codeninjasllc/discourse
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/codeninjasllc/discourse.git synced 2024-11-23 23:58:31 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-05-07 10:33:41 -04:00
parent c25cd4e78d
commit 11c0eb8db3
37 changed files with 392 additions and 1049 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
config/locales/client.cs.yml
View file

@ -103,7 +103,6 @@ cs:
of_value: "z" of_value: "z"
generic_error: "Bohužel nastala chyba." generic_error: "Bohužel nastala chyba."
generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}" generic_error_with_reason: "Nastala chyba: %{error}"
log_in: "Přihlásit se"
age: "Věk" age: "Věk"
joined: "Účet vytvořen" joined: "Účet vytvořen"
admin_title: "Administrace" admin_title: "Administrace"
@ -453,9 +452,7 @@ cs:
action: "Zapomněl jsem své heslo" action: "Zapomněl jsem své heslo"
invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla." invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla."
reset: "Resetovat heslo" reset: "Resetovat heslo"
complete: "Měli byste obdržet email s instrukcemi jak obnovit vaše heslo."
login: login:
title: "Přihlásit se"
username: "Login" username: "Login"
password: "Heslo" password: "Heslo"
email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno" email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
@ -495,13 +492,6 @@ cs:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "ještě {{n}} znaků nadpisu tématu" need_more_for_title: "ještě {{n}} znaků nadpisu tématu"
need_more_for_reply: "ještě {{n}} znaků textu odpovědi" need_more_for_reply: "ještě {{n}} znaků textu odpovědi"
error:
title_missing: "Název musí být vyplněn."
title_too_short: "Název musí být alespoň {{min}} znaků dlouhý."
title_too_long: "Název musí být dlouhý maximálně {{min}} znaků."
post_missing: "Příspěvek nesmí být prázdný."
post_length: "Příspěvek musí být alespoň {{min}} znaků dlouhý."
category_missing: "Musíte vybrat kategorii."
save_edit: "Uložit změnu" save_edit: "Uložit změnu"
reply_original: "Odpovědět na původní téma" reply_original: "Odpovědět na původní téma"
reply_here: "Odpovědět sem" reply_here: "Odpovědět sem"
@ -578,7 +568,6 @@ cs:
local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení." local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení."
local_tip_with_attachments: "klikněte sem pro výběr obrázku nebo souboru z vašeho zařízení." local_tip_with_attachments: "klikněte sem pro výběr obrázku nebo souboru z vašeho zařízení."
hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)" hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)"
hint_for_supported_browsers: "(můžete také rovnou obrázky do editoru přetáhnout nebo vložit)"
uploading: "Nahrávám" uploading: "Nahrávám"
image_link: "adresa na kterou má váš obrázek odkazovat" image_link: "adresa na kterou má váš obrázek odkazovat"
search: search:
@ -772,7 +761,6 @@ cs:
success: "Děkujeme! Pozvali jste daného uživatele, aby se účastnil této soukromé konverzace." success: "Děkujeme! Pozvali jste daného uživatele, aby se účastnil této soukromé konverzace."
error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky." error: "Bohužel nastala chyba při odesílání pozvánky."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Přizvat k diskuzi'
action: 'Odeslat pozvánku' action: 'Odeslat pozvánku'
help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím' help: 'odeslat pozvánku přátelům, aby mohli na toto téma odpovědět jedním kliknutím'
to_topic: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately reply to this topic by clicking a link, no login required." to_topic: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately reply to this topic by clicking a link, no login required."
@ -780,7 +768,6 @@ cs:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Díky! Odeslali jsme pozvánku na <b>{{email}}</b>. Dáme vám vědět, až bude pozvánka vyzvednuta. Na záložce pozvánek na vaší uživatelské stránce můžete sledovat koho jste pozvali." success: "Díky! Odeslali jsme pozvánku na <b>{{email}}</b>. Dáme vám vědět, až bude pozvánka vyzvednuta. Na záložce pozvánek na vaší uživatelské stránce můžete sledovat koho jste pozvali."
error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?" error: "Bohužel se nepodařilo pozvat tuto osobu. Není již registrovaným uživatelem?"
login_reply: 'Přihlaste se, chcete-li odpovědět'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek" one: "Je zobrazen pouze 1 příspěvek"
@ -833,7 +820,6 @@ cs:
edit: "Editujete {{link}} od uživatele {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Editujete {{link}} od uživatele {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Důvod: " edit_reason: "Důvod: "
post_number: "příspěvek č. {{number}}" post_number: "příspěvek č. {{number}}"
in_reply_to: "v odpovědi na"
last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven" last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven"
reply_as_new_topic: "Odpovědět přes nové téma" reply_as_new_topic: "Odpovědět přes nové téma"
continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:" continue_discussion: "Pokračující diskuze z {{postLink}}:"
@ -1368,7 +1354,6 @@ cs:
settings: "Nastavení" settings: "Nastavení"
all: "Všechny emaily" all: "Všechny emaily"
sending_test: "Zkušební email se odesílá..." sending_test: "Zkušební email se odesílá..."
test_error: "Chyba při odesílání emailu. Zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu."
sent: "Odeslané" sent: "Odeslané"
skipped: "Přeskočené" skipped: "Přeskočené"
sent_at: "Odesláno" sent_at: "Odesláno"
@ -1556,10 +1541,6 @@ cs:
one: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než den nemůžou být smazány.)" one: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než den nemůžou být smazány.)"
few: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dny nemůžou být smazány.)" few: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dny nemůžou být smazány.)"
other: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dnů nemůžou být smazány.)" other: "Uživatelé nemůžou být smazáni pokud mají příspěvky. Před smazáním uživatele smažte všechny jeho příspěvky. (Příspěvky starší než %{count} dnů nemůžou být smazány.)"
cant_delete_all_posts:
one: "Nelze smazat všechny příspěvky. Některé jsou starší než den."
few: "Nelze smazat všechny příspěvky. Některé jsou starší %{count} dny."
other: "Nelze smazat všechny příspěvky. Některé jsou starší %{count} dní."
delete_confirm: "Jste si jistí, že chce permanentně smazat tohoto uživatele z fóra? Tato akce je nevratná!" delete_confirm: "Jste si jistí, že chce permanentně smazat tohoto uživatele z fóra? Tato akce je nevratná!"
delete_and_block: "<b>Ano</b>, a <b>zakázat</b> registraci z této emailové adresy" delete_and_block: "<b>Ano</b>, a <b>zakázat</b> registraci z této emailové adresy"
delete_dont_block: "<b>Ano</b>, a <b>povolit</b> registraci z této emailové adresy" delete_dont_block: "<b>Ano</b>, a <b>povolit</b> registraci z této emailové adresy"

14
config/locales/client.da.yml
View file

@ -86,7 +86,6 @@ da:
of_value: "af" of_value: "af"
generic_error: "Beklager, der opstod en fejl." generic_error: "Beklager, der opstod en fejl."
generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}" generic_error_with_reason: "Der opstod en fejl: %{error}"
log_in: "Log ind"
age: "Alder" age: "Alder"
joined: "Tilmeldt" joined: "Tilmeldt"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -389,9 +388,7 @@ da:
action: "Jeg har glemt min adgangskode" action: "Jeg har glemt min adgangskode"
invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode." invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
reset: "Nulstil adgangskode" reset: "Nulstil adgangskode"
complete: "Du burde snart få en e-mail med en forklaring på hvordan du kan nulstille din adgangskode."
login: login:
title: "Log ind"
username: "Brugernavn" username: "Brugernavn"
password: "Adgangskode" password: "Adgangskode"
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn" email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
@ -431,13 +428,6 @@ da:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "der mangler {{n}} tegn i titlen" need_more_for_title: "der mangler {{n}} tegn i titlen"
need_more_for_reply: "der mangler {{n}} tegn i svaret" need_more_for_reply: "der mangler {{n}} tegn i svaret"
error:
title_missing: "Titlen er påkrævet."
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn."
title_too_long: "Titlen skal være kortere end {{max}} tegn."
post_missing: "Indlægget kan ikke være tomt."
post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn."
category_missing: "Du skal vælge en kategori."
save_edit: "Gem ændringer" save_edit: "Gem ændringer"
reply_original: "Svar til det oprindelige emne" reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
reply_here: "Svar her" reply_here: "Svar her"
@ -511,7 +501,6 @@ da:
local_tip: "klik for at vælge et billede fra din computer." local_tip: "klik for at vælge et billede fra din computer."
local_tip_with_attachments: "klik for at vælge et billede eller en fil fra din computer (tilladte filendelser: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "klik for at vælge et billede eller en fil fra din computer (tilladte filendelser: {{authorized_extensions}})"
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)" hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
hint_for_supported_browsers: "(du kan også trække og slippe eller indsætte i editoren for at uploade dem)"
uploading: "Uploader billede" uploading: "Uploader billede"
search: search:
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier" title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
@ -667,7 +656,6 @@ da:
success: "Tak! Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale." success: "Tak! Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale."
error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren." error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Invitér venner til at svare'
action: 'E-mail-invitation' action: 'E-mail-invitation'
help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik' help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik'
to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind." to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind."
@ -675,7 +663,6 @@ da:
email_placeholder: 'e-mail-adresse' email_placeholder: 'e-mail-adresse'
success: "Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret." success: "Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?" error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
login_reply: 'Log ind for at svare'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 indlæg" one: "1 indlæg"
@ -712,7 +699,6 @@ da:
edit: "Redigerer {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Redigerer {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Reason: " edit_reason: "Reason: "
post_number: "indlæg {{number}}" post_number: "indlæg {{number}}"
in_reply_to: "som svar til"
last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den" last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den"
reply_as_new_topic: "Svar som nyt emne" reply_as_new_topic: "Svar som nyt emne"
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:" continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"

10
config/locales/client.de.yml
View file

@ -87,7 +87,6 @@ de:
of_value: "von" of_value: "von"
generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten." generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten."
generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}" generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
log_in: "Einloggen"
age: "Alter" age: "Alter"
joined: "Beigetreten" joined: "Beigetreten"
admin_title: "Administrator" admin_title: "Administrator"
@ -425,9 +424,7 @@ de:
action: "Ich habe mein Passwort vergessen" action: "Ich habe mein Passwort vergessen"
invite: "Gib deinen Nutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein, und wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts." invite: "Gib deinen Nutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein, und wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts."
reset: "Passwort zurücksetzen" reset: "Passwort zurücksetzen"
complete: "Du solltest bald eine E-Mail mit Instruktionen zum Zurücksetzen des Passworts erhalten."
login: login:
title: "Einloggen"
username: "Nutzername" username: "Nutzername"
password: "Passwort" password: "Passwort"
email_placeholder: "E-Mailadresse oder Benutzername" email_placeholder: "E-Mailadresse oder Benutzername"
@ -550,7 +547,6 @@ de:
local_tip: "Klicke hier, um ein Bild von deinem Gerät zu wählen." local_tip: "Klicke hier, um ein Bild von deinem Gerät zu wählen."
local_tip_with_attachments: "Klicke hier, um ein Bild oder eine Datei von deinem Gerät zu wählen (Erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "Klicke hier, um ein Bild oder eine Datei von deinem Gerät zu wählen (Erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})"
hint: "(du kannst auch drag & drop verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)" hint: "(du kannst auch drag & drop verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)"
hint_for_supported_browsers: "(du kannst auch drag & drop oder copy & paste verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)"
uploading: "Hochladen..." uploading: "Hochladen..."
image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf" image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf"
search: search:
@ -737,7 +733,6 @@ de:
success: "Danke! Wir haben den Benutzer eingeladen, an diesem privaten Gespräch teilzunehmen." success: "Danke! Wir haben den Benutzer eingeladen, an diesem privaten Gespräch teilzunehmen."
error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers." error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Freunde zum Gespräch einladen'
action: 'Einladung senden' action: 'Einladung senden'
help: 'Sendet Freunden eine Einladung, so dass mit einem Klick auf dieses Thema antworten können.' help: 'Sendet Freunden eine Einladung, so dass mit einem Klick auf dieses Thema antworten können.'
to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht direkt auf dieses Thema zu antworten. Hierfür ist kein Login erforderlich." to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht direkt auf dieses Thema zu antworten. Hierfür ist kein Login erforderlich."
@ -745,7 +740,6 @@ de:
email_placeholder: 'Mailadresse' email_placeholder: 'Mailadresse'
success: "Danke! Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen." success: "Danke! Wir haben deine Einladung an <b>{{email}}</b> verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen."
error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?" error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?"
login_reply: 'Anmelden, um zu antworten'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "einen Beitrag" one: "einen Beitrag"
@ -794,7 +788,6 @@ de:
edit: "Editing {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Editing {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Grund: " edit_reason: "Grund: "
post_number: "Beitrag {{number}}" post_number: "Beitrag {{number}}"
in_reply_to: "Antwort auf"
last_edited_on: "Antwort zuletzt bearbeitet am" last_edited_on: "Antwort zuletzt bearbeitet am"
reply_as_new_topic: "Mit Themenwechsel antworten" reply_as_new_topic: "Mit Themenwechsel antworten"
continue_discussion: "Fortsetzung des Gesprächs {{postLink}}:" continue_discussion: "Fortsetzung des Gesprächs {{postLink}}:"
@ -1488,9 +1481,6 @@ de:
delete_forbidden: delete_forbidden:
one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tag angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge." one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tag angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tagen angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge." other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tagen angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
cant_delete_all_posts:
one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag."
other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage."
delete_confirm: "Bist du SICHER das du diesen Benutzer permanent von der Seite entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" delete_confirm: "Bist du SICHER das du diesen Benutzer permanent von der Seite entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, und <b>blockiere</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse" delete_and_block: "<b>Ja</b>, und <b>blockiere</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, aber <b>erlaube</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse" delete_dont_block: "<b>Ja</b>, aber <b>erlaube</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"

3
config/locales/client.es.yml
View file

@ -425,7 +425,6 @@ es:
action: "Olvidé mi contraseña" action: "Olvidé mi contraseña"
invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de email, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña." invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de email, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
reset: "Cambiar Contraseña" reset: "Cambiar Contraseña"
complete: "Dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
login: login:
title: "Iniciar sesión" title: "Iniciar sesión"
username: "Nombre de usuario" username: "Nombre de usuario"
@ -731,7 +730,6 @@ es:
success: "¡Gracias! Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado." success: "¡Gracias! Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado."
error: "Lo sentimos hubo un error invitando a ese usuario." error: "Lo sentimos hubo un error invitando a ese usuario."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Invitar amigos a responder'
action: 'Invitar por email' action: 'Invitar por email'
help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo click' help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo click'
to_topic: "Le enviaremos un breve correo electrónico a su amigo permitiéndole responder inmediatamente a este tema haciendo click en un enlace, no requiere registro." to_topic: "Le enviaremos un breve correo electrónico a su amigo permitiéndole responder inmediatamente a este tema haciendo click en un enlace, no requiere registro."
@ -782,7 +780,6 @@ es:
edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "mensaje {{number}}" post_number: "mensaje {{number}}"
in_reply_to: "en respuesta a"
last_edited_on: "post editado por última ven en" last_edited_on: "post editado por última ven en"
reply_as_new_topic: "Responder como nuevo tema" reply_as_new_topic: "Responder como nuevo tema"
continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:"

13
config/locales/client.fr.yml
View file

@ -428,7 +428,8 @@ fr:
action: "J'ai oublié mon mot de passe" action: "J'ai oublié mon mot de passe"
invite: "Saisir votre pseudo ou votre adresse email, et vous recevrez un nouveau mot de passe par mail." invite: "Saisir votre pseudo ou votre adresse email, et vous recevrez un nouveau mot de passe par mail."
reset: "Réinitialiser votre mot de passe" reset: "Réinitialiser votre mot de passe"
complete: "Si un compte correspond à ce pseudo ou cette adresse mail, vous allez recevoir rapidement un mail contenant les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_username: "Si un compte correspond au pseudo <b>%{username}</b>, vous devriez recevoir rapidement un email avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
complete_email: "Si un compte correspond a l'email <b>%{email}</b>, vous devriez recevoir rapidement un email avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe."
login: login:
title: "Se connecter" title: "Se connecter"
username: "Pseudo" username: "Pseudo"
@ -741,14 +742,14 @@ fr:
success: "Merci ! Vous avez invité cet utilisateur à participer à ce message privé." success: "Merci ! Vous avez invité cet utilisateur à participer à ce message privé."
error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur." error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Inviter des Amis' title: 'Inviter'
action: 'Envoyer l''invitation' action: 'Envoyer l''invitation'
help: 'envoyer des invitations à des amis pour qu''ils puissent participer à ce sujet en un simple clic' help: 'envoyer des invitations à des amis pour qu''ils puissent participer à ce sujet en un simple clic'
to_topic: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour qu'il réponde à ce sujet en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter." to_topic: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour qu'il réponde à ce sujet en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
to_forum: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour lui permettre de participer au forum juste en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter." to_forum: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour lui permettre de participer au forum juste en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
email_placeholder: 'nom@exemple.com' email_placeholder: 'nom@exemple.com'
success: "Merci ! Nous avons envoyé un mail à <b>{{email}}</b>. Nous vous informerons lorsqu'ils auront retourné votre invitation. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." success: "Merci ! Nous avons envoyé un mail à <b>{{email}}</b>. Nous vous informerons lorsqu'ils auront retourné votre invitation. Suivez vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être est -elle déjà un utilisateur ?" error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà un compte utilisateur ?"
login_reply: 'Se connecter pour répondre' login_reply: 'Se connecter pour répondre'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
@ -798,7 +799,7 @@ fr:
edit: "Éditer {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Éditer {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Raison :" edit_reason: "Raison :"
post_number: "message {{number}}" post_number: "message {{number}}"
in_reply_to: "Réponse courte" in_reply_to: "répondre à"
last_edited_on: "message dernièrement édité le" last_edited_on: "message dernièrement édité le"
reply_as_new_topic: "Répondre en créant un nouveau sujet" reply_as_new_topic: "Répondre en créant un nouveau sujet"
continue_discussion: "Continuer le sujet suivant {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuer le sujet suivant {{postLink}}:"
@ -1545,11 +1546,11 @@ fr:
flagged_posts: "Messages signalés" flagged_posts: "Messages signalés"
site_content: site_content:
none: "Choisissez un type de contenu afin de commencer l'édition." none: "Choisissez un type de contenu afin de commencer l'édition."
title: 'Contenu du site' title: 'Contenu'
edit: "Modifier le contenu du site" edit: "Modifier le contenu du site"
site_settings: site_settings:
show_overriden: 'Ne montrer que ce qui a été changé' show_overriden: 'Ne montrer que ce qui a été changé'
title: 'Paramètres du site' title: 'Paramètres'
reset: 'rétablir par défaut' reset: 'rétablir par défaut'
none: 'rien' none: 'rien'
no_results: "Aucun résultat trouvé." no_results: "Aucun résultat trouvé."

3
config/locales/client.he.yml
View file

@ -425,7 +425,6 @@ he:
action: "שכחתי את הסיסמה שלי" action: "שכחתי את הסיסמה שלי"
invite: "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה" invite: "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה"
reset: "איפוס סיסמה" reset: "איפוס סיסמה"
complete: "אם יש חשבון עם שם המשתמש או כתובת הדואר האלקטרוני הזה, אתה אמור לקבל הוראות לאיפוס סיסמה מייד."
login: login:
title: "התחבר" title: "התחבר"
username: "התחברות" username: "התחברות"
@ -736,7 +735,6 @@ he:
success: "תודה! הזמנו את אותו משתמש להשתתף בהודעה פרטית זו." success: "תודה! הזמנו את אותו משתמש להשתתף בהודעה פרטית זו."
error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה." error: "סליחה, הייתה שגיאה בהזמנת משתמש זה."
invite_reply: invite_reply:
title: 'הזמן חברים'
action: 'הזמנת דואר אלקטרוני' action: 'הזמנת דואר אלקטרוני'
help: 'שלח הזמנה לחברים כדי שהם יוכלו להגיב לנושא בלחיצה אחת' help: 'שלח הזמנה לחברים כדי שהם יוכלו להגיב לנושא בלחיצה אחת'
to_topic: "אנחנו נשלח דואר אלקטרוני קצר שייתן לחבר שלך להגיב מיידית לנושא הזה על ידי לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות." to_topic: "אנחנו נשלח דואר אלקטרוני קצר שייתן לחבר שלך להגיב מיידית לנושא הזה על ידי לחיצה על קישור, ללא צורך בהתחברות."
@ -793,7 +791,6 @@ he:
edit: "עורך את {{link}} מאת {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "עורך את {{link}} מאת {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "סיבה: " edit_reason: "סיבה: "
post_number: "הודעה {{number}}" post_number: "הודעה {{number}}"
in_reply_to: "בתגובה ל"
last_edited_on: "הודעה נערכה לאחרונה ב" last_edited_on: "הודעה נערכה לאחרונה ב"
reply_as_new_topic: "הגב כנושא חדש" reply_as_new_topic: "הגב כנושא חדש"
continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:" continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:"

8
config/locales/client.it.yml
View file

@ -428,7 +428,8 @@ it:
action: "Ho dimenticato la mia password" action: "Ho dimenticato la mia password"
invite: "Inserisci il tuo username o l'indirizzo email. Ti manderemo un'email per il reset della password." invite: "Inserisci il tuo username o l'indirizzo email. Ti manderemo un'email per il reset della password."
reset: "recupera password" reset: "recupera password"
complete: "Se un account corrisponde a questo username o indirizzo email, dovresti ricevere a breve un'email con le istruzioni su come resettare la tua password." complete_username: "Se un account risulta avere l'username <b>%{username}</b>, dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
complete_email: "Se risulterà un account con <b>%{email}</b>, dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la tua password a breve."
login: login:
title: "Accedi" title: "Accedi"
username: "Accedi" username: "Accedi"
@ -741,7 +742,7 @@ it:
success: "Grazie! Abbiamo invitato l'utente a partecipare a questo messaggio privato." success: "Grazie! Abbiamo invitato l'utente a partecipare a questo messaggio privato."
error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'invito dell'utente." error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'invito dell'utente."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Invita gli amici' title: 'Invita'
action: 'Invita via email' action: 'Invita via email'
help: 'Invia inviti agli amici. Potranno rispondere a questo topic con un solo click' help: 'Invia inviti agli amici. Potranno rispondere a questo topic con un solo click'
to_topic: "Invieremo al tuo amico una breve email permettendogli di rispondere direttamente a questo topic, senza necessità di registrazione." to_topic: "Invieremo al tuo amico una breve email permettendogli di rispondere direttamente a questo topic, senza necessità di registrazione."
@ -798,7 +799,7 @@ it:
edit: "Editing {{link}} di {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Editing {{link}} di {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "post {{number}}" post_number: "post {{number}}"
in_reply_to: "in risposta a" in_reply_to: "rispondi a"
last_edited_on: "Ultima modifica al post:" last_edited_on: "Ultima modifica al post:"
reply_as_new_topic: "Rispondi come nuovo topic" reply_as_new_topic: "Rispondi come nuovo topic"
continue_discussion: "Continua la discussione da {{postLink}}:" continue_discussion: "Continua la discussione da {{postLink}}:"
@ -812,6 +813,7 @@ it:
gap: gap:
one: "1 post nascosto" one: "1 post nascosto"
other: "{{count}} post nascosti" other: "{{count}} post nascosti"
more_links: "{{count}} più..."
has_replies: has_replies:
one: "Risposta" one: "Risposta"
other: "Risposte" other: "Risposte"

13
config/locales/client.ja.yml
View file

@ -293,9 +293,7 @@ ja:
action: "パスワードを忘れました" action: "パスワードを忘れました"
invite: "ユーザ名かメールアドレスを入力してください。パスワードリセット用のメールを送信します。" invite: "ユーザ名かメールアドレスを入力してください。パスワードリセット用のメールを送信します。"
reset: "パスワードをリセット" reset: "パスワードをリセット"
complete: "パスワードリセット用のメールを送信しました。"
login: login:
title: "ログイン"
username: "ログイン名" username: "ログイン名"
password: "パスワード" password: "パスワード"
email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名" email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名"
@ -335,13 +333,6 @@ ja:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "タイトルにあと{{n}}文字必要" need_more_for_title: "タイトルにあと{{n}}文字必要"
need_more_for_reply: "ポストにあと{{n}}文字必要" need_more_for_reply: "ポストにあと{{n}}文字必要"
error:
title_missing: "タイトルを入力してください。"
title_too_short: "タイトルは{{min}}文字以上必要です。"
title_too_long: "タイトルは最長で{{max}}未満です。"
post_missing: "ポスト内容が空です。"
post_length: "ポストは{{min}}文字以上必要です。"
category_missing: "カテゴリを選択してください。"
save_edit: "編集内容を保存" save_edit: "編集内容を保存"
reply_original: "元のトピックに回答" reply_original: "元のトピックに回答"
reply_here: "ここに回答" reply_here: "ここに回答"
@ -415,7 +406,6 @@ ja:
local_tip: "クリックしてアップロードする画像を選択してください" local_tip: "クリックしてアップロードする画像を選択してください"
local_tip_with_attachments: "クリックしてアップロードする画像/ファイルを選択してください (使用可能な拡張子: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "クリックしてアップロードする画像/ファイルを選択してください (使用可能な拡張子: {{authorized_extensions}})"
hint: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップすることもできます)" hint: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップすることもできます)"
hint_for_supported_browsers: "(アップロードする画像をエディタにドラッグ&ドロップまたは貼り付けることもできます)"
uploading: "アップロード中" uploading: "アップロード中"
search: search:
title: "トピック、ポスト、ユーザ、カテゴリを探す" title: "トピック、ポスト、ユーザ、カテゴリを探す"
@ -547,7 +537,6 @@ ja:
success: "このプライベートメッセージにユーザを招待しました。" success: "このプライベートメッセージにユーザを招待しました。"
error: "申し訳ありませんが、ユーザ招待中にエラーが発生しました。" error: "申し訳ありませんが、ユーザ招待中にエラーが発生しました。"
invite_reply: invite_reply:
title: '友人を招待して回答してもらう'
action: 'メールで招待' action: 'メールで招待'
help: 'このトピックにワンクリックで回答ができるように友人を招待メールを送る' help: 'このトピックにワンクリックで回答ができるように友人を招待メールを送る'
to_topic: "このトピックに（ログインすることなく）ワンクリックで回答ができるようにあなたの友人にメールを送ります。" to_topic: "このトピックに（ログインすることなく）ワンクリックで回答ができるようにあなたの友人にメールを送ります。"
@ -555,7 +544,6 @@ ja:
email_placeholder: 'メールアドレス' email_placeholder: 'メールアドレス'
success: "ありがとうございます! <b>{{email}}</b> 宛に招待メールを送信しました。友人により招待が受理されたらお知らせします。招待した友人の一覧は、ユーザページの招待タブにて確認できます。" success: "ありがとうございます! <b>{{email}}</b> 宛に招待メールを送信しました。友人により招待が受理されたらお知らせします。招待した友人の一覧は、ユーザページの招待タブにて確認できます。"
error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。" error: "申し訳ありませんが招待に失敗しました。既にユーザ登録済かもしれません。"
login_reply: 'ログインして回答'
filters: filters:
cancel: "Show all posts in this topic again." cancel: "Show all posts in this topic again."
split_topic: split_topic:
@ -580,7 +568,6 @@ ja:
edit: "{{replyAvatar}} {{username}} による {{link}} を編集" edit: "{{replyAvatar}} {{username}} による {{link}} を編集"
edit_reason: "理由: " edit_reason: "理由: "
post_number: "ポスト{{number}}" post_number: "ポスト{{number}}"
in_reply_to: "こちらへの回答"
last_edited_on: "ポストの最終編集日" last_edited_on: "ポストの最終編集日"
reply_as_new_topic: "新規トピックとして回答" reply_as_new_topic: "新規トピックとして回答"
continue_discussion: "{{postLink}} からの議論を継続:" continue_discussion: "{{postLink}} からの議論を継続:"

53
config/locales/client.ko.yml
View file

@ -39,7 +39,7 @@ ko:
other: "> %{count}년" other: "> %{count}년"
almost_x_years: almost_x_years:
other: "%{count}년" other: "%{count}년"
date_month: "MMM D" date_month: "MMM D일"
date_year: "'YY M/D" date_year: "'YY M/D"
medium: medium:
x_minutes: x_minutes:
@ -48,7 +48,7 @@ ko:
other: "%{count}시간" other: "%{count}시간"
x_days: x_days:
other: "%{count}일" other: "%{count}일"
date_year: "YYYY D MMM" date_year: "YYYY MMM D"
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
other: "%{count}분 전" other: "%{count}분 전"
@ -75,7 +75,7 @@ ko:
age: "생성" age: "생성"
joined: "가입함" joined: "가입함"
admin_title: "운영자" admin_title: "운영자"
flags_title: "신고" flags_title: "깃발 표시"
show_more: "더 보기" show_more: "더 보기"
links: 링크 links: 링크
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
@ -385,7 +385,6 @@ ko:
action: "비밀번호를 잊어버렸습니다." action: "비밀번호를 잊어버렸습니다."
invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다." invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
reset: "암호 재설정" reset: "암호 재설정"
complete: "이메일이 맞다면 곧 암호를 재설정하는 지침 이메일을 수신합니다."
login: login:
title: "회원가입" title: "회원가입"
username: "아이디" username: "아이디"
@ -508,7 +507,6 @@ ko:
local_tip: "내 컴퓨터에서 이미지를 가져오기" local_tip: "내 컴퓨터에서 이미지를 가져오기"
local_tip_with_attachments: "내 컴퓨터에서 이미지나 파일 가져오기 (사용 가능한 확장자: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "내 컴퓨터에서 이미지나 파일 가져오기 (사용 가능한 확장자: {{authorized_extensions}})"
hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)" hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
hint_for_supported_browsers: "(드래그&드랍으로 이미지 업로드 가능)"
uploading: "업로드 중입니다..." uploading: "업로드 중입니다..."
search: search:
title: "토픽, 게시물, 사용자, 카테고리를 검색" title: "토픽, 게시물, 사용자, 카테고리를 검색"
@ -674,7 +672,6 @@ ko:
success: "감사합니다! 사용자가 개인 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다." success: "감사합니다! 사용자가 개인 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다."
error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다." error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다."
invite_reply: invite_reply:
title: '초대 이메일 보내기'
action: '이메일 초대' action: '이메일 초대'
help: '한 번의 클릭으로 이 토픽에 답글을 추가할 수 있도록 친구에게 초대장을 보낼 수 있습니다.' help: '한 번의 클릭으로 이 토픽에 답글을 추가할 수 있도록 친구에게 초대장을 보낼 수 있습니다.'
to_topic: "당신의 친구에게 요약 이메일을 보내고 이 글에 답글을 작성할 수 있도록 링크를 제공합니다.(로그인이 필요없습니다)" to_topic: "당신의 친구에게 요약 이메일을 보내고 이 글에 답글을 작성할 수 있도록 링크를 제공합니다.(로그인이 필요없습니다)"
@ -704,8 +701,8 @@ ko:
select_replies: '선택 + 답글' select_replies: '선택 + 답글'
delete: 선택 삭제 delete: 선택 삭제
cancel: 선택을 취소 cancel: 선택을 취소
select_all: 모두 선택 select_all: 전체 선택
deselect_all: 모두 선택 해제 deselect_all: 전체 선택 해제
description: description:
other: <b>{{count}}</b>개의 개시글을 선택하셨어요. other: <b>{{count}}</b>개의 개시글을 선택하셨어요.
post: post:
@ -715,7 +712,7 @@ ko:
edit: "{{replyAvatar}} {{username}}님의 글에 답글 편집" edit: "{{replyAvatar}} {{username}}님의 글에 답글 편집"
edit_reason: "Reason: " edit_reason: "Reason: "
post_number: "{{number}}번째 게시물" post_number: "{{number}}번째 게시물"
in_reply_to: "답글" in_reply_to: "답글 to"
last_edited_on: "마지막으로 편집:" last_edited_on: "마지막으로 편집:"
reply_as_new_topic: "새로운 토픽으로 답글" reply_as_new_topic: "새로운 토픽으로 답글"
continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:" continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:"
@ -744,7 +741,7 @@ ko:
reply: "이 게시물에 대한 답글을 작성합니다." reply: "이 게시물에 대한 답글을 작성합니다."
like: "이 게시물을 좋아합니다." like: "이 게시물을 좋아합니다."
edit: "이 게시물을 편집합니다." edit: "이 게시물을 편집합니다."
flag: "이 게시물을 신고하거나 알림을 보냅니다." flag: "이 게시물을 깃발 표시\x1D하거나 비공개 알림을 보냅니다."
delete: "이 게시물을 삭제합니다." delete: "이 게시물을 삭제합니다."
undelete: "이 게시물 삭제를 취소합니다." undelete: "이 게시물 삭제를 취소합니다."
share: "이 게시물에 대한 링크를 공유합니다." share: "이 게시물에 대한 링크를 공유합니다."
@ -753,7 +750,7 @@ ko:
yes_value: "예, 답글도 삭제합니다." yes_value: "예, 답글도 삭제합니다."
no_value: "아니오, 게시글만 삭제합니다." no_value: "아니오, 게시글만 삭제합니다."
actions: actions:
flag: '신고' flag: '깃발 표시'
clear_flags: clear_flags:
other: "깃발 표시 제거" other: "깃발 표시 제거"
it_too: it_too:
@ -772,7 +769,7 @@ ko:
like: "X" like: "X"
vote: "X" vote: "X"
people: people:
off_topic: "{{icons}}님은 이 게시물을 토픽에서 벗어남으로 신고했습니다." off_topic: "{{icons}}님은 이 게시물을 오프토픽으로 표시했습니다."
spam: "{{icons}}님은 이 게시물을 스팸으로 신고했습니다." spam: "{{icons}}님은 이 게시물을 스팸으로 신고했습니다."
inappropriate: "{{icons}}님은 이 게시물을 부적절하다고 신고했습니다." inappropriate: "{{icons}}님은 이 게시물을 부적절하다고 신고했습니다."
notify_moderators: "{{icons}}님은 이 게시물을 중간 관리자에게 보고했습니다." notify_moderators: "{{icons}}님은 이 게시물을 중간 관리자에게 보고했습니다."
@ -874,13 +871,13 @@ ko:
parent: "부모 카테고리" parent: "부모 카테고리"
flagging: flagging:
title: '왜 이 게시글을 privately flagging 하나요?' title: '왜 이 게시글을 privately flagging 하나요?'
action: '게시물 신고' action: '게시물 깃발 표시'
take_action: "조치를 취하기" take_action: "조치를 취하기"
notify_action: '알림' notify_action: '알림'
delete_spammer: "스팸 사용자 삭제" delete_spammer: "스팸 사용자 삭제"
delete_confirm: "당신은 이 사용자의 %{posts}개의 게시글과 %{topics}개의 토픽을 삭제하고 IP주소 %{ip_address}와 이메일 %{email}을 영구 블락 합니다. 이 사용자가 진짜 악성 사용자 입니까? " delete_confirm: "당신은 이 사용자의 %{posts}개의 게시글과 %{topics}개의 토픽을 삭제하고 IP주소 %{ip_address}와 이메일 %{email}을 영구 블락 합니다. 이 사용자가 진짜 악성 사용자 입니까? "
yes_delete_spammer: "예, 스팸 사용자 삭제." yes_delete_spammer: "예, 스팸 사용자 삭제."
cant: "죄송합니다, 당신은 지금 이 게시물을 신고 할 수 없습니다." cant: "죄송합니다, 당신은 지금 이 게시물을 깃발 표시 할 수 없습니다."
custom_placeholder_notify_user: "해당 유저에게 게인 메세지를 보내 이 문제를 해결할 수 있습니다." custom_placeholder_notify_user: "해당 유저에게 게인 메세지를 보내 이 문제를 해결할 수 있습니다."
custom_placeholder_notify_moderators: "이 게시물을 중앙 관리자에게 알리겠습니까? 구체적으로 사용자님께서 걱정하는 것과 가능한 모든 관련된 링크를 제공해주세요." custom_placeholder_notify_moderators: "이 게시물을 중앙 관리자에게 알리겠습니까? 구체적으로 사용자님께서 걱정하는 것과 가능한 모든 관련된 링크를 제공해주세요."
custom_message: custom_message:
@ -1024,16 +1021,16 @@ ko:
all_time: "모든 시간" all_time: "모든 시간"
7_days_ago: "7일" 7_days_ago: "7일"
30_days_ago: "30일" 30_days_ago: "30일"
all: "모두" all: "전체"
view_table: "테이블로 보기" view_table: "테이블로 보기"
view_chart: "차트로 보기" view_chart: "차트로 보기"
commits: commits:
latest_changes: "최근 변경 사항: 자주 업데이트하십시오!" latest_changes: "최근 변경 사항: 자주 업데이트하십시오!"
by: "에 의해" by: "에 의해"
flags: flags:
title: "신고" title: "깃발 표시"
old: "지난 신고" old: "지난"
active: "신고" active: "활성화된"
agree_hide: "동의 (게시글 숨기기 + 개인 메시지 보내기)" agree_hide: "동의 (게시글 숨기기 + 개인 메시지 보내기)"
agree_hide_title: "이 게시물을 숨기고 사용자에게 편집하라는 개인 메시지를 보냅니다." agree_hide_title: "이 게시물을 숨기고 사용자에게 편집하라는 개인 메시지를 보냅니다."
defer: "연기" defer: "연기"
@ -1046,11 +1043,11 @@ ko:
disagree_title: "신고에 동의하지 않고, 이 게시글에 달린 신고는 삭제" disagree_title: "신고에 동의하지 않고, 이 게시글에 달린 신고는 삭제"
delete_spammer_title: "사용자와 모든 토픽, 게시글 삭제." delete_spammer_title: "사용자와 모든 토픽, 게시글 삭제."
clear_topic_flags: "완료" clear_topic_flags: "완료"
flagged_by: "신고자" flagged_by: "깃발표시 한 사람"
system: "System" system: "System"
error: "뭔가 잘못 됐어요" error: "뭔가 잘못 됐어요"
view_message: "답글" view_message: "답글"
no_results: "신고가 없습니다." no_results: "깃발 표시가 없습니다."
topic_flagged: "이 <strong>토픽</strong>은 깃발표시 되었습니다." topic_flagged: "이 <strong>토픽</strong>은 깃발표시 되었습니다."
groups: groups:
primary: "주 그룹" primary: "주 그룹"
@ -1149,6 +1146,7 @@ ko:
title: "이메일" title: "이메일"
settings: "설정" settings: "설정"
all: "전체" all: "전체"
sending_test: "테스트 메일 발송중..."
sent: "보낸 메일" sent: "보낸 메일"
skipped: "생략" skipped: "생략"
sent_at: "보냄" sent_at: "보냄"
@ -1213,6 +1211,8 @@ ko:
delete_site_customization: "사이트 커스텀화 삭제" delete_site_customization: "사이트 커스텀화 삭제"
suspend_user: "suspend user" suspend_user: "suspend user"
unsuspend_user: "unsuspend user" unsuspend_user: "unsuspend user"
grant_badge: "배지 부여"
revoke_badge: "배지 파기"
screened_emails: screened_emails:
title: "블락된 이메일들" title: "블락된 이메일들"
description: "누군가가 새로운 계정을 만들면 아래 이메일 주소는 체크되고 등록은 블락됩니다, 또는 다른 조치가 취해집니다." description: "누군가가 새로운 계정을 만들면 아래 이메일 주소는 체크되고 등록은 블락됩니다, 또는 다른 조치가 취해집니다."
@ -1314,6 +1314,8 @@ ko:
time_read: "읽은 시간" time_read: "읽은 시간"
delete: "사용사 삭제" delete: "사용사 삭제"
delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted." delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted."
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "이 사용자는 %{count}개 보다 많은 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)"
delete_confirm: "당신은 영구적으로 사이트에서 이 사용자를 삭제 하시겠습니까? 이 조치는 영구적입니다!" delete_confirm: "당신은 영구적으로 사이트에서 이 사용자를 삭제 하시겠습니까? 이 조치는 영구적입니다!"
delete_and_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 블락합니다." delete_and_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 블락합니다."
delete_dont_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 허용합니다." delete_dont_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 허용합니다."
@ -1374,6 +1376,14 @@ ko:
backups: "백업" backups: "백업"
badges: badges:
new: New new: New
granted_by: 배지 부여자
granted_at: 배지 수여일
revoke: 파기
revoke_confirm: 정말로 이 배지를 파기하시겠습니까?
edit_badges: 배지 수정
grant_badge: 배지 부여
granted_badges: 부여된 배지
grant: 부여
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
@ -1413,3 +1423,6 @@ ko:
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Mark topic as regular' mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Mark topic as regular'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking' mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching' mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
badges:
example_badge:
description: 이것은 일반적인 배지 예시입니다.

13
config/locales/client.nb_NO.yml
View file

@ -33,7 +33,6 @@ nb_NO:
yes_value: "Ja" yes_value: "Ja"
of_value: "av" of_value: "av"
generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil." generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil."
log_in: "Logg Inn"
age: "Alder" age: "Alder"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
flags_title: "Flagg" flags_title: "Flagg"
@ -260,9 +259,7 @@ nb_NO:
action: "Jeg glemte mitt passord" action: "Jeg glemte mitt passord"
invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord." invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord."
reset: "Tilbakestill Passord" reset: "Tilbakestill Passord"
complete: "Du burde snart motta en email med instruksjoner om hvordan du kan tilbakestille ditt passord."
login: login:
title: "Logg Inn"
username: "Brukernavn" username: "Brukernavn"
password: "Passord" password: "Passord"
email_placeholder: "email addresse eller brukernavn" email_placeholder: "email addresse eller brukernavn"
@ -301,13 +298,6 @@ nb_NO:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "{{n}} igen for tittelen" need_more_for_title: "{{n}} igen for tittelen"
need_more_for_reply: "{{n}} igjen for svaret" need_more_for_reply: "{{n}} igjen for svaret"
error:
title_missing: "Tittel er obligatorisk."
title_too_short: "Tittelen må være minst {{min}} tegn lang."
title_too_long: "Tittelen må være mindre enn {{max}} tegn lang."
post_missing: "Innlegget kan ikke være tomt."
post_length: "Innlegget må være minst {{min}} tegn langt."
category_missing: "Du må velge en kategory."
save_edit: "Lagre Endring" save_edit: "Lagre Endring"
reply_original: "Besvar det Originale Emnet" reply_original: "Besvar det Originale Emnet"
reply_here: "Svar Her" reply_here: "Svar Her"
@ -511,13 +501,11 @@ nb_NO:
success: "Takk! Vi har invitert den personen til å delta i denne private meldingen." success: "Takk! Vi har invitert den personen til å delta i denne private meldingen."
error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren." error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Inviter Venner til å Svare'
action: 'Email Invitasjon' action: 'Email Invitasjon'
help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk' help: 'send invitasjoner til venner så de kan svare på dette emnet med et enkelt klikk'
email_placeholder: 'email' email_placeholder: 'email'
success: "Takk! Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{email}}</b>. Vi vil varsle deg når de følger opp din invitasjon. Sjekk 'invitasjoner' fanen på brukersiden din for en oversikt over hvem du har invitert." success: "Takk! Vi har sendt ut en invitasjon til <b>{{email}}</b>. Vi vil varsle deg når de følger opp din invitasjon. Sjekk 'invitasjoner' fanen på brukersiden din for en oversikt over hvem du har invitert."
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?" error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den personen. Kanskje de allerede er en bruker?"
login_reply: 'Logg Inn for å Svare'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 innlegg" one: "1 innlegg"
@ -552,7 +540,6 @@ nb_NO:
quote_reply: "siter svar" quote_reply: "siter svar"
edit: "Redigerer {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Redigerer {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
post_number: "post {{number}}" post_number: "post {{number}}"
in_reply_to: "i svar til"
reply_as_new_topic: "Svar som et nytt Emne" reply_as_new_topic: "Svar som et nytt Emne"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:" continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
follow_quote: "gå til det siterte innlegget" follow_quote: "gå til det siterte innlegget"

33
config/locales/client.nl.yml
View file

@ -87,7 +87,7 @@ nl:
of_value: "van" of_value: "van"
generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan." generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan."
generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}" generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}"
log_in: "Log in" log_in: "Inloggen"
age: "Leeftijd" age: "Leeftijd"
joined: "Lid sinds" joined: "Lid sinds"
admin_title: "Beheer" admin_title: "Beheer"
@ -97,6 +97,7 @@ nl:
faq: "FAQ" faq: "FAQ"
privacy_policy: "Privacy Policy" privacy_policy: "Privacy Policy"
mobile_view: "Mobiele versie" mobile_view: "Mobiele versie"
desktop_view: "Desktop Weergave"
you: "Jij" you: "Jij"
or: "of" or: "of"
now: "zonet" now: "zonet"
@ -371,6 +372,8 @@ nl:
instructions: "Moet te minste uit %{count} tekens bestaan." instructions: "Moet te minste uit %{count} tekens bestaan."
ip_address: ip_address:
title: "Laatste IP-adres" title: "Laatste IP-adres"
registration_ip_address:
title: "Registratie IP-adres"
avatar: avatar:
title: "Profielfoto" title: "Profielfoto"
title: title:
@ -425,9 +428,10 @@ nl:
action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten" action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"
invite: "Vul je gebruikersnaam of e-mailadres in en we sturen je een wachtwoord-herstel-mail." invite: "Vul je gebruikersnaam of e-mailadres in en we sturen je een wachtwoord-herstel-mail."
reset: "Herstel wachtwoord" reset: "Herstel wachtwoord"
complete: "Als er een account is met die naam of dat e-mailadres, zou je binnenkort een mail moeten ontvangen met instructies hoe je je wachtwoord kan herstellen." complete_username: "Als er een account gevonden kan worden met gebruikersnaam <b>%{username}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
complete_email: "Als er een account gevonden kan worden met het emailadres <b>%{email}<b/> dan zul je in een ogenblik een wachtwoord-herstel-mail ontvangen."
login: login:
title: "Log in" title: "Inloggen"
username: "Gebruikersnaam" username: "Gebruikersnaam"
password: "Wachtwoord" password: "Wachtwoord"
email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam" email_placeholder: "e-mail of gebruikersnaam"
@ -522,6 +526,7 @@ nl:
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic" admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
auto_close_label: "Sluit topic automatisch:" auto_close_label: "Sluit topic automatisch:"
auto_close_units: "(# uren, een tijd of een volledige datum en tijd)" auto_close_units: "(# uren, een tijd of een volledige datum en tijd)"
auto_close_examples: 'voer absoluut tijdstip of aantal uur in — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Vul een geldige waarde in." auto_close_error: "Vul een geldige waarde in."
notifications: notifications:
title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc." title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc."
@ -545,6 +550,7 @@ nl:
from_my_computer: "Vanaf mijn apparaat" from_my_computer: "Vanaf mijn apparaat"
from_the_web: "Vanaf het web" from_the_web: "Vanaf het web"
remote_tip: "link naar afbeelding http://example.com/image.jpg" remote_tip: "link naar afbeelding http://example.com/image.jpg"
remote_tip_with_attachments: "vul een url in van een afbeelding of bestand: http://example.com/file.ext (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "klik om een afbeelding vanaf je apparaat te selecteren." local_tip: "klik om een afbeelding vanaf je apparaat te selecteren."
local_tip_with_attachments: "klik om een afbeelding of bestand vanaf je apparaat te selecteren (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})." local_tip_with_attachments: "klik om een afbeelding of bestand vanaf je apparaat te selecteren (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)" hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)"
@ -734,7 +740,7 @@ nl:
success: "Bedankt! We hebben deze persoon dit privé-bericht gestuurd." success: "Bedankt! We hebben deze persoon dit privé-bericht gestuurd."
error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon" error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon"
invite_reply: invite_reply:
title: 'Nodig vrienden uit' title: 'Anderen uitnodigen'
action: 'Mail uitnodiging' action: 'Mail uitnodiging'
help: 'verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic' help: 'verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic'
to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij op deze topic kunnen reageren door op een link te klikken." to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij op deze topic kunnen reageren door op een link te klikken."
@ -789,7 +795,7 @@ nl:
edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Reden: " edit_reason: "Reden: "
post_number: "bericht {{number}}" post_number: "bericht {{number}}"
in_reply_to: "in reactie op" in_reply_to: "Reageer op"
last_edited_on: "bericht gewijzig op" last_edited_on: "bericht gewijzig op"
reply_as_new_topic: "Reageer in een nieuwe topic" reply_as_new_topic: "Reageer in een nieuwe topic"
continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:" continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:"
@ -1163,6 +1169,7 @@ nl:
disagree_title: "Niet eens met de markering, verwijder elke markering van dit bericht" disagree_title: "Niet eens met de markering, verwijder elke markering van dit bericht"
delete_spammer_title: "Verwijder de gebruiker en al hun berichten en topics." delete_spammer_title: "Verwijder de gebruiker en al hun berichten en topics."
clear_topic_flags: "Gedaan" clear_topic_flags: "Gedaan"
clear_topic_flags_title: "Het topic is onderzocht en problemen zijn opgelost. Klik op Gedaan om de meldingen te verwijderen."
flagged_by: "Gemarkeerd door" flagged_by: "Gemarkeerd door"
system: "Systeem" system: "Systeem"
error: "Er ging iets mis" error: "Er ging iets mis"
@ -1282,6 +1289,19 @@ nl:
delete: "Verwijder" delete: "Verwijder"
delete_confirm: "Verwijder deze aanpassing?" delete_confirm: "Verwijder deze aanpassing?"
about: "Met aanpassingen aan de site kun je stylesheets en headers wijzigen. Kies of voeg een toe om te beginnen." about: "Met aanpassingen aan de site kun je stylesheets en headers wijzigen. Kies of voeg een toe om te beginnen."
color: "Kleur"
opacity: "Doorzichtigheid"
copy: "Kopieër"
css_html:
title: "CSS, HTML"
long_title: "CSS en HTML aanpassingen"
colors:
title: "Kleuren"
long_title: "Kleurenschema's"
about: "Met kleurenschema's kun je de kleuren in de site aanpassen zonder CSS te hoeven gebruiken. Kies er één of voeg er één to om te beginnen."
new_name: "Nieuw kleurenschema"
copy_name_prefix: "Kopie van"
delete_confirm: "Dit kleurenschema verwijderen?"
email: email:
title: "E-mail" title: "E-mail"
settings: "Instellingen" settings: "Instellingen"
@ -1427,6 +1447,7 @@ nl:
unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}" unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
suspend_duration: "Hoe lang wil je deze gebruiker blokkeren?" suspend_duration: "Hoe lang wil je deze gebruiker blokkeren?"
suspend_duration_units: "(dagen)" suspend_duration_units: "(dagen)"
suspend_reason_label: "Waarom schors je deze gebruiker? <b>Iedereen zal deze tekst kunnen zien</b> op de profielpagina van deze gebruiker en zal getoond worden als deze gebruiker probeert in te loggen. Houd het kort en bondig."
suspend_reason: "Reden" suspend_reason: "Reden"
suspended_by: "Geschorst door" suspended_by: "Geschorst door"
delete_all_posts: "Verwijder alle berichten" delete_all_posts: "Verwijder alle berichten"
@ -1541,6 +1562,7 @@ nl:
new_badge: Nieuwe badge new_badge: Nieuwe badge
new: Nieuw new: Nieuw
name: Naam name: Naam
badge: Embleem
display_name: Lange naam display_name: Lange naam
description: Omschrijving description: Omschrijving
badge_type: Badgetype badge_type: Badgetype
@ -1557,6 +1579,7 @@ nl:
grant: Toekennen grant: Toekennen
no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen." no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen."
no_badges: Er zijn geen badges die toegekend kunnen worden. no_badges: Er zijn geen badges die toegekend kunnen worden.
allow_title: Embleem mag als titel gebruikt worden
lightbox: lightbox:
download: "download" download: "download"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:

13
config/locales/client.pt.yml
View file

@ -84,7 +84,6 @@ pt:
of_value: "de" of_value: "de"
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro." generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}" generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
log_in: "Entrar"
age: "Idade" age: "Idade"
joined: "Juntou-se" joined: "Juntou-se"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -347,9 +346,7 @@ pt:
action: "Esqueci-me da minha palavra-chave" action: "Esqueci-me da minha palavra-chave"
invite: "Coloque seu nome de utilizador ou endereço de email, e enviar-lhe-emos um email para refazer a sua palavra-chave." invite: "Coloque seu nome de utilizador ou endereço de email, e enviar-lhe-emos um email para refazer a sua palavra-chave."
reset: "Recuperar Palavra-chave" reset: "Recuperar Palavra-chave"
complete: "Se uma conta corresponder a este nome de utilizador ou endereço de email, receberá um email com instruções de como reiniciar a sua palavra-chave rapidamente."
login: login:
title: "Entrar"
username: "Utilizador" username: "Utilizador"
password: "Palavra-chave" password: "Palavra-chave"
error: "Erro desconhecido" error: "Erro desconhecido"
@ -388,13 +385,6 @@ pt:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "{{n}} no título" need_more_for_title: "{{n}} no título"
need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à mensagem" need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à mensagem"
error:
title_missing: "O título é obrigatório"
title_too_short: "O título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
title_too_long: "O título pode ter no máximo {{min}} caracteres."
post_missing: "A mensagem não pode estar vazia."
post_length: "A mensagem tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
category_missing: "Precisa de escolher uma categoria."
save_edit: "Guardar alterações" save_edit: "Guardar alterações"
reply_original: "Responder no Tópico original" reply_original: "Responder no Tópico original"
reply_here: "Responda Aqui" reply_here: "Responda Aqui"
@ -454,7 +444,6 @@ pt:
local_tip: "Carregue para selecionar um ficheiro do seu dispositivo" local_tip: "Carregue para selecionar um ficheiro do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "carregue para selecionar uma imagem ou ficheiro do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "carregue para selecionar uma imagem ou ficheiro do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})"
hint: "(poderá também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o upload)" hint: "(poderá também arrastar o ficheiro para o editor para fazer o upload)"
hint_for_supported_browsers: "(poderá também arrastar a imagem ou \"colar\" directamente no editor para fazer o upload)"
uploading: "A enviar" uploading: "A enviar"
search: search:
title: "procurar por tópicos, posts, utilizadores, ou categorias" title: "procurar por tópicos, posts, utilizadores, ou categorias"
@ -592,7 +581,6 @@ pt:
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples toque do rato.' help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples toque do rato.'
success: "Obrigado! Enviámos um convite para <b>{{email}}</b>. Saberá quando eles utilizarem o convite. Pode ir até à secção de Convites na sua página de utilizador para saber quem já convidou." success: "Obrigado! Enviámos um convite para <b>{{email}}</b>. Saberá quando eles utilizarem o convite. Pode ir até à secção de Convites na sua página de utilizador para saber quem já convidou."
error: "Desculpe, não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um utilizador?" error: "Desculpe, não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um utilizador?"
login_reply: 'Entre com sua conta para responder'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 postagem" one: "1 postagem"
@ -629,7 +617,6 @@ pt:
edit: "Editar {{link}}" edit: "Editar {{link}}"
edit_reason: "Razão:" edit_reason: "Razão:"
post_number: "mensagem {{number}}" post_number: "mensagem {{number}}"
in_reply_to: "Em resposta a"
last_edited_on: "mensagem editada pela última vez em" last_edited_on: "mensagem editada pela última vez em"
reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico" reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:"

18
config/locales/client.pt_BR.yml
View file

@ -87,7 +87,6 @@ pt_BR:
of_value: "de" of_value: "de"
generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro." generic_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro."
generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}" generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
log_in: "Entrar"
age: "Idade" age: "Idade"
joined: "ingressou" joined: "ingressou"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -425,9 +424,7 @@ pt_BR:
action: "Esqueci minha senha" action: "Esqueci minha senha"
invite: "Coloque seu nome de usuário ou endereço de email, e nós lhe enviaremos um email para refazer sua senha." invite: "Coloque seu nome de usuário ou endereço de email, e nós lhe enviaremos um email para refazer sua senha."
reset: "Recuperar Senha" reset: "Recuperar Senha"
complete: "Se uma conta corresponder a este nome de usuário ou endereço de email, você receberá um email com instruções de como reiniciar sua senha rapidamente."
login: login:
title: "Entrar"
username: "Usuário" username: "Usuário"
password: "Senha" password: "Senha"
email_placeholder: "e-mail ou nome de usuário" email_placeholder: "e-mail ou nome de usuário"
@ -467,13 +464,6 @@ pt_BR:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "{{n}} no título" need_more_for_title: "{{n}} no título"
need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à postagem" need_more_for_reply: "{{n}} para chegar à postagem"
error:
title_missing: "Título é obrigatório"
title_too_short: "Título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
title_too_long: "Título pode ter no máximo {{min}} caracteres."
post_missing: "A postagem não pode estar vazia."
post_length: "A postagem tem que ter no mínimo {{min}} caracteres."
category_missing: "Você precisa escolher uma categoria."
save_edit: "Salvar alterações" save_edit: "Salvar alterações"
reply_original: "Responder no Tópico original" reply_original: "Responder no Tópico original"
reply_here: "Responda Aqui" reply_here: "Responda Aqui"
@ -547,7 +537,6 @@ pt_BR:
local_tip: "clique para selecionar um arquivo do seu dispositivo" local_tip: "clique para selecionar um arquivo do seu dispositivo"
local_tip_with_attachments: "clique para selecionar uma imagem ou arquivo do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "clique para selecionar uma imagem ou arquivo do seu dispositivo (extensões permitidas: {{authorized_extensions}})"
hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)" hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)"
hint_for_supported_browsers: "(você também pode arrastar e soltar ou colar imagens no editor para carregá-las)"
uploading: "Enviando" uploading: "Enviando"
search: search:
title: "procurar por tópicos, posts, usuários, ou categorias" title: "procurar por tópicos, posts, usuários, ou categorias"
@ -731,7 +720,6 @@ pt_BR:
success: "Obrigado! Convidamos esse usuário para participar nesta conversa privada." success: "Obrigado! Convidamos esse usuário para participar nesta conversa privada."
error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse usuário." error: "Desculpe, houve um erro ao convidar esse usuário."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Convidar Amigos'
action: 'Email de Convite' action: 'Email de Convite'
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples clique.' help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um simples clique.'
to_topic: "Enviaremos um breve e-mail permitindo ao seu amigo responder imediatamente este tópico clicando em um link, sem necessidade de login." to_topic: "Enviaremos um breve e-mail permitindo ao seu amigo responder imediatamente este tópico clicando em um link, sem necessidade de login."
@ -739,7 +727,6 @@ pt_BR:
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Obrigado! Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou." success: "Obrigado! Enviamos um convite para <b>{{email}}</b>. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou."
error: "Desculpe não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?" error: "Desculpe não podíamos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
login_reply: 'Entre com sua conta para responder'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 postagem" one: "1 postagem"
@ -778,7 +765,6 @@ pt_BR:
edit: "Editar {{link}}" edit: "Editar {{link}}"
edit_reason: "Motivo:" edit_reason: "Motivo:"
post_number: "postagem {{number}}" post_number: "postagem {{number}}"
in_reply_to: "Em resposta a"
last_edited_on: "postagem editada pela última vez em" last_edited_on: "postagem editada pela última vez em"
reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico" reply_as_new_topic: "Responder como um novo Tópico"
continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:" continue_discussion: "Continuar a discussão desde {{postLink}}:"
@ -1270,7 +1256,6 @@ pt_BR:
settings: "Settings" settings: "Settings"
all: "Todas" all: "Todas"
sending_test: "Enviando e-mail de teste..." sending_test: "Enviando e-mail de teste..."
test_error: "Houve um problema de envio de e-mail. Verifique as configurações e tente novamente."
sent: "Enviado" sent: "Enviado"
skipped: "Ignorado" skipped: "Ignorado"
sent_at: "Enviado para " sent_at: "Enviado para "
@ -1453,9 +1438,6 @@ pt_BR:
delete_forbidden: delete_forbidden:
one: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dia não podem ser excluídas.)" one: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dia não podem ser excluídas.)"
other: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dias não podem ser excluídas.)" other: "Usuários não podem ser excluídos se eles têm mensagens. Excluir todas as mensagens antes de tentar excluir um usuário. (Mensagens mais antigas que %{count} dias não podem ser excluídas.)"
cant_delete_all_posts:
one: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dia."
other: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias."
delete_confirm: "Tem CERTEZA que você quer apagar este usuário permanentemente do site? Esta ação é definitiva!" delete_confirm: "Tem CERTEZA que você quer apagar este usuário permanentemente do site? Esta ação é definitiva!"
delete_and_block: "<b>Sim</b>, e <b>bloquear</b> futuros cadastros deste e-mail e endereço IP." delete_and_block: "<b>Sim</b>, e <b>bloquear</b> futuros cadastros deste e-mail e endereço IP."
delete_dont_block: "<b>Sim</b>, apenas excluir o usuário" delete_dont_block: "<b>Sim</b>, apenas excluir o usuário"

7
config/locales/client.ru.yml
View file

@ -103,7 +103,6 @@ ru:
of_value: "из" of_value: "из"
generic_error: "Извините, произошла ошибка." generic_error: "Извините, произошла ошибка."
generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}" generic_error_with_reason: "Произошла ошибка: %{error}"
log_in: "Войти"
age: "Возраст" age: "Возраст"
joined: "Присоединен" joined: "Присоединен"
admin_title: "Админка" admin_title: "Админка"
@ -444,9 +443,7 @@ ru:
action: "Я забыл свой пароль" action: "Я забыл свой пароль"
invite: "Введите ваше имя пользователя или email, и мы отправим вам ссылку на восстановление пароля." invite: "Введите ваше имя пользователя или email, и мы отправим вам ссылку на восстановление пароля."
reset: "Сброс пароля" reset: "Сброс пароля"
complete: "Если существует аккаунт, совпадающий с именем пользователя или почтовым адресом, то в скором времени вы получите сообщение с инструкциями по сбросу пароля."
login: login:
title: "Войти"
username: "Имя пользователя" username: "Имя пользователя"
password: "Пароль" password: "Пароль"
email_placeholder: "email или имя пользователя" email_placeholder: "email или имя пользователя"
@ -565,7 +562,6 @@ ru:
local_tip: "кликните для выбора изображения с вашего устройства" local_tip: "кликните для выбора изображения с вашего устройства"
local_tip_with_attachments: "кликните для выбора изображения с вашего устройства (доступные расширения: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "кликните для выбора изображения с вашего устройства (доступные расширения: {{authorized_extensions}})"
hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)" hint: "(вы так же можете перетащить объект в редактор для его загрузки)"
hint_for_supported_browsers: "(вы так же можете перетащить или вставить изображение в редактор для его загрузки)"
uploading: "Загрузка" uploading: "Загрузка"
search: search:
title: "поиск по темам, сообщениям, пользователям или категориям" title: "поиск по темам, сообщениям, пользователям или категориям"
@ -735,13 +731,11 @@ ru:
success: "Личное сообщение было отправлено." success: "Личное сообщение было отправлено."
error: "К сожалению, в процессе приглашения пользователя произошла ошибка." error: "К сожалению, в процессе приглашения пользователя произошла ошибка."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Пригласить друзей'
action: 'Выслать приглашение по электронной почте' action: 'Выслать приглашение по электронной почте'
help: 'отправьте приглашения своим друзьям, чтобы они тоже смогли поучаствовать в обсуждении темы' help: 'отправьте приглашения своим друзьям, чтобы они тоже смогли поучаствовать в обсуждении темы'
email_placeholder: 'name@example.com' email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы вышлем вам уведомление, когда вашим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы видеть, кого вы уже пригласили." success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы вышлем вам уведомление, когда вашим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы видеть, кого вы уже пригласили."
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?" error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?"
login_reply: 'Войдите, чтобы ответить'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 сообщение" one: "1 сообщение"
@ -771,7 +765,6 @@ ru:
edit: "Изменить {{link}} от {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Изменить {{link}} от {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Причина:" edit_reason: "Причина:"
post_number: "сообщение {{number}}" post_number: "сообщение {{number}}"
in_reply_to: "в ответе"
last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось" last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось"
reply_as_new_topic: "Ответить в новой теме" reply_as_new_topic: "Ответить в новой теме"
continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:" continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:"

17
config/locales/client.sv.yml
View file

@ -87,7 +87,6 @@ sv:
of_value: "av" of_value: "av"
generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat." generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat."
generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}" generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}"
log_in: "Logga in"
age: "Ålder" age: "Ålder"
joined: "Gick med" joined: "Gick med"
admin_title: "Admin" admin_title: "Admin"
@ -419,9 +418,7 @@ sv:
action: "Jag har glömt mitt lösenord" action: "Jag har glömt mitt lösenord"
invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning." invite: "Skriv in ditt användarnamn eller e-postadress, så vi skickar dig ett mail om lösenordsåterställning."
reset: "Återställ Lösenord" reset: "Återställ Lösenord"
complete: "Du borde få ett mail med instruktioner om hur du återställer ditt lösenord inom kort."
login: login:
title: "Logga In"
username: "Inloggning" username: "Inloggning"
password: "Lösenord" password: "Lösenord"
email_placeholder: "email eller användarnamn" email_placeholder: "email eller användarnamn"
@ -461,13 +458,6 @@ sv:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "{{n}} tecken kvar för titeln" need_more_for_title: "{{n}} tecken kvar för titeln"
need_more_for_reply: "{{n}} tecken kvar för svaret" need_more_for_reply: "{{n}} tecken kvar för svaret"
error:
title_missing: "Titel krävs."
title_too_short: "Titeln måste vara minst {{min}} tecken lång."
title_too_long: "Titeln måset vara mindre än {{max}} tecken lång."
post_missing: "Inlägg får inte vara tomma."
post_length: "Inlägg måste vara minst {{min}} tecken långa."
category_missing: "Du måste välja en kategori."
save_edit: "Spara Ändring" save_edit: "Spara Ändring"
reply_original: "Svara på Ursprungstråd" reply_original: "Svara på Ursprungstråd"
reply_here: "Svara Här" reply_here: "Svara Här"
@ -540,7 +530,6 @@ sv:
local_tip: "klicka för att välja en bild från din enhet." local_tip: "klicka för att välja en bild från din enhet."
local_tip_with_attachments: "klicka för att välja en bild eller fil från din enhet (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "klicka för att välja en bild eller fil från din enhet (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})"
hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)" hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)"
hint_for_supported_browsers: "(du kan också dra och släppa eller klistra in bilder i redigeraren för att ladda upp dem)"
uploading: "Laddar upp bild" uploading: "Laddar upp bild"
search: search:
title: "sök efter trådar, inlägg, användare, eller kategorier" title: "sök efter trådar, inlägg, användare, eller kategorier"
@ -716,7 +705,6 @@ sv:
success: "Tack! Vi har bjudit in den användaren att delta i denna privata konversation." success: "Tack! Vi har bjudit in den användaren att delta i denna privata konversation."
error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren." error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Bjud in vänner'
action: 'Email-inbjudan' action: 'Email-inbjudan'
help: 'skicka inbjudningar till vänner så de kan svara i den här tråden med ett enda klick' help: 'skicka inbjudningar till vänner så de kan svara i den här tråden med ett enda klick'
to_topic: "Vi kommer att skicka ett kort email som låter din vän svara direkt på denna tråd genom att klicka på en länk, utan att inloggning krävs." to_topic: "Vi kommer att skicka ett kort email som låter din vän svara direkt på denna tråd genom att klicka på en länk, utan att inloggning krävs."
@ -724,7 +712,6 @@ sv:
email_placeholder: 'namn@exampel.se' email_placeholder: 'namn@exampel.se'
success: "Tack! Vi har mailat ut ett inbjudan till <b>{{email}}</b>. Vi låter dig veta när de löst in sin inbjudan. Kolla in fliken med Inbjudningar på din användarsida för att hålla koll på vem du har bjudit in." success: "Tack! Vi har mailat ut ett inbjudan till <b>{{email}}</b>. Vi låter dig veta när de löst in sin inbjudan. Kolla in fliken med Inbjudningar på din användarsida för att hålla koll på vem du har bjudit in."
error: "Tyvärr vi kunde inte bjudan in den personen. Kanske är den redan en användare?" error: "Tyvärr vi kunde inte bjudan in den personen. Kanske är den redan en användare?"
login_reply: 'Logga In för att Svara'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
one: "1 inlägg" one: "1 inlägg"
@ -761,7 +748,6 @@ sv:
edit: "Ändra {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Ändra {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Anledning:" edit_reason: "Anledning:"
post_number: "inlägg {{number}}" post_number: "inlägg {{number}}"
in_reply_to: "som svar till"
last_edited_on: "inlägg senast ändrat den" last_edited_on: "inlägg senast ändrat den"
reply_as_new_topic: "Svara som ny Tråd" reply_as_new_topic: "Svara som ny Tråd"
continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:" continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från {{postLink}}:"
@ -1402,9 +1388,6 @@ sv:
delete_forbidden: delete_forbidden:
one: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)" one: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dag kan ej raderas.)"
other: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)" other: "Användare kan inte tas bort om de har inlägg. Radera alla inlägg innan du försöker ta bort en användare. (Inlägg som är äldre än %{count} dagar kan ej raderas.)"
cant_delete_all_posts:
one: "Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dag gamla."
other: "Kan inte radera alla inlägg. Några inlägg är äldre än %{count} dagar gamla."
delete_confirm: "Är du SÄKER på att du vill radera den här användaren? Denna åtgärd är permanent!" delete_confirm: "Är du SÄKER på att du vill radera den här användaren? Denna åtgärd är permanent!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, och <b>blockera</b> framtida registrationer från denna email- och IP-adress." delete_and_block: "<b>Ja</b>, och <b>blockera</b> framtida registrationer från denna email- och IP-adress."
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, ta endast bort användaren" delete_dont_block: "<b>Ja</b>, ta endast bort användaren"

14
config/locales/client.uk.yml
View file

@ -38,7 +38,6 @@ uk:
of_value: "із" of_value: "із"
generic_error: "Даруйте, виникла помилка." generic_error: "Даруйте, виникла помилка."
generic_error_with_reason: "Виникла помилка: %{error}" generic_error_with_reason: "Виникла помилка: %{error}"
log_in: "Увійти"
age: "Вік" age: "Вік"
joined: "Приєднався(-лась)" joined: "Приєднався(-лась)"
admin_title: "Адмін" admin_title: "Адмін"
@ -340,9 +339,7 @@ uk:
action: "Я забув(ла) свій пароль" action: "Я забув(ла) свій пароль"
invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля." invite: "Введіть своє ім'я користувача або адресу електронної скриньки, і ми надішлемо Вам лист для скинення пароля."
reset: "Скинути пароль" reset: "Скинути пароль"
complete: "Якщо цій адресі електронної скриньки або імені користувача відповідає обліковий запис, Ви скоро отримаєте листа з інструкціями щодо того, як скинути свій пароль."
login: login:
title: "Вхід"
username: "Ім'я користувача" username: "Ім'я користувача"
password: "Пароль" password: "Пароль"
email_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача" email_placeholder: "електронна скринька або ім'я користувача"
@ -382,13 +379,6 @@ uk:
min_length: min_length:
need_more_for_title: "для назви треба ще {{n}}" need_more_for_title: "для назви треба ще {{n}}"
need_more_for_reply: "для допису треба ще {{n}}" need_more_for_reply: "для допису треба ще {{n}}"
error:
title_missing: "Потрібно вказати назву."
title_too_short: "Назва має містити щонайменше {{min}} символів."
title_too_long: "Назва має містити менше ніж {{max}} символів."
post_missing: "Допис не може бути порожнім."
post_length: "Допис повинен містити щонайменше {{min}} символів."
category_missing: "Потрібно обрати категорію."
save_edit: "Зберегти зміни" save_edit: "Зберегти зміни"
reply_original: "Відповісти в початковій темі" reply_original: "Відповісти в початковій темі"
reply_here: "Відповісти тут" reply_here: "Відповісти тут"
@ -463,7 +453,6 @@ uk:
local_tip: "натисніть, щоб обрати зображення з Вашого пристрою" local_tip: "натисніть, щоб обрати зображення з Вашого пристрою"
local_tip_with_attachments: "натисніть, щоб обрати зображення або файл з Вашого пристрою (дозволені розширення: {{authorized_extensions}})" local_tip_with_attachments: "натисніть, щоб обрати зображення або файл з Вашого пристрою (дозволені розширення: {{authorized_extensions}})"
hint: "(Ви також можете перетягувати зображення в редактор, щоб їх завантажити)" hint: "(Ви також можете перетягувати зображення в редактор, щоб їх завантажити)"
hint_for_supported_browsers: "(Ви також можете перетягувати або вставляти зображення в редактор, щоб їх завантажити)"
uploading: "Завантаження" uploading: "Завантаження"
search: search:
title: "шукати в темах, дописах, користувачах та категоріях" title: "шукати в темах, дописах, користувачах та категоріях"
@ -630,7 +619,6 @@ uk:
success: "Дякуємо! Ми запросили цього користувача до участі у цьому приватному повідомленні." success: "Дякуємо! Ми запросили цього користувача до участі у цьому приватному повідомленні."
error: "Даруйте, під час запрошення цього користувача сталася помилка." error: "Даруйте, під час запрошення цього користувача сталася помилка."
invite_reply: invite_reply:
title: 'Запросити друзів'
action: 'Надіслати запрошення' action: 'Надіслати запрошення'
help: 'надіслати запрошення друзям, щоб вони могли відповісти на цю тему в один клац' help: 'надіслати запрошення друзям, щоб вони могли відповісти на цю тему в один клац'
to_topic: "Ми надішлемо Вашому другові короткого листа, що міститиме посилання, яке дозволить йому одразу відповісти на цю тему без входу до системи." to_topic: "Ми надішлемо Вашому другові короткого листа, що міститиме посилання, яке дозволить йому одразу відповісти на цю тему без входу до системи."
@ -638,7 +626,6 @@ uk:
email_placeholder: 'електронна скринька' email_placeholder: 'електронна скринька'
success: "Дякуємо! Ми надіслали запрошення на <b>{{email}}</b>. Ми дамо Вам знати, коли адресат прийме Ваше запрошення. Завітайте на вкладку Запрошення Вашого профілю, щоб відстежувати, кого Ви запросили." success: "Дякуємо! Ми надіслали запрошення на <b>{{email}}</b>. Ми дамо Вам знати, коли адресат прийме Ваше запрошення. Завітайте на вкладку Запрошення Вашого профілю, щоб відстежувати, кого Ви запросили."
error: "Вибачте, ми не змогли запросити цю особу. Можливо, вона вже є користувачем?" error: "Вибачте, ми не змогли запросити цю особу. Можливо, вона вже є користувачем?"
login_reply: 'Увійдіть, щоб відповісти'
filters: filters:
cancel: "Знову показати всі дописи в цій темі." cancel: "Знову показати всі дописи в цій темі."
split_topic: split_topic:
@ -663,7 +650,6 @@ uk:
edit: "Редагування {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Редагування {{link}} користувача {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Причина: " edit_reason: "Причина: "
post_number: "допис {{number}}" post_number: "допис {{number}}"
in_reply_to: "у відповідь на"
last_edited_on: "допис востаннє редаговано" last_edited_on: "допис востаннє редаговано"
reply_as_new_topic: "Відповісти у новій Темі" reply_as_new_topic: "Відповісти у новій Темі"
continue_discussion: "В продовження дискусії {{postLink}}:" continue_discussion: "В продовження дискусії {{postLink}}:"

8
config/locales/client.zh_CN.yml
View file

@ -344,6 +344,8 @@ zh_CN:
instructions: "至少需要 %{count} 个字符。" instructions: "至少需要 %{count} 个字符。"
ip_address: ip_address:
title: "最后使用的 IP 地址" title: "最后使用的 IP 地址"
registration_ip_address:
title: "注册 IP 地址"
avatar: avatar:
title: "头像" title: "头像"
title: title:
@ -398,7 +400,8 @@ zh_CN:
action: "我忘记了我的密码" action: "我忘记了我的密码"
invite: "输入您的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给您。" invite: "输入您的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给您。"
reset: "重置密码" reset: "重置密码"
complete: "如果输入的帐号和邮箱地址匹配，您就会收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。" complete_username: "如果您的账户名 <b>%{username}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
complete_email: "如果您的账户 <b>%{email}</b> 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
login: login:
title: "登入" title: "登入"
username: "登入" username: "登入"
@ -705,7 +708,7 @@ zh_CN:
success: "谢谢！我们已经邀请该用户参与此私下交流。" success: "谢谢！我们已经邀请该用户参与此私下交流。"
error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。" error: "抱歉，在邀请该用户时发生了错误。"
invite_reply: invite_reply:
title: '邀请朋友来回复' title: ' 邀请'
action: '邮件邀请' action: '邮件邀请'
help: '向您的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题' help: '向您的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题'
to_topic: "我们会给您的朋友发送一封邮件，他/她只需点击其中的一个链接，就可以无需登入直接回复这个主题。" to_topic: "我们会给您的朋友发送一封邮件，他/她只需点击其中的一个链接，就可以无需登入直接回复这个主题。"
@ -1518,6 +1521,7 @@ zh_CN:
grant: 授予 grant: 授予
no_user_badges: "%{name} 尚未被授予徽章。" no_user_badges: "%{name} 尚未被授予徽章。"
no_badges: 没有可供授予的徽章。 no_badges: 没有可供授予的徽章。
allow_title: 允许将徽章用作头衔
lightbox: lightbox:
download: "下载" download: "下载"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:

345
config/locales/client.zh_TW.yml
View file

@ -58,7 +58,7 @@ zh_TW:
other: "%{count} 天前" other: "%{count} 天前"
share: share:
topic: '在此話題內分享連結' topic: '在此話題內分享連結'
post: '在貼文 #%{postNumber} 內分享連結' post: '在文章 #%{postNumber} 內分享連結'
close: '關閉' close: '關閉'
twitter: '在 Twitter 分享此連結' twitter: '在 Twitter 分享此連結'
facebook: '在 Facebook 分享此連結' facebook: '在 Facebook 分享此連結'
@ -106,10 +106,10 @@ zh_TW:
suggested_topics: suggested_topics:
title: "推薦的討論話題" title: "推薦的討論話題"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "抱歉，你必需先登入才能把貼文加上書籤。" not_logged_in: "抱歉，你必需先登入才能把文章加上書籤。"
created: "你已在此貼文加上書籤。" created: "你已在此文章加上書籤。"
not_bookmarked: "你已看過些貼文，按此加上書籤。" not_bookmarked: "你已看過此文章，按此加上書籤。"
last_read: "此為你最後看過的貼文，按此加上書籤。" last_read: "此為你最後看過的文章，按此加上書籤。"
new_topics_inserted: "有 {{count}} 個新討論。" new_topics_inserted: "有 {{count}} 個新討論。"
show_new_topics: "按此顯示。" show_new_topics: "按此顯示。"
preview: "預覽" preview: "預覽"
@ -119,7 +119,7 @@ zh_TW:
saved: "儲存完畢！" saved: "儲存完畢！"
upload: "上傳" upload: "上傳"
uploading: "正在上傳..." uploading: "正在上傳..."
uploaded: "上傳完畢!" uploaded: "上傳完畢！"
choose_topic: choose_topic:
none_found: "未找到任何討論話題。" none_found: "未找到任何討論話題。"
title: title:
@ -144,7 +144,7 @@ zh_TW:
title: title:
other: "群組" other: "群組"
members: "成員" members: "成員"
posts: "貼文" posts: "文章"
alias_levels: alias_levels:
title: "誰能用此群組作為別名?" title: "誰能用此群組作為別名?"
nobody: "沒有" nobody: "沒有"
@ -157,7 +157,7 @@ zh_TW:
'2': "已收到的讚" '2': "已收到的讚"
'3': "書籤" '3': "書籤"
'4': "討論話題" '4': "討論話題"
'5': "貼文" '5': "文章"
'6': "回覆" '6': "回覆"
'7': "提到" '7': "提到"
'9': "引用" '9': "引用"
@ -170,7 +170,7 @@ zh_TW:
all_subcategories: "所有次分類" all_subcategories: "所有次分類"
no_subcategory: "無次分類" no_subcategory: "無次分類"
category: "分類" category: "分類"
posts: "貼文" posts: "文章"
topics: "討論話題" topics: "討論話題"
latest: "最近" latest: "最近"
latest_by: "最後由" latest_by: "最後由"
@ -179,16 +179,16 @@ zh_TW:
topic_stats: "新討論的數目。" topic_stats: "新討論的數目。"
topic_stat_sentence: topic_stat_sentence:
other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 個新討混話題。" other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 個新討混話題。"
post_stats: "新貼文的數目。" post_stats: "新文章的數目。"
post_stat_sentence: post_stat_sentence:
other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 篇新貼文。" other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 篇新文章。"
user: user:
said: "{{username}} 說了:" said: "{{username}} 說了："
profile: "基本資料" profile: "基本資料"
show_profile: "查看基本資料" show_profile: "查看基本資料"
mute: "靜音" mute: "靜音"
edit: "編輯喜好設定" edit: "編輯喜好設定"
download_archive: "下載我的貼文存檔" download_archive: "下載我的文章存檔"
private_message: "私人訊息" private_message: "私人訊息"
private_messages: "訊息" private_messages: "訊息"
activity_stream: "活動" activity_stream: "活動"
@ -203,12 +203,12 @@ zh_TW:
change: "修改" change: "修改"
moderator: "{{user}} 是版主" moderator: "{{user}} 是版主"
admin: "{{user}} 是管理員" admin: "{{user}} 是管理員"
deleted: "(已刪除)" deleted: "( 已刪除 )"
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。" suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因: " suspended_reason: "原因: "
mailing_list_mode: "在論壇上有新討論話題時，你將會收到郵件。(除非你將該討論話題或分類消音)" mailing_list_mode: "在論壇上有新討論話題時，你將會收到郵件。(除非你將該討論話題或分類消音)"
watched_categories: "觀看" watched_categories: "觀看"
watched_categories_instructions: "你將會自動觀看在此分類的新討論話題。您將收到的所有新貼文和討論話題，加上未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。" watched_categories_instructions: "你將會自動觀看在此分類的新討論話題。你將收到的所有新文章和討論話題，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracked_categories: "追蹤" tracked_categories: "追蹤"
tracked_categories_instructions: "你將追蹤所有在此分類的新討論話題。討論話題列表上將會出現未讀及新討論話題數。" tracked_categories_instructions: "你將追蹤所有在此分類的新討論話題。討論話題列表上將會出現未讀及新討論話題數。"
muted_categories: "消音" muted_categories: "消音"
@ -235,7 +235,7 @@ zh_TW:
title: "修改關於我" title: "修改關於我"
change_username: change_username:
title: "修改用戶名稱" title: "修改用戶名稱"
confirm: "如果你修改了你的用戶名稱，之前引用你的貼文或以 @用戶名稱 提到你的連結都將失效，你確定要修改嗎？" confirm: "如果你修改了你的用戶名稱，之前引用你的文章或以 @用戶名稱 提到你的連結都將失效，你確定要修改嗎？"
taken: "抱歉，此用戶名稱已經有人使用。" taken: "抱歉，此用戶名稱已經有人使用。"
error: "修改你的用戶名稱時發生錯誤。" error: "修改你的用戶名稱時發生錯誤。"
invalid: "此用戶名稱無效，只能使用數字與英文字母。" invalid: "此用戶名稱無效，只能使用數字與英文字母。"
@ -251,7 +251,7 @@ zh_TW:
uploaded_avatar: "自訂圖片" uploaded_avatar: "自訂圖片"
uploaded_avatar_empty: "新增一張自訂圖片" uploaded_avatar_empty: "新增一張自訂圖片"
upload_title: "上傳你的圖片" upload_title: "上傳你的圖片"
image_is_not_a_square: "警告: 我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。" image_is_not_a_square: "警告：我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。"
change_profile_background: change_profile_background:
title: "設定背景圖案" title: "設定背景圖案"
email: email:
@ -297,7 +297,7 @@ zh_TW:
daily: "每天" daily: "每天"
weekly: "每週" weekly: "每週"
bi_weekly: "每兩週" bi_weekly: "每兩週"
email_direct: "當有人引用、回覆我的貼文，或以 @用戶名稱 提到我時以電子郵件通知我。" email_direct: "當有人引用、回覆我的文章，或以 @用戶名稱 提到我時以電子郵件通知我。"
email_private_messages: "當有人寄給我私人訊息時以電子郵件通知我。" email_private_messages: "當有人寄給我私人訊息時以電子郵件通知我。"
email_always: "即時我經常來此網站也以電子郵件通知我，並告訴我最近論壇有什麼新文章。" email_always: "即時我經常來此網站也以電子郵件通知我，並告訴我最近論壇有什麼新文章。"
other_settings: "其它" other_settings: "其它"
@ -328,7 +328,7 @@ zh_TW:
redeemed_at: "接受日期" redeemed_at: "接受日期"
pending: "尚未接受的邀請" pending: "尚未接受的邀請"
topics_entered: "參與的討論話題" topics_entered: "參與的討論話題"
posts_read_count: "已讀的貼文" posts_read_count: "已讀的文章"
expired: "此邀請已過期" expired: "此邀請已過期"
rescind: "刪除邀請" rescind: "刪除邀請"
rescinded: "邀請已刪除" rescinded: "邀請已刪除"
@ -371,16 +371,16 @@ zh_TW:
week: '週' week: '週'
week_desc: '7 天內建立的討論話題' week_desc: '7 天內建立的討論話題'
day: '天' day: '天'
first_post: 第一則貼文 first_post: 第一篇文章
mute: 消音 mute: 消音
unmute: 取消阻絕 unmute: 取消阻絕
last_post: 最後一則貼文 last_post: 最後一篇文章
summary: summary:
enabled_description: "你正在檢視此討論話題的摘要，按下方再次檢視所有貼文。" enabled_description: "你正在檢視此討論話題的摘要，按下方再次檢視所有文章。"
description: "總共有 <b>{{count}}</b> 個回覆，僅顯示最相關的回覆節省閱讀時間?" description: "總共有 <b>{{count}}</b> 篇回覆，僅顯示最相關的回覆節省閱讀時間？"
description_time: "總共有 <b>{{count}}</b> 個回覆，大約需要 <b>{{readingTime}} 分鐘</b>閱讀，僅顯示最相關的回覆節省閱讀時間?" description_time: "總共有 <b>{{count}}</b> 篇回覆，大約需要 <b>{{readingTime}} 分鐘</b>閱讀，僅顯示最相關的回覆節省閱讀時間?"
enable: '以摘要檢視此討論話題' enable: '以摘要檢視此討論話題'
disable: '顯示所有貼文' disable: '顯示所有文章'
private_message_info: private_message_info:
title: "私人訊息" title: "私人訊息"
invite: "邀請其他人..." invite: "邀請其他人..."
@ -400,7 +400,8 @@ zh_TW:
action: "我忘了我的密碼" action: "我忘了我的密碼"
invite: "請輸入用戶名稱或電子郵件地址，我們將寄給你重設密碼的郵件。" invite: "請輸入用戶名稱或電子郵件地址，我們將寄給你重設密碼的郵件。"
reset: "重設密碼" reset: "重設密碼"
complete: "如果有帳號符合你輸入的用戶名稱或電子郵件地址，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。" complete_username: "如果有帳號符合你輸入的用戶名稱 <b>%{username}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
complete_email: "如果有帳號符合你輸入的電子郵件地址 <b>%{email}</b>，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
login: login:
title: "登入" title: "登入"
username: "帳號" username: "帳號"
@ -413,7 +414,7 @@ zh_TW:
authenticating: "正在認證..." authenticating: "正在認證..."
awaiting_confirmation: "你的帳號尚未啟用，請使用忘記密碼連結重新發出啟用帳號的電子郵件。" awaiting_confirmation: "你的帳號尚未啟用，請使用忘記密碼連結重新發出啟用帳號的電子郵件。"
awaiting_approval: "你的帳號尚未通過我們的審核，當你的帳號通過審核時你會收到電子郵件通知。" awaiting_approval: "你的帳號尚未通過我們的審核，當你的帳號通過審核時你會收到電子郵件通知。"
requires_invite: "抱歉，只要受邀請者才能進入此論壇。" requires_invite: "抱歉，只有受邀請者才能進入此論壇。"
not_activated: "你還無法登入，我們之前曾將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>{{sentTo}}</b>，請從該電子郵件啟用你的帳號。" not_activated: "你還無法登入，我們之前曾將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>{{sentTo}}</b>，請從該電子郵件啟用你的帳號。"
resend_activation_email: "按這裡重新寄出啟用帳號的電子郵件。" resend_activation_email: "按這裡重新寄出啟用帳號的電子郵件。"
sent_activation_email_again: "我們已經將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>{{currentEmail}}</b>，你可能幾分鐘後才會收到，如果一直沒收到，請檢查垃圾郵件資料夾。" sent_activation_email_again: "我們已經將啟用帳號的電子郵件寄至 <b>{{currentEmail}}</b>，你可能幾分鐘後才會收到，如果一直沒收到，請檢查垃圾郵件資料夾。"
@ -441,13 +442,13 @@ zh_TW:
drafts_offline: "離線草稿" drafts_offline: "離線草稿"
min_length: min_length:
need_more_for_title: "討論話題名稱還需要 {{n}} 個字" need_more_for_title: "討論話題名稱還需要 {{n}} 個字"
need_more_for_reply: "貼文還需要 {{n}} 個字" need_more_for_reply: "文章還需要 {{n}} 個字"
error: error:
title_missing: "標題為必填欄位" title_missing: "標題為必填欄位"
title_too_short: "標題必須至少 {{min}} 個字元" title_too_short: "標題必須至少 {{min}} 個字元"
title_too_long: "標題不能超過 {{max}} 個字元" title_too_long: "標題不能超過 {{max}} 個字元"
post_missing: "貼文不可空白" post_missing: "文章不可空白"
post_length: "貼文必須至少 {{min}} 個字元。" post_length: "文章必須至少 {{min}} 個字元。"
category_missing: "你必須選擇一個分類。" category_missing: "你必須選擇一個分類。"
save_edit: "儲存編輯" save_edit: "儲存編輯"
reply_original: "回覆至原始的討論話題" reply_original: "回覆至原始的討論話題"
@ -461,15 +462,15 @@ zh_TW:
title_placeholder: "請在此輸入標題，請使用可以描述討論內容的一個簡單的句子。" title_placeholder: "請在此輸入標題，請使用可以描述討論內容的一個簡單的句子。"
edit_reason_placeholder: "你為什麼做編輯?" edit_reason_placeholder: "你為什麼做編輯?"
show_edit_reason: "(請加入編輯原因)" show_edit_reason: "(請加入編輯原因)"
reply_placeholder: "在此輸入，請使用 Markdown (http://wowubuntu.com/markdown/) 與 BBCode (http://www.bbcode.org/reference.php) 調整格式，拖放或貼上圖片可以直接上傳。" reply_placeholder: "在此輸入。請使用 Markdown (http://markdown.tw/) 與 BBCode (http://www.bbcode.org/reference.php) 調整格式，拖曳或貼上圖片可以直接上傳。"
view_new_post: "檢視你的新貼文。" view_new_post: "檢視你的新文章。"
saving: "正在儲存..." saving: "正在儲存..."
saved: "儲存完畢!" saved: "儲存完畢!"
saved_draft: "你有一則貼文的草稿尚未完成，按這裡可以繼續編輯。" saved_draft: "你有一篇文章的草稿尚未完成，按這裡可以繼續編輯。"
uploading: "正在上傳..." uploading: "正在上傳..."
show_preview: '顯示預覽 &raquo;' show_preview: '顯示預覽 &raquo;'
hide_preview: '&laquo; 隱藏預覽' hide_preview: '&laquo; 隱藏預覽'
quote_post_title: "引用完整貼文" quote_post_title: "引用完整文章"
bold_title: "粗體" bold_title: "粗體"
bold_text: "粗體字" bold_text: "粗體字"
italic_title: "斜體" italic_title: "斜體"
@ -500,7 +501,7 @@ zh_TW:
auto_close_examples: '輸入絕對時間或者相對小時 — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_examples: '輸入絕對時間或者相對小時 — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "請輸入有效的值。" auto_close_error: "請輸入有效的值。"
notifications: notifications:
title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的貼文與討論話題、私人訊息... 的通知。" title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的文章與討論話題、私人訊息... 的通知。"
none: "你目前沒有任何通知。" none: "你目前沒有任何通知。"
more: "檢視較舊的通知" more: "檢視較舊的通知"
mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}" mentioned: "<span title='mentioned' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
@ -513,7 +514,8 @@ zh_TW:
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}" invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 已接受你的邀請" invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 已接受你的邀請"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 移動了 {{link}}" moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 移動了 {{link}}"
total_flagged: "所有被投訴的貼文" total_flagged: "所有被投訴的文章"
linked: "<i title='已連結的文章' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> 你已升級 {{link}}" granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> 你已升級 {{link}}"
upload_selector: upload_selector:
title: "加入一張圖片" title: "加入一張圖片"
@ -521,15 +523,15 @@ zh_TW:
from_my_computer: "從我的電腦" from_my_computer: "從我的電腦"
from_the_web: "從網站" from_the_web: "從網站"
remote_tip: "以 http://example.com/image.jpg 這樣的格式輸入圖片的網址" remote_tip: "以 http://example.com/image.jpg 這樣的格式輸入圖片的網址"
remote_tip_with_attachments: "以 http://example.com/file.ext 這樣的格式輸入圖片或檔案的網址 (允許的副檔名: {{authorized_extensions}})。" remote_tip_with_attachments: "以 http://example.com/file.ext 這樣的格式輸入圖片或檔案的網址 ( 允許的副檔名: {{authorized_extensions}} )。"
local_tip: "按此從你的電腦選擇圖片" local_tip: "按此從你的電腦選擇圖片"
local_tip_with_attachments: "按此從你的電腦選擇一張圖片或一個檔案 (允許的副檔名: {{authorized_extensions}})。" local_tip_with_attachments: "按此從你的電腦選擇一張圖片或一個檔案 ( 允許的副檔名：{{authorized_extensions}})。"
hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)" hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)"
hint_for_supported_browsers: "( 你也可以將圖片拖放或貼上至編輯器內直接上傳 )" hint_for_supported_browsers: "( 你也可以將圖片拖放或貼上至編輯器內直接上傳 )"
uploading: "正在上傳" uploading: "正在上傳"
image_link: "連結你的圖片將指向" image_link: "連結你的圖片將指向"
search: search:
title: "搜尋討論話題、貼文、用戶或分類" title: "搜尋討論話題、文章、用戶或分類"
placeholder: "在此輸入你想搜尋的文字" placeholder: "在此輸入你想搜尋的文字"
no_results: "未找到任何結果。" no_results: "未找到任何結果。"
searching: "正在搜尋..." searching: "正在搜尋..."
@ -548,8 +550,8 @@ zh_TW:
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "重設閱讀" reset_read: "重設閱讀"
dismiss_read: "設定未讀貼文為已讀" dismiss_read: "設定未讀文章為已讀"
dismiss_new: "設定新貼文為已讀" dismiss_new: "設定新文章為已讀"
toggle: "批量切換選擇討論話題" toggle: "批量切換選擇討論話題"
actions: "批量操作" actions: "批量操作"
change_category: "改變分類" change_category: "改變分類"
@ -562,7 +564,7 @@ zh_TW:
unread: "你沒有未讀的討論話題。" unread: "你沒有未讀的討論話題。"
new: "你沒有新的討論話題。" new: "你沒有新的討論話題。"
read: "你尚未閱讀任何討論話題。" read: "你尚未閱讀任何討論話題。"
posted: "你尚未在任何討論話題裡發表貼文。" posted: "你尚未在任何討論話題裡發表文章。"
latest: "沒有最近的討論話題。" latest: "沒有最近的討論話題。"
hot: "沒有熱門的討論話題。" hot: "沒有熱門的討論話題。"
category: "沒有 {{category}} 的討論話題。" category: "沒有 {{category}} 的討論話題。"
@ -578,7 +580,7 @@ zh_TW:
category: "{{category}} 分類已經沒有其它討論話題了。" category: "{{category}} 分類已經沒有其它討論話題了。"
top: "沒有更多精選討論話題。" top: "沒有更多精選討論話題。"
topic: topic:
filter_to: "在討論話題裡顯示 {{post_count}} 則貼文" filter_to: "在討論話題裡顯示 {{post_count}} 文章"
create: '建立討論話題' create: '建立討論話題'
create_long: '建立新討論話題' create_long: '建立新討論話題'
private_message: '建立私人訊息' private_message: '建立私人訊息'
@ -604,7 +606,7 @@ zh_TW:
unread_posts: unread_posts:
other: "你有 {{count}} 個未讀的舊文章在討論內" other: "你有 {{count}} 個未讀的舊文章在討論內"
new_posts: new_posts:
other: "自你上次閱讀後，有 {{count}} 篇新貼文在此討論話題內" other: "自你上次閱讀後，有 {{count}} 篇新文章在此討論話題內"
likes: likes:
other: "此討論話題收到了 {{count}} 個讚" other: "此討論話題收到了 {{count}} 個讚"
back_to_list: "回到討論話題列表" back_to_list: "回到討論話題列表"
@ -613,9 +615,9 @@ zh_TW:
toggle_information: "切換討論話題詳情" toggle_information: "切換討論話題詳情"
read_more_in_category: "要閱讀更多文章嗎? 瀏覽 {{catLink}} 裡的討論話題或 {{latestLink}}。" read_more_in_category: "要閱讀更多文章嗎? 瀏覽 {{catLink}} 裡的討論話題或 {{latestLink}}。"
read_more: "要閱讀更多文章嗎? 請按 {{catLink}} 或 {{latestLink}}。" read_more: "要閱讀更多文章嗎? 請按 {{catLink}} 或 {{latestLink}}。"
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 篇未讀</a> } other { <a href='/unread'># 篇未讀</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{和 } false { } other{}} <a href='/new'>1 篇新</a> 討論話題} other { {BOTH, select, true{和 } false { } other{}} <a href='/new'># 篇新</a> 討論話題} } , or {CATEGORY, select, true {在 {catLink} 瀏覽其他討論話題} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: 瀏覽所有分類 browse_all_categories: 瀏覽所有分類
view_latest_topics: 檢視最近的貼文 view_latest_topics: 檢視最近的文章
suggest_create_topic: 建立一個新討論話題吧? suggest_create_topic: 建立一個新討論話題吧?
read_position_reset: "你的閱讀位置已重設。" read_position_reset: "你的閱讀位置已重設。"
jump_reply_up: jump to earlier reply jump_reply_up: jump to earlier reply
@ -627,12 +629,12 @@ zh_TW:
auto_close_remove: "不要自動關閉此討論話題" auto_close_remove: "不要自動關閉此討論話題"
progress: progress:
title: topic progress title: topic progress
jump_top: 跳至第一則貼文 ( Home 鍵 ) jump_top: 跳至第一篇文章 ( Home 鍵 )
jump_bottom: 跳至最後一則貼文 ( End 鍵 ) jump_bottom: 跳至最後一篇文章 ( End 鍵 )
jump_bottom_with_number: "跳至第 %{post_number} 則貼文" jump_bottom_with_number: "跳至第 %{post_number} 篇文章"
total: 所有貼文 total: 所有文章
current: 目前的貼文 current: 目前的文章
position: "第 %{current}/%{total} 則貼文" position: "第 %{current}/%{total} 篇文章"
notifications: notifications:
reasons: reasons:
'3_6': '你將會收到通知，因為你在觀看此分類。' '3_6': '你將會收到通知，因為你在觀看此分類。'
@ -643,8 +645,8 @@ zh_TW:
'2_4': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你回覆了此討論話題。' '2_4': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你回覆了此討論話題。'
'2_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在追蹤此討論話題。' '2_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在追蹤此討論話題。'
'2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你<a href="/users/{{username}}/preferences">看過此討論話題</a>。' '2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你<a href="/users/{{username}}/preferences">看過此討論話題</a>。'
'1': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的貼文時收到通知。' '1': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時收到通知。'
'1_2': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的貼文時收到通知。' '1_2': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時收到通知。'
'0': '你正忽略此討論話題的所有通知。' '0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
'0_2': '你正忽略此討論話題的所有通知。' '0_2': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
watching_pm: watching_pm:
@ -652,16 +654,16 @@ zh_TW:
description: "當此私人訊息有新回覆時，你會被通知。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題數目。" description: "當此私人訊息有新回覆時，你會被通知。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題數目。"
watching: watching:
title: "關注" title: "關注"
description: "功能與追蹤相同，並在有新貼文時通知你。" description: "功能與追蹤相同，並在有新文章時通知你。"
tracking_pm: tracking_pm:
title: "追蹤" title: "追蹤"
description: "當有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的貼文時通知你，並顯示未讀的新貼文數目。" description: "當有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你，並顯示未讀的新文章數目。"
tracking: tracking:
title: "追蹤" title: "追蹤"
description: "當有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的貼文時通知你，並顯示未讀的新貼文數目。" description: "當有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你，並顯示未讀的新文章數目。"
regular: regular:
title: "普通" title: "普通"
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的貼文時通知你。" description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
muted_pm: muted_pm:
title: "消音" title: "消音"
description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。" description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
@ -682,8 +684,8 @@ zh_TW:
invisible: "使不可見" invisible: "使不可見"
visible: "使可見" visible: "使可見"
reset_read: "重置讀取資料" reset_read: "重置讀取資料"
multi_select: "選取要移動的貼文" multi_select: "選取要移動的文章"
convert_to_topic: "轉換為普通貼文" convert_to_topic: "轉換為普通文章"
reply: reply:
title: '回覆' title: '回覆'
help: '回覆此討論話題' help: '回覆此討論話題'
@ -706,7 +708,7 @@ zh_TW:
success: "謝謝! 我們已經向此用戶發出邀請，請他參與此私人訊息的討論。" success: "謝謝! 我們已經向此用戶發出邀請，請他參與此私人訊息的討論。"
error: "抱歉，向此用戶發出邀請時發生錯誤。" error: "抱歉，向此用戶發出邀請時發生錯誤。"
invite_reply: invite_reply:
title: '邀請朋友來回覆' title: '邀請'
action: '送出邀請' action: '送出邀請'
help: '送出邀請給朋友，他們可以按信裡的連結直接回覆' help: '送出邀請給朋友，他們可以按信裡的連結直接回覆'
to_topic: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，只要按電子郵件裡的連結就可以快速回覆此討論話題。" to_topic: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，只要按電子郵件裡的連結就可以快速回覆此討論話題。"
@ -714,64 +716,68 @@ zh_TW:
email_placeholder: '電子郵件地址' email_placeholder: '電子郵件地址'
success: "謝謝! 我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。" success: "謝謝! 我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。"
error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?" error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?"
login_reply: '登入以發表回應' login_reply: '登入以發表回覆'
filters: filters:
n_posts: n_posts:
other: "{{count}} 則文章" other: "{{count}} 則文章"
cancel: "再次顯示此討論話題的所有貼文。" cancel: "再次顯示此討論話題的所有文章。"
split_topic: split_topic:
title: "移至新討論話題" title: "移至新討論話題"
action: "移至新討論話題" action: "移至新討論話題"
topic_name: "新討論話題的名稱" topic_name: "新討論話題的名稱"
error: "將討論話題移至新討論話題時發生錯誤。" error: "將討論話題移至新討論話題時發生錯誤。"
instructions: instructions:
other: "你即將建立一個新討論話題，並填入 <b>{{count}}</b> 篇你已選擇的貼文。" other: "你即將建立一個新討論話題，並填入 <b>{{count}}</b> 篇你已選擇的文章。"
merge_topic: merge_topic:
title: "移至已存在的討論話題" title: "移至已存在的討論話題"
action: "移至已存在的討論話題" action: "移至已存在的討論話題"
error: "將討論話題移至已存在的討論話題時發生錯誤。" error: "將討論話題移至已存在的討論話題時發生錯誤。"
instructions: instructions:
other: "請選擇你想將那 <b>{{count}}</b> 篇貼文移至哪一個討論話題。" other: "請選擇你想將那 <b>{{count}}</b> 篇文章移至哪一個討論話題。"
change_owner: change_owner:
title: "更改貼文的擁有者" title: "更改文章的擁有者"
action: "變更擁有者" action: "變更擁有者"
error: "修改貼文擁有者時發生錯誤。" error: "修改文章擁有者時發生錯誤。"
label: "貼文的新擁有者" label: "文章的新擁有者"
placeholder: "新擁有者的使用者名稱" placeholder: "新擁有者的使用者名稱"
instructions:
other: "請選擇一位新使用者作為此 {{count}} 篇由 <b>{{old_user}}</b> 撰寫之文章的擁有者。"
instructions_warn: "注意，關於此篇文章的舊通知，並不會移轉到新使用者。<br>警告：目前所有與文章相關的資料都不會移轉至新使用者，請謹慎使用。"
multi_select: multi_select:
select: '選取' select: '選取'
selected: '選取了 ({{count}})' selected: '選取了 ({{count}})'
select_replies: '選取 + 回覆' select_replies: '選取 + 回覆'
delete: 刪除選取的貼文 delete: 刪除選取的文章
cancel: 取消選取 cancel: 取消選取
select_all: 選擇全部 select_all: 選擇全部
deselect_all: 取消選取 deselect_all: 取消選取
description: description:
other: 你已選擇了 <b>{{count}}</b> 篇貼文。 other: 你已選擇了 <b>{{count}}</b> 篇文章。
post: post:
reply: "回覆由 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}" reply: "回覆由 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
reply_topic: "回覆至 {{link}}" reply_topic: "回覆至 {{link}}"
quote_reply: "引用回覆" quote_reply: "引用回覆"
edit: "編輯由 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}" edit: "編輯由 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
edit_reason: "原因: " edit_reason: "原因: "
post_number: "貼文 {{number}}" post_number: "文章 {{number}}"
in_reply_to: "回覆給" in_reply_to: "回覆"
last_edited_on: "貼文最近編輯的時間" last_edited_on: "文章最近編輯的時間"
reply_as_new_topic: "回覆為新討論話題" reply_as_new_topic: "回覆為新討論話題"
continue_discussion: "繼續 {{postLink}} 的討論:" continue_discussion: "繼續 {{postLink}} 的討論:"
follow_quote: "跳到引用的貼文" follow_quote: "跳到引用的文章"
show_full: "顯示所有文章" show_full: "顯示所有文章"
deleted_by_author: deleted_by_author:
other: "( 貼文已被作者撤回，除非被檢舉，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)" other: "( 文章已被作者撤回，除非被檢舉，否則在 %{count} 小時內將自動刪除。)"
deleted_by: "刪除者" deleted_by: "刪除者"
expand_collapse: "展開/收合" expand_collapse: "展開/收合"
gap: gap:
other: "{{count}} 篇貼文已隱藏" other: "{{count}} 篇文章已隱藏"
more_links: "{{count}} 更多..."
has_replies: has_replies:
other: "回覆" other: "回覆"
errors: errors:
create: "抱歉，建立你的貼文時發生錯誤，請再試一次。" create: "抱歉，建立你的文章時發生錯誤，請再試一次。"
edit: "抱歉，編輯你的貼文時發生錯誤，請再試一次。" edit: "抱歉，編輯你的文章時發生錯誤，請再試一次。"
upload: "抱歉，上傳你的檔案時發生錯誤，請再試一次。" upload: "抱歉，上傳你的檔案時發生錯誤，請再試一次。"
attachment_too_large: "抱歉，你想上傳的檔案太大 (最大限制為 {{max_size_kb}} kb)。" attachment_too_large: "抱歉，你想上傳的檔案太大 (最大限制為 {{max_size_kb}} kb)。"
image_too_large: "抱歉，你想上傳的圖片太大 (最大限制為 {{max_size_kb}} kb)，請將圖片縮小後再試一次。" image_too_large: "抱歉，你想上傳的圖片太大 (最大限制為 {{max_size_kb}} kb)，請將圖片縮小後再試一次。"
@ -780,37 +786,37 @@ zh_TW:
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用戶不可上傳圖片。" image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用戶不可上傳圖片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用戶不可上傳附件。" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用戶不可上傳附件。"
abandon: abandon:
confirm: "你確定要捨棄你的貼文嗎?" confirm: "你確定要捨棄你的文章嗎?"
no_value: "否" no_value: "否"
yes_value: "是" yes_value: "是"
archetypes: archetypes:
save: '儲存選項' save: '儲存選項'
controls: controls:
reply: "開始編寫對此貼文的回覆" reply: "開始編寫對此文章的回覆"
like: "給此貼文按讚" like: "給此文章按讚"
edit: "編輯此貼文" edit: "編輯此文章"
flag: "投訴此貼文或通知管理人員此貼文" flag: "投訴此文章或通知管理人員此文章"
delete: "刪除此貼文" delete: "刪除此文章"
undelete: "復原此貼文" undelete: "復原此文章"
share: "分享此貼文的連結" share: "分享此文章的連結"
more: "更多" more: "更多"
delete_replies: delete_replies:
confirm: confirm:
other: "你是否要同時刪除 {{count}} 篇針對這則貼文的回應？" other: "你是否要同時刪除 {{count}} 篇針對這則文章的回覆？"
yes_value: "是，將回覆的貼文一併刪除" yes_value: "是，將回覆文章一併刪除"
no_value: "否，只刪除此貼文" no_value: "否，只刪除此文章"
actions: actions:
flag: '投訴' flag: '投訴'
clear_flags: clear_flags:
other: "取消檢舉" other: "取消檢舉"
it_too: it_too:
off_topic: "同時投訴" off_topic: "一起投訴"
spam: "同時投訴" spam: "一起投訴"
inappropriate: "同時投訴" inappropriate: "一起投訴"
custom_flag: "同時投訴" custom_flag: "一起投訴"
bookmark: "同時加上書籤" bookmark: "一起加上書籤"
like: "同時按讚" like: "一起按讚"
vote: "同時投票支持" vote: "一起投票支持"
undo: undo:
off_topic: "撤回投訴" off_topic: "撤回投訴"
spam: "撤回投訴" spam: "撤回投訴"
@ -820,7 +826,7 @@ zh_TW:
vote: "撤回投票" vote: "撤回投票"
people: people:
off_topic: "{{icons}} 標示為偏離討論話題" off_topic: "{{icons}} 標示為偏離討論話題"
spam: "{{icons}} 標示為垃圾貼文" spam: "{{icons}} 標示為垃圾文章"
inappropriate: "{{icons}} 標示為內容不妥" inappropriate: "{{icons}} 標示為內容不妥"
notify_moderators: "{{icons}} 已通知版主" notify_moderators: "{{icons}} 已通知版主"
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>已通知版主</a>" notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>已通知版主</a>"
@ -830,14 +836,14 @@ zh_TW:
like: "{{icons}} 已按讚" like: "{{icons}} 已按讚"
vote: "{{icons}} 已投票支持" vote: "{{icons}} 已投票支持"
by_you: by_you:
off_topic: "你已投訴此貼文偏離討論話題" off_topic: "你已投訴此文章偏離討論話題"
spam: "你已投訴此貼文為垃圾" spam: "你已投訴此文章為垃圾"
inappropriate: "你已投訴此貼文內容不妥" inappropriate: "你已投訴此文章內容不妥"
notify_moderators: "你已通知版主此貼文" notify_moderators: "你已通知版主此文章"
notify_user: "你已送出私人訊息給這位用戶" notify_user: "你已送出私人訊息給這位用戶"
bookmark: "你已在此貼文加上書籤" bookmark: "你已在此文章加上書籤"
like: "你已在此貼文按讚" like: "你已在此文章按讚"
vote: "你已在此貼文投票支持" vote: "你已在此文章投票支持"
by_you_and_others: by_you_and_others:
off_topic: off_topic:
other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章離題" other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章離題"
@ -939,16 +945,16 @@ zh_TW:
default_position: "預設的位置" default_position: "預設的位置"
parent: "父分類" parent: "父分類"
flagging: flagging:
title: '你為什麼要投訴此貼文?' title: '你為什麼要投訴此文章?'
action: '投訴貼文' action: '投訴文章'
take_action: "執行動作" take_action: "執行動作"
notify_action: '通知' notify_action: '通知'
delete_spammer: "刪除垃圾貼文發送者" delete_spammer: "刪除垃圾文章發送者"
delete_confirm: "您將刪除此用戶的 <b>%{posts}</b> 則貼文與 <b>%{topics}</b> 個討論話題、移除他的帳號、封鎖從他使用的 IP <b>%{ip_address}</b> 登入、將他的電子郵件地址 <b>%{email}</b> 加入永久封鎖名稱，你確定此人真的發送垃圾貼文嗎?" delete_confirm: "您將刪除此用戶的 <b>%{posts}</b> 則文章與 <b>%{topics}</b> 個討論話題、移除他的帳號、封鎖從他使用的 IP <b>%{ip_address}</b> 登入、將他的電子郵件地址 <b>%{email}</b> 加入永久封鎖名稱，你確定此人真的發送垃圾文章嗎?"
yes_delete_spammer: "是的，刪除垃圾貼文發送者" yes_delete_spammer: "是的，刪除垃圾文章發送者"
cant: "抱歉，目前無法投訴此貼文。" cant: "抱歉，目前無法投訴此文章。"
custom_placeholder_notify_user: "為什麼此貼文需要你以私人訊息與作者直接溝通? 討論請務必討論話題明確、具建設性、態度和善。" custom_placeholder_notify_user: "為什麼此文章需要你以私人訊息與作者直接溝通? 討論請務必討論話題明確、具建設性、態度和善。"
custom_placeholder_notify_moderators: "為什麼此貼文需要版主的注意? 請讓我們知道你在意的原因，並請盡量提供相關連結。" custom_placeholder_notify_moderators: "為什麼此文章需要版主的注意? 請讓我們知道你在意的原因，並請盡量提供相關連結。"
custom_message: custom_message:
at_least: "請至少輸入 {{n}} 個字" at_least: "請至少輸入 {{n}} 個字"
more: "還需要 {{n}} 個字..." more: "還需要 {{n}} 個字..."
@ -970,6 +976,7 @@ zh_TW:
help: "此討論話題已取消置頂，將會以預設順序顯示。" help: "此討論話題已取消置頂，將會以預設順序顯示。"
pinned_globally: pinned_globally:
title: "全區置頂" title: "全區置頂"
help: "此討論話題已全區置頂，將顯示在所有討論話題列表的最上方"
pinned: pinned:
title: "已釘選" title: "已釘選"
help: "此討論話題已置頂，將顯示在它所屬分類的討論話題列表的最上方" help: "此討論話題已置頂，將顯示在它所屬分類的討論話題列表的最上方"
@ -977,9 +984,9 @@ zh_TW:
help: "此討論話題已封存，已被凍結無法再修改" help: "此討論話題已封存，已被凍結無法再修改"
invisible: invisible:
help: "此討論話題已隱藏，將不會出現在討論話題列表，只能以它的網址開啟" help: "此討論話題已隱藏，將不會出現在討論話題列表，只能以它的網址開啟"
posts: "貼文" posts: "文章"
posts_long: "此討論話題有 {{number}} 則貼文" posts_long: "此討論話題有 {{number}} 文章"
original_post: "原始貼文" original_post: "原始文章"
views: "觀看" views: "觀看"
replies: "回覆" replies: "回覆"
views_long: "此討論話題已被看過 {{number}} 次" views_long: "此討論話題已被看過 {{number}} 次"
@ -1015,7 +1022,7 @@ zh_TW:
zero: "未讀" zero: "未讀"
one: "未讀 (1)" one: "未讀 (1)"
other: "未讀 ({{count}})" other: "未讀 ({{count}})"
help: "追蹤有未讀貼文的討論話題" help: "追蹤有未讀文章的討論話題"
new: new:
lower_title_with_count: lower_title_with_count:
one: "1 個新話題" one: "1 個新話題"
@ -1027,7 +1034,7 @@ zh_TW:
other: "新討論話題 ({{count}})" other: "新討論話題 ({{count}})"
help: "自你上次到訪後建立的討論話題" help: "自你上次到訪後建立的討論話題"
posted: posted:
title: "我的貼文" title: "我的文章"
help: "你回覆過的討論話題" help: "你回覆過的討論話題"
category: category:
title: title:
@ -1051,7 +1058,7 @@ zh_TW:
this_week: "本週" this_week: "本週"
today: "今天" today: "今天"
other_periods: "看更多精選討論話題" other_periods: "看更多精選討論話題"
browser_update: '你抱歉，<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">你的網頁瀏覽器過於老舊無法使用 Discourse 論壇</a>，請先<a href="http://browsehappy.com">升級你的瀏覽器</a>。' browser_update: '抱歉，<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">你的網頁瀏覽器過於老舊無法使用 Discourse 論壇</a>，請先<a href="http://browsehappy.com">升級你的瀏覽器</a>。'
permission_types: permission_types:
full: "建立 / 回覆 / 觀看" full: "建立 / 回覆 / 觀看"
create_post: "回覆 / 觀看" create_post: "回覆 / 觀看"
@ -1068,7 +1075,7 @@ zh_TW:
up_to_date: "你使用的是最新版本!" up_to_date: "你使用的是最新版本!"
critical_available: "有重要更新可以安裝。" critical_available: "有重要更新可以安裝。"
updates_available: "有更新可以安裝。" updates_available: "有更新可以安裝。"
please_upgrade: "請升級!" please_upgrade: "請升級！"
no_check_performed: "從未檢查是否有更新可以使用，請確定 sidekiq 有在執行中。" no_check_performed: "從未檢查是否有更新可以使用，請確定 sidekiq 有在執行中。"
stale_data: "最近未檢查是否有更新可以使用，請確定 sidekiq 有在執行中。" stale_data: "最近未檢查是否有更新可以使用，請確定 sidekiq 有在執行中。"
version_check_pending: "看來你最近升級了，非常好！" version_check_pending: "看來你最近升級了，非常好！"
@ -1078,9 +1085,9 @@ zh_TW:
last_checked: "上次檢查的時間" last_checked: "上次檢查的時間"
refresh_problems: "重新整理" refresh_problems: "重新整理"
no_problems: "未發現任何問題。" no_problems: "未發現任何問題。"
moderators: '板主:' moderators: '板主：'
admins: '管理員:' admins: '管理員：'
blocked: '已封鎖:' blocked: '已封鎖：'
suspended: '已停權:' suspended: '已停權:'
private_messages_short: "私訊" private_messages_short: "私訊"
private_messages_title: "私人訊息" private_messages_title: "私人訊息"
@ -1102,17 +1109,17 @@ zh_TW:
title: "投訴" title: "投訴"
old: "舊的" old: "舊的"
active: "待處理" active: "待處理"
agree_hide: "批准 (隱藏貼文 + 送出私人訊息)" agree_hide: "批准 (隱藏文章 + 送出私人訊息)"
agree_hide_title: "隱藏此貼文，並自動向此用戶送出私人訊息，要求盡快修改貼文" agree_hide_title: "隱藏此文章，並自動向此用戶送出私人訊息，要求盡快修改文章"
defer: "延遲" defer: "延遲"
defer_title: "目前不需採取行動， 將此投訴的任何動作延期或永不採取行動" defer_title: "目前不需採取行動， 將此投訴的任何動作延期或永不採取行動"
delete_post: "刪除貼文" delete_post: "刪除文章"
delete_post_title: "如果刪除的是討論話題的第一則貼文，討論話題也將一併刪除" delete_post_title: "如果刪除的是討論話題的第一篇文章，討論話題也將一併刪除"
disagree_unhide: "否絕 (取消貼文的隱藏狀態)" disagree_unhide: "否絕 (取消文章的隱藏狀態)"
disagree_unhide_title: "移除此貼文的所有投訴，並使貼文可以被看見" disagree_unhide_title: "移除此文章的所有投訴，並使文章可以被看見"
disagree: "否絕" disagree: "否絕"
disagree_title: "否絕投訴，從此貼文移除所有投訴" disagree_title: "否絕投訴，從此文章移除所有投訴"
delete_spammer_title: "刪除此用戶與他的所有貼文與討論話題" delete_spammer_title: "刪除此用戶與他的所有文章與討論話題"
clear_topic_flags: "完成" clear_topic_flags: "完成"
clear_topic_flags_title: "該討論話題已被調查，問題已經解決。點擊完成以刪除標誌。" clear_topic_flags_title: "該討論話題已被調查，問題已經解決。點擊完成以刪除標誌。"
flagged_by: "投訴者" flagged_by: "投訴者"
@ -1145,7 +1152,7 @@ zh_TW:
about: "請在此編輯你的群組成員與名稱" about: "請在此編輯你的群組成員與名稱"
group_members: "群組成員" group_members: "群組成員"
delete: "刪除" delete: "刪除"
delete_confirm: "刪除此群組?" delete_confirm: "刪除此群組？"
delete_failed: "無法刪除群組，自動建立的群組無法刪除。" delete_failed: "無法刪除群組，自動建立的群組無法刪除。"
api: api:
generate_master: "產生主 API 金鑰" generate_master: "產生主 API 金鑰"
@ -1227,7 +1234,7 @@ zh_TW:
new: "新增" new: "新增"
new_style: "新增樣式" new_style: "新增樣式"
delete: "刪除" delete: "刪除"
delete_confirm: "刪除此樣式?" delete_confirm: "刪除此樣式？"
about: "網站客製化可以修改網站的樣式與標頭，請選擇或新增一個樣式進行編輯。" about: "網站客製化可以修改網站的樣式與標頭，請選擇或新增一個樣式進行編輯。"
color: "顏色" color: "顏色"
opacity: "不透明度" opacity: "不透明度"
@ -1237,12 +1244,18 @@ zh_TW:
long_title: "CSS 與 HTML 客製化" long_title: "CSS 與 HTML 客製化"
colors: colors:
title: "顏色" title: "顏色"
long_title: "配色方案"
about: "「配色方案」可讓你修改網站的顏色且不需撰寫 CSS。請選擇或者新增一項方案來開始使用。"
new_name: "新的配色方案"
copy_name_prefix: "複製於"
delete_confirm: "刪除此顏色樣式？" delete_confirm: "刪除此顏色樣式？"
under_construction: "注意：在此處所做的修改將不會有任何效果！此功能尚在建構中。"
email: email:
title: "電郵" title: "電郵"
settings: "設定" settings: "設定"
all: "所有" all: "所有"
sending_test: "傳送測試郵件" sending_test: "傳送測試郵件"
test_error: "發送測試電子郵件時遇到錯誤。請檢查你輸入的電子郵件地址，以及確認網路提供者沒有封鎖郵件的發送，然後再試一次。"
sent: "送出" sent: "送出"
skipped: "跳過" skipped: "跳過"
sent_at: "送出時間" sent_at: "送出時間"
@ -1289,7 +1302,7 @@ zh_TW:
instructions: "按用戶名稱與動作進行過濾，按用戶的頭像開啟他的用戶頁面。" instructions: "按用戶名稱與動作進行過濾，按用戶的頭像開啟他的用戶頁面。"
clear_filters: "全部顯示" clear_filters: "全部顯示"
staff_user: "職員用戶" staff_user: "職員用戶"
target_user: "目的用戶" target_user: "目標用戶"
subject: "主旨" subject: "主旨"
when: "時間" when: "時間"
context: "關聯" context: "關聯"
@ -1317,7 +1330,7 @@ zh_TW:
email: "電子郵件地址" email: "電子郵件地址"
screened_urls: screened_urls:
title: "過濾的網址" title: "過濾的網址"
description: "以下是出現在垃圾貼文裡的網址。" description: "以下是出現在垃圾文章裡的網址。"
url: "網址" url: "網址"
domain: "網域" domain: "網域"
screened_ips: screened_ips:
@ -1346,12 +1359,12 @@ zh_TW:
nav: nav:
new: "新用戶" new: "新用戶"
active: "啟用的" active: "啟用的"
pending: "Pending" pending: "申請中"
admins: '管理員' admins: '管理員'
moderators: '版主' moderators: '版主'
suspended: '已停權' suspended: '已停權'
blocked: '已封鎖' blocked: '已封鎖'
approved: "已批准?" approved: "已批准？"
approved_selected: approved_selected:
other: "使用者批准 ({{count}})" other: "使用者批准 ({{count}})"
reject_selected: reject_selected:
@ -1370,7 +1383,9 @@ zh_TW:
blocked: '已封鎖的用戶' blocked: '已封鎖的用戶'
suspended: '已停權的用戶' suspended: '已停權的用戶'
reject_successful: reject_successful:
other: "成功駁回 %{count} 個使用者。" other: "成功拒絕 %{count} 個使用者。"
reject_failures:
other: "無法拒絕 %{count} 個使用者"
user: user:
suspend_failed: "將此用戶停權時發生錯誤 {{error}}" suspend_failed: "將此用戶停權時發生錯誤 {{error}}"
unsuspend_failed: "恢復此用戶的權限時發生錯誤 {{error}}" unsuspend_failed: "恢復此用戶的權限時發生錯誤 {{error}}"
@ -1379,14 +1394,14 @@ zh_TW:
suspend_reason_label: "你為什麼要將此用戶停權? 你輸入的原因將在此用戶登入時顯示，及顯示在此用戶的基本資料頁面，且<b>任何人都可以看見</b>，請簡短說明原因。" suspend_reason_label: "你為什麼要將此用戶停權? 你輸入的原因將在此用戶登入時顯示，及顯示在此用戶的基本資料頁面，且<b>任何人都可以看見</b>，請簡短說明原因。"
suspend_reason: "原因" suspend_reason: "原因"
suspended_by: "將其停權者" suspended_by: "將其停權者"
delete_all_posts: "刪除所有貼文" delete_all_posts: "刪除所有文章"
delete_all_posts_confirm: "你確定要刪除 %{posts} 則貼文與 %{topics} 個討論話題嗎?" delete_all_posts_confirm: "你確定要刪除 %{posts} 篇文章與 %{topics} 個討論話題嗎?"
suspend: "停權" suspend: "停權"
unsuspend: "恢復權限" unsuspend: "恢復權限"
suspended: "已停權?" suspended: "已停權?"
moderator: "版主?" moderator: "版主？"
admin: "管理員?" admin: "管理員？"
blocked: "已封鎖?" blocked: "已封鎖？"
show_admin_profile: "管理員" show_admin_profile: "管理員"
edit_title: "編輯標題" edit_title: "編輯標題"
save_title: "儲存標題" save_title: "儲存標題"
@ -1401,12 +1416,12 @@ zh_TW:
block: '封鎖' block: '封鎖'
reputation: 聲望 reputation: 聲望
permissions: 權限 permissions: 權限
activity: Activity activity: 活動
like_count: 收到的讚 like_count: 收到的讚
private_topics_count: 私人討論話題 private_topics_count: 私人討論話題
posts_read_count: 讀取的貼文 posts_read_count: 讀過的文章
post_count: 建立的貼文 post_count: 建立的文章
topics_entered: 參與的貼文 topics_entered: 讀過的討論話題
flags_given_count: 投訴 flags_given_count: 投訴
flags_received_count: 被投訴 flags_received_count: 被投訴
approve: '批准' approve: '批准'
@ -1417,12 +1432,16 @@ zh_TW:
delete: "刪除用戶" delete: "刪除用戶"
delete_forbidden_because_staff: "管理員與版主不可刪除。" delete_forbidden_because_staff: "管理員與版主不可刪除。"
delete_forbidden: delete_forbidden:
other: "使用者不能在仍在文章時刪除。刪除所有文章後才刪除使用者。 (建立在 %{count} 天之前的文章不能移除)" other: "不能刪除擁有文章的使用者。先刪除所有文章後才能刪除該使用者。( 建立於 %{count} 天之前的文章不能移除 )"
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎? 此動作將不可復原!" cant_delete_all_posts:
other: "無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )"
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "無法刪除所有的文章，因為此使用者擁有超過 %{count} 篇文章。 ( 請見 delete_all_posts_max 設定 )"
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎？此動作將不可復原！"
delete_and_block: "<b>是的</b>，並且<b>封鎖</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入" delete_and_block: "<b>是的</b>，並且<b>封鎖</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
delete_dont_block: "<b>是的</b>，但<b>允許</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入" delete_dont_block: "<b>是的</b>，但<b>允許</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
deleted: "此用戶已刪除。" deleted: "此用戶已刪除。"
delete_failed: "刪除此用戶時發生錯誤，請先刪除此用戶的所有貼文後再試一次。" delete_failed: "刪除此用戶時發生錯誤，請先刪除此用戶的所有文章後再試一次。"
send_activation_email: "送出啟用帳號的電子郵件" send_activation_email: "送出啟用帳號的電子郵件"
activation_email_sent: "啟用帳號的電子郵件已送出。" activation_email_sent: "啟用帳號的電子郵件已送出。"
send_activation_email_failed: "送出啟用帳號的電子郵件時發生錯誤。%{error}" send_activation_email_failed: "送出啟用帳號的電子郵件時發生錯誤。%{error}"
@ -1434,7 +1453,7 @@ zh_TW:
block_failed: '封鎖此用戶時發生錯誤。' block_failed: '封鎖此用戶時發生錯誤。'
deactivate_explanation: "帳號的啟用狀態被取消的用戶必需重新啟用帳號。" deactivate_explanation: "帳號的啟用狀態被取消的用戶必需重新啟用帳號。"
suspended_explanation: "被停權的用戶無法登入。" suspended_explanation: "被停權的用戶無法登入。"
block_explanation: "被封鎖的用戶無法發表貼文或建立討論話題。" block_explanation: "被封鎖的用戶無法發表文章或建立討論話題。"
trust_level_change_failed: "修改用戶的信任等級時發生錯誤。" trust_level_change_failed: "修改用戶的信任等級時發生錯誤。"
suspend_modal_title: "將用戶停權" suspend_modal_title: "將用戶停權"
trust_level_2_users: "信任等級2用戶" trust_level_2_users: "信任等級2用戶"
@ -1451,7 +1470,7 @@ zh_TW:
quality_content: "內容品質" quality_content: "內容品質"
reading: "閱讀" reading: "閱讀"
site_promotion: "宣傳論壇" site_promotion: "宣傳論壇"
flagged_posts: "標記的貼文" flagged_posts: "標記的文章"
site_content: site_content:
none: "選擇要編輯的內容類型。" none: "選擇要編輯的內容類型。"
title: '內容' title: '內容'
@ -1468,14 +1487,14 @@ zh_TW:
required: '必要設定' required: '必要設定'
basic: '基本設定' basic: '基本設定'
users: '用戶' users: '用戶'
posting: '貼文' posting: '文章'
email: '電子郵件' email: '電子郵件'
files: '檔案' files: '檔案'
trust: '信任等級' trust: '信任等級'
security: '安全性' security: '安全性'
onebox: "單一框" onebox: "單一框"
seo: 'SEO' seo: 'SEO'
spam: '垃圾貼文' spam: '垃圾文章'
rate_limits: '評等限制' rate_limits: '評等限制'
developer: '開發人員' developer: '開發人員'
embedding: "嵌入" embedding: "嵌入"
@ -1533,18 +1552,18 @@ zh_TW:
title: '行動' title: '行動'
star: '<b>f</b> 收藏討論話題' star: '<b>f</b> 收藏討論話題'
share_topic: '<b>s</b> 分享討論話題' share_topic: '<b>s</b> 分享討論話題'
share_post: '<b>shift s</b> 分享貼文' share_post: '<b>shift s</b> 分享文章'
reply_topic: '<b>r</b> 回覆討論話題' reply_topic: '<b>r</b> 回覆討論話題'
reply_post: '<b>shift r</b> 回覆貼文' reply_post: '<b>shift r</b> 回覆文章'
like: '<b>l</b> 按讚' like: '<b>l</b> 按讚'
flag: '<b>!</b> 標籤貼文' flag: '<b>!</b> 標記文章'
bookmark: '<b>b</b> 收藏貼文' bookmark: '<b>b</b> 收藏文章'
edit: '<b>e</b> 編輯貼文' edit: '<b>e</b> 編輯文章'
delete: '<b>d</b> 刪除貼文' delete: '<b>d</b> 刪除文章'
mark_muted: '<b>m</b> 之後 <b>m</b> 標籤討論話題被消音' mark_muted: '<b>m</b> 之後 <b>m</b> 標記討論話題被消音'
mark_regular: '<b>m</b> 之後 <b>r</b> 標籤討論話題回復正常' mark_regular: '<b>m</b> 之後 <b>r</b> 標記討論話題回復正常'
mark_tracking: '<b>m</b> 之後 <b>t</b> 標籤討論話題被追蹤' mark_tracking: '<b>m</b> 之後 <b>t</b> 標記討論話題被追蹤'
mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標籤討論話題被觀看' mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標記討論話題被觀看'
badges: badges:
title: 徽章 title: 徽章
badge_count: badge_count:

49
config/locales/server.cs.yml
View file

@ -20,7 +20,6 @@ cs:
posts: "příspěvky" posts: "příspěvky"
loading: "Nahrávám" loading: "Nahrávám"
powered_by_html: 'Systém běží na <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, nejlepší zážitek je se zapnutým JavaScriptem' powered_by_html: 'Systém běží na <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, nejlepší zážitek je se zapnutým JavaScriptem'
log_in: "Přihlásit se"
via: "%{username} přes %{site_name}" via: "%{username} přes %{site_name}"
is_reserved: "je rezervováno" is_reserved: "je rezervováno"
backup: backup:
@ -43,7 +42,6 @@ cs:
loading: "Načítám diskuzi..." loading: "Načítám diskuzi..."
permalink: "Permalink" permalink: "Permalink"
imported_from: "Diskuze k původnímu příspěvku na blogu: %{link}" imported_from: "Diskuze k původnímu příspěvku na blogu: %{link}"
in_reply_to: "v reakci na %{username}"
replies: replies:
one: "1 reakce" one: "1 reakce"
few: "%{count} reakce" few: "%{count} reakce"
@ -171,8 +169,6 @@ cs:
cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat soukromou zprávu." cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat soukromou zprávu."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "je jedno z nejčastějších 5000 hesel. Zkuste vymyslet bezpečnější heslo."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Registrace z této adresy není povolena." signup_not_allowed: "Registrace z této adresy není povolena."
user_profile: user_profile:
@ -332,11 +328,9 @@ cs:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Off-Topic' title: 'Off-Topic'
description: 'Tento příspěvek je off-topic (mimo téma) v aktuální konverzaci a měl by být přesunut do jiného tématu.'
long_form: 'označil příspěvek jako off-topic' long_form: 'označil příspěvek jako off-topic'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Tento příspěvek je pouze reklama bez informační hodnoty. Není užitečný ani relevantní k současné konverzaci.'
long_form: 'označeno jako spam' long_form: 'označeno jako spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Nevhodné' title: 'Nevhodné'
@ -382,7 +376,6 @@ cs:
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n" email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Váš příspěvek byl již několikrát nahlášen jako závadný. Další informace najdete v soukromých zprávách.</p>'
user_must_edit: '<p>Nahlášený obsah je skrytý.</p>' user_must_edit: '<p>Nahlášený obsah je skrytý.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -628,7 +621,6 @@ cs:
suppress_reply_directly_above: "Nezobrazovat informaci 'je odpověď na' u příspěvku, jehož odpověď je přímo nad ním" suppress_reply_directly_above: "Nezobrazovat informaci 'je odpověď na' u příspěvku, jehož odpověď je přímo nad ním"
topics_per_period_in_top_summary: "Počet témat zobrazených v přehledu populárních témat" topics_per_period_in_top_summary: "Počet témat zobrazených v přehledu populárních témat"
topics_per_period_in_top_page: "Počet témat zobrazených na stránce populárních témat" topics_per_period_in_top_page: "Počet témat zobrazených na stránce populárních témat"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Počet dní po které mají noví uživatelé být automaticky přesměrováni na stránku s populárními tématy"
allow_index_in_robots_txt: "Povolit robotům indexaci tohoto webu (aktualizuje robots.txt)" allow_index_in_robots_txt: "Povolit robotům indexaci tohoto webu (aktualizuje robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Seznam domén, jejichž emailové adresy nebudou přijímány, oddělený znakem '|'. Příklad: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Seznam domén, jejichž emailové adresy nebudou přijímány, oddělený znakem '|'. Příklad: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Seznam domén, ze kterých bude povolena registrace, oddělený znamek '|'. POZOR: Emailové adresy z jiných než z těchto domén nebudou přijímány." email_domains_whitelist: "Seznam domén, ze kterých bude povolena registrace, oddělený znamek '|'. POZOR: Emailové adresy z jiných než z těchto domén nebudou přijímány."
@ -641,7 +633,6 @@ cs:
login_required: "Požadovat autentizaci pro prohlížení příspěvků" login_required: "Požadovat autentizaci pro prohlížení příspěvků"
min_username_length: "Minimální délka uživatelského jména. (Nepoužije se pokud je vynucena unikátnost globálního uživatelského jména)" min_username_length: "Minimální délka uživatelského jména. (Nepoužije se pokud je vynucena unikátnost globálního uživatelského jména)"
min_password_length: "Minimální povolená délka hesla." min_password_length: "Minimální povolená délka hesla."
block_common_passwords: "Nepovolit heslo pokud je mezi 5000 nejběžnějšími."
enable_sso: "Povolit jednotné přihlášení přes externí web (single sign on, SSO)" enable_sso: "Povolit jednotné přihlášení přes externí web (single sign on, SSO)"
sso_url: "URL pro single sign on" sso_url: "URL pro single sign on"
sso_secret: "Tajný kód pro šifrování a dešifrování informací pro SSO. Chcete zadat minimálně 10 znaků a víc" sso_secret: "Tajný kód pro šifrování a dešifrování informací pro SSO. Chcete zadat minimálně 10 znaků a víc"
@ -677,7 +668,6 @@ cs:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
enable_s3_uploads: "Ukládat nahrané soubory na Amazon S3" enable_s3_uploads: "Ukládat nahrané soubory na Amazon S3"
s3_upload_bucket: "Název 'Amazon S3 bucketu', do kterého se mají soubory nahrávat"
s3_access_key_id: "Hodnota 'access key id' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku" s3_access_key_id: "Hodnota 'access key id' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku"
s3_secret_access_key: "Hodnota 'server access key' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku" s3_secret_access_key: "Hodnota 'server access key' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku"
s3_region: "Hodnota 'region' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku" s3_region: "Hodnota 'region' služby Amazon S3, která se použije pro nahrávání obrázku"
@ -699,7 +689,6 @@ cs:
newuser_max_images: "Kolik obrázků může nový uživatel vložit do příspěvku" newuser_max_images: "Kolik obrázků může nový uživatel vložit do příspěvku"
newuser_max_attachments: "Kolik příloh může nový uživatel vložit do příspěvku" newuser_max_attachments: "Kolik příloh může nový uživatel vložit do příspěvku"
newuser_max_mentions_per_post: "Kolik zmínek přes @name může nový uživatel vložit do příspěvku" newuser_max_mentions_per_post: "Kolik zmínek přes @name může nový uživatel vložit do příspěvku"
newuser_max_replies_per_topic: "Maximum number of replies a new user can make in a single topic"
max_mentions_per_post: "Maximální počet zmínek přes @name, které mohou být použity v jednom příspěvku" max_mentions_per_post: "Maximální počet zmínek přes @name, které mohou být použity v jednom příspěvku"
create_thumbnails: "Vytvářet náhledy pro obrázky v lightboxu" create_thumbnails: "Vytvářet náhledy pro obrázky v lightboxu"
email_time_window_mins: "Kolik minut se čeká než se uživateli zašle email, aby měl možnost obsah vidět sám od sebe" email_time_window_mins: "Kolik minut se čeká než se uživateli zašle email, aby měl možnost obsah vidět sám od sebe"
@ -714,7 +703,6 @@ cs:
category_colors: "Seznam hexadecimálních barev oddělený svislítkem (|) pro barvy kategorií" category_colors: "Seznam hexadecimálních barev oddělený svislítkem (|) pro barvy kategorií"
max_image_size_kb: "Maximální povolená velikost nahrávaných souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech." max_image_size_kb: "Maximální povolená velikost nahrávaných souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
max_attachment_size_kb: "Maximální povolená velikost příloh souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech." max_attachment_size_kb: "Maximální povolená velikost příloh souborů v kB - nezapomeňte tento limit změnit v nginx (client_max_body_size) / apache a na proxy serverech."
authorized_extensions: "Seznam povolených přípon souborů pro nahrávání, oddělený svislítkem (|)"
max_similar_results: "Kolik podobných témat se má zobrazovat uživateli, když vytváří nové téma" max_similar_results: "Kolik podobných témat se má zobrazovat uživateli, když vytváří nové téma"
title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd." title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd."
topic_views_heat_low: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu nízká." topic_views_heat_low: "Počet zobrazení, po nichž bude popularita tématu nízká."
@ -819,7 +807,6 @@ cs:
one: "Toto téma bylo po 1 minutě automaticky uzavřeno. Nové odpovědi se už nepřijímají." one: "Toto téma bylo po 1 minutě automaticky uzavřeno. Nové odpovědi se už nepřijímají."
other: "Toto téma bylo po %{count} minutách automaticky uzavřeno. Nové odpovědi se už nepřijímají." other: "Toto téma bylo po %{count} minutách automaticky uzavřeno. Nové odpovědi se už nepřijímají."
autoclosed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny." autoclosed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny."
pinned_enabled: "Toto téma je připevněno. Bude se zobrazovat na vrcholu seznamu témat v kategorii."
pinned_disabled: "Toto téma již není připevněno. Nebude se zobrazovat na vrcholu seznamu témat v kategorii." pinned_disabled: "Toto téma již není připevněno. Nebude se zobrazovat na vrcholu seznamu témat v kategorii."
visible_enabled: "Toto téma je viditelné. Bude se zobrazovat v seznamu témat." visible_enabled: "Toto téma je viditelné. Bude se zobrazovat v seznamu témat."
visible_disabled: "Toto téma je neviditelné. Nebude se zobrazovat v seznamu témat. Je možné ho navštívit pouze přes přímý odkaz." visible_disabled: "Toto téma je neviditelné. Nebude se zobrazovat v seznamu témat. Je možné ho navštívit pouze přes přímý odkaz."
@ -913,43 +900,11 @@ cs:
<small>V každém emailu, který zasíláte, by měl být odkaz na odhlášení příjmu emailů, tak tady je taky takový. Tento email vám zaslala Velká Společnost s.r.o., Hlavní ul. 1337, Kotěhůlky, Česká republika. Pokud již od nás nechcete dostávat další emaily, [klikněte sem pro odhlášení][5].</small> <small>V každém emailu, který zasíláte, by měl být odkaz na odhlášení příjmu emailů, tak tady je taky takový. Tento email vám zaslala Velká Společnost s.r.o., Hlavní ul. 1337, Kotěhůlky, Česká republika. Pokud již od nás nechcete dostávat další emaily, [klikněte sem pro odhlášení][5].</small>
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available" subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available"
text_body_template: |
A new version of Discourse is available.
Your version: %{installed_version}
**New version: %{new_version}**
Please upgrade as soon as possible to get the latest fixes and new features. Visit http://meta.discourse.org for discussion and news about Discourse.
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available" subject_template: "[%{site_name}] Updates Are Available"
text_body_template: |
A new version of Discourse is available. Please upgrade as soon as possible to get the latest fixes and new features.
Your version: %{installed_version}
**New version: %{new_version}**
%{notes}
Visit http://meta.discourse.org for discussion and news about Discourse.
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Oznámení: Příspěvek skryt kvůli hlášením od komunity" subject_template: "%{site_name} Oznámení: Příspěvek skryt kvůli hlášením od komunity"
text_body_template: |
Dobrý den,
Toto je automatický email z %{site_name}, kterým vás informujeme, že následující příspěvek byl skryt jako důsledek hlášení od komunity.
%{base_url}%{url}
Váš příspěvek byl komunitou nahlášen jako závadný.
Mějte na paměti, že již několik členů komunity označilo tento příspěvek jako závadný (než byl skryt) a zvažte, jak byste mohli svůj příspěvek zrevidovat. Můžete příspěvek upravit za %{edit_delay} minut, a tím bude zase zviditelněn. Zároveň tím zvýšíte svoji věrohodnost na fóru.
Pokud však bude příspěvek znovu označen komunitou jako závadný, budou informováni moderátoři fóra, kteří mohou vyvodit další důsledky, včetně možného zablokování vašeho účtu.
Pro další informace si prosím přečtěte naši sekci [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Tato soukromá zpráva vám přináší několik rychlých tipů, jak začít: Tato soukromá zpráva vám přináší několik rychlých tipů, jak začít:
@ -1157,10 +1112,7 @@ cs:
Prosím navšivte tento odkaz, chcete-li odpovědět: %{base_url}%{url} Prosím navšivte tento odkaz, chcete-li odpovědět: %{base_url}%{url}
digest: digest:
why: "Zde je krátký souhrn toho, co se událo na %{site_link} od vaší poslední návštěvy %{last_seen_at}." why: "Zde je krátký souhrn toho, co se událo na %{site_link} od vaší poslední návštěvy %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Aktivita na fóru %{date}"
new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:" new_activity: "Nová aktivita ve vašich tématech a příspěvcích:"
top_topics: "Poslední příspěvky, které si komunita oblíbila:"
other_new_topics: "Other New Topics:"
unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásili v poslední době.\\\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}.\n" unsubscribe: "Tento souhrnný email je zaslán jako oznámení od %{site_link}, pokud jste se nepřihlásili v poslední době.\\\nPokud nechcete tento souhrn dostávat, navštivte %{unsubscribe_link}.\n"
click_here: "klikněte zde" click_here: "klikněte zde"
from: "souhrn z %{site_name}" from: "souhrn z %{site_name}"
@ -1239,7 +1191,6 @@ cs:
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.' signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
deleted: 'smazáno' deleted: 'smazáno'
upload: upload:
edit_reason: "downloaded local copies of images"
unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Vložený obrázek" pasted_image_filename: "Vložený obrázek"
attachments: attachments:

45
config/locales/server.da.yml
View file

@ -36,7 +36,6 @@ da:
loading: "Indlæser diskussion…" loading: "Indlæser diskussion…"
permalink: "Permalink" permalink: "Permalink"
imported_from: "Importeret fra: %{link}" imported_from: "Importeret fra: %{link}"
in_reply_to: "som svar til %{username}"
replies: replies:
one: "1 svar" one: "1 svar"
other: "%{count} svar" other: "%{count} svar"
@ -163,8 +162,6 @@ da:
cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en privat besked til den bruger." cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en privat besked til den bruger."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "er én af de 5000 mest almindelige adgangskoder. Brug venligst en mere sikker adgangskode."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Tilmelding er ikke tilladt fra den aktuelle adresse." signup_not_allowed: "Tilmelding er ikke tilladt fra den aktuelle adresse."
user_profile: user_profile:
@ -291,11 +288,9 @@ da:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Uden for emnet' title: 'Uden for emnet'
description: 'Dette indlæg ligger langt uden for emnet, og burde flyttes til et andet emne. Hvis det er et emne, hører det nok ikke til her.'
long_form: 'markerede dette som uden for emnet' long_form: 'markerede dette som uden for emnet'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Dette indlæg minder mere om en reklame end et debatindlæg. Det er ikke nyttigt eller relevant for diskussionen.'
long_form: 'markerede dette som spam' long_form: 'markerede dette som spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Upassende' title: 'Upassende'
@ -326,7 +321,6 @@ da:
description: 'Stem for dette indlæg' description: 'Stem for dette indlæg'
long_form: 'stemte for dette indlæg' long_form: 'stemte for dette indlæg'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Dit indlæg er blevet flaget for mange gange. Se venligst dine private beskeder.</p>'
user_must_edit: '<p>Flaget indhold er skjult.</p>' user_must_edit: '<p>Flaget indhold er skjult.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -574,7 +568,6 @@ da:
invite_only: "Offentlig brugeroprettelse er deaktiveret, nye brugere skal inviteres" invite_only: "Offentlig brugeroprettelse er deaktiveret, nye brugere skal inviteres"
login_required: "Kræv godkendelse for at læse indlæg" login_required: "Kræv godkendelse for at læse indlæg"
min_password_length: "Mindste adgangskodelængde." min_password_length: "Mindste adgangskodelængde."
block_common_passwords: "Tillad ikke adgangskoder som er blandt de 5000 med almindelige adgangskoder"
enable_local_logins: "Aktivér traditionel, lokal godkendelse med brugernavn og adgangskode" enable_local_logins: "Aktivér traditionel, lokal godkendelse med brugernavn og adgangskode"
enable_google_logins: "Aktivér Google-login" enable_google_logins: "Aktivér Google-login"
enable_yahoo_logins: "Aktivér Yahoo-login" enable_yahoo_logins: "Aktivér Yahoo-login"
@ -604,7 +597,6 @@ da:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace-periode (i timer) før et forældreløst upload bliver fjernet."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace-periode (i dage) før et slettet upload bliver fjernet."
enable_s3_uploads: "Placér uploads på Amazon S3" enable_s3_uploads: "Placér uploads på Amazon S3"
s3_upload_bucket: "Navn på Amazon S3 bucket som filer uploades til. ADVARSEL: kun små bogstaver (jfr. http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html)."
s3_access_key_id: "Amazon S3 access key som bruges til at uploade billeder." s3_access_key_id: "Amazon S3 access key som bruges til at uploade billeder."
s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret access key som bruges til at uploade billeder." s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret access key som bruges til at uploade billeder."
s3_region: "Navn på Amazon S3 region som bruges til at uploade billeder." s3_region: "Navn på Amazon S3 region som bruges til at uploade billeder."
@ -626,7 +618,6 @@ da:
newuser_max_images: "Hvor mange billeder en ny bruger kan tilføje til et indlæg." newuser_max_images: "Hvor mange billeder en ny bruger kan tilføje til et indlæg."
newuser_max_attachments: "Hvor mange vedhæftede filer en ny bruger kan tilføje til et indlæg." newuser_max_attachments: "Hvor mange vedhæftede filer en ny bruger kan tilføje til et indlæg."
newuser_max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer en ny bruger kan bruge i et indlæg." newuser_max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer en ny bruger kan bruge i et indlæg."
newuser_max_replies_per_topic: "Maksimalt antal svar en ny bruger kan lave i et enkelt emne."
max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer du kan bruge i et indlæg." max_mentions_per_post: "Maksimalt antal @navne-notifikationer du kan bruge i et indlæg."
create_thumbnails: "Opret thumbnails for billeder i lightboxes" create_thumbnails: "Opret thumbnails for billeder i lightboxes"
email_time_window_mins: "Hvor mange minutter vi venter før vi sender e-mail-notifikationer, for at give brugerne en chance for at redigere og færdiggøre deres indlæg." email_time_window_mins: "Hvor mange minutter vi venter før vi sender e-mail-notifikationer, for at give brugerne en chance for at redigere og færdiggøre deres indlæg."
@ -641,7 +632,6 @@ da:
category_colors: "En pipe-separeret (|) liste af tilladte hexadecimale farveværdier for kategorier." category_colors: "En pipe-separeret (|) liste af tilladte hexadecimale farveværdier for kategorier."
max_image_size_kb: "Den maksimale billedstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy." max_image_size_kb: "Den maksimale billedstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy."
max_attachment_size_kb: "Den maksimale filstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy." max_attachment_size_kb: "Den maksimale filstørrelse som vi lader brugerne uploade, i kB - husk at tilpasse den tilsvarende værdi i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy."
authorized_extensions: "En pipe-separeret (|) liste af tilladte filtyper til upload."
max_similar_results: "Hvor mange lignende emner der skal vises til brugerne, når de opretter et nyt emne." max_similar_results: "Hvor mange lignende emner der skal vises til brugerne, når de opretter et nyt emne."
title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc." title_prettify: "Undgå hyppige tastefejl i titlen, inklusive overforbrug af store bogstaver, første bogstav med småt, gentagne ! og ?, ekstra . i slutningen, etc."
topic_views_heat_low: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver lav." topic_views_heat_low: "Antallet af visninger hvorefter emnets temperatur bliver lav."
@ -730,7 +720,6 @@ da:
one: "Dette emne blev automatisk lukket efter 1 minut. Nye svar er ikke længere tilladt." one: "Dette emne blev automatisk lukket efter 1 minut. Nye svar er ikke længere tilladt."
other: "Dette emne blev automatisk lukket efter %{count} minutter. Nye svar er ikke længere tilladt." other: "Dette emne blev automatisk lukket efter %{count} minutter. Nye svar er ikke længere tilladt."
autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt." autoclosed_disabled: "Dette emne er nu åbnet. Nye svar er tilladt."
pinned_enabled: "Dette emne er nu fastgjort. Det optræder i toppen af dets kategori indtil det enten bliver frigjort af en moderator, eller ryddes af en bruger med knappen “Frigør”."
pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori." pinned_disabled: "Dette emne er nu frigjort. Det optræder ikke længere i toppen af dets kategori."
visible_enabled: "Dette emne er nu synligt. Det vises i emnelister." visible_enabled: "Dette emne er nu synligt. Det vises i emnelister."
visible_disabled: "Dette emne er nu usynligt. Det vises ikke længere på emnelister. Den eneste måde at tilfå dette emne er via et direkte link." visible_disabled: "Dette emne er nu usynligt. Det vises ikke længere på emnelister. Den eneste måde at tilfå dette emne er via et direkte link."
@ -824,41 +813,11 @@ da:
<small>Der skal være en footer i hver e-mail du sender, som gør det muligt at afmelde sig, så lad os lave én. Denne e-mail blev sendt af Firmanavn, Algade 42, 9999 Tappernøje. [Klik her hvis du ikke ønsket at modtage flere e-mails][5].</small> <small>Der skal være en footer i hver e-mail du sender, som gør det muligt at afmelde sig, så lad os lave én. Denne e-mail blev sendt af Firmanavn, Algade 42, 9999 Tappernøje. [Klik her hvis du ikke ønsket at modtage flere e-mails][5].</small>
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige" subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige"
text_body_template: |
En ny version af Discourse er tilgængelig.
Din version: %{installed_version}
**Ny version: %{new_version}**
Opgradér venligst så snart som muligt for at få de seneste rettelser og features.
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige" subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige"
text_body_template: |
En ny version af Discourse er tilgængelig. Opgradér venligst så snart som muligt for at få de seneste rettelser og features.
Din version: %{installed_version}
**Ny version: %{new_version}**
%{notes}
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Indlæg skjult på grund af feedback fra brugerne" subject_template: "Indlæg skjult på grund af feedback fra brugerne"
text_body_template: |
Hej,
Dette er en automatisk besked fra %{site_name} for at lade dig vide at dit indlæg ...
%{base_url}%{url}
... blev skjult på grund af feedback fra de andre brugere.
Husk på at flere brugere har flaget dette indlæg før det blev skjult, så **overvej venligst hvordan du kan opdatere dit indlæg baseret på deres feedback.** Du kan redigere dit indlæg efter %{edit_delay} minutter, hvorefter det automatisk bliver vist igen. Dette øger dit tillidsniveau på forummet.
Hvis dit indlæg skjules af de andre brugere endnu en gang bliver moderatorerne underrettet -- de kan vælge at foretage sig yderligere i sagen, inklusiv en mulig suspendering af din konto.
Se venligst vores [FAQ](%{base_url}/faq) for yderligere vejledning.
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Denne private besked har et par tips for at komme godt i gang med vores forum: Denne private besked har et par tips for at komme godt i gang med vores forum:
@ -1035,10 +994,7 @@ da:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Her er en kort opsummering af hvad der er sket på %{site_link} siden du vi sidst så dig %{last_seen_at}." why: "Her er en kort opsummering af hvad der er sket på %{site_link} siden du vi sidst så dig %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Forumaktivitet for %{date}"
new_activity: "Ny aktivitet på dine emner og indlæg:" new_activity: "Ny aktivitet på dine emner og indlæg:"
top_topics: "Seneste indlæg som brugerne har været glade for:"
other_new_topics: "Andre nye emner:"
unsubscribe: "Denne opsummering sendes som en høflig notifikation fra %{site_link} når vi ikke har set dig et stykke tid.\nHvis du ønsker at slå den fra, eller ændre dine e-mail-indstillinger, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Denne opsummering sendes som en høflig notifikation fra %{site_link} når vi ikke har set dig et stykke tid.\nHvis du ønsker at slå den fra, eller ændre dine e-mail-indstillinger, %{unsubscribe_link}."
click_here: "klik her" click_here: "klik her"
from: "%{site_name} opsummering" from: "%{site_name} opsummering"
@ -1106,7 +1062,6 @@ da:
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
deleted: 'slettet' deleted: 'slettet'
upload: upload:
edit_reason: "Vi har downloadet kopier af de eksterne billeder"
unauthorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade er ikke autoriseret (autoriserede filendelser: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Beklager, filen, som du forsøger at uploade er ikke autoriseret (autoriserede filendelser: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Indsat billede" pasted_image_filename: "Indsat billede"
attachments: attachments:

40
config/locales/server.de.yml
View file

@ -127,8 +127,6 @@ de:
cant_send_pm: "Entschuldige, du kannst keine private Nachricht an diesen Nutzer schicken." cant_send_pm: "Entschuldige, du kannst keine private Nachricht an diesen Nutzer schicken."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "ist eines der 5000 meist verwendeten Passwörter. Bitte verwende ein sichereres Passwort."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Anmelden ist von diesem Benutzerkonto nicht erlaubt." signup_not_allowed: "Anmelden ist von diesem Benutzerkonto nicht erlaubt."
user_profile: user_profile:
@ -255,11 +253,9 @@ de:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Am Thema vorbei' title: 'Am Thema vorbei'
description: 'Dieser Beitrag geht komplett am Thema des aktuellen Gesprächs vorbei und sollte möglicherweise in ein anderes Thema verschoben werden.'
long_form: 'dies als am Thema vorbei gemeldet' long_form: 'dies als am Thema vorbei gemeldet'
spam: spam:
title: 'Werbung' title: 'Werbung'
description: 'Dieser Beitrag besteht effektiv nur aus Werbung, die nicht als solche ausgewiesen ist. Er trägt nichts zum aktuellen Gespräch bei.'
long_form: 'dies als Spam gemeldet' long_form: 'dies als Spam gemeldet'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Unangemessen' title: 'Unangemessen'
@ -302,7 +298,6 @@ de:
email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators' email_title: 'Das Thema "%{title}" benötigt die Aufmerksamkeit eines Moderators'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde zu häufig gemeldet. Bitte beachte deine privaten Nachrichten.</p>'
user_must_edit: '<p>Gemeldete Inhalte versteckt.</p>' user_must_edit: '<p>Gemeldete Inhalte versteckt.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -572,7 +567,6 @@ de:
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann." max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
suggested_topics: "Zahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas." suggested_topics: "Zahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3." enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3."
s3_upload_bucket: "Der Amazon S3 Bucketname in den hochgeladene Dateien abgelegt werden."
s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images" s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
s3_secret_access_key: "Der geheime Schlüssel von Amazon S3 welcher für das Hochladen verwendet wird" s3_secret_access_key: "Der geheime Schlüssel von Amazon S3 welcher für das Hochladen verwendet wird"
s3_region: "Der Name der Amazon S3 Region welche für das Hochladen verwendet wird" s3_region: "Der Name der Amazon S3 Region welche für das Hochladen verwendet wird"
@ -594,7 +588,6 @@ de:
newuser_max_images: "Maximale Zahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen." newuser_max_images: "Maximale Zahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_attachments: "Maximale Zahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen." newuser_max_attachments: "Maximale Zahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
newuser_max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die neue Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen." newuser_max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die neue Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
newuser_max_replies_per_topic: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein neuer Benutzer in einem einzigen Thema geben darf."
max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die man in einem Beitrag nutzen kann." max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die man in einem Beitrag nutzen kann."
create_thumbnails: "Erstelle Vorschaubilder für Bilder in einer Lightbox" create_thumbnails: "Erstelle Vorschaubilder für Bilder in einer Lightbox"
email_time_window_mins: "Minuten Wartezeit, bevor eine Mail an Nutzer verschickt wird, um ihnen die Chance zu geben, eine Neuigkeit zuerst zu sehen." email_time_window_mins: "Minuten Wartezeit, bevor eine Mail an Nutzer verschickt wird, um ihnen die Chance zu geben, eine Neuigkeit zuerst zu sehen."
@ -609,7 +602,6 @@ de:
category_colors: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind." category_colors: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste hexadezimaler Farbwerte, die als Kategoriefarben erlaubt sind."
max_image_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladene Bilder groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist." max_image_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladene Bilder groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
max_attachment_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladenen Dateien groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist." max_attachment_size_kb: "Maximale Größe in Kilobytes (kB), die von Benutzern hochgeladenen Dateien groß sein dürfen. Stelle sicher, dass dieser Wert auch in nginx (client_max_body_size) / Apache und Proxies konfiguriert ist."
authorized_extensions: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von Dateiendungen welche hochgeladen werden dürfen."
max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die ein Nutzer sieht, während er ein neues Thema erstellen." max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die ein Nutzer sieht, während er ein neues Thema erstellen."
title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc." title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc."
topic_views_heat_low: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas niedrig ist." topic_views_heat_low: "Die Anzahl der Aufrufe bis die Popularität des Themas niedrig ist."
@ -677,7 +669,6 @@ de:
autoclosed_enabled_days: autoclosed_enabled_days:
zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Tag geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt." zero: "Dieses Thema wurde automatisch nach 1 Tag geschlossen. Neue Antworten sind nicht länger erlaubt."
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen." autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer auf 'Pin lösen' klickt."
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet." pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
visible_enabled: "Dieses Thema ist nun sichtbar. Es wird in Themenlisten aufgeführt." visible_enabled: "Dieses Thema ist nun sichtbar. Es wird in Themenlisten aufgeführt."
visible_disabled: "Dieses Thema ist nun unsichtbar. Es wird nicht länger in Themenlisten aufgeführt und kann nur direkt über seinen Link aufgerufen werden." visible_disabled: "Dieses Thema ist nun unsichtbar. Es wird nicht länger in Themenlisten aufgeführt und kann nur direkt über seinen Link aufgerufen werden."
@ -764,31 +755,9 @@ de:
<small>Am Fuß jeder Mail, die Du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen gegeben werden. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn Du zukünftig keine weiteren Mail erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small> <small>Am Fuß jeder Mail, die Du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen gegeben werden. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn Du zukünftig keine weiteren Mail erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] neue Version verfügbar" subject_template: "[%{site_name}] neue Version verfügbar"
text_body_template: |
Eine neue Version von Discourse ist verfügbar.
**Neue Version: %{new_version}**
Deine Version: %{installed_version}
Bitte aktuallisiere die Installation so bald wie möglich um die neusten Fehlerbehebungen und Funktionen zu erhalten.
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt" subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
text_body_template: |
Hallo,
dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um Dich darüber zu informieren, dass Dein Beitrag
%{base_url}%{url}
wegen Meldungen aus der Community versteckt wurde.
Beachte, dass mehrere Mitglieder der Community diesen Beitrag gemeldet haben, bevor er versteckt wurde. **Überlege Dir daher, wie Du deinen Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks überarbeiten könntest.** Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten überarbeiten. Anschließend wird er automatisch wieder sichtbar und deine Stufe erhöht sich.
Wenn dieser Beitrag ein zweites Mal von der Community versteckt wird, werden die Moderatoren darauf aufmerksam gemacht. Dass kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
Weitere Hilfestellung findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Diese private Nachricht gibt ein paar Tipps für einen schnellen Start: Diese private Nachricht gibt ein paar Tipps für einen schnellen Start:
@ -969,10 +938,7 @@ de:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Hier eine kurze Zusammenfassung, was auf %{site_link} passiert ist, seit Du das letzte Mal am %{last_seen_at} da warst." why: "Hier eine kurze Zusammenfassung, was auf %{site_link} passiert ist, seit Du das letzte Mal am %{last_seen_at} da warst."
subject_template: "[%{site_name}] Forenaktivität für den %{date}"
new_activity: "Neues in deinen Themen und Beiträgen:" new_activity: "Neues in deinen Themen und Beiträgen:"
top_topics: "Inhalte die dich vielleicht interessieren:"
other_new_topics: "Andere neue Themen:"
unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wurde Dir von %{site_link} geschickt, damit Du auf dem Laufenden bleibst, und weil wir nicht eine Weile nicht begrüßen durften.\nWenn Du diese Benachrichtigungen nicht mehr erhalten möchtest, kannst Du sie in deinen Maileinstellungen abschalten: %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wurde Dir von %{site_link} geschickt, damit Du auf dem Laufenden bleibst, und weil wir nicht eine Weile nicht begrüßen durften.\nWenn Du diese Benachrichtigungen nicht mehr erhalten möchtest, kannst Du sie in deinen Maileinstellungen abschalten: %{unsubscribe_link}."
click_here: "klicke hier" click_here: "klicke hier"
from: "%{site_name} Übersicht" from: "%{site_name} Übersicht"
@ -1042,7 +1008,6 @@ de:
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
deleted: 'gelöscht' deleted: 'gelöscht'
upload: upload:
edit_reason: "Kopien von externen Bildern wurden heruntergeladen"
unauthorized: "Entschuldige, die Datei die du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (Erlaubte Dateiendungen: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Entschuldige, die Datei die du hochladen möchtest ist nicht erlaubt (Erlaubte Dateiendungen: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Hinzugefügtes Bild" pasted_image_filename: "Hinzugefügtes Bild"
attachments: attachments:
@ -1057,8 +1022,3 @@ de:
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht" suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"
notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen" notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen"
message_blank: "Nachricht ist leer" message_blank: "Nachricht ist leer"
badges:
types:
gold: Gold
silver: Silber
bronze: Bronze

24
config/locales/server.es.yml
View file

@ -21,7 +21,6 @@ es:
one: "otra respuesta" one: "otra respuesta"
other: "otras %{count} respuestas" other: "otras %{count} respuestas"
permalink: "Enlace permanente" permalink: "Enlace permanente"
in_reply_to: "en respuesta a %{username}"
replies: replies:
one: "1 respuesta" one: "1 respuesta"
other: "%{count} respuestas" other: "%{count} respuestas"
@ -236,11 +235,9 @@ es:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Off-Topic' title: 'Off-Topic'
description: 'Este post es radicalmente un off-topic en la conversación actual, y debería ser probablemente movido a un topic distinto. If this is a topic, perhaps it does not belong here.'
long_form: 'Marcado como off-topic' long_form: 'Marcado como off-topic'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Este post es un anuncio. No es útil o relevante en la conversación actual, pero promocional en naturaleza.'
long_form: 'Marcado como spam' long_form: 'Marcado como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapropiado' title: 'Inapropiado'
@ -271,7 +268,6 @@ es:
notify_moderators: notify_moderators:
title: 'Notificar a los moderadores' title: 'Notificar a los moderadores'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Tu post ha sido marcado por la comunidad. Por favor revisa tus mensajes privados.</p>'
user_must_edit: '<p>Marcado, contenido oculto.</p>' user_must_edit: '<p>Marcado, contenido oculto.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -535,7 +531,6 @@ es:
max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados que los usuarios pueden crear por día" max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados que los usuarios pueden crear por día"
suggested_topics: "El número de topics sugeridos mostrado al final de un topic" suggested_topics: "El número de topics sugeridos mostrado al final de un topic"
enable_s3_uploads: "Activar uploads con Amazon S3" enable_s3_uploads: "Activar uploads con Amazon S3"
s3_upload_bucket: "El nombre del contenedor Amazon S3 al que los archivos serán subidos"
s3_access_key_id: "La llave id de Amazon S3 que se usará para subir imágenes" s3_access_key_id: "La llave id de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
s3_secret_access_key: "La llave secreta de Amazon S3 que se usará para subir imágenes" s3_secret_access_key: "La llave secreta de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados" default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados"
@ -580,7 +575,6 @@ es:
archived_disabled: "Este topic se ha desarchivado. Ya no está congelado y puede ser cambiad." archived_disabled: "Este topic se ha desarchivado. Ya no está congelado y puede ser cambiad."
closed_enabled: "Este topic está ahora cerrado. No se admiten nuevas respuestas" closed_enabled: "Este topic está ahora cerrado. No se admiten nuevas respuestas"
closed_disabled: "Este topic está abierto. Se adminten nuevas respuestas" closed_disabled: "Este topic está abierto. Se adminten nuevas respuestas"
pinned_enabled: "Este topic está ahora pinned. Aparecerá encima de su categoría hasta que sea unpinned por un moderador, o restaurado por un ususario con el botón 'Clear Pin' "
pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category." pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
visible_enabled: "Este topic está ahora visible. Será mostrado en la lista de topics." visible_enabled: "Este topic está ahora visible. Será mostrado en la lista de topics."
visible_disabled: "Este topic es ahora invisible. No será mostrado en ninguna lista de topics. El único modo de acceder a este topic es con un enlace directo." visible_disabled: "Este topic es ahora invisible. No será mostrado en ninguna lista de topics. El único modo de acceder a este topic es con un enlace directo."
@ -666,22 +660,6 @@ es:
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Advertencia: Posting oculto debido al Community Flagging" subject_template: "%{site_name} Advertencia: Posting oculto debido al Community Flagging"
text_body_template: |
Hola,
Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que el siguiente post ha sido oculto debeido al community flagging.
%{base_url}%{url}
Tu post ha sido ocultado debido a que ha sido marcado por la comunidad.
Ten en cuenta que multiples miembros de la comunidad han marcado este post antes de que haya sido ocultado, por tanto considera como podrías revisar el post para reflejar su feedback.
Podrás editar el post después de %{edit_delay} minutos, y será automáticamente mostrado. Esto incrementara tu nivel de confianza en el foro.
Sin embargo, si el post es ocultado por la comunidad una segunda vez, los moderadores serán notificados -- y habrá posibles consecuencias, como la posible suspensión de tu cuenta.
Para más consejos, por favor revisa nuestro [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Este mensaje privado tiene unos pocos consejos para iniciarte: Este mensaje privado tiene unos pocos consejos para iniciarte:
@ -817,9 +795,7 @@ es:
subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
digest: digest:
why: "Aquí hay un pequeño resument de que ocurrió en %{site_link} desde la última vez que lo viste en %{last_seen_at}." why: "Aquí hay un pequeño resument de que ocurrió en %{site_link} desde la última vez que lo viste en %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Actividad en el foro para %{date}"
new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:" new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:"
other_new_topics: "Otros temas nuevos:"
unsubscribe: "Este email de resumen es enviado como una notificación de cortesía desde %{site_link} ya que no te hemos visto en un tiempo.\nSi te gustaría desactivarlo o cambiar tus preferencias de emeail, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Este email de resumen es enviado como una notificación de cortesía desde %{site_link} ya que no te hemos visto en un tiempo.\nSi te gustaría desactivarlo o cambiar tus preferencias de emeail, %{unsubscribe_link}."
click_here: "click aquí" click_here: "click aquí"
from: "%{site_name} digest" from: "%{site_name} digest"

74
config/locales/server.fr.yml
View file

@ -44,7 +44,7 @@ fr:
loading: "Chargement de la discussion..." loading: "Chargement de la discussion..."
permalink: "Lien permanent" permalink: "Lien permanent"
imported_from: "Il s'agit d'un sujet en provenance de l'article %{link}" imported_from: "Il s'agit d'un sujet en provenance de l'article %{link}"
in_reply_to: "en réponse à %{username}" in_reply_to: "répondre à %{username}"
replies: replies:
one: "1 réponse" one: "1 réponse"
other: "%{count} réponses" other: "%{count} réponses"
@ -176,7 +176,7 @@ fr:
user: user:
attributes: attributes:
password: password:
common: "est un des 5000 mots de passe les plus communs. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." common: "fait parti des 10000 mots de passe les plus utilisés. Merci d'en utiliser un plus sûr."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "L'inscription n'est pas autorisé à partir de ce compte." signup_not_allowed: "L'inscription n'est pas autorisé à partir de ce compte."
user_profile: user_profile:
@ -312,11 +312,11 @@ fr:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Hors-sujet' title: 'Hors-sujet'
description: 'Ce message est radicalement hors-sujet, et devrait probablement être déplacé dans une autre sujet. Si c''est un sujet, il n''a peut être pas ça place içi.' description: 'Ce message est radicalement hors-sujet dans ce contexte, et devrait probablement être déplacé. Si c''est un sujet, il n''a peut être pas ça place içi.'
long_form: 'signalé comme hors-sujet.' long_form: 'signalé comme hors-sujet.'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Ce message est une publicité sans information. Elle n''est pas pertinente dans le cadre de cette conversation, mais est uniquement de nature promotionelle.' description: 'Ce message est une publicité. Elle n''est pas utile ou pertinente dans ce sujet, mais est uniquement de nature promotionnelle.'
long_form: 'signalé comme spam' long_form: 'signalé comme spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapproprié' title: 'Inapproprié'
@ -362,7 +362,7 @@ fr:
email_title: 'Ce message "%{title}" requière l''attention d''un modérateur' email_title: 'Ce message "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Votre message a atteint la limite de signalements. Vérifiez vos messages privés.</p>' you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="/my/private-messages">regarder vos messages privés</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Contenu signalé temporairement masqué.</p>' user_must_edit: '<p>Contenu signalé temporairement masqué.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -614,7 +614,6 @@ fr:
topics_per_period_in_top_summary: "Combien de sujets chargés sur le résumé des meilleures sujets" topics_per_period_in_top_summary: "Combien de sujets chargés sur le résumé des meilleures sujets"
topics_per_period_in_top_page: "Combien de sujets chargés sur la page principale des sujets" topics_per_period_in_top_page: "Combien de sujets chargés sur la page principale des sujets"
redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux et absents depuis longtemps sur la page Top" redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux et absents depuis longtemps sur la page Top"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Nombre de jours durant lesquels un nouvel utilisateur sera automatiquement redirigé vers la page \"top\""
enable_badges: "Activer le système de badge (expérimental)" enable_badges: "Activer le système de badge (expérimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Le site doit-être indexé par les moteurs de recherche (met à jour le fichier robots.txt)" allow_index_in_robots_txt: "Le site doit-être indexé par les moteurs de recherche (met à jour le fichier robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Liste des domaines d'email interdits, délimités par un pipe. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Liste des domaines d'email interdits, délimités par un pipe. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
@ -628,7 +627,7 @@ fr:
login_required: "Requière une authentification pour les messages" login_required: "Requière une authentification pour les messages"
min_username_length: "Taille minimum des pseudos. (Ne s'applique pas si l'unicité des pseudos est forcée)" min_username_length: "Taille minimum des pseudos. (Ne s'applique pas si l'unicité des pseudos est forcée)"
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe contenus dans la liste des 5000 mots de passe les plus communs." block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10000 les plus utilisés"
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe" enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe"
sso_url: "URL de l'authentification unique" sso_url: "URL de l'authentification unique"
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour crypter/décrypter les informations SSO, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus" sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour crypter/décrypter les informations SSO, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
@ -750,7 +749,7 @@ fr:
dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages d'un utilisateur doit poster dans un sujet avant que nous considérions qu'il est dominant." dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages d'un utilisateur doit poster dans un sujet avant que nous considérions qu'il est dominant."
suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets" suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets"
min_posts_for_search_in_topic: "Désactiver la recherche dans les sujets si les sujets ont moins du minimum de messages" min_posts_for_search_in_topic: "Désactiver la recherche dans les sujets si les sujets ont moins du minimum de messages"
global_notice: "Affiche un bandeau global pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le caché (HTML autorisé)" global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le caché (HTML autorisé)"
enable_names: "Autoriser les utilisateurs à afficher leur nom complet" enable_names: "Autoriser les utilisateurs à afficher leur nom complet"
display_name_on_posts: "Afficher également le nom complet de l'utilisateur dans ses messages" display_name_on_posts: "Afficher également le nom complet de l'utilisateur dans ses messages"
invites_shown: "Nombre maximum d'invitations affichées sur une page utilisateur" invites_shown: "Nombre maximum d'invitations affichées sur une page utilisateur"
@ -824,7 +823,7 @@ fr:
autoclosed_disabled: "Ce sujet est maintenant ouvert. Vous pouvez y participer." autoclosed_disabled: "Ce sujet est maintenant ouvert. Vous pouvez y participer."
pinned_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglé. Il apparaîtra en haut de sa catégorie jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou individuellement par les utilisateurs eux-mêmes." pinned_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglé. Il apparaîtra en haut de sa catégorie jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou individuellement par les utilisateurs eux-mêmes."
pinned_disabled: "Ce sujet est maintenant désépinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa categorie." pinned_disabled: "Ce sujet est maintenant désépinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa categorie."
pinned_globally_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglée pour tous. Il apparaîtra en haut de sa catégorie et de chaque liste de sujets jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou individuellement par les utilisateurs eux-mêmes." pinned_globally_enabled: "Ce sujet est maintenant épinglé pour tous. Il apparaîtra en haut de sa catégorie et de chaque liste de sujets jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou individuellement par les utilisateurs eux-mêmes."
pinned_globally_disabled: "Ce sujet est maintenant désépinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa catégorie." pinned_globally_disabled: "Ce sujet est maintenant désépinglé. Il n'apparaîtra plus en haut de sa catégorie."
visible_enabled: "Ce sujet est maintenant visible. Il sera affiché dans la liste des sujets." visible_enabled: "Ce sujet est maintenant visible. Il sera affiché dans la liste des sujets."
visible_disabled: "Ce sujet est maintenant invisible. Il ne sera plus affichée dans la liste des sujets. Le seul moyen d'y accéder est par lien direct." visible_disabled: "Ce sujet est maintenant invisible. Il ne sera plus affichée dans la liste des sujets. Le seul moyen d'y accéder est par lien direct."
@ -918,34 +917,8 @@ fr:
<small>Il devrait toujours y avoir un lien de déinscription dans le pied de page d'un mail. Donc en voici-un. Ce mail a été envoyé par Nom de la Société, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. Si vous ne voulez plus recevoir nos e-mails, [cliquez ici pour vous désinscrire][5].</small> <small>Il devrait toujours y avoir un lien de déinscription dans le pied de page d'un mail. Donc en voici-un. Ce mail a été envoyé par Nom de la Société, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. Si vous ne voulez plus recevoir nos e-mails, [cliquez ici pour vous désinscrire][5].</small>
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible" subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
text_body_template: |
Une nouvelle version de Discourse est disponible.
Votre version : %{installed_version}
Nouvelle version: **%{new_version}**
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Mettez à jour en allant sur `/admin/docker`, rafraîchir la page et appuyer sur le bouton "Upgrade Discourse".
- Visitez http://meta.discourse.org pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible" subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
text_body_template: |
Une nouvelle version de Discourse est disponible.
Votre version : %{installed_version}
Nouvelle version: **%{new_version}**
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Mettez à jour en allant sur `/admin/docker`, rafraîchir la page et appuyer sur le bouton "Upgrade Discourse".
- Visitez http://meta.discourse.org pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
### Notes de mise à jour
%{notes}
flags_reminder: flags_reminder:
flags_were_submitted: flags_were_submitted:
one: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de 1 heure." one: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de 1 heure."
@ -956,25 +929,13 @@ fr:
subject_template: subject_template:
one: "%{count} signalement en attente de traitement" one: "%{count} signalement en attente de traitement"
other: "%{count} signalements en attente de traitement" other: "%{count} signalements en attente de traitement"
flag_reasons:
off_topic: "Votre message à été signalé comment étant **hors-sujet** : la communauté pense qu'il ne correspond pas au sujet de la discussion."
inappropriate: "Votre message à été signalé comment étant **inapproprié** : la communauté pense qu'il est offensant, abusif ou en violation des [règles de la communauté](/faq)."
spam: "Votre message a été signalé en tant que **spam** : La communauté pense que c'est une publicité, non utile ou pertinente dans ce sujet, mais de nature promotionnelle."
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté" subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
text_body_template: |
Bonjour,
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que le message suivant a été caché à la suite d'un signalement de la communauté.
%{base_url}%{url}
Votre message a été caché car il a été signalé par la communauté.
Gardez à l'esprit que plusieurs membres ont signalé ce message avant qu'il ne soit caché, veuillez donc prendre en compte leurs remarques pour revoir votre message.
Vous pouvez modifier le message après %{edit_delay} minutes, et il sera automatiquement ré-affiché. Ceci augmentera votre niveau de confiance sur le forum.
Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, les modérateurs seront informés (et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.)
Pour plus d'informations, merci de vous en référer à la [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement : Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :
@ -1212,8 +1173,8 @@ fr:
click_here: "cliquez ici" click_here: "cliquez ici"
from: "Résumé de %{site_name}" from: "Résumé de %{site_name}"
read_more: "En lire plus" read_more: "En lire plus"
more_topics: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouvelles discussions postées depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}." more_topics: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouveaux sujets postés depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}."
more_topics_category: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouvelles discussions postées dans cette catégorie depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}." more_topics_category: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouveaux sujets postés dans ces catégories depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}."
posts: posts:
one: "1 message" one: "1 message"
other: "%{count} messages" other: "%{count} messages"
@ -1310,8 +1271,5 @@ fr:
message_to_blank: "message.to est vide" message_to_blank: "message.to est vide"
text_part_body_blank: "text_part.body est vide" text_part_body_blank: "text_part.body est vide"
body_blank: "body est vide" body_blank: "body est vide"
badges: color_schemes:
types: base_theme_name: "Base"
gold: Or
silver: Argent
bronze: Bronze

13
config/locales/server.he.yml
View file

@ -44,7 +44,6 @@ he:
loading: "טוען דיון..." loading: "טוען דיון..."
permalink: "קישור" permalink: "קישור"
imported_from: "זה דיון מלווה לערך המקורי ב- %{link}" imported_from: "זה דיון מלווה לערך המקורי ב- %{link}"
in_reply_to: "בתגובה ל %{username}"
replies: replies:
one: "תגובה אחת" one: "תגובה אחת"
other: "%{count} תגובות" other: "%{count} תגובות"
@ -176,8 +175,6 @@ he:
cant_send_pm: "סליחה, אינך יכול לשלוח הודעה פרטית למשתמש הזה." cant_send_pm: "סליחה, אינך יכול לשלוח הודעה פרטית למשתמש הזה."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "אחד מ-5000 הסיסמאות הנפוצות ביותר. בבקשה בחרו סיסמה אחרת."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: " הרשמה אינו מורשית מהחשבון הזה." signup_not_allowed: " הרשמה אינו מורשית מהחשבון הזה."
user_profile: user_profile:
@ -363,7 +360,6 @@ he:
email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל' email_title: 'הנושא "%{title}" דורש תשומת לב של מנהל'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>הודעתך דוגללה על ידי הקהילה. אנא ראה הודעות פרטיות.</p>'
user_must_edit: '<p>תוכן מדוגלל נסתר זמנים.</p>' user_must_edit: '<p>תוכן מדוגלל נסתר זמנים.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -614,7 +610,6 @@ he:
topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary" topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary"
topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page" topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page"
redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new & long-time-no-see users to top page" redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new & long-time-no-see users to top page"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Number of days during which new users are automatically redirect to the top page"
enable_badges: "Enable the badge system (experimental)" enable_badges: "Enable the badge system (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)" allow_index_in_robots_txt: "Site should be indexed by search engines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "A pipe-delimited list of email domains that are not allowed. Example: mailinator.com|trashmail.net"
@ -628,7 +623,6 @@ he:
login_required: "Require authentication to read posts" login_required: "Require authentication to read posts"
min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)" min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)"
min_password_length: "Minimum password length." min_password_length: "Minimum password length."
block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 5000 most common passwords."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site" enable_sso: "Enable single sign on via an external site"
sso_url: "URL of single sign on endpoint" sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
@ -748,7 +742,6 @@ he:
dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating." dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before we consider it dominating."
suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists" suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists"
min_posts_for_search_in_topic: "Disable search within topic if topics have less than minimum number posts" min_posts_for_search_in_topic: "Disable search within topic if topics have less than minimum number posts"
global_notice: "Display a global banner to all users of the site, change to blank to hide it (HTML is allowed)"
enable_names: "Allow users to show their full names" enable_names: "Allow users to show their full names"
display_name_on_posts: "Also show a user's full name on their posts" display_name_on_posts: "Also show a user's full name on their posts"
invites_shown: "Maximum invites shown on a user page" invites_shown: "Maximum invites shown on a user page"
@ -1309,9 +1302,3 @@ he:
message_to_blank: "message.to is blank" message_to_blank: "message.to is blank"
text_part_body_blank: "text_part.body is blank" text_part_body_blank: "text_part.body is blank"
body_blank: "body is blank" body_blank: "body is blank"
badges:
types:
gold: Gold
silver: Silver
bronze: Bronze

2
config/locales/server.id.yml
View file

@ -180,8 +180,6 @@ id:
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Balasan Sebelumnya" previous_discussion: "Balasan Sebelumnya"
posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}" posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}"
digest:
other_new_topics: "Topik Baru Lain:"
upload: upload:
attachments: attachments:
too_large: "Maaf, berkas yang Anda unggah terlalu besar (ukuran maksimum adalah %{max_size_kb}%kb)." too_large: "Maaf, berkas yang Anda unggah terlalu besar (ukuran maksimum adalah %{max_size_kb}%kb)."

35
config/locales/server.it.yml
View file

@ -44,7 +44,6 @@ it:
loading: "Caricamento della discussione..." loading: "Caricamento della discussione..."
permalink: "Permalink" permalink: "Permalink"
imported_from: "Questo è un topic collegato all'originale su: %{link}" imported_from: "Questo è un topic collegato all'originale su: %{link}"
in_reply_to: "in risposta a %{username}"
replies: replies:
one: "1 risposta" one: "1 risposta"
other: "%{count} risposte" other: "%{count} risposte"
@ -166,8 +165,6 @@ it:
cant_send_pm: "Spriacenti, non puoi mandare un messaggio privato a quell'utente." cant_send_pm: "Spriacenti, non puoi mandare un messaggio privato a quell'utente."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "è una delle 5000 password più comuni in assoluto. Usane una più sicura."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "L'iscrizione non è permessa per questo account." signup_not_allowed: "L'iscrizione non è permessa per questo account."
user_profile: user_profile:
@ -303,11 +300,9 @@ it:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Off-Topic' title: 'Off-Topic'
description: 'Questo post è totalmente fuori luogo nella conversazione attuale, e dovrebbe essere spostato in un altro topic. Se si tratta di un topic, probabilmente non ha senso che stia qui.'
long_form: 'segnalato come off-topic' long_form: 'segnalato come off-topic'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Questo post è chiaramente un messaggio pubblicitario. Non è utile nè rilevante per la conversazione, ma soltanto promozionale.'
long_form: 'segnalato come spam' long_form: 'segnalato come spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inappropriato' title: 'Inappropriato'
@ -353,7 +348,6 @@ it:
email_title: 'Il topic "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore' email_title: 'Il topic "%{title}" richiede l''attenzione di un moderatore'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Il tuo post ha raggiunto la soglia per la segnalazione. Per favore controlla i tuoi messaggi privati.</p>'
user_must_edit: '<p>Contenuto segnalato nascosto.</p>' user_must_edit: '<p>Contenuto segnalato nascosto.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -605,7 +599,6 @@ it:
topics_per_period_in_top_summary: "Numero dei topic caricati nel riassunto dei topic più importanti" topics_per_period_in_top_summary: "Numero dei topic caricati nel riassunto dei topic più importanti"
topics_per_period_in_top_page: "Numero dei topic caricati nella pagina Top" topics_per_period_in_top_page: "Numero dei topic caricati nella pagina Top"
redirect_users_to_top_page: "Indirizza automaticamente i nuovi utenti e gli utenti che non si connettono da un bel po' alla pagina top" redirect_users_to_top_page: "Indirizza automaticamente i nuovi utenti e gli utenti che non si connettono da un bel po' alla pagina top"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Numero di giorni in cui i nuovi utenti sono automaticamente reindirizzati alla pagina top"
enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)" enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)"
allow_index_in_robots_txt: "Il sito è indicizzabile dai motori di ricerta (aggiorna robots.txt)" allow_index_in_robots_txt: "Il sito è indicizzabile dai motori di ricerta (aggiorna robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Lista di domini separati da pipe (\\\"|\\\"). Gli indirizzi email appartenenti a questi domini non saranno autorizzati. Esempio mailinator.com|trashmail.net\"" email_domains_blacklist: "Lista di domini separati da pipe (\\\"|\\\"). Gli indirizzi email appartenenti a questi domini non saranno autorizzati. Esempio mailinator.com|trashmail.net\""
@ -619,7 +612,6 @@ it:
login_required: "Autenticazione necessaria per la lettura dei post" login_required: "Autenticazione necessaria per la lettura dei post"
min_username_length: "Lunghezza minima username. (Non si applica se è forzata l'unicità globale dei nickname)" min_username_length: "Lunghezza minima username. (Non si applica se è forzata l'unicità globale dei nickname)"
min_password_length: "Massima lunghezza della password." min_password_length: "Massima lunghezza della password."
block_common_passwords: "Non permettere password nell'elenco delle 5000 più comuni."
enable_sso: "Attiva SSO tramite un sito esterno " enable_sso: "Attiva SSO tramite un sito esterno "
sso_url: "Indirizzo SSO endpoint" sso_url: "Indirizzo SSO endpoint"
sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per criptare/decriptare le informazioni SSO, assicurati che sia lungo almeno 10 caratteri" sso_secret: "Stringa segreta utilizzata per criptare/decriptare le informazioni SSO, assicurati che sia lungo almeno 10 caratteri"
@ -741,7 +733,6 @@ it:
dominating_topic_minimum_percent: "Che percentuale di post un utente deve pubblicare nello stesso post per essere considerato \"dominante\"?" dominating_topic_minimum_percent: "Che percentuale di post un utente deve pubblicare nello stesso post per essere considerato \"dominante\"?"
suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare il badge per i topic senza categoria nella lista dei topic" suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare il badge per i topic senza categoria nella lista dei topic"
min_posts_for_search_in_topic: "Disabilita la ricerca all'interno dei topic se i topic hanno meno di un certo numero di post" min_posts_for_search_in_topic: "Disabilita la ricerca all'interno dei topic se i topic hanno meno di un certo numero di post"
global_notice: "Mostra un banner globale a tutti gli utenti del sito, lascia vuoto per nasconderlo (E' permesso HTML)"
enable_names: "Permetti agli utenti di mostrare i loro nomi completi" enable_names: "Permetti agli utenti di mostrare i loro nomi completi"
display_name_on_posts: "Mostra anche il nome completo dell'utente nei suoi post" display_name_on_posts: "Mostra anche il nome completo dell'utente nei suoi post"
invites_shown: "Numero massimo di inviti mostrati nella pagina dell'utente" invites_shown: "Numero massimo di inviti mostrati nella pagina dell'utente"
@ -945,20 +936,6 @@ it:
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Post nascosto a causa di segnalazioni dalla community" subject_template: "Post nascosto a causa di segnalazioni dalla community"
text_body_template: |
Ciao,
Questo è un messaggio automatico da %{site_name} per informarti che il tuo post ...
%{base_url}%{url}
... è stato nascosto a causa di segnalazioni dalla community.
Molti utenti hanno segnalato questo post prima che venisse nascosto, quindi **quindi perfavore considera come poterlo modificare in base al loro feedback.** Puoi modificare il tuo post dopo %{edit_delay} minuti, e tornerà automaticamente visibile. Questo incrementerà il tuo trust level.
Ricordati che se il post dovesse venir nascosto dagli utenti una seconda volta, i moderatori verranno notificati -- e potrebbero esserci delle conseguenze, fra cui la possibile sospensione del tuo account.
Per ulteriori informazioni, fai riferimento alle nostre [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Questo messaggio privato contiene alcuni consigli veloci per iniziare: Questo messaggio privato contiene alcuni consigli veloci per iniziare:
@ -1185,13 +1162,11 @@ it:
why: "Questo è un breve riassunto di ciò che è successo su %{site_link} da quando ti abbiamo visto l'ultima volta il %{last_seen_at}." why: "Questo è un breve riassunto di ciò che è successo su %{site_link} da quando ti abbiamo visto l'ultima volta il %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}" subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}"
new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:" new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:"
top_topics: "Post recenti che sono piaciuti alla community:" other_new_topics: "Topic più attivi"
unsubscribe: "Questa email di riepilogo è stata inviata da %{site_link} perché non ti abbiamo visto da un pò.\nSe vuoi disabilitare l'invio o cambiare le preferenze email, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Questa email di riepilogo è stata inviata da %{site_link} perché non ti abbiamo visto da un pò.\nSe vuoi disabilitare l'invio o cambiare le preferenze email, %{unsubscribe_link}."
click_here: "clicca qui" click_here: "clicca qui"
from: "%{site_name} riepilogo" from: "%{site_name} riepilogo"
read_more: "Leggi altro" read_more: "Leggi altro"
more_topics: "Sono stati postati altri **%{new_topics_since_seen}** nuovi topic dall'ultima volta che ti sei connesso il %{last_seen_at}."
more_topics_category: "Sono stati postati altri **%{new_topics_since_seen}** nuovi topic in queste categoria dall'ultima volta che ti sei connesso il %{last_seen_at}:"
posts: posts:
one: "1 post" one: "1 post"
other: "%{count} post" other: "%{count} post"
@ -1259,7 +1234,6 @@ it:
signup_form_message: 'Ho letto e accetto i <a href="/tos" target="_blank">Termini del Servizio</a>.' signup_form_message: 'Ho letto e accetto i <a href="/tos" target="_blank">Termini del Servizio</a>.'
deleted: 'cancellato' deleted: 'cancellato'
upload: upload:
edit_reason: "Abbiamo scaricato copie locali delle immagini in questo post"
unauthorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Immagine incollata" pasted_image_filename: "Immagine incollata"
store_failure: "Upload #%{upload_id} fallito per l'utente #%{user_id}." store_failure: "Upload #%{upload_id} fallito per l'utente #%{user_id}."
@ -1287,8 +1261,5 @@ it:
message_to_blank: "message.to è vuoto" message_to_blank: "message.to è vuoto"
text_part_body_blank: "text_part.body è vuoto" text_part_body_blank: "text_part.body è vuoto"
body_blank: "il corpo è vuoto" body_blank: "il corpo è vuoto"
badges: color_schemes:
types: base_theme_name: "Base"
gold: Oro
silver: Argento
bronze: Bronzo

30
config/locales/server.ja.yml
View file

@ -229,11 +229,9 @@ ja:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'オフトピック' title: 'オフトピック'
description: 'このポストは現在の議論から著しく外れており、別トピックに移動すべきである。'
long_form: 'オフトピックフラグをたてる' long_form: 'オフトピックフラグをたてる'
spam: spam:
title: 'スパム' title: 'スパム'
description: 'このポストは宣伝であり、現在の議論に一切貢献していない。'
long_form: 'スパムフラグをたてる' long_form: 'スパムフラグをたてる'
inappropriate: inappropriate:
title: '不適切' title: '不適切'
@ -264,7 +262,6 @@ ja:
description: 'このポストに投票する' description: 'このポストに投票する'
long_form: 'このポストに投票' long_form: 'このポストに投票'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>あなたのポストにフラグがたちました。プライベートメッセージを確認してください。</p>'
user_must_edit: '<p>フラグのたった内容は一時的に非表示になります。</p>' user_must_edit: '<p>フラグのたった内容は一時的に非表示になります。</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -530,7 +527,6 @@ ja:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "どこからもリンクされていないアップロードファイルを削除するまでの猶予期間 (単位：時間)。" clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "どこからもリンクされていないアップロードファイルを削除するまでの猶予期間 (単位：時間)。"
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "削除されたアップロードファイルが完全削除されるまでの猶予期間 (単位：日)。" purge_deleted_uploads_grace_period_days: "削除されたアップロードファイルが完全削除されるまでの猶予期間 (単位：日)。"
enable_s3_uploads: "Amazon S3 にファイルをアップロードする" enable_s3_uploads: "Amazon S3 にファイルをアップロードする"
s3_upload_bucket: "ファイルをアップロードする Amazon S3 のバケツ名。注意: 小文字指定のみ (cf. http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html)"
s3_access_key_id: "画像をアップロードする Amazon S3 の access key id" s3_access_key_id: "画像をアップロードする Amazon S3 の access key id"
s3_secret_access_key: "画像をアップロードする Amazon S3 の secret access key" s3_secret_access_key: "画像をアップロードする Amazon S3 の secret access key"
s3_region: "画像をアップロードする Amazon S3 のリージョン名" s3_region: "画像をアップロードする Amazon S3 のリージョン名"
@ -566,7 +562,6 @@ ja:
category_colors: "カテゴリに利用可能な色 (16進数指定) のリスト。パイプ (|) 区切りで指定" category_colors: "カテゴリに利用可能な色 (16進数指定) のリスト。パイプ (|) 区切りで指定"
max_image_size_kb: "アップロード可能な画像の最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください" max_image_size_kb: "アップロード可能な画像の最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください"
max_attachment_size_kb: "アップロード可能な添付ファイルの最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください" max_attachment_size_kb: "アップロード可能な添付ファイルの最大サイズ (kB) - nginx 側での設定 (client_max_body_size) / apache または proxy における設定も同時に行ってください"
authorized_extensions: "アップロード可能なファイルの拡張子のリスト。パイプ (|) 区切りで指定"
max_similar_results: "新規トピック編集中に類似トピックをいくつ表示するか" max_similar_results: "新規トピック編集中に類似トピックをいくつ表示するか"
title_prettify: "よくあるタイトルのミススペルや文法エラー (例: 最初の文字が小文字、文の最後で ! や ? や . などが重複) を防止する" title_prettify: "よくあるタイトルのミススペルや文法エラー (例: 最初の文字が小文字、文の最後で ! や ? や . などが重複) を防止する"
topic_views_heat_low: "トピックのヒートレベルを低に設定する閲覧数。" topic_views_heat_low: "トピックのヒートレベルを低に設定する閲覧数。"
@ -640,7 +635,6 @@ ja:
one: "このトピックは1分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません。" one: "このトピックは1分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません。"
other: "このトピックは%{count}分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません。" other: "このトピックは%{count}分が経過したので自動的に終了しました。新たに回答を投稿することはできません。"
autoclosed_disabled: "このトピックは再オープンされました。新しい回答が投稿できるようになりました。。" autoclosed_disabled: "このトピックは再オープンされました。新しい回答が投稿できるようになりました。。"
pinned_enabled: "このトピックはピン留めされました。ピン留めボタンが押されるかモデレータによってピン留めが解除されるまで、カテゴリのトップに表示されます。"
pinned_disabled: "このトピックのピン留めが解除されました。以後、カテゴリのトップに表示されません。" pinned_disabled: "このトピックのピン留めが解除されました。以後、カテゴリのトップに表示されません。"
visible_enabled: "このトピックは表示状態になりました。トピックリストに表示されます。" visible_enabled: "このトピックは表示状態になりました。トピックリストに表示されます。"
visible_disabled: "このトピックは非表示状態になりました。トピックリストには表示されません。直接リンク経由でのみこのトピックにアクセスできます。" visible_disabled: "このトピックは非表示状態になりました。トピックリストには表示されません。直接リンク経由でのみこのトピックにアクセスできます。"
@ -739,29 +733,9 @@ ja:
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small> <small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] アップデートがあります" subject_template: "[%{site_name}] アップデートがあります"
text_body_template: |
新しいバージョンの Discourse が利用可能です。
**新しいバージョン: %{new_version}**
現在のバージョン: %{installed_version}
最新のバグフィックスや新機能を適用するために、早めのアップグレードを検討してください。
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました" subject_template: "コミュニティによるフラグによりポストが非表示になりました"
text_body_template: |
Hello,
このメールは、あなたのポスト...
%{base_url}%{url}
... が、コミュニティによってフラグた立てられた結果非表示状態になったことをお知らせする %{site_name} からの自動メッセージです。
複数のコミュニティメンバーによりこのポストにフラグが立てられた結果としてポストが非表示になったことをご理解ください。**このフィードバックを元に、ポスト内容を修正することを検討してください**。ポスト内容の編集は %{edit_delay}後より行うことができます。編集後、非表示状態は解除されます。
ただし、再度あなたのポストがコミュニティによってフラグ立てされた場合、モデレータに通知が行われます。この結果アカウントの凍結などの処置が行われる可能性もあります。
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
このプライベートメッセージでは、初心者向けヒントをいくつかご紹介します。 このプライベートメッセージでは、初心者向けヒントをいくつかご紹介します。
@ -931,10 +905,7 @@ ja:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降に %{site_link} で行われた議論のサマリーです。" why: "あなたが最後にアクセスした %{last_seen_at} 以降に %{site_link} で行われた議論のサマリーです。"
subject_template: "[%{site_name}] %{date} のフォーラムアクティビティ"
new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:" new_activity: "あなたのトピックおよびポストにおけるアクティビティ:"
top_topics: "コミュニティで人気のあった新規ポスト:"
other_new_topics: "その他の新トピック:"
unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
click_here: "ここをクリック" click_here: "ここをクリック"
from: "%{site_name} ダイジェスト" from: "%{site_name} ダイジェスト"
@ -999,7 +970,6 @@ ja:
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
deleted: 'deleted' deleted: 'deleted'
upload: upload:
edit_reason: "リモート画像のコピーをダウンロードしました"
unauthorized: "申し訳ありません、ファイルのアップロードが拒否されました (サポートするファイルの拡張子: %{authorized_extensions})." unauthorized: "申し訳ありません、ファイルのアップロードが拒否されました (サポートするファイルの拡張子: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "貼り付けた画像" pasted_image_filename: "貼り付けた画像"
attachments: attachments:

31
config/locales/server.ko.yml
View file

@ -182,11 +182,9 @@ ko:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: '오프 토픽' title: '오프 토픽'
description: '이 게시물은 이곳의 토픽과 관련된것 같지 않습니다. 다른 토픽으로 옮기거나 새로운 토픽을 시작하는 것이 어떤가요?'
long_form: '오프 토픽으로 신고하기' long_form: '오프 토픽으로 신고하기'
spam: spam:
title: '스팸' title: '스팸'
description: '이 게시물은 광고성으로 판단되어집니다. 이 글은 현재 대화에서 유용하지도, 관련되지 않습니다.'
long_form: '스팸으로 신고하기' long_form: '스팸으로 신고하기'
inappropriate: inappropriate:
title: '부적절함' title: '부적절함'
@ -217,7 +215,6 @@ ko:
description: '투표하기' description: '투표하기'
long_form: '투표 됨' long_form: '투표 됨'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>사용자의 게시물이 신고접수 되었습니다. 개인 메세지를 참고하여 주세요.</p>'
user_must_edit: '<p>신고 접수된 글은 보이지 않습니다.</p>' user_must_edit: '<p>신고 접수된 글은 보이지 않습니다.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -475,7 +472,6 @@ ko:
clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting." clean_up_uploads: "Remove orphaned uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you might want to make a backup of your /uploads directory before enabled this setting."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3" enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into"
s3_access_key_id: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 ACCESS KEY" s3_access_key_id: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 ACCESS KEY"
s3_secret_access_key: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 SECRET ACCESS KEY" s3_secret_access_key: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 SECRET ACCESS KEY"
s3_region: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 REGION" s3_region: "이미지 업로드를 위한 아마존 S3 REGION"
@ -511,7 +507,6 @@ ko:
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories" category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 이미지 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함" max_image_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 이미지 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함"
max_attachment_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 파일 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함" max_attachment_size_kb: "사용자가 업로드 할 수 있는 파일 최대 kB 사이즈 - nginx(client_max_body_size), apache, proxy 역시 설정해야함"
authorized_extensions: "(|) 파이프 문자로 나뉜 업로드할 수 있는 파일 확장자 리스트"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic" max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc."
topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low." topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low."
@ -572,7 +567,6 @@ ko:
closed_enabled: "이 토픽은 이제 닫혔습니다. 새로운 답글을 다실 수 없습니다." closed_enabled: "이 토픽은 이제 닫혔습니다. 새로운 답글을 다실 수 없습니다."
closed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 다실 수 있습니다." closed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 다실 수 있습니다."
autoclosed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 허용합니다." autoclosed_disabled: "이 토픽은 이제 열렸습니다. 새로운 답글을 허용합니다."
pinned_enabled: "이 토픽은 이제 고정되었습니다. 고정 취소 버튼을 누르거나 중간 관리자에게서 고정이 풀릴때까지 카테고리 상단에 보일 것입니다."
pinned_disabled: "이 토픽은 이제 고정이 풀렸습니다. 더이상 카테고리 상단에 보이지 않을 것입니다." pinned_disabled: "이 토픽은 이제 고정이 풀렸습니다. 더이상 카테고리 상단에 보이지 않을 것입니다."
visible_enabled: "이 토픽은 이제 다른 사람이 볼 수 있습니다. 토픽 목록에서 찾으실 수 있습니다." visible_enabled: "이 토픽은 이제 다른 사람이 볼 수 있습니다. 토픽 목록에서 찾으실 수 있습니다."
visible_disabled: "이 토픽은 이제 보이지 않습니다. 더이상 토픽 목록에서 찾을 수 없고 이 토픽은 링크를 통해서만 볼 수 있습니다." visible_disabled: "이 토픽은 이제 보이지 않습니다. 더이상 토픽 목록에서 찾을 수 없고 이 토픽은 링크를 통해서만 볼 수 있습니다."
@ -671,31 +665,9 @@ ko:
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small> <small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 는 업데이트 가능합니다." subject_template: "[%{site_name}] 는 업데이트 가능합니다."
text_body_template: |
새로운 버전의 Discourse가 있습니다.
**새버전: %{new_version}**
현재버전: %{installed_version}
새로운 기능과 버그 수정을 위해 업그레이드를 해주세요.
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "포럼 신고로 인한 게시글 숨김" subject_template: "포럼 신고로 인한 게시글 숨김"
text_body_template: |
안녕하십니까.
이 메시지는 %{site_name} 사이트에서 당신의 게시글에 관해 자동 생성된 메시지입니다.
%{base_url}%{url}
... 는 포럼의 신고로 인해서 숨겨졌습니다.
이 글이 숨겨지기 전에 여러 사용자에 의해서 신고가 되었다는 것을 기억하십시요. so **그들의 의견을 참조해서 당신의 게시글을 재작성 할 것을 고려해주세요.** %{edit_delay} 분 후 당신은 게시글을 수정할 수 있습니다, 그러면 자동으로 숨김 해제 됩니다. 이 작업이 당신의 신뢰도를 올리는데 작용될 것입니다.
만약 당신의 게시글이 다시한번 더 숨겨진다면, 중간 관리자에게 알려지게 됩니다. -- 계정 삭제를 비롯하여 다양한 조취가 취해질 수 있습니다.
좀 더 알고 싶으시다면 [FAQ](%{base_url}/faq)를 참조해주세요.
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
이 개인 메세지에서 몇가지 팁을 알려드리고자 합니다. 이 개인 메세지에서 몇가지 팁을 알려드리고자 합니다.
@ -865,10 +837,7 @@ ko:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "이것은 %{site_link} 사이트에서 %{last_seen_at} 이후 간략하게 정리해놓은 것 입니다." why: "이것은 %{site_link} 사이트에서 %{last_seen_at} 이후 간략하게 정리해놓은 것 입니다."
subject_template: "[%{site_name}] 포럼 활동 %{date}"
new_activity: "당신의 토픽과 게시물에 등록된 새로운 활동:" new_activity: "당신의 토픽과 게시물에 등록된 새로운 활동:"
top_topics: "커뮤니티에서 인기있는 최근 게시물들:"
other_new_topics: "다른 새로운 토픽:"
unsubscribe: "이 이메일은 사용자님께서 한동안 %{site_link}에 방문하지 않아 사이트의 활동들을 요약한것 입니다. 만약 구독 해지를 원하시면 링크를 클릭해주세요. %{unsubscribe_link}" unsubscribe: "이 이메일은 사용자님께서 한동안 %{site_link}에 방문하지 않아 사이트의 활동들을 요약한것 입니다. 만약 구독 해지를 원하시면 링크를 클릭해주세요. %{unsubscribe_link}"
click_here: "클릭" click_here: "클릭"
from: "%{site_name} 요약" from: "%{site_name} 요약"

64
config/locales/server.nl.yml
View file

@ -20,7 +20,6 @@ nl:
posts: "berichten" posts: "berichten"
loading: "Laden" loading: "Laden"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, werkt het beste met JavaScript ingeschakeld' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, werkt het beste met JavaScript ingeschakeld'
log_in: "Inloggen"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "is gereserveerd" is_reserved: "is gereserveerd"
errors: errors:
@ -44,7 +43,6 @@ nl:
loading: "Discussie laden..." loading: "Discussie laden..."
permalink: "Permalink" permalink: "Permalink"
imported_from: "Deze topic is een voortzetting van de oorspronkelijke topic: %{link}" imported_from: "Deze topic is een voortzetting van de oorspronkelijke topic: %{link}"
in_reply_to: "in reactie op %{username}"
replies: replies:
one: "1 reactie" one: "1 reactie"
other: "%{count} reacties" other: "%{count} reacties"
@ -176,8 +174,6 @@ nl:
cant_send_pm: "Sorry, je kan geen privébericht sturen naar deze persoon." cant_send_pm: "Sorry, je kan geen privébericht sturen naar deze persoon."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "is een van de 5000 meest gebruikte wachtwoorden. Gebruik een veiliger wachtwoord."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Inschrijven vanaf dit account is niet toegestaan." signup_not_allowed: "Inschrijven vanaf dit account is niet toegestaan."
user_profile: user_profile:
@ -189,7 +185,6 @@ nl:
meta_category_description: "Discussies over dit forum, de organisatie, hoe het werk en hoe het verbeterd kan worden." meta_category_description: "Discussies over dit forum, de organisatie, hoe het werk en hoe het verbeterd kan worden."
staff_category_name: "Staf" staff_category_name: "Staf"
staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren." staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren."
assets_topic_body: "Dit is een topic om forum assets voor het forum design in op te slaan. Verwijder deze niet!"
category: category:
topic_prefix: "Over de categorie %{category}" topic_prefix: "Over de categorie %{category}"
replace_paragraph: "[Vervang deze eerste regel met een korte omschrijving van je nieuwe categorie. Deze regel verschijnt in het selectiemenu als iemand een categorie kiest, dus hou het kort (max. 200 tekens). Deze categorie zal niet in de lijst verschijnen totdat je deze tekst wijzigt of zelf een topic in de categorie plaatst.]" replace_paragraph: "[Vervang deze eerste regel met een korte omschrijving van je nieuwe categorie. Deze regel verschijnt in het selectiemenu als iemand een categorie kiest, dus hou het kort (max. 200 tekens). Deze categorie zal niet in de lijst verschijnen totdat je deze tekst wijzigt of zelf een topic in de categorie plaatst.]"
@ -313,11 +308,9 @@ nl:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Off-topic' title: 'Off-topic'
description: 'Dit bericht wijkt erg af van het onderwerp van deze discussie, en moet wellicht naar een ander topic worden verplaatst.'
long_form: 'heeft dit als off-topic gemeld' long_form: 'heeft dit als off-topic gemeld'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Dit bericht is in principe een advertentie zonder dit écht duidelijk te maken aan de leden. Het is niet relevant met betrekking tot de huidige discussie, maar is puur promotioneel in aard.'
long_form: 'heeft dit als spam gemeld' long_form: 'heeft dit als spam gemeld'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Ongepast' title: 'Ongepast'
@ -363,7 +356,6 @@ nl:
email_title: 'De topic "%{title}" moet door een moderator worden bekeken' email_title: 'De topic "%{title}" moet door een moderator worden bekeken'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Je bericht heeft het maximaal aantal moderatie-meldingen gekregen. Check je privé-berichten.</p>'
user_must_edit: '<p>Gemelde inhoud verborgen.</p>' user_must_edit: '<p>Gemelde inhoud verborgen.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -610,7 +602,6 @@ nl:
suppress_reply_directly_above: "Laat geen 'in antwoord op' zien bij een bericht als er maar één reactie boven staat" suppress_reply_directly_above: "Laat geen 'in antwoord op' zien bij een bericht als er maar één reactie boven staat"
topics_per_period_in_top_summary: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics samenvatting" topics_per_period_in_top_summary: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics samenvatting"
topics_per_period_in_top_page: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics pagina" topics_per_period_in_top_page: "Hoeveel topics moeten er geladen worden op de top-topics pagina"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Het aantal dagen dat nieuwe gebruikers automatisch naar de toppagina doorgestuurd worden"
enable_badges: "Activeer het badgesysteem (experimenteel)" enable_badges: "Activeer het badgesysteem (experimenteel)"
allow_index_in_robots_txt: "De site zou geïndexeerd mogen worden door zoekmachines (update robots.txt)" allow_index_in_robots_txt: "De site zou geïndexeerd mogen worden door zoekmachines (update robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Een lijst met e-maildomeinen gescheiden door een |-teken van domeinen die niet worden toegestaan. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Een lijst met e-maildomeinen gescheiden door een |-teken van domeinen die niet worden toegestaan. Voorbeeld: mailinator.com|trashmail.net"
@ -624,7 +615,6 @@ nl:
login_required: "Inloggen vereist om berichten te kunnen lezen" login_required: "Inloggen vereist om berichten te kunnen lezen"
min_username_length: "Minimum lengte gebruikersnaam. (Geldt niet als globaal unieke gebruikersnamen actief is)" min_username_length: "Minimum lengte gebruikersnaam. (Geldt niet als globaal unieke gebruikersnamen actief is)"
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord." min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
block_common_passwords: "Weiger wachtwoorden uit de lijst van de 5000 meest gebruikte wachtwoorden."
enable_sso: "Gebruikers kunnen inloggen via een andere site (Single Sign On)" enable_sso: "Gebruikers kunnen inloggen via een andere site (Single Sign On)"
sso_url: "URL van single sign on eindpunt" sso_url: "URL van single sign on eindpunt"
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is" sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
@ -686,7 +676,6 @@ nl:
newuser_max_images: "Hoeveel bestanden een nieuw lid in een bericht kan plaatsen" newuser_max_images: "Hoeveel bestanden een nieuw lid in een bericht kan plaatsen"
newuser_max_attachments: "Hoeveel bijlagen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen" newuser_max_attachments: "Hoeveel bijlagen een nieuwe gebruiker aan een bericht kan toevoegen"
newuser_max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat een nieuw lid in een bericht kan gebruiken" newuser_max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat een nieuw lid in een bericht kan gebruiken"
newuser_max_replies_per_topic: "Maximum aantal reacties dat een nieuw lid in een topic mag plaatsen"
max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat je in een bericht kan gebruiken" max_mentions_per_post: "Maximum aantal @naam notificaties dat je in een bericht kan gebruiken"
create_thumbnails: "Maak thumbnails agbeeldingen in een lightbox" create_thumbnails: "Maak thumbnails agbeeldingen in een lightbox"
email_time_window_mins: "Hoeveel minuten we wachten met het sturen van een e-mail naar een persoon, om ze een kans te geven het eerst op de site te kunnen lezen." email_time_window_mins: "Hoeveel minuten we wachten met het sturen van een e-mail naar een persoon, om ze een kans te geven het eerst op de site te kunnen lezen."
@ -701,7 +690,6 @@ nl:
category_colors: "Een lijst, gescheiden door een pipe (|), van hexadecimal kleurwaardes die gebruikt kunnen worden voor categorien" category_colors: "Een lijst, gescheiden door een pipe (|), van hexadecimal kleurwaardes die gebruikt kunnen worden voor categorien"
max_image_size_kb: "De maximale afbeeldingsgrootte die we toestaan voor uploads, in kB. Zorg er voor dat deze limiet ook ingesteld is in nginx (client_max_body_size) / apache of een proxy." max_image_size_kb: "De maximale afbeeldingsgrootte die we toestaan voor uploads, in kB. Zorg er voor dat deze limiet ook ingesteld is in nginx (client_max_body_size) / apache of een proxy."
max_attachment_size_kb: "De maximale bestandsgrootte die we toestaan voor uploads, in kB. Zorg er voor dat deze limiet ook ingesteld is in nginx (client_max_body_size) / apache of een proxy." max_attachment_size_kb: "De maximale bestandsgrootte die we toestaan voor uploads, in kB. Zorg er voor dat deze limiet ook ingesteld is in nginx (client_max_body_size) / apache of een proxy."
authorized_extensions: "Een met pipes (|) gescheiden lijst van bestandsextensies die mogen worden geupload"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic" max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc." title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc."
title_sanitize: "Verwijder html-tags uit de titel" title_sanitize: "Verwijder html-tags uit de titel"
@ -809,7 +797,6 @@ nl:
one: "Deze topic is automatisch na 1 minuut gesloten. Reageren is niet meer mogelijk." one: "Deze topic is automatisch na 1 minuut gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
other: "Deze topic is automatisch na %{count} minuten gesloten. Reageren is niet meer mogelijk." other: "Deze topic is automatisch na %{count} minuten gesloten. Reageren is niet meer mogelijk."
autoclosed_disabled: "Deze topic is geopend. Reageren is mogelijk." autoclosed_disabled: "Deze topic is geopend. Reageren is mogelijk."
pinned_enabled: "Deze topic is nu gepind en zal bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan. Wanneer iemand op 'Verwijder pin' drukt, zal de topic voor diegene niet meer bovenaan staan."
pinned_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan." pinned_disabled: "Deze topic is niet langer gepind en zal niet meer bovenaan de lijst van topics in zijn categorie staan."
visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten." visible_enabled: "Deze topic is nu zichtbaar en zal weer worden weergegeven in topiclijsten."
visible_disabled: "Deze topic is nu onzichtbaar en zal niet worden weergegeven in topiclijsten, en kan alleen via een directe link worden bezocht." visible_disabled: "Deze topic is nu onzichtbaar en zal niet worden weergegeven in topiclijsten, en kan alleen via een directe link worden bezocht."
@ -908,51 +895,13 @@ nl:
<small>Er zou een unsubscribe footer op elke email die je verstuurt moeten zitten zodat men direct kan afmelden mocht men deze mails niet willen ontvangen. Dus laten we er eentje opzetten! <small>Er zou een unsubscribe footer op elke email die je verstuurt moeten zitten zodat men direct kan afmelden mocht men deze mails niet willen ontvangen. Dus laten we er eentje opzetten!
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Update beschikbaar" subject_template: "[%{site_name}] Update beschikbaar"
text_body_template: |
Er is een nieuwe versie van Discourse beschikbaar:
Jouw versie: %{installed_version}
Nieuwe versie: **%{new_version}**
- Kijk wat er nieuw is in de [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Ga naar `/admin/docker`, herlaad de pagina een aantal keren en druk dan op de "Upgrade Discourse" knop.
- Ga naar http://meta.discourse.org voor nieuws, discussies over en support voor Discourse.
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Update beschikbaar" subject_template: "[%{site_name}] Update beschikbaar"
text_body_template: | flags_reminder:
Er is een nieuwe versie van Discourse beschikbaar: post_number: "bericht"
Jouw versie: %{installed_version}
Nieuwe versie: **%{new_version}**
- Kijk wat er nieuw is in de [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Ga naar `/admin/docker`, herlaad de pagina een aantal keren en druk dan op de "Upgrade Discourse" knop.
- Ga naar http://meta.discourse.org voor nieuws, discussies over en support voor Discourse.
### Release notes
%{notes}
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Bericht van %{site_name}: je bericht is verborgen wegens meldingen uit de community" subject_template: "Bericht van %{site_name}: je bericht is verborgen wegens meldingen uit de community"
text_body_template: |
Hallo,
Dit is een geautomatiseerd bericht van %{site_name} om je te laten weten dat het bericht...
%{base_url}%{url}
is verborgen omdat het door de community is aangemeld als ongepast.
Houd er rekening mee dat meerdere leden van de community dit bericht hebben aangemeld voordat deze is verborgen. Denk er daarom goed over na hoe je je bericht aan zal passen om hun feedback zo goed mogelijk in acht te nemen. Je kan je bericht na %{edit_delay} minuten bewerken en het zal automatisch weer zichtbaar worden. Dit zal uiteindelijk je trustlevel verhogen.
Echter, als het bericht een tweede keer wordt verborgen door de community, wordt er een moderator ingelicht. Zij kunnen verdere actie ondernemen, waaronder een mogelijke schorsing van je account.
Voor extra duiding verwijzen wij je graag door naar onze [Veel gestelde Vragen](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Dit privé-bericht heeft een paar tips om je een eind op weg te helpen: Dit privé-bericht heeft een paar tips om je een eind op weg te helpen:
@ -1180,10 +1129,7 @@ nl:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Hier is een korte samenvatting van de gesprekken op %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}." why: "Hier is een korte samenvatting van de gesprekken op %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Forumactiviteit op %{date}"
new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:" new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:"
top_topics: "Veel besproken topics:"
other_new_topics: "Andere nieuwe topics:"
unsubscribe: "Deze samenvatting wordt door %{site_link} verstuurd als we je 7 dagen hebben gemist op onze site. Mocht je dit uit willen zetten, of je e-mailvoorkeur willen veranderen, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Deze samenvatting wordt door %{site_link} verstuurd als we je 7 dagen hebben gemist op onze site. Mocht je dit uit willen zetten, of je e-mailvoorkeur willen veranderen, %{unsubscribe_link}."
click_here: "klik hier" click_here: "klik hier"
from: "%{site_name} Digest" from: "%{site_name} Digest"
@ -1261,7 +1207,6 @@ nl:
signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Algemene Voorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.' signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Algemene Voorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.'
deleted: 'verwijderd' deleted: 'verwijderd'
upload: upload:
edit_reason: "We hebben lokale kopieën van afbeeldingen in dit bericht gedownload"
unauthorized: "Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding" pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding"
attachments: attachments:
@ -1288,8 +1233,3 @@ nl:
message_to_blank: "bericht.aan is leeg" message_to_blank: "bericht.aan is leeg"
text_part_body_blank: "text_part.body is leeg" text_part_body_blank: "text_part.body is leeg"
body_blank: "geen tekst" body_blank: "geen tekst"
badges:
types:
gold: Goud
silver: Zilver
bronze: Brons

25
config/locales/server.pt.yml
View file

@ -255,11 +255,9 @@ pt:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Off-Topic' title: 'Off-Topic'
description: 'Esta postagem é radicalmente off-topic nesta conversa, e possivelmente deveria ser movida para um tópico diferente.'
long_form: 'sinalizou isto como off-topic' long_form: 'sinalizou isto como off-topic'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Esta postagem é claramente um anúncio sem interesse. Não é util nem relevante para esta conversa, mas é promocional por natureza.'
long_form: 'sinalizado como spam' long_form: 'sinalizado como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapropriado' title: 'Inapropriado'
@ -290,7 +288,6 @@ pt:
description: 'Votar nesta postagem' description: 'Votar nesta postagem'
long_form: 'voto computado para esta postagem' long_form: 'voto computado para esta postagem'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>A sua postagem atingiu o nível máximo de sinalizações. Por favor leia as suas mensagens particulares.</p>'
user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>' user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -535,7 +532,6 @@ pt:
suggested_topics: "Quantidade de tópicos sugeridos que você verá na parte debaixo dos tópicos" suggested_topics: "Quantidade de tópicos sugeridos que você verá na parte debaixo dos tópicos"
clean_up_uploads: "Proíba o carregamento de ficheiros para novos utiliadores, para prevenir alojamento ilegal. AVISO: queira por favor fazer uma cópia de segurança da pasta de ficheiros alojados, antes de ativar esta funcionalidade." clean_up_uploads: "Proíba o carregamento de ficheiros para novos utiliadores, para prevenir alojamento ilegal. AVISO: queira por favor fazer uma cópia de segurança da pasta de ficheiros alojados, antes de ativar esta funcionalidade."
enable_s3_uploads: "Enviar arquivos recebidos para o s3" enable_s3_uploads: "Enviar arquivos recebidos para o s3"
s3_upload_bucket: "Bucket do s3 para qual enviar"
s3_access_key_id: "Access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens" s3_access_key_id: "Access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_secret_access_key: "Secret access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens" s3_secret_access_key: "Secret access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_region: "Region name da Amazon S3 que será usada para envio de imagens" s3_region: "Region name da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
@ -571,7 +567,6 @@ pt:
category_colors: "Lista separada por barra (|) das cores em hexadecimal permitidas para as categorias" category_colors: "Lista separada por barra (|) das cores em hexadecimal permitidas para as categorias"
max_image_size_kb: "Tamanho máximo de imagens que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy." max_image_size_kb: "Tamanho máximo de imagens que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
max_attachment_size_kb: "Tamanho máximo de arquivos que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy." max_attachment_size_kb: "Tamanho máximo de arquivos que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
authorized_extensions: "Uma lista separada por barras verticais (|) das extensões de arquivo permitidas para envio"
max_similar_results: "Quantos tópicos similares devem ser exibidos para um usuário enquanto ele está redigindo um novo tópico" max_similar_results: "Quantos tópicos similares devem ser exibidos para um usuário enquanto ele está redigindo um novo tópico"
title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc." title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc."
topic_views_heat_low: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna baixo." topic_views_heat_low: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna baixo."
@ -637,7 +632,6 @@ pt:
closed_enabled: "Este tópico está agora fechado. Novas respostas não são aceites." closed_enabled: "Este tópico está agora fechado. Novas respostas não são aceites."
closed_disabled: "Este tópico está agora aberto. Novas respostas serão aceites." closed_disabled: "Este tópico está agora aberto. Novas respostas serão aceites."
autoclosed_disabled: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas." autoclosed_disabled: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas."
pinned_enabled: "Este tópico está agora afixado. Irá aparecer no topo das suas categorias"
pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias." pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias."
visible_enabled: "Este tópico está agora visivél. Irá aparecer na lista dos tópicos." visible_enabled: "Este tópico está agora visivél. Irá aparecer na lista dos tópicos."
visible_disabled: "Este tópico está agora invisivel. Não irá mais aparecer em qualquer listagem de tópicos. A única forma de aceder a este tópico é com o link direto." visible_disabled: "Este tópico está agora invisivel. Não irá mais aparecer em qualquer listagem de tópicos. A única forma de aceder a este tópico é com o link direto."
@ -696,22 +690,6 @@ pt:
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade" subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade"
text_body_template: |
Olá,
Está é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que o seguinte postagem foi escondido devido a sinalização da comunidade.
%{base_url}%{url}
A sua postagem foi escondida porque foi sinalizada pela comunidade.
Atenção que vários membros da comunidade sinalizaram este postagem antes do mesmo ser escondido, por tanto, por favor, considere rever as suas postagens para refletir o seu feedback.
Podes editar a postagem após %{edit_delay} minutos, e depois ela será automáticamente tornada visível outra vez. Isto irá aumentar o seu nível de confiança no forum.
No entanto, caso a postagem seja escondida pela comunidade uma segunda vez, os moderadores serão notificados -- e haverá futuras atuações, incluindo uma possível suspenção da sua conta.
Para mais ajuda, por favor leia a [FAQ](%{base_url}/faq).
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!" subject_template: "Bem-vindo em %{site_name}!"
welcome_invite: welcome_invite:
@ -813,10 +791,7 @@ pt:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Aqui está um pequeno resumo sobre o que se tem passado em %{site_link} desde a última vez que você apareceu em %{last_seen_at}." why: "Aqui está um pequeno resumo sobre o que se tem passado em %{site_link} desde a última vez que você apareceu em %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}"
new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:" new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
top_topics: "Postagens recentes que a comunidade recebeu bem:"
other_new_topics: "Outros Tópicos Novos:"
unsubscribe: "Este email resumo é enviado como uma notificação de cortesia de %{site_link} quando não vemos você há mais de 7 dias.\nCaso queira desativá-lo ou alterar as configurações de email, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Este email resumo é enviado como uma notificação de cortesia de %{site_link} quando não vemos você há mais de 7 dias.\nCaso queira desativá-lo ou alterar as configurações de email, %{unsubscribe_link}."
click_here: "clique aqui" click_here: "clique aqui"
from: "resumo de %{site_name}" from: "resumo de %{site_name}"

42
config/locales/server.pt_BR.yml
View file

@ -20,7 +20,6 @@ pt_BR:
posts: "postagens" posts: "postagens"
loading: "Carregando" loading: "Carregando"
powered_by_html: 'Desenvolvido por <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, melhor visualizado com JavaScript ativado' powered_by_html: 'Desenvolvido por <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, melhor visualizado com JavaScript ativado'
log_in: "Entrar"
via: "%{username} via %{site_name}" via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado" is_reserved: "está reservado"
errors: errors:
@ -43,7 +42,6 @@ pt_BR:
other: "%{count} respostas a mais" other: "%{count} respostas a mais"
loading: "Carregando Discussão..." loading: "Carregando Discussão..."
permalink: "Permalink" permalink: "Permalink"
in_reply_to: "em resposta a %{username}"
replies: replies:
one: "1 resposta" one: "1 resposta"
other: "%{count} respostas" other: "%{count} respostas"
@ -162,8 +160,6 @@ pt_BR:
cant_send_pm: "Desculpe, não podes enviar uma mensagem particular para esse utilizador." cant_send_pm: "Desculpe, não podes enviar uma mensagem particular para esse utilizador."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "é uma das 5000 mais comuns senhas. Por favor, use uma senha mais segura."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Cadastro não é permitido a partir desta conta." signup_not_allowed: "Cadastro não é permitido a partir desta conta."
user_profile: user_profile:
@ -175,7 +171,6 @@ pt_BR:
meta_category_description: "Discussão sobre este fórum, sua organização, como ele funciona e como podemos melhorá-lo." meta_category_description: "Discussão sobre este fórum, sua organização, como ele funciona e como podemos melhorá-lo."
staff_category_name: "Equipe" staff_category_name: "Equipe"
staff_category_description: "Categoria particular para as discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para os administradores e moderadores." staff_category_description: "Categoria particular para as discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para os administradores e moderadores."
assets_topic_body: "Este é um tópico para armazenar recursos do fórum utilizados no design. Não excluí-lo!"
category: category:
topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} " topic_prefix: "Sobre a categoria %{category} "
replace_paragraph: "[Substitua este primeiro parágrafo com uma breve descrição de sua nova categoria. Esta orientação será exibida na área de seleção de categoria, assim, tente mantê-lo abaixo de 200 caracteres. Até que você edite o texto ou crie tópicos, esta categoria não aparecerá na página de categorias.]" replace_paragraph: "[Substitua este primeiro parágrafo com uma breve descrição de sua nova categoria. Esta orientação será exibida na área de seleção de categoria, assim, tente mantê-lo abaixo de 200 caracteres. Até que você edite o texto ou crie tópicos, esta categoria não aparecerá na página de categorias.]"
@ -299,11 +294,9 @@ pt_BR:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Off-Topic' title: 'Off-Topic'
description: 'Esta postagem é radicalmente off-topic nesta conversa, e possivelmente deveria ser movida para um tópico diferente.'
long_form: 'sinalizou isto como off-topic' long_form: 'sinalizou isto como off-topic'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Esta postagem é claramente um anúncio sem interesse. Não é util nem relevante para esta conversa, mas é promocional por natureza.'
long_form: 'sinalizado como spam' long_form: 'sinalizado como spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Inapropriado' title: 'Inapropriado'
@ -349,7 +342,6 @@ pt_BR:
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador' email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>A sua postagem atingiu o nível máximo de sinalizações. Por favor leia as suas mensagens particulares.</p>'
user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>' user_must_edit: '<p>Conteúdo sinalizado escondido.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -596,7 +588,6 @@ pt_BR:
suppress_reply_directly_above: "Não exibir \"em resposta a\" numa postagem quando houver apenas uma resposta diretamente a seguir" suppress_reply_directly_above: "Não exibir \"em resposta a\" numa postagem quando houver apenas uma resposta diretamente a seguir"
topics_per_period_in_top_summary: "Quantos tópicos carregados no resumo de melhores tópicos" topics_per_period_in_top_summary: "Quantos tópicos carregados no resumo de melhores tópicos"
topics_per_period_in_top_page: "Quantos tópicos carregado na página de melhores tópicos" topics_per_period_in_top_page: "Quantos tópicos carregado na página de melhores tópicos"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Número de dias durante os quais os novos usuários são automaticamente redirecionados para a página Melhores"
enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas (experimental)" enable_badges: "Habilita o sistema de emblemas (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Site deve ser indexado por mecanismos de busca (atualize robots.txt)" allow_index_in_robots_txt: "Site deve ser indexado por mecanismos de busca (atualize robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Uma lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Uma lista delimitada por barras (|) de domínios de email que não são permitidos. Exemplo: mailinator.com|trashmail.net"
@ -610,7 +601,6 @@ pt_BR:
login_required: "Exigir autenticação para ler as postagens" login_required: "Exigir autenticação para ler as postagens"
min_username_length: "Comprimento mínimo do nome de usuário. (Não se aplica caso exclusividade global de apelido está forçada)" min_username_length: "Comprimento mínimo do nome de usuário. (Não se aplica caso exclusividade global de apelido está forçada)"
min_password_length: "Comprimento mínimo da senha." min_password_length: "Comprimento mínimo da senha."
block_common_passwords: "Não permitir senhas que estejam nas 5000 mais comuns senhas."
enable_sso: "Ativar logon único através de um site externo" enable_sso: "Ativar logon único através de um site externo"
sso_url: "URL destino do logon único" sso_url: "URL destino do logon único"
sso_secret: "Cadeia secreta usada para criptografar/descriptografar informações SSO, certifique-se que tenha 10 caracteres ou mais" sso_secret: "Cadeia secreta usada para criptografar/descriptografar informações SSO, certifique-se que tenha 10 caracteres ou mais"
@ -650,7 +640,6 @@ pt_BR:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Carência (em horas) antes de um upload órfão ser removido."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Carência (em dias) antes que um upload excluído seja apagado."
enable_s3_uploads: "Enviar arquivos recebidos para o s3" enable_s3_uploads: "Enviar arquivos recebidos para o s3"
s3_upload_bucket: "Bucket do s3 para qual enviar"
s3_access_key_id: "Access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens" s3_access_key_id: "Access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_secret_access_key: "Secret access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens" s3_secret_access_key: "Secret access key da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
s3_region: "Region name da Amazon S3 que será usada para envio de imagens" s3_region: "Region name da Amazon S3 que será usada para envio de imagens"
@ -672,7 +661,6 @@ pt_BR:
newuser_max_images: "Quantas imagens um usuário novo pode adicionar em uma postagem" newuser_max_images: "Quantas imagens um usuário novo pode adicionar em uma postagem"
newuser_max_attachments: "Quantos anexos um novo usuário pode adicionar à sua postagem" newuser_max_attachments: "Quantos anexos um novo usuário pode adicionar à sua postagem"
newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de citações usando @name um usuário novo pode fazer em uma postagem" newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de citações usando @name um usuário novo pode fazer em uma postagem"
newuser_max_replies_per_topic: "Número máximo de respostas que um novo usuário pode fazer em um único tópico"
max_mentions_per_post: "Quantidade máxima de @notifications você pode add to a post" max_mentions_per_post: "Quantidade máxima de @notifications você pode add to a post"
create_thumbnails: "Criar miniaturas para imagens no lightbox" create_thumbnails: "Criar miniaturas para imagens no lightbox"
email_time_window_mins: "Quantos minutos esperar antes de enviar um email para o usuário, para dar a chance a ele de ver antes." email_time_window_mins: "Quantos minutos esperar antes de enviar um email para o usuário, para dar a chance a ele de ver antes."
@ -687,7 +675,6 @@ pt_BR:
category_colors: "Lista separada por barra (|) das cores em hexadecimal permitidas para as categorias" category_colors: "Lista separada por barra (|) das cores em hexadecimal permitidas para as categorias"
max_image_size_kb: "Tamanho máximo de imagens que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy." max_image_size_kb: "Tamanho máximo de imagens que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
max_attachment_size_kb: "Tamanho máximo de arquivos que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy." max_attachment_size_kb: "Tamanho máximo de arquivos que os usuários podem enviar em kB - certifique-se de configurar o limite no nginx (client_max_body_size) / apache, e também no proxy."
authorized_extensions: "Uma lista separada por barras verticais (|) das extensões de arquivo permitidas para envio"
max_similar_results: "Quantos tópicos similares devem ser exibidos para um usuário enquanto ele está redigindo um novo tópico" max_similar_results: "Quantos tópicos similares devem ser exibidos para um usuário enquanto ele está redigindo um novo tópico"
title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc." title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc."
topic_views_heat_low: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna baixo." topic_views_heat_low: "Número de visualizações a partir da qual o nível de calor de um tópico se torna baixo."
@ -729,7 +716,6 @@ pt_BR:
dominating_topic_minimum_percent: "Qual a percentagem de mensagens de um usuário em um tópico antes de considerá-lo dominante." dominating_topic_minimum_percent: "Qual a percentagem de mensagens de um usuário em um tópico antes de considerá-lo dominante."
suppress_uncategorized_badge: "Não exibir emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos" suppress_uncategorized_badge: "Não exibir emblema para assuntos não categorizados em listas de tópicos"
min_posts_for_search_in_topic: "Desativar pesquisa dentro do tópico se tópicos tem um número mínimo de mensagens" min_posts_for_search_in_topic: "Desativar pesquisa dentro do tópico se tópicos tem um número mínimo de mensagens"
global_notice: "Mostrar um banner global para todos os usuários do site, mude para blank para esconder (HTML é permitido)"
enable_names: "Permitir que usuários exibam seus nomes completos" enable_names: "Permitir que usuários exibam seus nomes completos"
display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens" display_name_on_posts: "Também exibir o nome completo do usuário em suas mensagens"
invites_shown: "Máximos convites exibidos em uma página de usuário" invites_shown: "Máximos convites exibidos em uma página de usuário"
@ -795,7 +781,6 @@ pt_BR:
one: "Este tópico foi fechado automaticamente após 1 minuto. Novas respostas não são mais permitidas." one: "Este tópico foi fechado automaticamente após 1 minuto. Novas respostas não são mais permitidas."
other: "Este tópico foi fechado automaticamente após %{count} minutos. Novas respostas não são mais permitidas." other: "Este tópico foi fechado automaticamente após %{count} minutos. Novas respostas não são mais permitidas."
autoclosed_disabled: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas." autoclosed_disabled: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas."
pinned_enabled: "Este tópico está agora afixado. Irá aparecer no topo das suas categorias"
pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias." pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias."
visible_enabled: "Este tópico está agora visivél. Irá aparecer na lista dos tópicos." visible_enabled: "Este tópico está agora visivél. Irá aparecer na lista dos tópicos."
visible_disabled: "Este tópico está agora invisivel. Não irá mais aparecer em qualquer listagem de tópicos. A única forma de aceder a este tópico é com o link direto." visible_disabled: "Este tópico está agora invisivel. Não irá mais aparecer em qualquer listagem de tópicos. A única forma de aceder a este tópico é com o link direto."
@ -856,10 +841,8 @@ pt_BR:
\ rua Principal 55, QualquerCidade, BRA 12345. Se você gostaria de optar por cancelar futuros e-mails, [clique aqui para cancelar a inscrição][5]. </ Small> \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n" \ rua Principal 55, QualquerCidade, BRA 12345. Se você gostaria de optar por cancelar futuros e-mails, [clique aqui para cancelar a inscrição][5]. </ Small> \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n"
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível" subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
text_body_template: "Uma nova versão do Discourse está disponível. \n \nSua versão: %{installed_version}\n \nNova versão: **%{new_version}**\n \n- Veja o que há de novo no [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualize visitando `/admin/docker`, atualize a página algumas vezes e pressione o botão \"Atualizar Discourse\".\n\n - Visite http://meta.discourse.org para notícias, discussão e suporte ao Discourse.\n"
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível" subject_template: "[%{site_name}] atualização disponível"
text_body_template: "Uma nova versão do Discourse está disponível. \n \nSua versão: %{installed_version}\n \nNova versão: **%{new_version}**\n \n- Veja o que há de novo no [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).\n\n- Atualize visitando `/admin/docker`, atualize a página algumas vezes e pressione o botão \"Atualizar Discourse\".\n\n - Visite http://meta.discourse.org para notícias, discussão e suporte ao Discourse.\n\n### Notas da versão\n\n%{notes}\n"
flags_reminder: flags_reminder:
flags_were_submitted: flags_were_submitted:
one: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de 1 hora." one: "Há sinalizações que foram enviadas a mais de 1 hora."
@ -868,22 +851,6 @@ pt_BR:
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade" subject_template: "%{site_name} Aviso: Postagem escondida devido a Sinalização pela Comunidade"
text_body_template: |
Olá,
Está é uma mensagem automática de %{site_name} para informá-lo que o seguinte postagem foi escondido devido a sinalização da comunidade.
%{base_url}%{url}
A sua postagem foi escondida porque foi sinalizada pela comunidade.
Atenção que vários membros da comunidade sinalizaram este postagem antes do mesmo ser escondido, por tanto, por favor, considere rever as suas postagens para refletir o seu feedback.
Podes editar a postagem após %{edit_delay} minutos, e depois ela será automáticamente tornada visível outra vez. Isto irá aumentar o seu nível de confiança no forum.
No entanto, caso a postagem seja escondida pela comunidade uma segunda vez, os moderadores serão notificados -- e haverá futuras atuações, incluindo uma possível suspenção da sua conta.
Para mais ajuda, por favor leia a [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: "Esta mensagem privada tem algumas dicas rápidas para você começar: \n\n### Mantenha rolando \n \nNão há página seguinte, botões ou números de página - para ler mais, basta manter a rolagem para baixo! \n\nÀ medida que novas respostas chegam, eles aparecerão automaticamente na parte inferior do tópico. \n\n### Como posso responder? \n\n- Para responder a uma mensagem específica, use o botão Responder na mensagem.\n \n- Para responder ao *tema* geral do tópico em vez de qualquer pessoa ou mensagem específica no tópico, use o botão Responder na parte inferior do tópico.\n\n- Para levar a conversa em uma direção diferente mas mantê-las ligadas entre si, use Responder Como Novo Tópico na direita da mensagem.\n\n### Quem está falando comigo?\n\nQuando alguém responde a sua mensagem, te citam ou mencionam seu @nome, um número ➀ aparecerá sobre um botão de conversa no topo da página. Use-o para ver quem está falando com você e onde.\n\n- Para citar o nome de alguém, comece digitando `@` e um autocompletar vai aparecer.\n\n- Para citar apenas uma seção de uma mensagem, selecione-a e use o botão de resposta que aparece sobre sua seleção.\n\n- Para citar uma mensagem inteira, use o botão Importar Citações na barra de ferramentas do editor.\n\n### Olhe para esse post!\n\nPara deixar alguém sabendo que você curtiu sua mensagem, use o botão com ♥ na parte inferior da mensagem. Se você ver um problema com uma mensagem, não hesite em usar o botão de bandeira e privativamente deixar nossa equipe sabe sobre ela.\n\n### Quem sou eu? \n\n- Para voltar para a página inicial a qualquer momento, **usar o logotipo no canto superior esquerdo** ou o botão ← voltar do seu navegador.\n\n- Para pesquisar, sua página de usuário ou o mapa do site, use os **botões de ícone na parte superior direita **.\n\n- Durante a leitura de um tópico, ir para o topo ↑ clicando em seu título na parte superior da página, ou pressione a tecla <kbd>HOME</kbd>. Para chegar no *rodapé* ↓, use a seta para baixo no indicador de progresso do tópico na parte inferior da página, ou pressione a tecla <kbd>END</kbd>.\n\n- Use tempo como atalhos de entrada. Você sempre pode entrar no topo de um tópico\ text_body_template: "Esta mensagem privada tem algumas dicas rápidas para você começar: \n\n### Mantenha rolando \n \nNão há página seguinte, botões ou números de página - para ler mais, basta manter a rolagem para baixo! \n\nÀ medida que novas respostas chegam, eles aparecerão automaticamente na parte inferior do tópico. \n\n### Como posso responder? \n\n- Para responder a uma mensagem específica, use o botão Responder na mensagem.\n \n- Para responder ao *tema* geral do tópico em vez de qualquer pessoa ou mensagem específica no tópico, use o botão Responder na parte inferior do tópico.\n\n- Para levar a conversa em uma direção diferente mas mantê-las ligadas entre si, use Responder Como Novo Tópico na direita da mensagem.\n\n### Quem está falando comigo?\n\nQuando alguém responde a sua mensagem, te citam ou mencionam seu @nome, um número ➀ aparecerá sobre um botão de conversa no topo da página. Use-o para ver quem está falando com você e onde.\n\n- Para citar o nome de alguém, comece digitando `@` e um autocompletar vai aparecer.\n\n- Para citar apenas uma seção de uma mensagem, selecione-a e use o botão de resposta que aparece sobre sua seleção.\n\n- Para citar uma mensagem inteira, use o botão Importar Citações na barra de ferramentas do editor.\n\n### Olhe para esse post!\n\nPara deixar alguém sabendo que você curtiu sua mensagem, use o botão com ♥ na parte inferior da mensagem. Se você ver um problema com uma mensagem, não hesite em usar o botão de bandeira e privativamente deixar nossa equipe sabe sobre ela.\n\n### Quem sou eu? \n\n- Para voltar para a página inicial a qualquer momento, **usar o logotipo no canto superior esquerdo** ou o botão ← voltar do seu navegador.\n\n- Para pesquisar, sua página de usuário ou o mapa do site, use os **botões de ícone na parte superior direita **.\n\n- Durante a leitura de um tópico, ir para o topo ↑ clicando em seu título na parte superior da página, ou pressione a tecla <kbd>HOME</kbd>. Para chegar no *rodapé* ↓, use a seta para baixo no indicador de progresso do tópico na parte inferior da página, ou pressione a tecla <kbd>END</kbd>.\n\n- Use tempo como atalhos de entrada. Você sempre pode entrar no topo de um tópico\
\ através da primeira data de postagem e na parte inferior por meio da última data de postagem . \n" \ através da primeira data de postagem e na parte inferior por meio da última data de postagem . \n"
@ -1057,10 +1024,7 @@ pt_BR:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Aqui está um pequeno resumo sobre o que se tem passado em %{site_link} desde a última vez que você apareceu em %{last_seen_at}." why: "Aqui está um pequeno resumo sobre o que se tem passado em %{site_link} desde a última vez que você apareceu em %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}"
new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:" new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
top_topics: "Postagens recentes que a comunidade recebeu bem:"
other_new_topics: "Outros Tópicos Novos:"
unsubscribe: "Este email resumo é enviado como uma notificação de cortesia de %{site_link} quando não vemos você há mais de 7 dias.\nCaso queira desativá-lo ou alterar as configurações de email, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Este email resumo é enviado como uma notificação de cortesia de %{site_link} quando não vemos você há mais de 7 dias.\nCaso queira desativá-lo ou alterar as configurações de email, %{unsubscribe_link}."
click_here: "clique aqui" click_here: "clique aqui"
from: "resumo de %{site_name}" from: "resumo de %{site_name}"
@ -1132,7 +1096,6 @@ pt_BR:
signup_form_message: 'Eu li e aceito os <a href="/tos" target="_blank">Termos de Serviço</ a>.' signup_form_message: 'Eu li e aceito os <a href="/tos" target="_blank">Termos de Serviço</ a>.'
deleted: 'removido' deleted: 'removido'
upload: upload:
edit_reason: "Baixamos cópias das imagens remotas"
unauthorized: "Desculpe-nos, o arquivo que você está tentando enviar não é autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Desculpe-nos, o arquivo que você está tentando enviar não é autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Imagem colada" pasted_image_filename: "Imagem colada"
attachments: attachments:
@ -1159,8 +1122,3 @@ pt_BR:
message_to_blank: "message.to está em branco" message_to_blank: "message.to está em branco"
text_part_body_blank: "text_part.body está em branco" text_part_body_blank: "text_part.body está em branco"
body_blank: "body está em branco" body_blank: "body está em branco"
badges:
types:
gold: Ouro
silver: Prata
bronze: Bronze

27
config/locales/server.ru.yml
View file

@ -20,7 +20,6 @@ ru:
posts: "сообщения" posts: "сообщения"
loading: "Загружается..." loading: "Загружается..."
powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включенным JavaScript' powered_by_html: 'При поддержке <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, лучше всего использовать с включенным JavaScript'
log_in: "Войти"
via: "%{username} на %{site_name}" via: "%{username} на %{site_name}"
is_reserved: "зарезервировано" is_reserved: "зарезервировано"
backup: backup:
@ -31,7 +30,6 @@ ru:
continue: "Продолжить обсуждение" continue: "Продолжить обсуждение"
loading: "Загрузка обсуждения..." loading: "Загрузка обсуждения..."
permalink: "Постоянная ссылка" permalink: "Постоянная ссылка"
in_reply_to: "в ответе %{username}"
too_many_mentions: too_many_mentions:
zero: "Извините, но вы не можете упоминать других пользователей." zero: "Извините, но вы не можете упоминать других пользователей."
one: "Извините, но вы можете упоминать только одного пользователя в сообщении." one: "Извините, но вы можете упоминать только одного пользователя в сообщении."
@ -239,11 +237,9 @@ ru:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Не по теме' title: 'Не по теме'
description: 'Это сообщение совершенно не относится к данной теме и , возможно, должно быть перенесено в другую тему. Если это полноценная тема, то, скорее всего, она не относится к данной категории.'
long_form: 'отметить как оффтопик' long_form: 'отметить как оффтопик'
spam: spam:
title: 'СПАМ' title: 'СПАМ'
description: 'Это сообщение представляет собой рекламу. Оно не содержит полезной информации и не относится к данной теме.'
long_form: 'отмечено как СПАМ' long_form: 'отмечено как СПАМ'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Неуместно' title: 'Неуместно'
@ -289,7 +285,6 @@ ru:
email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора' email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>На ваше сообщение пожаловалось много пользователей. Проверьте свои личные сообщения.</p>'
user_must_edit: '<p>Содержимое временно скрыто из за жалоб.</p>' user_must_edit: '<p>Содержимое временно скрыто из за жалоб.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -567,7 +562,6 @@ ru:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются."
enable_s3_uploads: "Размещать загруженные файлы на Amazon S3" enable_s3_uploads: "Размещать загруженные файлы на Amazon S3"
s3_upload_bucket: "Наименование Amazon S3 bucket в который будут загружаться файлы. ВНИМАНИЕ: имя должно быть в нижнем регистре (см. http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html)"
s3_access_key_id: "Amazon S3 access key для загрузки и хранения изображений" s3_access_key_id: "Amazon S3 access key для загрузки и хранения изображений"
s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret key для загрузки и хранения изображений" s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret key для загрузки и хранения изображений"
s3_region: "Географический регион Amazon S3, который будет использоваться для хранения изображений" s3_region: "Географический регион Amazon S3, который будет использоваться для хранения изображений"
@ -589,7 +583,6 @@ ru:
newuser_max_images: "Сколько изображений новый пользователь может вставлять в сообщение" newuser_max_images: "Сколько изображений новый пользователь может вставлять в сообщение"
newuser_max_attachments: "Максимальное количество вложений, которое пользователь может добавить в сообщение" newuser_max_attachments: "Максимальное количество вложений, которое пользователь может добавить в сообщение"
newuser_max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний по @name , которое новый пользователь может использовать в сообщении" newuser_max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний по @name , которое новый пользователь может использовать в сообщении"
newuser_max_replies_per_topic: "Максимальное число ответов, которое новый пользователь может сделать в одной теме"
max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний по @name , которое новый пользователь может использовать в сообщении" max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний по @name , которое новый пользователь может использовать в сообщении"
create_thumbnails: "Создать миниатюры для изображений" create_thumbnails: "Создать миниатюры для изображений"
email_time_window_mins: "Количество минут, которые требуется выждать перед отсылкой уведомления об ответе пользователю для того, чтобы автору иметь возможность привести сообщение в законченный вид" email_time_window_mins: "Количество минут, которые требуется выждать перед отсылкой уведомления об ответе пользователю для того, чтобы автору иметь возможность привести сообщение в законченный вид"
@ -604,7 +597,6 @@ ru:
category_colors: "Разделенный чертой (|) список дозволенных hexadecimal цветов для категорий" category_colors: "Разделенный чертой (|) список дозволенных hexadecimal цветов для категорий"
max_image_size_kb: "Максимальный размер изображений для загрузки пользователем в КБ – убедитесь, что вы так же настроили лимит в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси." max_image_size_kb: "Максимальный размер изображений для загрузки пользователем в КБ – убедитесь, что вы так же настроили лимит в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси."
max_attachment_size_kb: "Максимальный размер файлов для загрузки пользователем в кб – убедитесь, что вы настроили лимит также в nginx (client_max_body_size) / apache или proxy." max_attachment_size_kb: "Максимальный размер файлов для загрузки пользователем в кб – убедитесь, что вы настроили лимит также в nginx (client_max_body_size) / apache или proxy."
authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешенных к загрузке, разделенный вертикальной чертой (|)"
max_similar_results: "Количество похожих тем, показываемых пользователю во время создания новой темы" max_similar_results: "Количество похожих тем, показываемых пользователю во время создания новой темы"
title_prettify: "Предотвращать распространенные опечатки и ошибки, включая КАПС, первый строчный символ, множественные ! и ?, лишние . в конце предложения и т.д." title_prettify: "Предотвращать распространенные опечатки и ошибки, включая КАПС, первый строчный символ, множественные ! и ?, лишние . в конце предложения и т.д."
topic_views_heat_low: "Количество просмотров темы, после которого её уровень популярности становится низким." topic_views_heat_low: "Количество просмотров темы, после которого её уровень популярности становится низким."
@ -690,7 +682,6 @@ ru:
one: "Эта тема была автоматически закрыта через 1 минуту. В ней больше нельзя отвечать." one: "Эта тема была автоматически закрыта через 1 минуту. В ней больше нельзя отвечать."
other: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} минут. В ней больше нельзя отвечать." other: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} минут. В ней больше нельзя отвечать."
autoclosed_disabled: "Эта тема открыта. В ней можно отвечать." autoclosed_disabled: "Эта тема открыта. В ней можно отвечать."
pinned_enabled: "Эта тема прилеплена. Она будет всегда отображаться первой в списке тем своей категории, пока не будет отлеплена модератором, или сброшена вниз, когда каждый пользователь нажмет кнопку «Отлепить»"
pinned_disabled: "Эта тема отлеплена. Она больше не будет отображаться наверху списка тем категории." pinned_disabled: "Эта тема отлеплена. Она больше не будет отображаться наверху списка тем категории."
visible_enabled: "Эта тема видима. Она будет отображаться в списке тем." visible_enabled: "Эта тема видима. Она будет отображаться в списке тем."
visible_disabled: "Эта тема невидима. Она более не отображается в списках тем. Получить доступ к теме можно только по прямой ссылке." visible_disabled: "Эта тема невидима. Она более не отображается в списках тем. Получить доступ к теме можно только по прямой ссылке."
@ -750,20 +741,6 @@ ru:
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб" subject_template: "Сообщение скрыто по причине поступления множественных жалоб"
text_body_template: |
Здравствуйте,
Это автоматически сгенерированное сообщение от %{site_name}, оповещающее, что ваше сообщение ...
%{base_url}%{url}
... было скрыто по причине поступления на него жалоб от пользователей.
Учтите, что на ваше сообщение пожаловалось несколько пользователей, поэтому, **пожалуйста, подумайте, как вам исправить сообщение так, чтобы учесть пожелания пользователей.** Вы можете отредактировать свое сообщение через %{edit_delay} минут, после чего оно будет автоматически открыто для просмотра. Это повысит ваш уровень доверия на форуме.
Тем не менее, если сообщение оказывается скрытым второй раз, об этом будет сообщено модераторам. Модераторы могут отреагировать на жалобы, вплоть до приостановления доступа к вашей учетной записи.
Для дополнительной информации, пожалуйста, изучите наш [FAQ](%{base_url}/faq)
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
welcome_invite: welcome_invite:
@ -881,10 +858,7 @@ ru:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Ниже краткое содержание обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего посещения %{last_seen_at}." why: "Ниже краткое содержание обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего посещения %{last_seen_at}."
subject_template: "[Активность %{site_name}] на %{date}"
new_activity: "Новая активность в ваших темах и сообщениях:" new_activity: "Новая активность в ваших темах и сообщениях:"
top_topics: "Последние темы, которые были оценены пользователями форума:"
other_new_topics: "Другие новые темы:"
unsubscribe: "Данное письмо отправлено с сайта %{site_link}, т.к. вы давно не посещали его. Для того, чтобы отписаться, пройдите по ссылке %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Данное письмо отправлено с сайта %{site_link}, т.к. вы давно не посещали его. Для того, чтобы отписаться, пройдите по ссылке %{unsubscribe_link}."
click_here: "нажмите здесь" click_here: "нажмите здесь"
from: "Cводка новостей сайта %{site_name}" from: "Cводка новостей сайта %{site_name}"
@ -947,7 +921,6 @@ ru:
signup_form_message: 'Я прочитал(а) и согласен(а) с <a href="/tos" target="_blank">пользовательским соглашением</a>.' signup_form_message: 'Я прочитал(а) и согласен(а) с <a href="/tos" target="_blank">пользовательским соглашением</a>.'
deleted: 'удалено' deleted: 'удалено'
upload: upload:
edit_reason: "Загружена копия внешнего изображения"
unauthorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: %{authorized_extensions})." unauthorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Имя файла изображения" pasted_image_filename: "Имя файла изображения"
attachments: attachments:

22
config/locales/server.sv.yml
View file

@ -232,11 +232,9 @@ sv:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Off-Topic' title: 'Off-Topic'
description: 'Detta inlägg är radikalt off-topic i den nuvarande konversationen, och bör troligen flyttas till en annan tråd.'
long_form: 'flagga detta som off-topic' long_form: 'flagga detta som off-topic'
spam: spam:
title: 'Spam' title: 'Spam'
description: 'Detta inlägg är faktiskt en annons utan något avslöjande. Det är inte användbart eller relevant för den aktuella konversationen, men har en säljfrämjande karaktär.'
long_form: 'flagga detta som spam' long_form: 'flagga detta som spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Olämpligt' title: 'Olämpligt'
@ -266,7 +264,6 @@ sv:
description: 'Rösta för detta inlägg' description: 'Rösta för detta inlägg'
long_form: 'röstade för detta inlägg' long_form: 'röstade för detta inlägg'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Ditt inlägg har nått flaggningssnivån. Var god kolla dina privata meddelanden.</p>'
user_must_edit: '<p>Flaggat innehåll dolt.</p>' user_must_edit: '<p>Flaggat innehåll dolt.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -492,7 +489,6 @@ sv:
max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day" max_private_messages_per_day: "The maximum amount of private messages users can create per day"
suggested_topics: "The number of suggested topics shown at the bottom of a topic" suggested_topics: "The number of suggested topics shown at the bottom of a topic"
enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3" enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3"
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into"
s3_access_key_id: "ID för denåtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder" s3_access_key_id: "ID för denåtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
s3_secret_access_key: "Hemlig åtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder" s3_secret_access_key: "Hemlig åtkomstnyckel till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
s3_region: "Regionsnamn för Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder" s3_region: "Regionsnamn för Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder"
@ -526,7 +522,6 @@ sv:
min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics" min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics"
category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories" category_colors: "A pipe (|) separated list of hexadecimal color values allowed for categories"
max_image_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - be sure to configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well." max_image_size_kb: "The maximum size of files we allow users to upload in kB - be sure to configure the limit in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well."
authorized_extensions: "En lista separerad med vertikalstreck (|) över filtyper som är tillåtna att laddas upp"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic" max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
topic_views_heat_low: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är låg." topic_views_heat_low: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är låg."
topic_views_heat_medium: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är medium." topic_views_heat_medium: "Antal visningar efter vilket en tråds värmenivå är medium."
@ -577,7 +572,6 @@ sv:
closed_enabled: "This topic is now closed. New replies are no longer allowed." closed_enabled: "This topic is now closed. New replies are no longer allowed."
closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed." closed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed."
autoclosed_disabled: "Den här tråden är nu öppen. Nya svar är tillåtna." autoclosed_disabled: "Den här tråden är nu öppen. Nya svar är tillåtna."
pinned_enabled: "This topic is now pinned. It will appear at the top of its category until it is unpinned by staff for everyone, or by individual users for themselves."
pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category." pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists." visible_enabled: "This topic is now visible. It will be displayed in topic lists."
visible_disabled: "This topic is now invisible. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link." visible_disabled: "This topic is now invisible. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link."
@ -624,20 +618,6 @@ sv:
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Post hidden due to community flagging" subject_template: "Post hidden due to community flagging"
text_body_template: |
Hello,
This is an automated message from %{site_name} to inform you that your post ...
%{base_url}%{url}
... was hidden due to community flagging.
Keep in mind that multiple community members flagged this post before it was hidden, so **please consider how you might revise your post to reflect their feedback.** You can edit your post after %{edit_delay} minutes, and it will be automatically unhidden. This will increase your trust level.
However, if the post is hidden by the community a second time, the moderators will be notified -- and there may be further action, including the possible suspension of your account.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!" subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
welcome_invite: welcome_invite:
@ -721,9 +701,7 @@ sv:
Please visit this link to respond: %{base_url}%{url} Please visit this link to respond: %{base_url}%{url}
digest: digest:
why: "Here's a brief summary of what happened on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}." why: "Here's a brief summary of what happened on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Forum Activity for %{date}"
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "New activity on your topics and posts:"
other_new_topics: "Andra Nya Trådar:"
unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while. To unsubscribe %{unsubscribe_link}."
click_here: "click here" click_here: "click here"
from: "%{site_name} digest" from: "%{site_name} digest"

58
config/locales/server.uk.yml
View file

@ -20,7 +20,6 @@ uk:
posts: "дописи" posts: "дописи"
loading: "Завантаження" loading: "Завантаження"
powered_by_html: 'Створено за допомогою технології <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, бажано переглядати з увімкненим JavaScript' powered_by_html: 'Створено за допомогою технології <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, бажано переглядати з увімкненим JavaScript'
log_in: "Sign In"
via: "%{username} через %{site_name}" via: "%{username} через %{site_name}"
is_reserved: "is reserved" is_reserved: "is reserved"
backup: backup:
@ -35,7 +34,6 @@ uk:
loading: "Завантаження обговорення..." loading: "Завантаження обговорення..."
permalink: "Постійне посилання" permalink: "Постійне посилання"
imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}" imported_from: "Discussion topic for the original blog entry at: %{link}"
in_reply_to: "reply to %{username}"
too_many_mentions: too_many_mentions:
one: "Даруйте, Ви можете згадувати у дописі тільки %{count} користувача." one: "Даруйте, Ви можете згадувати у дописі тільки %{count} користувача."
other: "Даруйте, Ви не можете згадувати інших користувачів." other: "Даруйте, Ви не можете згадувати інших користувачів."
@ -156,8 +154,6 @@ uk:
cant_send_pm: "Даруйте, Ви не можете надіслати приватне повідомлення цьому користувачу." cant_send_pm: "Даруйте, Ви не можете надіслати приватне повідомлення цьому користувачу."
user: user:
attributes: attributes:
password:
common: "є одним із 5000 найбільш популярних паролів. Будь ласка, оберіть більш безпечний пароль."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account." signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account."
user_profile: user_profile:
@ -169,7 +165,6 @@ uk:
meta_category_description: "Обговорення цього форуму, його організації, того, як він працює, і того, як ми можемо його покращити." meta_category_description: "Обговорення цього форуму, його організації, того, як він працює, і того, як ми можемо його покращити."
staff_category_name: "Staff" staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators." staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators."
assets_topic_body: "This is a permanent topic, visible only to staff, for storing images and files used in the forum design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAlso, if you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
category: category:
topic_prefix: "Про категорію %{category}" topic_prefix: "Про категорію %{category}"
replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]" replace_paragraph: "[Замініть цей перший абзац коротким описом Вашої нової категорії. Він з'являтиметься в області вибору категорій, тому намагайтеся, щоб він був коротшим за 200 символів. Поки Ви не відредагуєте цей текст або не створите тем, ця категорія не з'явиться на сторінці категорій.]"
@ -218,11 +213,9 @@ uk:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: 'Недотичне до теми' title: 'Недотичне до теми'
description: 'Цей допис зовсім не стосується теми поточного обговорення, і, можливо, його слід перемістити до іншої теми. Якщо це - тема, можливо, їй тут не місце.'
long_form: 'flagged this as off-topic' long_form: 'flagged this as off-topic'
spam: spam:
title: 'Спам' title: 'Спам'
description: 'Цей допис є рекламою. Він не є корисним або доречним для цього обговорення, проте є рекламним за своєю суттю.'
long_form: 'flagged this as spam' long_form: 'flagged this as spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Неприпустиме' title: 'Неприпустиме'
@ -268,7 +261,6 @@ uk:
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention' email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>Ваш допис було оскаржено спільнотою. Будь ласка, перегляньте приватні повідомлення.</p>'
user_must_edit: '<p>Оскаржений вміст тимчасово приховано.</p>' user_must_edit: '<p>Оскаржений вміст тимчасово приховано.</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -514,7 +506,6 @@ uk:
suppress_reply_directly_above: "Не показувати \"у-відповідь-на\" на дописі, коли є лише одна відповідь одразу після нього" suppress_reply_directly_above: "Не показувати \"у-відповідь-на\" на дописі, коли є лише одна відповідь одразу після нього"
topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary" topics_per_period_in_top_summary: "How many topics loaded on the top topics summary"
topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page" topics_per_period_in_top_page: "How many topics loaded on the top topics page"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "Number of days during which new users are automatically redirect to the top page"
allow_index_in_robots_txt: "Сайт повинен індексуватися пошуковими системами (оновити robots.txt)" allow_index_in_robots_txt: "Сайт повинен індексуватися пошуковими системами (оновити robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Список заборонених поштових доменів, розділених вертикальною рискою. Наприклад: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Список заборонених поштових доменів, розділених вертикальною рискою. Наприклад: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Список поштових доменів, розділених вертикальною рискою, з якими користувачі можуть реєструватися. УВАГА: Користувачі з доменами, що відрізняються від перелічених, не дозволятимуться." email_domains_whitelist: "Список поштових доменів, розділених вертикальною рискою, з якими користувачі можуть реєструватися. УВАГА: Користувачі з доменами, що відрізняються від перелічених, не дозволятимуться."
@ -527,7 +518,6 @@ uk:
login_required: "Для читання дописів потрібен вхід в систему" login_required: "Для читання дописів потрібен вхід в систему"
min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)" min_username_length: "Minimum username length. (Does not apply if global nickname uniqueness is forced)"
min_password_length: "Мінімальна довжина пароля." min_password_length: "Мінімальна довжина пароля."
block_common_passwords: "Не дозволяти паролі, що належать до 5000 найбільш популярних паролів."
enable_sso: "Enable single sign on via an external site" enable_sso: "Enable single sign on via an external site"
sso_url: "URL of single sign on endpoint" sso_url: "URL of single sign on endpoint"
sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer"
@ -567,7 +557,6 @@ uk:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased."
enable_s3_uploads: "Розміщувати завантаження на Amazon S3" enable_s3_uploads: "Розміщувати завантаження на Amazon S3"
s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase (cf. http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/BucketRestrictions.html)"
s3_access_key_id: "Id Ключа доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень" s3_access_key_id: "Id Ключа доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень"
s3_secret_access_key: "Секретний ключ доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень" s3_secret_access_key: "Секретний ключ доступу Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень"
s3_region: "Назва регіону Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень" s3_region: "Назва регіону Amazon S3, що використовуватиметься для завантаження зображень"
@ -589,7 +578,6 @@ uk:
newuser_max_images: "Скільки зображень новий користувач може додати до допису" newuser_max_images: "Скільки зображень новий користувач може додати до допису"
newuser_max_attachments: "Скільки прикріплень новий користувач може додати до допису" newuser_max_attachments: "Скільки прикріплень новий користувач може додати до допису"
newuser_max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які новий користувач може використати в дописі" newuser_max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які новий користувач може використати в дописі"
newuser_max_replies_per_topic: "Максимальна кількість відповідей, які новий користувач може опублікувати в одному дописі"
max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які можна використати в дописі" max_mentions_per_post: "Максимальна кількість згадок @Імен користувачів, які можна використати в дописі"
create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images" create_thumbnails: "Create thumbnails for lightboxed images"
email_time_window_mins: "Скільки хвилин ми чекаємо перед тим, як надсилати сповіщення про відповідь на електронну скриньку, щоб дати користувачу можливість відредагувати та довершити свій допис" email_time_window_mins: "Скільки хвилин ми чекаємо перед тим, як надсилати сповіщення про відповідь на електронну скриньку, щоб дати користувачу можливість відредагувати та довершити свій допис"
@ -604,7 +592,6 @@ uk:
category_colors: "Список шістнадцяткових значень кольорів, дозволених для категорій та розділених вертикальною рискою (|)" category_colors: "Список шістнадцяткових значень кольорів, дозволених для категорій та розділених вертикальною рискою (|)"
max_image_size_kb: "Максимальний розмір зображень, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі." max_image_size_kb: "Максимальний розмір зображень, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі."
max_attachment_size_kb: "Максимальний розмір файлів, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі." max_attachment_size_kb: "Максимальний розмір файлів, які ми дозволяємо користувачам завантажити, в КБ - налаштуйте обмеження також у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі."
authorized_extensions: "Список розширень файлів, дозволених до завантаження, розділених вертикальною рискою (|)"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic" max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Запобігати типовим опискам та помилкам, таким як: всі літери - великі, перша літера - мала, багаторазові ! та ?, надлишкові . в кінці, тощо." title_prettify: "Запобігати типовим опискам та помилкам, таким як: всі літери - великі, перша літера - мала, багаторазові ! та ?, надлишкові . в кінці, тощо."
topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low." topic_views_heat_low: "The number of views after which a topic's heat level is low."
@ -698,7 +685,6 @@ uk:
one: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." one: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed."
other: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." other: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed."
autoclosed_disabled: "Тепер ця тема відкрита. Дозволено нові відповіді." autoclosed_disabled: "Тепер ця тема відкрита. Дозволено нові відповіді."
pinned_enabled: "Тепер цю тему закріплено. Вона з'являтиметься вгорі своєї категорії, допоки її не відкріпить модератор, або хтось не натисне кнопку \"Відкріпити\"."
pinned_disabled: "Тепер цю тему відкріплено. Вона більше не з'являтиметься вгорі своєї категорії." pinned_disabled: "Тепер цю тему відкріплено. Вона більше не з'являтиметься вгорі своєї категорії."
visible_enabled: "Тепер ця тема видима. Вона буде відображатися у списках тем." visible_enabled: "Тепер ця тема видима. Вона буде відображатися у списках тем."
visible_disabled: "Тепер ця тема невидима. Вона більше не відображатиметься в жодному списку тем. Єдиний спосіб отримати до неї доступ - це за прямим посиланням." visible_disabled: "Тепер ця тема невидима. Вона більше не відображатиметься в жодному списку тем. Єдиний спосіб отримати до неї доступ - це за прямим посиланням."
@ -795,51 +781,11 @@ uk:
<small>В кожному листі, який Ви надсилаєте, має бути нижній колонтитул з можливістю відписатися від розсилки, тому змакетуймо його. Цього листа було надіслано ТзОВ Паралелепіпедмоторз, вул. Центральна, 55, Всюдигород, Україна 12345. Якщо Ви бажаєте відмовитися від наших наступних листів, [натисніть, щоб відписатися][5].</small> <small>В кожному листі, який Ви надсилаєте, має бути нижній колонтитул з можливістю відписатися від розсилки, тому змакетуймо його. Цього листа було надіслано ТзОВ Паралелепіпедмоторз, вул. Центральна, 55, Всюдигород, Україна 12345. Якщо Ви бажаєте відмовитися від наших наступних листів, [натисніть, щоб відписатися][5].</small>
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] update available" subject_template: "[%{site_name}] update available"
text_body_template: |
A new version of Discourse is available:
Your version: %{installed_version}
New version: **%{new_version}**
- See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Upgrade by visiting `\admin\docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "upgrade" button.
- Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse.
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] update available" subject_template: "[%{site_name}] update available"
text_body_template: |
A new version of Discourse is available:
Your version: %{installed_version}
New version: **%{new_version}**
- See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Upgrade by visiting `\admin\docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "upgrade" button.
- Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse.
### Release notes
%{notes}
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Допис приховано через скарги спільноти" subject_template: "Допис приховано через скарги спільноти"
text_body_template: |
Привіт!
Цим автоматичним повідомленням %{site_name} повідомляє Вас, що Ваш допис ...
%{base_url}%{url}
... було приховано через скарги спільноти.
Зверніть увагу, що на цей допис поскаржилося декілька членів спільноти перед тим, як його було приховано, тому **будь ласка, обміркуйте, як Ви могли би змінити свій допис, щоб врахувати їхній зворотній зв'язок**. Ви можете відредагувати свій допис через %{edit_delay} хвилин, і він автоматично з'явиться. Це збільшить Ваш Рівень довіри на форумі.
Втім, у разі повторних скарг від спільноти на цей допис, про нього буде повідомлено модераторам - і тоді може послідувати жорсткіша реакція, включно із можливим призупиненням дії Вашого облікового запису.
Для додаткових настанов, будь ласка, зверніться до наших [ЧаПів](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
Це приватне повідомлення містить декілька коротких підказок, що допоможуть Вам розпочати: Це приватне повідомлення містить декілька коротких підказок, що допоможуть Вам розпочати:
@ -1046,10 +992,7 @@ uk:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "Ось короткий виклад обговорення на %{site_link} відтоді, як ми Вас востаннє бачили %{last_seen_at}." why: "Ось короткий виклад обговорення на %{site_link} відтоді, як ми Вас востаннє бачили %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Активність на форумі за %{date}"
new_activity: "New activity on your topics and posts:" new_activity: "New activity on your topics and posts:"
top_topics: "Останні дописи, що з'явилися у спільноті:"
other_new_topics: "Інші нові теми:"
unsubscribe: "Цей підсумковий лист надіслано в якості люб'язного сповіщення від %{site_link}, оскільки ми Вас не бачили тривалий час. Щоб відписатися, %{unsubscribe_link}." unsubscribe: "Цей підсумковий лист надіслано в якості люб'язного сповіщення від %{site_link}, оскільки ми Вас не бачили тривалий час. Щоб відписатися, %{unsubscribe_link}."
click_here: "натисніть тут" click_here: "натисніть тут"
from: "Стислий виклад новин від %{site_name}" from: "Стислий виклад новин від %{site_name}"
@ -1124,7 +1067,6 @@ uk:
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.' signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
deleted: 'deleted' deleted: 'deleted'
upload: upload:
edit_reason: "Ми звантажили копії віддалених зображень"
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Вставлене зображення" pasted_image_filename: "Вставлене зображення"
attachments: attachments:

42
config/locales/server.zh_CN.yml
View file

@ -173,7 +173,7 @@ zh_CN:
user: user:
attributes: attributes:
password: password:
common: "是 5000 个最常用的密码之一。请用一个更安全的密码。" common: "是 10000 个最常用的密码之一。请用一个更安全的密码。"
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "不能使用这个账户登入。" signup_not_allowed: "不能使用这个账户登入。"
user_profile: user_profile:
@ -334,7 +334,7 @@ zh_CN:
email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注' email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>您的帖子已经到达标记阈值，请查看您的私信。</p>' you_must_edit: '<p>您的帖子被社群成员标记了。请<a href="/my/private-messages">查看您的私信</a>。</p>'
user_must_edit: '<p>标记的内容已隐藏。</p>' user_must_edit: '<p>标记的内容已隐藏。</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -586,7 +586,6 @@ zh_CN:
topics_per_period_in_top_summary: "在热门主题列表中显示多少个主题" topics_per_period_in_top_summary: "在热门主题列表中显示多少个主题"
topics_per_period_in_top_page: "在热门主题页面中显示多少个主题" topics_per_period_in_top_page: "在热门主题页面中显示多少个主题"
redirect_users_to_top_page: "自动重定向至新用户或者长时间未登入的用户至热门页面" redirect_users_to_top_page: "自动重定向至新用户或者长时间未登入的用户至热门页面"
redirect_new_users_to_top_page_duration: "新用户被自动重定向至热门页面的天数"
enable_badges: "启用徽章系统（实验性）" enable_badges: "启用徽章系统（实验性）"
allow_index_in_robots_txt: "允许搜索引擎索引站点内容（更新 robots.txt）" allow_index_in_robots_txt: "允许搜索引擎索引站点内容（更新 robots.txt）"
email_domains_blacklist: "竖线 | 分隔的邮箱域名黑名单，例如：mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "竖线 | 分隔的邮箱域名黑名单，例如：mailinator.com|trashmail.net"
@ -600,7 +599,7 @@ zh_CN:
login_required: "需要登入才能阅读帖子" login_required: "需要登入才能阅读帖子"
min_username_length: "最小用户名长度。（当全局昵称启用无效）" min_username_length: "最小用户名长度。（当全局昵称启用无效）"
min_password_length: "最小密码长度。" min_password_length: "最小密码长度。"
block_common_passwords: "不允许使用 5000 个最常用的密码。" block_common_passwords: "不允许使用 10000 个最常用的密码。"
enable_sso: "启用外部站点单点登录" enable_sso: "启用外部站点单点登录"
sso_url: "单点登录 URL 入口点" sso_url: "单点登录 URL 入口点"
sso_secret: "秘密字符串，用于加密/解密 SSO 信息，请保证有 10 个字符或者更长" sso_secret: "秘密字符串，用于加密/解密 SSO 信息，请保证有 10 个字符或者更长"
@ -662,7 +661,7 @@ zh_CN:
newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量" newuser_max_images: "一个访问者可以加入到一个帖子里的图片数量"
newuser_max_attachments: "一个访问者可以加入到一个帖子里的附件数量" newuser_max_attachments: "一个访问者可以加入到一个帖子里的附件数量"
newuser_max_mentions_per_post: "一个访问者可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量" newuser_max_mentions_per_post: "一个访问者可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量"
newuser_max_replies_per_topic: "一个访问者在一个帖子里的最大回复数量" newuser_max_replies_per_topic: "直至有人回复他们前，新用户在一个帖子里的最大回复数量"
max_mentions_per_post: "您可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量" max_mentions_per_post: "您可以在一个帖子里使用 @name 提及的最大数量"
create_thumbnails: "为 lightbox 的图片创建缩略图" create_thumbnails: "为 lightbox 的图片创建缩略图"
email_time_window_mins: "等待多少分钟才给用户发送通知电子邮件，好让他们有机会自己来浏览" email_time_window_mins: "等待多少分钟才给用户发送通知电子邮件，好让他们有机会自己来浏览"
@ -677,6 +676,7 @@ zh_CN:
category_colors: "设置分类颜色的用'|'分隔的十六进制色彩值列表" category_colors: "设置分类颜色的用'|'分隔的十六进制色彩值列表"
max_image_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小(以kB为单位) - 确保在nginx(client_max_body_size)，apache 或代理中进行限制文件大小的配置." max_image_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小(以kB为单位) - 确保在nginx(client_max_body_size)，apache 或代理中进行限制文件大小的配置."
max_attachment_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小（单位：KB）——同时在 nginx（client_max_body_size）/apache 或代理中配置他们。" max_attachment_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小（单位：KB）——同时在 nginx（client_max_body_size）/apache 或代理中配置他们。"
authorized_extensions: "用'|'分割的允许上传文件的扩展名列表（'*' 表示允许所有文件类型）"
max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户" max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户"
title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。" title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。"
title_sanitize: "从标题中移除 HTML 标签" title_sanitize: "从标题中移除 HTML 标签"
@ -721,7 +721,7 @@ zh_CN:
dominating_topic_minimum_percent: "用户在主题中的帖子占到多少百分比时使得用户主导话题。" dominating_topic_minimum_percent: "用户在主题中的帖子占到多少百分比时使得用户主导话题。"
suppress_uncategorized_badge: "不要为主题列表中的未分类主题显示徽章" suppress_uncategorized_badge: "不要为主题列表中的未分类主题显示徽章"
min_posts_for_search_in_topic: "如果主题中的帖子数小于设定值，禁用主题内搜索" min_posts_for_search_in_topic: "如果主题中的帖子数小于设定值，禁用主题内搜索"
global_notice: "为所有用户显示全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）" global_notice: "为所有访客显示“紧急的”全局横幅，留空隐藏它（可以使用 HTML）"
enable_names: "允许用户显示全名" enable_names: "允许用户显示全名"
display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名" display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名"
invites_shown: "用户页上显示的最大邀请数" invites_shown: "用户页上显示的最大邀请数"
@ -926,21 +926,29 @@ zh_CN:
how_to_disable: "将 notify_about_flags_after 设为 0 禁用这个通知邮件。" how_to_disable: "将 notify_about_flags_after 设为 0 禁用这个通知邮件。"
subject_template: subject_template:
other: "%{count} 个标记需要处理" other: "%{count} 个标记需要处理"
flag_reasons:
off_topic: "您的帖子被标记为**偏离主题**：社群认为它不适合处于这个主题中，主题应与标题和第一个帖子有关。"
inappropriate: "您的帖子被标记为**不恰当**：社群认为它有冒犯、侮辱或者违反了[社群指引](/faq)。"
spam: "您的帖子被标记为**广告**：社群认为它为广告，不包含任何对当前讨论有帮助的内容，只有促销信息。"
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子" subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子"
text_body_template: | text_body_template: |
您好， 您好，
这是一封从 %{site_name} 自动发出的邮件，通知您下面的帖子由于论坛用户的标记而被隐藏不可见。 这是一封从 %{site_name} 自动发出的邮件，通知您的帖子...
%{base_url}%{url} %{base_url}%{url}
您的帖子是因为被多个社群成员标记而被隐藏的。请根据他们的反馈考虑如何修改您的帖子。您可以在 %{edit_delay} 分钟后开始编辑您的帖子，然后它会被自动取消隐藏。这将提高您的论坛信任等级。 ... 由于论坛用户的标记而被隐藏。
但是，如果帖子再次被社群标记而隐藏，版主将收到通知，这将可能导致进一步的措施，包括可能禁止您的用户帐号。 %{flag_reason}
需要更多指导，请查看我们的 [FAQ](%{base_url}/faq). 请注意您的帖子是因为被多个社群成员标记才被隐藏的。**请根据他们的反馈考虑如何修改您的帖子。**您可以在 %{edit_delay} 分钟后开始编辑您的帖子，然后它会被自动取消隐藏。这将提高您在论坛的信任等级。
但是，如果帖子再次被社群标记而隐藏，版主将收到通知——并且可能导致进一步的措施，包括可能禁止您的用户帐号。
需要了解更多指引，请查看我们的 [FAQ](%{base_url}/faq)。
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示： 这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示：
@ -1170,10 +1178,10 @@ zh_CN:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
digest: digest:
why: "这里是自从我们在 %{last_seen_at} 最后一次见到您之后，在 %{site_link} 发生的事情的简单汇总。" why: "这里是自从我们在 %{last_seen_at} 最后一次见到您之后，在 %{site_link} 发生的事情的简单汇总。"
subject_template: "[%{site_name}] %{date} 的论坛动态" subject_template: "[%{site_name}] %{date} 的摘要"
new_activity: "在您的主题和帖子里的动态：" new_activity: "在您的主题和帖子里的动态："
top_topics: "我们喜欢的新主题：" top_topics: "热门帖子"
other_new_topics: "其它新主题:" other_new_topics: "热门主题"
unsubscribe: "这封来自 %{site_link} 的汇总邮件是当我们有一段时间没有见到您之后，作为一个礼貌的通知发送给您的。\n点击 %{unsubscribe_link} 取消订阅。" unsubscribe: "这封来自 %{site_link} 的汇总邮件是当我们有一段时间没有见到您之后，作为一个礼貌的通知发送给您的。\n点击 %{unsubscribe_link} 取消订阅。"
click_here: "点击此处" click_here: "点击此处"
from: "%{site_name} 摘要" from: "%{site_name} 摘要"
@ -1250,6 +1258,7 @@ zh_CN:
signup_form_message: '我已经阅读并接受 <a href="/tos" target="_blank">服务条款</a>。' signup_form_message: '我已经阅读并接受 <a href="/tos" target="_blank">服务条款</a>。'
deleted: '已删除' deleted: '已删除'
upload: upload:
edit_reason: "下载外部图片留作副本"
unauthorized: "抱歉，您没有上传文件的权限（验证扩展：%{authorized_extensions}）。" unauthorized: "抱歉，您没有上传文件的权限（验证扩展：%{authorized_extensions}）。"
pasted_image_filename: "粘贴的图像" pasted_image_filename: "粘贴的图像"
store_failure: "用户#%{user_id} 上传的 #%{upload_id} 保存失败。" store_failure: "用户#%{user_id} 上传的 #%{upload_id} 保存失败。"
@ -1277,8 +1286,5 @@ zh_CN:
message_to_blank: "message.to 为空" message_to_blank: "message.to 为空"
text_part_body_blank: "text_part.body 为空" text_part_body_blank: "text_part.body 为空"
body_blank: "body 为空" body_blank: "body 为空"
badges: color_schemes:
types: base_theme_name: "基础"
gold: 金
silver: 银
bronze: 铜

210
config/locales/server.zh_TW.yml
View file

@ -15,7 +15,7 @@ zh_TW:
short: "%Y-%m-%d" short: "%Y-%m-%d"
title: "論壇" title: "論壇"
topics: "標題" topics: "標題"
posts: "貼文" posts: "文章"
loading: "載入中" loading: "載入中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果' powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
via: "%{username} 自 %{site_name}" via: "%{username} 自 %{site_name}"
@ -63,13 +63,8 @@ zh_TW:
trust_level_3: "L3信任者" trust_level_3: "L3信任者"
trust_level_4: "L4信任者" trust_level_4: "L4信任者"
trust_level_5: "L5信任者" trust_level_5: "L5信任者"
education: education:
until_posts: new-topic: |
one: "貼文"
other: "%{count}個貼文"
'new-topic': |
歡迎來到 %{site_name} &mdash; **祝你能在這裡開始一段嶄新的討論區體驗！** 歡迎來到 %{site_name} &mdash; **祝你能在這裡開始一段嶄新的討論區體驗！**
當你撰寫主題時, 請注意以下事項: 當你撰寫主題時, 請注意以下事項:
@ -113,7 +108,7 @@ zh_TW:
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊</div>" no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊</div>"
category: category:
topic_prefix: "對於分類: %{category} 的定義" topic_prefix: "對於分類: %{category} 的定義"
replace_paragraph: "[為分類一段簡單的描述以替換首段內容, 請不要超過200個字。]" replace_paragraph: "[ 將此首段文字替換為一段描述你的新分類的簡短說明。此說明將會出現在分類選擇區，因此請盡量少於 200 個字元。在你編輯此處文字或者新增討論話題之前，此分類將不會顯示在分類頁面上。]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在下面的空格輸入分類的詳細描述, 可以包括在此分類下討論的規則、內容主題等等。" post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在下面的空格輸入分類的詳細描述, 可以包括在此分類下討論的規則、內容主題等等。"
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
@ -191,7 +186,6 @@ zh_TW:
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: '離題內容' title: '離題內容'
description: '該內容為離題內容，應該移到其它關主題下。'
long_form: '投訴為離題內容' long_form: '投訴為離題內容'
spam: spam:
title: '垃圾內容' title: '垃圾內容'
@ -199,34 +193,33 @@ zh_TW:
long_form: '投訴為垃圾內容' long_form: '投訴為垃圾內容'
inappropriate: inappropriate:
title: '不當內容' title: '不當內容'
description: '此貼文內容包含對他人的攻擊、侮辱或仇視語言。' description: '此文章內容包含對他人的攻擊、侮辱或仇視語言。'
long_form: '投訴為不當內容' long_form: '投訴為不當內容'
notify_user: notify_user:
title: '通知 {{username}}' title: '通知 {{username}}'
description: '此貼文包含一些我想與該用戶私下討論的內容。' description: '此文章包含一些我想與該用戶私下討論的內容。'
long_form: '已通知用戶' long_form: '已通知用戶'
email_title: '關於 "%{title}"' email_title: '關於 "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: '通知版主' title: '通知版主'
description: '此貼文依據<a href="/faq">常見問答 FAQ</a>、<a href="%{tos_url}">服務條款 TOS</a>或其它原因等, 需要版主關注。' description: '此文章依據<a href="/faq">常見問答 FAQ</a>、<a href="%{tos_url}">服務條款 TOS</a>或其它原因等, 需要版主關注。'
long_form: '已通知版主' long_form: '已通知版主'
email_title: '關於 "%{title}"' email_title: '關於 "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: '書籤' title: '書籤'
description: '將此貼文加上書籤' description: '將此文章加上書籤'
long_form: '此貼文已加上書籤' long_form: '此文章已加上書籤'
like: like:
title: '讚好' title: '讚'
description: '給此貼文按讚' description: '給此文章按讚'
long_form: '已按讚' long_form: '已按讚'
vote: vote:
title: '投票' title: '投票'
description: '投票給此貼文' description: '投票給此文章'
long_form: '已投票給此貼文' long_form: '已投票給此文章'
flagging: flagging:
you_must_edit: '<p>你的貼文已經達到投訴上限，請查看你的私人訊息。</p>'
user_must_edit: '<p>投訴的內容已隱藏。</p>' user_must_edit: '<p>投訴的內容已隱藏。</p>'
archetypes: archetypes:
regular: regular:
@ -255,13 +248,13 @@ zh_TW:
xaxis: "天" xaxis: "天"
yaxis: "新主題數量" yaxis: "新主題數量"
posts: posts:
title: "新發表的貼文" title: "新發表的文章"
xaxis: "天" xaxis: "天"
yaxis: "新貼文數量" yaxis: "新文章數量"
likes: likes:
title: "新的讚好" title: "新的讚"
xaxis: "天" xaxis: "天"
yaxis: "新的讚好數量" yaxis: "新的讚數量"
flags: flags:
title: "投訴" title: "投訴"
xaxis: "天" xaxis: "天"
@ -365,18 +358,18 @@ zh_TW:
description: "服務條款中其他條款。" description: "服務條款中其他條款。"
site_settings: site_settings:
default_locale: "Discourse 執行個體 (instance) 的預設語言編碼 (ISO 639-1)" default_locale: "Discourse 執行個體 (instance) 的預設語言編碼 (ISO 639-1)"
min_post_length: "貼文最少字數" min_post_length: "文章最少字數"
max_post_length: "貼文最大字數" max_post_length: "文章最大字數"
min_topic_title_length: "標題最少字數" min_topic_title_length: "標題最少字數"
max_topic_title_length: "標題最大字數" max_topic_title_length: "標題最大字數"
min_private_message_title_length: "私人訊息標題最少字數" min_private_message_title_length: "私人訊息標題最少字數"
min_search_term_length: "搜索內容最少字數" min_search_term_length: "搜索內容最少字數"
allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的貼文" allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的文章"
allow_duplicate_topic_titles: "允許主題有相同的標題" allow_duplicate_topic_titles: "允許主題有相同的標題"
unique_posts_mins: "使用者再次發表包含相同內容貼文的間隔時間" unique_posts_mins: "使用者再次發表包含相同內容文章的間隔時間"
enforce_global_nicknames: "強制暱稱 (nickname) 不能重覆 (警告：此功能只能在完成初始安裝時設定)" enforce_global_nicknames: "強制暱稱 (nickname) 不能重覆 (警告：此功能只能在完成初始安裝時設定)"
discourse_org_access_key: "存取密匙 (access key) 用作登錄 discourse.org 上 Discourse Hub 的註冊表" discourse_org_access_key: "存取密匙 (access key) 用作登錄 discourse.org 上 Discourse Hub 的註冊表"
educate_until_posts: "顯示彈出指導面板直到用戶發表了這麼多數量的貼文" educate_until_posts: "顯示彈出指導面板直到用戶發表了這麼多數量的文章"
title: "本網站標題，用於 HTML 標題標籤（title）和其它地方" title: "本網站標題，用於 HTML 標題標籤（title）和其它地方"
contact_email: "可以與本站聯繫的email地址。Discourse.org將會把重要更新的通知消息發送到該郵箱。" contact_email: "可以與本站聯繫的email地址。Discourse.org將會把重要更新的通知消息發送到該郵箱。"
company_full_name: "運行本網站的公司全稱，用於法律文檔，例如服務條款 /tos" company_full_name: "運行本網站的公司全稱，用於法律文檔，例如服務條款 /tos"
@ -384,23 +377,23 @@ zh_TW:
company_domain: "運行本網站的公司功能變數名稱，用於法律文檔，例如服務條款 /tos" company_domain: "運行本網站的公司功能變數名稱，用於法律文檔，例如服務條款 /tos"
queue_jobs: "如果失敗佇列在排隊，使用 Sidekiq 消息引擎對不同的工作排隊" queue_jobs: "如果失敗佇列在排隊，使用 Sidekiq 消息引擎對不同的工作排隊"
crawl_images: "允許從協力廠商獲取圖片來插入寬、高數值" crawl_images: "允許從協力廠商獲取圖片來插入寬、高數值"
ninja_edit_window: "在多少秒鐘之內，對貼文的多次編輯不建立新版本" ninja_edit_window: "在多少秒鐘之內，對文章的多次編輯不建立新版本"
max_image_width: "貼文中圖片允許的最大寬度" max_image_width: "文章中圖片允許的最大寬度"
category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的主題數目" category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的主題數目"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 標籤到所有提交的使用者資訊（以防止搜尋引擎搜集），除了內部連結（包括父系網域名）。修改此設置將要求你更新所有已有的 markdown 標籤內容" add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 標籤到所有提交的使用者資訊（以防止搜尋引擎搜集），除了內部連結（包括父系網域名）。修改此設置將要求你更新所有已有的 markdown 標籤內容"
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 標籤到一列逗號分割的功能變數名稱 （使用父系網域名，例如 tld.com，將自動允許子功能變數名稱，例如 sub.tld.com）" exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 標籤到一列逗號分割的功能變數名稱 （使用父系網域名，例如 tld.com，將自動允許子功能變數名稱，例如 sub.tld.com）"
post_excerpt_maxlength: "貼文摘要最大的字數長度" post_excerpt_maxlength: "文章摘要最大的字數長度"
post_onebox_maxlength: "一個 論壇 - Discourse 單廂帖（Onebox post）最大的字數長度" post_onebox_maxlength: "一個 論壇 - Discourse 單廂帖（Onebox post）最大的字數長度"
category_post_template: "當你建立新分類時，分類的定義貼文範本（建立新分類時會自動建立一個屬於該分類的新貼文）" category_post_template: "當你建立新分類時，分類的定義文章範本（建立新分類時會自動建立一個屬於該分類的新文章）"
logo_url: "你的網站標誌圖片，例如：http://example.com/logo.png" logo_url: "你的網站標誌圖片，例如：http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "你的網站的小號標誌圖片，例如：http://example.com/logo-small.png，用於卷起主題清單時顯示" logo_small_url: "你的網站的小號標誌圖片，例如：http://example.com/logo-small.png，用於卷起主題清單時顯示"
favicon_url: "你的網站圖示（favicon），參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon" favicon_url: "你的網站圖示（favicon），參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
notification_email: "郵件回覆位址，當發送系統郵件，例如通知使用者找回密碼、新使用者註冊等等時，所使用的發信人位址" notification_email: "郵件回覆位址，當發送系統郵件，例如通知使用者找回密碼、新使用者註冊等等時，所使用的發信人位址"
use_https: "使用 SSL 安全套接層來瀏覽本站嗎？" use_https: "使用 SSL 安全套接層來瀏覽本站嗎？"
summary_score_threshold: "將一個貼文包含到“優秀”貼文中所需的最小分值" summary_score_threshold: "將一篇文章包含到“優秀”文章中所需的最小分值"
summary_posts_required: "在一個主題中啟用“優秀”模式所要求的最小貼文數量" summary_posts_required: "在一個主題中啟用“優秀”模式所要求的最小文章數量"
summary_likes_required: "在一個主題中啟用“優秀”模式所要求的最小讚好數量" summary_likes_required: "在一個主題中啟用“優秀”模式所要求的最小按讚數量"
summary_percent_filter: "當使用者點擊“優秀”，顯示前 % 幾的貼文" summary_percent_filter: "當使用者點擊“優秀”，顯示前 % 幾的文章"
enable_private_messages: "用戶建立私人訊息和私下交流要達到的用戶級別" enable_private_messages: "用戶建立私人訊息和私下交流要達到的用戶級別"
enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）" enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） " long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） "
@ -408,22 +401,22 @@ zh_TW:
anon_polling_interval: "匿名使用者用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）" anon_polling_interval: "匿名使用者用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個主題就被自動追蹤的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（0為始終，-1為從不）" auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個主題就被自動追蹤的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（0為始終，-1為從不）"
new_topic_duration_minutes: "一個主題在多少分鐘之內被系統判斷為新主題的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（-1為始終，-2為最後一次瀏覽）" new_topic_duration_minutes: "一個主題在多少分鐘之內被系統判斷為新主題的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（-1為始終，-2為最後一次瀏覽）"
flags_required_to_hide_post: "一個貼文累計多少個投訴之後會被自動隱藏，並向貼文作者發送私人訊息通知（0為從不）" flags_required_to_hide_post: "一篇文章累計多少個投訴之後會被自動隱藏，並向文章作者發送私人訊息通知（0為從不）"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "當一個貼文因為投訴而隱藏之後，使用者需要等待多少分鐘才能編輯該貼文" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "當一篇文章因為投訴而隱藏之後，使用者需要等待多少分鐘才能編輯該文章"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用傳統分行符號，而不是用兩個尾隨空格來換行" traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用傳統分行符號，而不是用兩個尾隨空格來換行"
post_undo_action_window_mins: "允許用戶在貼文上進行撤銷操作（讚好、投訴等）所需等待的間隔秒數" post_undo_action_window_mins: "允許用戶在文章上進行撤銷操作（按讚、投訴等）所需等待的間隔秒數"
must_approve_users: "用戶必須獲得管理員批准方能瀏覽" must_approve_users: "用戶必須獲得管理員批准方能瀏覽"
ga_tracking_code: "穀歌分析追蹤代碼，例如：UA-12345678-9。參考 http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "穀歌分析追蹤代碼，例如：UA-12345678-9。參考 http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "穀歌分析功能變數名稱，例如：mysite.com；參考 http://google.com/analytics" ga_domain_name: "穀歌分析功能變數名稱，例如：mysite.com；參考 http://google.com/analytics"
top_menu: "確定在主頁導航條包含哪些條目，以及排列順序。例如：latest|hot|read|starred|unread|new|posted|categories" top_menu: "確定在主頁導航條包含哪些條目，以及排列順序。例如：latest|hot|read|starred|unread|new|posted|categories"
post_menu: "確定在貼文功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "確定在文章功能表條包含哪些條目，以及排列順序。例如：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "確定在分享對話方塊裡顯示哪些條目、以什麼順序顯示。例如 twitter|facebook|google+" share_links: "確定在分享對話方塊裡顯示哪些條目、以什麼順序顯示。例如 twitter|facebook|google+"
track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊（例如：在流覽器新標籤打開），缺省是禁用的，因為它會重寫URL" track_external_right_clicks: "追蹤外部連結的右鍵點擊（例如：在流覽器新標籤打開），缺省是禁用的，因為它會重寫URL"
topics_per_page: "在主題清單頁面，缺省載入多少個主題" topics_per_page: "在主題清單頁面，缺省載入多少個主題"
posts_per_page: "在主題頁面，返回多少個貼文" posts_per_page: "在主題頁面，返回多少篇文章"
site_contact_username: "論壇給用戶發送自動訊息時使用的用戶名" site_contact_username: "論壇給用戶發送自動訊息時使用的用戶名"
send_welcome_message: "給新用戶發送歡迎訊息？" send_welcome_message: "給新用戶發送歡迎訊息？"
suppress_reply_directly_below: "當一個貼文只有一個回覆時，不顯示貼文回覆數量" suppress_reply_directly_below: "當一篇文章只有一個回覆時，不顯示文章回覆數量"
allow_index_in_robots_txt: "允許搜尋引擎索引網站內容（更新 robots.txt）" allow_index_in_robots_txt: "允許搜尋引擎索引網站內容（更新 robots.txt）"
email_domains_blacklist: "將一列分隔號分隔的郵箱功能變數名稱放入黑名單，例如：mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "將一列分隔號分隔的郵箱功能變數名稱放入黑名單，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "分隔號 | 分隔的電子郵箱功能變數名稱，使用者只能使用這些郵箱功能變數名稱註冊。注意：用戶使用不包含在這個列表裡的郵箱功能變數名稱，將無法成功註冊。" email_domains_whitelist: "分隔號 | 分隔的電子郵箱功能變數名稱，使用者只能使用這些郵箱功能變數名稱註冊。注意：用戶使用不包含在這個列表裡的郵箱功能變數名稱，將無法成功註冊。"
@ -446,8 +439,8 @@ zh_TW:
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒" active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽" previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽"
rate_limit_create_topic: "在建立一個主題之後間隔多少秒你才能建立另一個主題" rate_limit_create_topic: "在建立一個主題之後間隔多少秒你才能建立另一個主題"
rate_limit_create_post: "在建立一個貼文之後間隔多少秒你才能建立另一個貼文" rate_limit_create_post: "在建立一篇文章之後間隔多少秒你才能建立另一篇文章"
max_likes_per_day: "每個用戶每天能標明讚好數量的最大值" max_likes_per_day: "每個用戶每天能按讚數量的最大值"
max_flags_per_day: "每個用戶每天能做投訴數量的最大值" max_flags_per_day: "每個用戶每天能做投訴數量的最大值"
max_bookmarks_per_day: "每個使用者每天能做書籤數量的最大值" max_bookmarks_per_day: "每個使用者每天能做書籤數量的最大值"
max_edits_per_day: "每個用戶每天能編輯的次數的最大值" max_edits_per_day: "每個用戶每天能編輯的次數的最大值"
@ -459,27 +452,27 @@ zh_TW:
default_invitee_trust_level: "受邀用戶的缺省用戶級別（0-5）" default_invitee_trust_level: "受邀用戶的缺省用戶級別（0-5）"
default_trust_level: "用戶的缺省用戶級別（0-5）" default_trust_level: "用戶的缺省用戶級別（0-5）"
basic_requires_topics_entered: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要進入的主題數量" basic_requires_topics_entered: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要進入的主題數量"
basic_requires_read_posts: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀的貼文數量" basic_requires_read_posts: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀的文章數量"
basic_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀貼文耗費的分鐘數" basic_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀文章耗費的分鐘數"
regular_requires_topics_entered: "一個初級用戶升級到常規用戶（2）所需進入的主題數量" regular_requires_topics_entered: "一個初級用戶升級到常規用戶（2）所需進入的主題數量"
regular_requires_read_posts: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀的貼文數量" regular_requires_read_posts: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀的文章數量"
regular_requires_time_spent_mins: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀貼文耗費的分鐘數" regular_requires_time_spent_mins: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀文章耗費的分鐘數"
regular_requires_days_visited: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要瀏覽網站的累計天數" regular_requires_days_visited: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要瀏覽網站的累計天數"
regular_requires_likes_received: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要獲得的讚好數" regular_requires_likes_received: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要獲得的按讚數"
regular_requires_likes_given: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要投出的讚好數" regular_requires_likes_given: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要給出的按讚數"
regular_requires_topic_reply_count: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要回覆的主題數量" regular_requires_topic_reply_count: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要回覆的主題數量"
newuser_max_links: "一個瀏覽者可以添加到一個貼文裡的連結數量" newuser_max_links: "一個瀏覽者可以添加到一篇文章裡的連結數量"
newuser_max_images: "一個瀏覽者可以加入到一個貼文裡的圖片數量" newuser_max_images: "一個瀏覽者可以加入到一篇文章裡的圖片數量"
newuser_max_mentions_per_post: "一個瀏覽者可以在一個貼文裡使用 @name 提及的最大數量" newuser_max_mentions_per_post: "一個瀏覽者可以在一篇文章裡使用 @name 提及的最大數量"
max_mentions_per_post: "你可以在一個貼文裡使用 @name 提及的最大數量" max_mentions_per_post: "你可以在一篇文章裡使用 @name 提及的最大數量"
email_time_window_mins: "等待多少分鐘才給使用者發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來流覽" email_time_window_mins: "等待多少分鐘才給使用者發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來流覽"
flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位" flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
max_word_length: "在主題的標題中，允許的詞語長度的最大字數" max_word_length: "在主題的標題中，允許的詞語長度的最大字數"
title_min_entropy: "在主題的標題中，允許的最低熵值（單字）" title_min_entropy: "在主題的標題中，允許的最低熵值（單字）"
body_min_entropy: "在一個貼文內文中，允許的最低熵值（單字）" body_min_entropy: "在一篇文章內文中，允許的最低熵值（單字）"
title_fancy_entities: "轉換主題標題中的 HTML 實體" title_fancy_entities: "轉換主題標題中的 HTML 實體"
min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的貼文標題的最小長度" min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的文章標題的最小長度"
min_body_similar_length: "開始檢查相似主題的貼文內容的最小長度" min_body_similar_length: "開始檢查相似主題的文章內容的最小長度"
category_colors: "設置分類顏色的用'|'分隔的十六進位色彩值列表" category_colors: "設置分類顏色的用'|'分隔的十六進位色彩值列表"
max_image_size_kb: "允許用戶上傳的最大檔大小(以kB為單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制檔大小的配置." max_image_size_kb: "允許用戶上傳的最大檔大小(以kB為單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制檔大小的配置."
max_similar_results: "當使用者撰寫新主題時，顯示多少類似主題給使用者" max_similar_results: "當使用者撰寫新主題時，顯示多少類似主題給使用者"
@ -489,15 +482,15 @@ zh_TW:
topic_views_heat_high: "多少流覽量後主題的熱度變為高。" topic_views_heat_high: "多少流覽量後主題的熱度變為高。"
tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。" tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。" privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇貼文中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇貼文被認為是垃圾貼文。" newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。"
notification_types: notification_types:
mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你" mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你"
liked: "%{display_username} 在 %{link} 讚好了你的貼文 " liked: "%{display_username} 在 %{link} 按讚了你的文章 "
replied: "%{display_username} 在 %{link} 回覆了你的貼文" replied: "%{display_username} 在 %{link} 回覆了你的文章"
quoted: "%{display_username} 在 %{link} 引用了你的貼文" quoted: "%{display_username} 在 %{link} 引用了你的文章"
edited: "%{display_username} 在 %{link} 編輯了你的貼文" edited: "%{display_username} 在 %{link} 編輯了你的文章"
posted: "%{display_username} 發表了 %{link}" posted: "%{display_username} 發表了 %{link}"
moved_post: "%{display_username} 把你的貼文移動到了 %{link}" moved_post: "%{display_username} 把你的文章移動到了 %{link}"
private_message: "%{display_username} 發送給你一條訊息：%{link}" private_message: "%{display_username} 發送給你一條訊息：%{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} 邀請你進行私人通訊：%{link}" invited_to_private_message: "%{display_username} 邀請你進行私人通訊：%{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} 接受了你的邀請" invitee_accepted: "%{display_username} 接受了你的邀請"
@ -507,14 +500,14 @@ zh_TW:
topic: '主題' topic: '主題'
user: '用戶' user: '用戶'
original_poster: "原始作者" original_poster: "原始作者"
most_posts: "大部分貼文" most_posts: "大部分文章"
most_recent_poster: "當前大部分貼文作者" most_recent_poster: "當前大部分文章作者"
frequent_poster: "頻繁發文者" frequent_poster: "頻繁發文者"
move_posts: move_posts:
new_topic_moderator_post: new_topic_moderator_post:
other: "移動了 %{count} 則貼文到新的標題: %{topic_link}" other: "移動了 %{count} 篇文章到新的標題: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post: existing_topic_moderator_post:
other: "移動了 %{count} 則貼文到已存在的標題: %{topic_link}" other: "移動了 %{count} 篇文章到已存在的標題: %{topic_link}"
topic_statuses: topic_statuses:
archived_enabled: "本主題已歸檔，即已經凍結，無法修改。" archived_enabled: "本主題已歸檔，即已經凍結，無法修改。"
archived_disabled: "本主題已被解除歸檔，即不再凍結，可以修改。" archived_disabled: "本主題已被解除歸檔，即不再凍結，可以修改。"
@ -546,11 +539,6 @@ zh_TW:
must_begin_with_alphanumeric: "必須以字母或數位開頭" must_begin_with_alphanumeric: "必須以字母或數位開頭"
email: email:
not_allowed: "本站不允許使用該郵箱服務商提供的電子郵箱，請使用其它郵箱位址。" not_allowed: "本站不允許使用該郵箱服務商提供的電子郵箱，請使用其它郵箱位址。"
attributes:
password:
common: "是5000個最常用的密碼之一。請使用一個更安全的密碼。"
ip_address:
signup_not_allowed: "你的 IP 已被遮罩， 禁止使用此 IP 註冊。"
invite_mailer: invite_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} 邀請你參與 %{site_name} 上的一個討論" subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} 邀請你參與 %{site_name} 上的一個討論"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -600,54 +588,43 @@ zh_TW:
---- ----
<small>在每封你發送的郵件底部應該都有取消訂閱的連結，讓我們類比一下。這封郵件發送自 中華人民共和國 北京市海澱區中關村南大街3號 海澱資本中心 14層 公司名稱，郵編 100081。如果你不希望將來繼續收到我們的郵件，[點擊此處取消訂閱][5].</small> <small>在每封你發送的郵件底部應該都有取消訂閱的連結，讓我們類比一下。這封郵件發送自 中華人民共和國 北京市海澱區中關村南大街3號 海澱資本中心 14層 公司名稱，郵編 100081。如果你不希望將來繼續收到我們的郵件，[點擊此處取消訂閱][5].</small>
flag_reasons:
inappropriate: "你的文章被標記為**不洽當**：我們認為內容包含對他人的攻擊、侮辱或仇視語言或是違反了 [社群使用守則](/faq)。"
spam: "你的文章被標記為 **濫用**：我們認為這是一則廣告，和主題無關只是促銷資訊。"
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由於論壇使用者舉報，系統隱藏了你的貼文" subject_template: "%{site_name} 提示：由於論壇使用者舉報，系統隱藏了你的文章"
text_body_template: |
你好，
這是一封從 %{site_name} 自動發出的郵件，通知你下面的貼文由於論壇用戶的舉報而被隱藏不可見。
%{base_url}%{url}
你的貼文是因為被舉報而被隱藏的。請檢查你的貼文以瞭解為何會收到他們的投訴。
你可以在 %{edit_delay} 分鐘後開始編輯你的貼文，然後它會被自動取消隱藏。這將提高你的論壇級別積分。
但是，如果貼文再次被網友投訴而隱藏，論壇版主將收到通知，這將可能導致進一步的措施，包括可能禁止你的用戶帳號。
需要更多指導，請查看我們的 [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips: usage_tips:
text_body_template: | text_body_template: |
這個訊息包含了一些可以讓你快速開始的技巧提示： 這個訊息包含了一些可以讓你快速開始的技巧提示：
### 保持滾動 ### 保持滾動
論壇 - Discourse 沒有所謂下一頁按鈕或者頁碼，要繼續閱讀貼文，只需要繼續向下滾動頁面，這樣更多的內容會自動載入！ 論壇 - Discourse 沒有所謂下一頁按鈕或者頁碼，要繼續閱讀文章，只需要繼續向下滾動頁面，這樣更多的內容會自動載入！
當新的回覆進來時，它們會自動顯示在主題的底部。你不需要刷新頁面或者退出主題然後重新進入來查看新貼文。 當新的回覆進來時，它們會自動顯示在主題的底部。你不需要刷新頁面或者退出主題然後重新進入來查看新文章。
### 我怎麼回覆？ ### 我怎麼回覆？
- 要回覆一個貼文，點擊該貼文底部的回覆按鈕。 - 要回覆一篇文章，點擊該文章底部的回覆按鈕。
- 如果要回覆整個主題的 *主旨*，而不是回覆該主題裡某個特定的人或貼文，請使用該主題最底下的回覆按鈕。 - 如果要回覆整個主題的 *主旨*，而不是回覆該主題裡某個特定的人或文章，請使用該主題最底下的回覆按鈕。
- 如果你想把討論導向另一個方向，但是保持討論之間的聯繫，請使用貼文右側的 回覆為新主題 按鈕。 - 如果你想把討論導向另一個方向，但是保持討論之間的聯繫，請使用文章右側的 回覆為新主題 按鈕。
### 誰在跟我交談？ ### 誰在跟我交談？
當有人回覆你的貼文，引用你的內容，或者使用 @username 提及到你的時候，一個通知消息會顯示在頁面頂部。點擊通知消息的數目就可以查看是誰、在哪兒在跟你交談，交談。加入討論吧！ 當有人回覆你的文章，引用你的內容，或者使用 @username 提及到你的時候，一個通知消息會顯示在頁面頂部。點擊通知消息的數目就可以查看是誰、在哪兒在跟你交談，交談。加入討論吧！
- 要提及某人的名字，輸入 `@` 符號，頁面會自動彈出可用人名。 - 要提及某人的名字，輸入 `@` 符號，頁面會自動彈出可用人名。
- 要引用整個貼文，使用編輯器工具列裡的 引用貼文 按鈕。 - 要引用整篇文章，使用編輯器工具列裡的 引用文章 按鈕。
- 要引用貼文的部分內容，選中要引用的內容，然後點擊顯示在選擇區上的回覆按鈕。 - 要引用文章的部分內容，選中要引用的內容，然後點擊顯示在選擇區上的回覆按鈕。
### 看那個貼文吧！ ### 看那篇文章吧！
要想讓別人知道你喜歡他們的貼文，請點擊貼文底部的 讚好 按鈕。如果你看到某個有問題的貼文，請不要猶豫，點擊貼文底部的 投訴 小旗幟按鈕來引起論壇版主以及你的社區成員們的注意。 要想讓別人知道你喜歡他們的文章，請點擊文章底部的 按讚 按鈕。如果你看到某個有問題的文章，請不要猶豫，點擊文章底部的 投訴 小旗幟按鈕來引起論壇版主以及你的社區成員們的注意。
### 我在哪？ ### 我在哪？
@ -690,33 +667,23 @@ zh_TW:
好好享受你在論壇的時光吧！ 好好享受你在論壇的時光吧！
[prefs]: %{user_preferences_url} [prefs]: %{user_preferences_url}
export_succeeded: export_succeeded:
subject_template: "匯出成功" subject_template: "匯出成功"
text_body_template: "匯出操作成功。" text_body_template: "匯出操作成功。"
import_succeeded: import_succeeded:
subject_template: "導入成功" subject_template: "導入成功"
text_body_template: "導入操作成功。" text_body_template: "導入操作成功。"
blocked_by_staff:
subject_template: "帳號已被封鎖"
unsubscribe_link: "如果你希望取消這些郵件的訂閱，請瀏覽 [用戶設置](%{user_preferences_url})。" unsubscribe_link: "如果你希望取消這些郵件的訂閱，請瀏覽 [用戶設置](%{user_preferences_url})。"
user_notifications: user_notifications:
unsubscribe: unsubscribe:
title: "取消訂閱" title: "取消訂閱"
description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊下面按鈕來立即取消訂閱：" description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊下面按鈕來立即取消訂閱："
user_invited_to_private_message:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀請你私下交流：'%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} 邀請你在 %{site_name} 就 '%{topic_title}' 進行私下交流：
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來查看該主題。
user_replied: user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主題回覆了你的貼文" subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主題回覆了你的文章"
text_body_template: | text_body_template: |
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中回覆了你的貼文： %{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中回覆了你的文章：
--- ---
%{message} %{message}
@ -744,26 +711,23 @@ zh_TW:
--- ---
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。 請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
user_posted: user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} 在 '%{topic_title}' 主題發表了貼文" subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} 在 '%{topic_title}' 主題發表了文章"
text_body_template: | text_body_template: |
%{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中發表了貼文： %{username} 在 %{site_name} 的 '%{topic_title}' 主題中發表了文章：
--- ---
%{message} %{message}
--- ---
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。 請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
digest: digest:
why: "這裡是自從我們在 %{last_seen_at} 最後一次見到你之後，在 %{site_link} 發生的事情的簡單匯總。" why: "這裡是自從我們在 %{last_seen_at} 最後一次見到你之後，在 %{site_link} 發生的事情的簡單匯總。"
subject_template: "[%{site_name}] %{date} 的論壇動態" new_activity: "在你的主題和文章裡的動態："
new_activity: "在你的主題和貼文裡的動態："
top_topics: "我們喜歡的新主題："
other_new_topics: "其它新主題:"
unsubscribe: "這封來自 %{site_link} 的匯總郵件是當我們有一段時間沒有見到你之後，作為一個禮貌的通知發送給你的。\n如果你希望關閉它或者修改你的郵件設置，請瀏覽 %{unsubscribe_link}。" unsubscribe: "這封來自 %{site_link} 的匯總郵件是當我們有一段時間沒有見到你之後，作為一個禮貌的通知發送給你的。\n如果你希望關閉它或者修改你的郵件設置，請瀏覽 %{unsubscribe_link}。"
click_here: "點擊此處" click_here: "點擊此處"
from: "%{site_name} 摘要" from: "%{site_name} 摘要"
more_topics: "從你上次在 %{last_seen_at} 造訪後，已出現 %{new_topics_since_seen} 個新討論話題。"
more_topics_category: "從你上次在 %{last_seen_at} 造訪後，這些類別多了 %{new_topics_since_seen} 個新討論話題。"
forgot_password: forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] 密碼重設" subject_template: "[%{site_name}] 密碼重設"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -788,27 +752,21 @@ zh_TW:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token} %{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
如果上面的連結無法點擊，請拷貝該連結並粘貼到你的流覽器的地址欄裡。 如果上面的連結無法點擊，請拷貝該連結並粘貼到你的流覽器的地址欄裡。
discourse_hub: discourse_hub:
access_token_problem: "告訴一個管理員：請更新網站設定以包含正確的 discourse_org_access_key。" access_token_problem: "告訴一個管理員：請更新網站設定以包含正確的 discourse_org_access_key。"
page_not_found: page_not_found:
title: "你請求的頁面在本論壇不存在。可能我們能幫助你找到它，或者類似的其它主題：" title: "你請求的頁面在本論壇不存在。可能我們能幫助你找到它，或者類似的其它主題："
latest_topics: "熱門主題" popular_topics: "熱門主題"
recent_topics: "近期主題" recent_topics: "近期主題"
see_more: "檢視更多" see_more: "檢視更多"
search_title: "搜索該主題" search_title: "搜索該主題"
search_google: "以 Google 搜尋" search_google: "以 Google 搜尋"
terms_of_service: terms_of_service:
user_content_license: | user_content_license: |
使用者的內容基於 [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US) 授權。. Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. 使用者的內容基於 [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US) 授權。. Without limiting any of those representations or warranties, %{company_short_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_short_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_short_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_short_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_short_name}’s sole discretion. %{company_short_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid.
miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns." miscellaneous: "This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_short_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_short_name}, or by the posting by %{company_short_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_short_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns."
deleted: '已刪除' deleted: '已刪除'
upload: upload:
pasted_image_filename: ""
images: images:
fetch_failure: "抱歉，獲取圖片時發生錯誤。" fetch_failure: "抱歉，獲取圖片時發生錯誤。"
unknown_image_type: "抱歉，你上傳的檔似乎不是一張圖片。" unknown_image_type: "抱歉，你上傳的檔似乎不是一張圖片。"

4
vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fr.yml vendored
View file

@ -7,6 +7,6 @@
fr: fr:
site_settings: site_settings:
enable_imgur: "Activer l'envoi des images avec l'API imgur, ne pas stocker les fichiers localement" enable_imgur: "Activer l'envoi des images avec l'API imgur, ne stockera pas les fichiers localement"
imgur_client_id: "Votre ID client imgur.com. Requis pour que l'envoi d'images fonctionne." imgur_client_id: "Votre ID client imgur.com, requis pour que l'envoi d'images fonctionne."
imgur_client_secret: "Votre secret imgur.com. Pas nécessaire pour que l'envoi d'image fonctionne, mais pourrais le devenir." imgur_client_secret: "Votre secret imgur.com. Pas nécessaire pour que l'envoi d'image fonctionne, mais pourrais le devenir."