diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index adad0d20e..fd985bdef 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ en:
 
     loading: "Loading Discussion..."
     permalink: "Permalink"
-    imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at: %{link}"
+    imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}"
     in_reply_to: "in reply to %{username}"
     replies:
       one: "1 reply"