Update translations

This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-04-25 10:17:20 -04:00
parent 20df262814
commit 1156c57cf6
5 changed files with 36 additions and 15 deletions

View file

@ -550,6 +550,7 @@ es:
hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)" hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)"
hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrarlos o pegarlos en el editor para subirlos)" hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrarlos o pegarlos en el editor para subirlos)"
uploading: "Subiendo imagen" uploading: "Subiendo imagen"
image_link: "el link de tu imagen apuntará a"
search: search:
title: "buscar por temas, publicaciones, usuarios o categorías" title: "buscar por temas, publicaciones, usuarios o categorías"
placeholder: "escribe tu búsqueda aquí" placeholder: "escribe tu búsqueda aquí"
@ -566,6 +567,7 @@ es:
title: 'Favoritos' title: 'Favoritos'
help: help:
star: 'añadir este tema a tu lista de estrellas' star: 'añadir este tema a tu lista de estrellas'
unstar: 'quitar este tema de tu lista de estrellas'
topics: topics:
bulk: bulk:
reset_read: "Restablecer leidos" reset_read: "Restablecer leidos"
@ -740,6 +742,9 @@ es:
action: "mover a un tema nuevo" action: "mover a un tema nuevo"
topic_name: "Nombre del tema nuevo" topic_name: "Nombre del tema nuevo"
error: "Hubo un error moviendo los posts al nuevo tema" error: "Hubo un error moviendo los posts al nuevo tema"
instructions:
one: "Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con el post que has seleccionado."
other: "Estas a punto de crear un tema nuevo y rellenarlo con los <b>{{count}}</b> posts que has seleccionado."
merge_topic: merge_topic:
title: "Mover a un tema existente" title: "Mover a un tema existente"
action: "mover a un tema existente" action: "mover a un tema existente"
@ -758,6 +763,7 @@ es:
delete: eliminar seleccionado delete: eliminar seleccionado
cancel: cancelar selección cancel: cancelar selección
select_all: seleccionar todo select_all: seleccionar todo
deselect_all: deshacer selección
description: description:
one: Ha seleccionado <b>1</b> mensaje. one: Ha seleccionado <b>1</b> mensaje.
other: Ha seleccionado <b>{{count}}</b> mensajes. other: Ha seleccionado <b>{{count}}</b> mensajes.
@ -1158,6 +1164,7 @@ es:
no_primary: "(ningún grupo principal)" no_primary: "(ningún grupo principal)"
title: "Grupos" title: "Grupos"
edit: "Editar grupos" edit: "Editar grupos"
refresh: "Actualizar"
new: "Nuevo" new: "Nuevo"
selector_placeholder: "añadir usuarios" selector_placeholder: "añadir usuarios"
name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, al igual que la regla del nombre usuario" name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, al igual que la regla del nombre usuario"
@ -1501,14 +1508,19 @@ es:
display_name: Nombre a mostrar display_name: Nombre a mostrar
description: Descripción description: Descripción
badge_type: Tipo de distintivo badge_type: Tipo de distintivo
granted_by: Concedido por
granted_at: Concedido en
save: Guardar save: Guardar
delete: Borrar delete: Borrar
revoke: Revocar
grant: Conceder
lightbox: lightbox:
download: "descargar" download: "descargar"
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Atajos de teclado (experimental)' title: 'Atajos de teclado (experimental)'
jump_to: jump_to:
title: 'Saltar a' title: 'Saltar a'
latest: '<b>g</b> then <b>l</b> Últimos'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> Nuevo' new: '<b>g</b> then <b>n</b> Nuevo'
unread: '<b>g</b> then <b>u</b> No leídos' unread: '<b>g</b> then <b>u</b> No leídos'
starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Añadido' starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Añadido'
@ -1516,6 +1528,7 @@ es:
navigation: navigation:
title: 'Navegación' title: 'Navegación'
back: '<b>u</b> Atrás' back: '<b>u</b> Atrás'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Mover la selección arriba/abajo'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Sección siguiente/anterior' next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Sección siguiente/anterior'
application: application:
title: 'Aplicación' title: 'Aplicación'
@ -1524,13 +1537,23 @@ es:
search: '<b>/</b> Buscar' search: '<b>/</b> Buscar'
actions: actions:
title: 'Acciones' title: 'Acciones'
star: '<b>f</b> Poner estrella en este tema'
share_topic: '<b>s</b> Compartir tema' share_topic: '<b>s</b> Compartir tema'
share_post: '<b>shift s</b> Compartir post'
reply_topic: '<b>r</b> Responder al tema' reply_topic: '<b>r</b> Responder al tema'
reply_post: '<b>shift r</b> Responder al post'
like: '<b>l</b> Me gusta el post' like: '<b>l</b> Me gusta el post'
flag: '<b>!</b> Marcar post con bandera' flag: '<b>!</b> Marcar post con bandera'
bookmark: '<b>b</b> Marcar post' bookmark: '<b>b</b> Marcar post'
edit: '<b>e</b> Editar post' edit: '<b>e</b> Editar post'
delete: '<b>d</b> Borrar post' delete: '<b>d</b> Borrar post'
mark_muted: '<b>m</b> then <b>m</b> Marcar el tema como silenciado'
badges: badges:
more_badges:
one: "+1 mas"
other: "+%{count} Mas"
granted:
one: "1 concedido"
other: "%{count} concedido"
example_badge: example_badge:
description: Esto es un ejemplo de badge. description: Esto es un ejemplo de badge.

