} вариантов ответов."
|
||||
many: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{max} вариантов ответов."
|
||||
other: "В опросе под названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть не более %{max} вариантов ответов."
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "В опросе не должно быть одинаковых вариантов ответов."
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "В опросе <strong>%{name}</strong> не должно быть одинаковых ответов."
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опрос с множественным выбором вариантов ответов содержит неправильные параметры."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,10 @@ zh_CN:
|
|||
multiple_polls_with_same_name: "有多个投票的名字相同：<strong>%{name}</strong>。使用“<code>name</code>”属性唯一标识投票。"
|
||||
default_poll_must_have_at_least_2_options: "投票至少要有 2 个选项。"
|
||||
named_poll_must_have_at_least_2_options: "投票“<strong>%{name}</strong>”必须要有 2 个选项。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options: "投票选项必须少于 %{max} 个。"
|
||||
named_poll_must_have_less_options: "<strong>%{name}</strong>投票的选项必须少于 %{max} 个。"
|
||||
default_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票选项必须少于%{count}个。"
|
||||
named_poll_must_have_less_options:
|
||||
other: "投票“<strong>%{name}</strong>”的选项必须少于%{count}个。"
|
||||
default_poll_must_have_different_options: "投票必须有不同的选项。"
|
||||
named_poll_must_have_different_options: "<strong>%{name}</strong>投票的选项必须有不同的选项。"
|
||||
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "多选投票有无效选项。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>操作行为禁止（403）</title>
|
||||
<title>操作行为禁止 (403)</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
<style type="text/css">
|
||||
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<html>
|
||||
<head>
|
||||
<title>啊哦 - 500 错误</title>
|
||||
<title>噢！错误500</title>
|
||||
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue