From 0f4b443317ed72a2621e81d4e5391c2d467075e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kuba Brecka <kuba.brecka@gmail.com>
Date: Wed, 8 May 2013 08:37:34 +0200
Subject: [PATCH] cs translation update
---
config/locales/server.cs.yml | 19 +++++++++++++++----
1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index d21de715d..239549058 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -48,6 +48,17 @@ cs:
rss_topics_in_category: "RSS feed témat z kategorie '%{category}'"
author_wrote: "%{author} napsal:"
+ groups:
+ default_names:
+ admins: "administrátoři"
+ moderators: "moderátoři"
+ staff: "personál"
+ trust_level_1: "věrohodnost_1"
+ trust_level_2: "věrohodnost_2"
+ trust_level_3: "věrohodnost_3"
+ trust_level_4: "věrohodnost_4"
+ trust_level_5: "věrohodnost_5"
+
education:
until_posts:
one: "příspěvek"
@@ -367,18 +378,18 @@ cs:
top_referrers:
title: "Odkazovatelé"
xaxis: "Uživatel"
- num_visits: "Návštěvy"
+ num_clicks: "Kliknutí"
num_topics: "Témata"
top_traffic_sources:
title: "Zdroje provozu"
xaxis: "Doména"
- num_visits: "Návštěvy"
+ num_clicks: "Kliknutí"
num_topics: "Témata"
num_users: "Uživatelé"
top_referred_topics:
title: "Odkazovaná témata"
xaxis: "Témata"
- num_visits: "Návštěvy"
+ num_clicks: "Kliknutí"
dashboard:
rails_env_warning: "Váš server běží v módu %{env}."
@@ -575,7 +586,7 @@ cs:
title_min_entropy: "Minimální entropie (unikátní znaky) požadovaná v názvu tématu"
body_min_entropy: "Minimální entropie (unikátní znaky) požadovaná v obsahu příspěvku"
- title_fancy_entities: "Převádět HTML entity v názvech témat"
+ title_fancy_entities: "Převádět běžné ASCII znaky na HTML entity v názvech témat, ve stylu SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Minimální délka názvu tématu, než budou hledána podobná témata"
min_body_similar_length: "Minimální délka těla příspěvku, než budou hledána podobná témata"