View file

@ -760,6 +760,7 @@ ru:
reply_as_new_topic: "Ответить в новой теме" reply_as_new_topic: "Ответить в новой теме"
continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:" continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:"
follow_quote: "перейти к цитируемому сообщению" follow_quote: "перейти к цитируемому сообщению"
show_full: "Показать полный текст"
deleted_by: "Удалено" deleted_by: "Удалено"
expand_collapse: "развернуть/свернуть" expand_collapse: "развернуть/свернуть"
has_replies: has_replies:

View file

@ -858,7 +858,7 @@ fr:
Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous pour suivre la conversation : Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous pour suivre la conversation :
[Visit %{site_name}][1] [Visiter %{site_name}][1]
Vous avez été invité(e) par un utilisateur de confiance, donc vous avez la possibilité de répondre sans même avoir besoin de vous connecter. Vous avez été invité(e) par un utilisateur de confiance, donc vous avez la possibilité de répondre sans même avoir besoin de vous connecter.
@ -870,7 +870,7 @@ fr:
Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous pour le/la rejoindre : Si cela vous intéresse, cliquez sur le lien ci-dessous pour le/la rejoindre :
[Visit %{site_name}][1] [Visiter %{site_name}][1]
Vous avez été invité(e) par un utilisateur de confiance, donc vous avez la possibilité de répondre sans même avoir besoin de vous connecter. Vous avez été invité(e) par un utilisateur de confiance, donc vous avez la possibilité de répondre sans même avoir besoin de vous connecter.

View file

@ -348,22 +348,18 @@ zh_TW:
top_referrers: top_referrers:
title: "最高引用" title: "最高引用"
xaxis: "用戶" xaxis: "用戶"
num_visits: "瀏覽量"
num_topics: "主題數"
num_clicks: "點擊率" num_clicks: "點擊率"
num_topics: "主題數"
top_traffic_sources: top_traffic_sources:
title: "最高流量來源" title: "最高流量來源"
xaxis: "網域" xaxis: "網域"
num_visits: "瀏覽量" num_clicks: "點擊率"
num_topics: "主題數" num_topics: "主題數"
num_users: "用戶數量" num_users: "用戶數量"
num_clicks: "點擊率"
top_referred_topics: top_referred_topics:
title: "最高引用主題" title: "最高引用主題"
xaxis: "主題" xaxis: "主題"
num_visits: "瀏覽量"
num_clicks: "點擊率" num_clicks: "點擊率"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "伺服器現在運行 %{env} 模式。" rails_env_warning: "伺服器現在運行 %{env} 模式。"
host_names_warning: "伺服器上 config/database.yml 的主機名稱為 localhost 。請更改成你的網站主機名稱。" host_names_warning: "伺服器上 config/database.yml 的主機名稱為 localhost 。請更改成你的網站主機名稱。"

View file

@ -1,9 +1,9 @@
# encoding: utf-8 # encoding: utf-8
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
# #
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into # Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
# http://yamllint.com/ #
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
es: es:
js: js:
@ -11,7 +11,8 @@ es:
voteCount: voteCount:
one: "1 voto" one: "1 voto"
other: "%{count} votos" other: "%{count} votos"
results: results:
show: "Mostrar resultados" show: Mostrar resultados
hide: "Ocultar resultados" hide: Ocultar resultados
close_poll: "Cerrar encuesta"
open_poll: "Abrir encuesta"