From 0f4014eef1559485e92d9972210e1f43328b906b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neil Lalonde <neillalonde@gmail.com>
Date: Thu, 24 Apr 2014 10:48:46 -0400
Subject: [PATCH] Update translations
---
config/locales/client.es.yml | 26 +-
config/locales/client.fr.yml | 8 +-
config/locales/client.it.yml | 30 +-
config/locales/client.ko.yml | 20 +-
config/locales/client.nl.yml | 197 ++++++---
config/locales/client.ru.yml | 72 +++
config/locales/client.zh_CN.yml | 2 +-
config/locales/client.zh_TW.yml | 418 ++++++------------
config/locales/server.cs.yml | 1 -
config/locales/server.fr.yml | 4 +-
config/locales/server.it.yml | 32 +-
config/locales/server.nl.yml | 32 +-
config/locales/server.zh_TW.yml | 78 +---
plugins/poll/config/locales/client.en.yml | 10 +
plugins/poll/config/locales/client.it.yml | 9 +-
plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml | 10 +-
plugins/poll/config/locales/server.en.yml | 11 +
plugins/poll/config/locales/server.it.yml | 7 +-
plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml | 7 +-
.../lib/discourse_imgur/locale/server.cs.yml | 7 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.de.yml | 7 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.en.yml | 17 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.es.yml | 7 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.fr.yml | 7 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.it.yml | 7 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml | 7 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.pt.yml | 7 +
.../lib/discourse_imgur/locale/server.sv.yml | 9 +-
.../discourse_imgur/locale/server.zh_CN.yml | 7 +
.../discourse_imgur/locale/server.zh_TW.yml | 7 +
30 files changed, 564 insertions(+), 499 deletions(-)
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 8efa19184..2a894240a 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -61,6 +61,7 @@ es:
x_days:
one: "1 día"
other: "%{count} días"
+ date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
one: "hace 1 minuto"
@@ -467,11 +468,11 @@ es:
need_more_for_title: "{{n}} para completar el título"
need_more_for_reply: "{{n}} para completar la respuesta"
error:
- title_missing: "Es necesario un título."
+ title_missing: "Es necesario un título"
title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres."
- title_too_long: "El título debe ser de menos de {{max}} caracteres."
+ title_too_long: "El título no puede tener más de {{max}} caracteres."
post_missing: "El post no puede estar vacío."
- post_length: "El post deber ser por lo menos de {{min}} caracteres."
+ post_length: "El post debe tener por lo menos {{min}} caracteres."
category_missing: "Debes escoger una categoría."
save_edit: "Guardar edición"
reply_original: "Responder en el tema original"
@@ -498,10 +499,10 @@ es:
bold_text: "Texto en negrita"
italic_title: "Cursiva"
italic_text: "Texto en cursiva"
- link_title: "Hipervinculo"
+ link_title: "Hipervínculo"
link_description: "introduzca descripción de enlace aquí"
link_dialog_title: "Insertar enlace"
- link_optional_text: "titulo opcional"
+ link_optional_text: "título opcional"
quote_title: "Cita"
quote_text: "Cita"
code_title: "Código de muestra"
@@ -525,7 +526,7 @@ es:
notifications:
title: "notificaciones por menciones de tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc."
none: "No tienes notificaciones por el momento."
- more: "ver antiguas notificaciones"
+ more: "ver notificaciones antiguas"
mentioned: "<span title='mencionado' class='icon'>@</span> {{username}} {{link}}"
quoted: "<i title='citado' class='fa fa-quote-right'></i> {{username}} {{link}}"
replied: "<i title='replicado' class='fa fa-reply'></i> {{username}} {{link}}"
@@ -808,6 +809,9 @@ es:
share: "comparte un enlace a esta publicación"
more: "Más"
delete_replies:
+ confirm:
+ one: "¿Quieres eliminar también la respuesta directa a este post?"
+ other: "¿Quieres eliminar también las {{count}} respuestas directas a este post?"
yes_value: "Sí, borrar también las respuestas"
no_value: "No, solo este post"
actions:
@@ -933,6 +937,8 @@ es:
delete: 'Eliminar categoría'
create: 'Crear categoría'
save: 'Guardar categoria'
+ creation_error: Se ha producido un error al crear la categoría.
+ save_error: Ha ocurrido un error al guardar la categoría
more_posts: "ver todos {{posts}}..."
name: "Nombre de la categoría"
description: "Descripción"
@@ -949,14 +955,18 @@ es:
change_in_category_topic: "Editar descripción"
already_used: 'Este color ha sido usado para otra categoría'
security: "Seguridad"
+ auto_close_label: "Cerrar automaticamente los temas después de:"
auto_close_units: "horas"
+ email_in: "Dirección de correo electrónico personalizada para el correo entrante:"
edit_permissions: "Editar permisos"
add_permission: "Añadir permisos"
this_year: "este año"
position: "posición"
+ default_position: "Posición predeterminada"
flagging:
title: '¿Por qué estas informando sobre este mensaje?'
action: 'Informar sobre este mensaje'
+ take_action: "Tomar medidas"
notify_action: 'Mensaje privado'
delete_spammer: "Borrar spammer"
yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
@@ -1490,11 +1500,13 @@ es:
name: Nombre
display_name: Nombre a mostrar
description: Descripción
+ badge_type: Tipo de distintivo
save: Guardar
delete: Borrar
lightbox:
download: "descargar"
keyboard_shortcuts_help:
+ title: 'Atajos de teclado (experimental)'
jump_to:
title: 'Saltar a'
new: '<b>g</b> then <b>n</b> Nuevo'
@@ -1502,6 +1514,7 @@ es:
starred: '<b>g</b> then <b>f</b> Añadido'
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categorias'
navigation:
+ title: 'Navegación'
back: '<b>u</b> Atrás'
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Sección siguiente/anterior'
application:
@@ -1510,6 +1523,7 @@ es:
notifications: '<b>n</b> Abrir notificaciones'
search: '<b>/</b> Buscar'
actions:
+ title: 'Acciones'
share_topic: '<b>s</b> Compartir tema'
reply_topic: '<b>r</b> Responder al tema'
like: '<b>l</b> Me gusta el post'
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index a3f49b708..06e7fe977 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -1486,8 +1486,11 @@ fr:
one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)"
other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peut pas être supprimé.)"
cant_delete_all_posts:
- one: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour."
- other: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours."
+ one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
+ other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
+ cant_delete_all_too_many_posts:
+ one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de 1 message. (voir l'option delete_all_posts_max)"
+ other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (voir l'option delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Êtes-vous SUR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est définitive !"
delete_and_block: "<b>Oui</>, et <b>bloquer</b> les inscriptions furures avec cette adresse mail et cette adresse IP"
delete_dont_block: "<b>Oui</b>, juste supprimer l'utilisateur"
@@ -1614,6 +1617,7 @@ fr:
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Marquer le sujet comme suivi'
mark_watching: '<b>m</b> puis <b>w</b> Marquer le sujet comme surveillé'
badges:
+ title: Badges
badge_count:
one: "1 badge"
other: "%{count} badges"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 894bd8c63..8cdd54192 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -161,6 +161,7 @@ it:
sent_by_user: "Inviato da <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Inviato da <a href='{{userUrl}}'>te</a>"
groups:
+ visible: "Il Gruppo è visibile a tutti gli utenti"
title:
one: "gruppo"
other: "gruppi"
@@ -468,12 +469,12 @@ it:
need_more_for_title: "{{n}} per andare al titolo"
need_more_for_reply: "Ancora {{n}} per arrivare al post"
error:
- title_missing: "Il titolo è obbligatorio."
- title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri."
- title_too_long: "Il titolo deve essere più corto di {{max}} caratteri."
- post_missing: "I post non possono essere vuoti."
- post_length: "I post devono essere almeno di {{min}} caratteri."
- category_missing: "Devi scegliere una categoria."
+ title_missing: "Il titolo è richiesto"
+ title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
+ title_too_long: "Il titolo non può essere più lungo di {{max}} caratteri"
+ post_missing: "Il post non può essere vuoto"
+ post_length: "Il post deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
+ category_missing: "Devi scegliere una categoria"
save_edit: "Salva le modifiche"
reply_original: "Rispondi al topic originale"
reply_here: "Rispondi qui"
@@ -540,6 +541,7 @@ it:
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} spostato {{link}}"
total_flagged: "Numero totale di post segnalati"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
+ granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Ti è stato assegnato {{link}}"
upload_selector:
title: "Aggiungi un'immagine"
title_with_attachments: "Aggiungi un'immagine o un file"
@@ -550,7 +552,7 @@ it:
local_tip: "Clicca per selezionare un'immagine dal tuo dispositivo."
local_tip_with_attachments: "Clicca per selezionare un'immagine o un file dal tuo dispositivo (estensioni permesse: {{authorized_extensions}})"
hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)"
- hint_for_supported_browsers: "(puoi anche trascinare o incollare le immagini nell'editor per caricarle)"
+ hint_for_supported_browsers: "(puoi anche trascinare o incollare immagini nell'editor per caricarle)"
uploading: "In caricamento"
image_link: "Il link a cui la tua immagine punterà"
search:
@@ -1302,7 +1304,7 @@ it:
settings: "Impostazioni"
all: "Tutto"
sending_test: "Invio email di prova..."
- test_error: "C'è stato un errore durante l'invio dell'email. Controlla le impostazioni e riprova."
+ test_error: "C'è stato un problema nell'invio dell'email di test. Controlla nuovamente le impostazioni email, verifica che il tuo host non blocchi le connessioni email e riprova."
sent: "Inviato"
skipped: "Salta"
sent_at: "Inviato a"
@@ -1486,8 +1488,11 @@ it:
one: "Non è possibile cancellare utenti se hanno post attivi. Elimina tutti i posti prima di cancellare un utente (post più vecchi di %{count} giorni non possono essere cancellati)."
other: "Non è possibile cancellare utenti se hanno post attivi. Elimina tutti i posti prima di cancellare un utente (post più vecchi di %{count} giorni non possono essere cancellati)."
cant_delete_all_posts:
- one: "Impossibile eliminare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorni."
- other: "Impossibile eliminare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorni."
+ one: "Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorno. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
+ other: "Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorni. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
+ cant_delete_all_too_many_posts:
+ one: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (L'impostazione delete_all_posts_max.)"
+ other: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di %{count} post. (L'impostazione delete_all_posts_max.)"
delete_confirm: "sei SICURO che vuoi cancellare questo utente. Non è possibile tornare indietro!"
delete_and_block: "<b>Si</b>, e <b>blocca</b> iscrizioni future da questa email e indirizzo IP"
delete_dont_block: "<b>Si</b>, solo cancella l'utente"
@@ -1614,12 +1619,17 @@ it:
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Contrassegna il topic come "Seguito"'
mark_watching: '<b>m</b> quindi <b>w</b> Contrassegna il topic come "sotto osservazione"'
badges:
+ title: Targhette
badge_count:
one: "1 Targhetta"
other: "%{count} Targhette"
more_badges:
one: "+1 Più"
other: "+%{count} Più"
+ granted:
+ one: "1 assegnato"
+ other: "%{count} assegnati"
+ select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come tuo titolo
example_badge:
name: Targhetta Esempio
description: Questa è una targhetta generica d'esempio
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index 6720efa97..ce4febe3c 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ ko:
about_x_hours:
other: "%{count}시간"
x_days:
- other: "%{count}일"
+ other: "%{count}d"
about_x_years:
other: "%{count}년"
over_x_years:
@@ -853,7 +853,7 @@ ko:
default_position: "Default Position"
parent: "부모 카테고리"
flagging:
- title: '어떤 이유로 이 게시물을 신고하겠습니까?'
+ title: '왜 이 게시글을 privately flagging 하나요?'
action: '게시물 신고'
take_action: "조치를 취하기"
notify_action: '알림'
@@ -900,7 +900,7 @@ ko:
categories_list: "카테고리 목록"
filters:
latest:
- title: "최신글"
+ title: "최신"
help: "가장 최근 토픽"
hot:
title: "인기 있는 글"
@@ -917,9 +917,9 @@ ko:
help: "카테고리별로 그룹화 된 모든 토픽"
unread:
title:
- zero: "읽지 않은 글"
- one: "읽지 않은 글(1)"
- other: "읽지 않은 글({{count}})"
+ zero: "읽지 않은"
+ one: "읽지 않은(1)"
+ other: "읽지 않은({{count}})"
help: "추적되었지만 읽지 않은 게시글"
new:
lower_title_with_count:
@@ -927,9 +927,9 @@ ko:
other: "{{count}} new"
lower_title: "new"
title:
- zero: "새로운 글"
- one: "새로운 글(1)"
- other: "새로운 글({{count}})"
+ zero: "새로운"
+ one: "새로운(1)"
+ other: "새로운({{count}})"
help: "마지막 방문 이후 새로운 글"
posted:
title: "내 게시물"
@@ -1293,6 +1293,8 @@ ko:
embedding: "Embedding"
uncategorized: '카테고리 없음'
backups: "백업"
+ badges:
+ new: New
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index ea6a7b4b6..c83df334c 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -160,6 +160,7 @@ nl:
sent_by_user: "Verzonden door <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Verzonden door <a href='{{userUrl}}'>jou</a>"
groups:
+ visible: "Groep is zichtbaar voor alle gebruikers"
title:
one: "groep"
other: "groepen"
@@ -186,8 +187,8 @@ nl:
'12': "Verzonden items"
'13': "Inbox"
categories:
- all: "alle categoriëen"
- all_subcategories: "alle subcategoriën"
+ all: "alle categorieën"
+ all_subcategories: "alle subcategorieën"
no_subcategory: "geen subcategorie"
category: "Categorie"
posts: "Nieuwe berichten"
@@ -195,7 +196,7 @@ nl:
latest: "Laatste"
latest_by: "Laatste door"
toggle_ordering: "schakel sorteermethode"
- subcategories: "Subcategoriëen"
+ subcategories: "Subcategorieën"
topic_stats: "The number of new topics."
topic_stat_sentence:
one: "%{count} nieuw topic in de afgelopen %{unit}."
@@ -264,7 +265,7 @@ nl:
change_email:
title: "Wijzig e-mail"
taken: "Sorry, dat e-mailadres is niet beschikbaar."
- error: "Het veranderen van je e-mailadres is mislukt. Wellicht is deze al in gebruik?"
+ error: "Het veranderen van je e-mailadres is mislukt. Misschien is deze al in gebruik?"
success: "We hebben een mail gestuurd naar dat adres. Volg de bevestigingsinstructies in die mail."
change_avatar:
title: "Wijzig je avatar"
@@ -287,7 +288,7 @@ nl:
title: "Naam"
instructions: "De lange versie van je naam. Voor iedereen zichtbaar."
too_short: "Je naam is te kort."
- ok: "Wat een mooie naam!"
+ ok: "Je naam ziet er prima uit."
username:
title: "Gebruikersnaam"
instructions: "Moet uniek zijn, geen spaties, kort. Mensen kunnen naar je verwijzen als @gebruikersnaam"
@@ -298,7 +299,7 @@ nl:
not_available: "Niet beschikbaar. Gebruikersnaam {{suggestion}} proberen?"
too_short: "Je gebruikersnaam is te kort."
too_long: "Je gebruikersnaam is te lang."
- checking: "Beschikbaarheid controleren..."
+ checking: "Kijken of gebruikersnaam beschikbaar is..."
enter_email: 'Gebruikersnaam gevonden. Vul het gekoppelde e-mailadres in.'
prefilled: "E-mail hoort bij deze gebruikersnaam."
locale:
@@ -323,10 +324,10 @@ nl:
email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een privé-bericht heeft gestuurd."
email_always: "Ontvang notificaties en topicoverzichten, zelfs als je actief bent op het forum."
other_settings: "Overige"
- categories_settings: "Categoriën"
+ categories_settings: "Categorieën"
new_topic_duration:
label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
- not_viewed: "je ze nog hebt niet bekeken"
+ not_viewed: "je hebt ze nog niet bekeken"
last_here: "ze geplaatst waren nadat je hier voor het laatst was"
after_n_days:
one: "ze in de afgelopen dag geplaatst zijn"
@@ -353,12 +354,12 @@ nl:
redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
redeemed_at: "Verzilverd"
pending: "Uitstaande uitnodigingen"
- topics_entered: "Topics bezocht"
+ topics_entered: "Topics bekeken"
posts_read_count: "Berichten gelezen"
expired: "Deze uitnodiging is verlopen."
rescind: "Verwijder uitnodiging"
rescinded: "Uitnodiging verwijderd"
- time_read: "Tijd gelezen"
+ time_read: "Leestijd"
days_visited: "Dagen bezocht"
account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
create: "Nodig anderen voor dit forum uit"
@@ -393,7 +394,7 @@ nl:
month: 'maand'
month_desc: 'topics die in de afgelopen 30 dagen gepost zijn'
week: 'week'
- week_desc: 'topics die in de afgelopen 7 dagen gepost zijn'
+ week_desc: 'topics die in de afgelopen 7 dagen geplaatst zijn'
day: 'dag'
first_post: Eerste bericht
mute: Negeer
@@ -435,7 +436,7 @@ nl:
logging_in: "Inloggen..."
or: "Of"
authenticating: "Authenticatie..."
- awaiting_confirmation: "Je account is nog niet geactiveerd. Gebruik de 'Wachtwoord vergeten'-link om een nieuwe activatie-mail te ontvangen."
+ awaiting_confirmation: "Je account is nog niet geactiveerd. Gebruik de 'Wachtwoord vergeten'-link om een nieuwe activatiemail te ontvangen."
awaiting_approval: "Je account is nog niet goedgekeurd door iemand van de staf. Je krijgt van ons een mail wanneer dat gebeurd is."
requires_invite: "Toegang tot dit forum is alleen op uitnodiging."
not_activated: "Je kan nog niet inloggen. We hebben je een activatie-mail gestuurd (naar <b>{{currentEmail}}</b>). Het kan een aantal minuten duren voor deze aan komt. Check ook je spamfolder."
@@ -467,12 +468,12 @@ nl:
need_more_for_title: "Nog {{n}} tekens nodig voor de titel"
need_more_for_reply: "Nog {{n}} tekens nodig voor het bericht"
error:
- title_missing: "Je bent de titel vergeten."
- title_too_short: "De titel moet tenminste {{min}} tekens bevatten."
- title_too_long: "De titel mag maximaal {{max}} tekens bevatten."
- post_missing: "Berichten kunnen niet leeg zijn."
- post_length: "Berichten moeten tenminste {{min}} tekens bevatten."
- category_missing: "Je hebt nog geen categorie gekozen."
+ title_missing: "Titel is verplicht"
+ title_too_short: "Titel moet uit minstens {{min}} tekens bestaan"
+ title_too_long: "Titel kan niet langer dan {{max}} tekens zijn"
+ post_missing: "Bericht kan niet leeg zijn"
+ post_length: "Bericht moet ten minste {{min}} tekens bevatten"
+ category_missing: "Je moet nog een categorie kiezen"
save_edit: "Bewaar wijzigingen"
reply_original: "Reageer op oorspronkelijke topic"
reply_here: "Reageer hier"
@@ -498,9 +499,9 @@ nl:
bold_text: "Vetgedrukte tekst"
italic_title: "Cursief"
italic_text: "Cursieve tekst"
- link_title: "Hyperlink"
+ link_title: "Weblink"
link_description: "geef hier een omschrijving"
- link_dialog_title: "Voeg hyperlink toe"
+ link_dialog_title: "Voeg weblink toe"
link_optional_text: "optionele titel"
quote_title: "Citaat"
quote_text: "Citaat"
@@ -516,7 +517,7 @@ nl:
hr_title: "Horizontale lijn"
undo_title: "Herstel"
redo_title: "Opnieuw"
- help: "Hulp over Markdown"
+ help: "Uitleg over Markdown"
toggler: "verberg of toon de editor"
admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic"
auto_close_label: "Sluit topic automatisch:"
@@ -543,11 +544,13 @@ nl:
title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe"
from_my_computer: "Vanaf mijn apparaat"
from_the_web: "Vanaf het web"
+ remote_tip: "link naar afbeelding http://example.com/image.jpg"
local_tip: "klik om een afbeelding vanaf je apparaat te selecteren."
local_tip_with_attachments: "klik om een afbeelding of bestand vanaf je apparaat te selecteren (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})."
hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)"
- hint_for_supported_browsers: "(je kan afbeeldingen ook slepen of plakken in de editor om deze te uploaden)"
- uploading: "Afbeelding uploaden"
+ hint_for_supported_browsers: "(je kan ook afbeeldingen hierheen slepen of copy/pasten om ze te uploaden)"
+ uploading: "Uploaden"
+ image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst"
search:
title: "zoek naar topics, posts, leden of categoriëen"
placeholder: "typ je zoekterm hier"
@@ -599,7 +602,7 @@ nl:
category: "Er zijn geen topics meer in {{category}}."
top: "Er zijn geen top-topics meer."
topic:
- filter_to: "Bekijk {{post_count}} berichten in topic"
+ filter_to: "{{post_count}} berichten in topic"
create: 'Maak topic'
create_long: 'Maak een nieuw topic'
private_message: 'Stuur een privé-bericht'
@@ -619,7 +622,7 @@ nl:
description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic."
login_required: "Je moet ingelogd zijn op deze topic te kunnen zien."
server_error:
- title: "Topic laden mislukt"
+ title: "Laden van topic is mislukt"
description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem blijft, laat het ons dan weten."
not_found:
title: "Topic niet gevonden"
@@ -634,18 +637,18 @@ nl:
one: "er is één waardering in deze topic"
other: "er zijn {{likes}} waarderingen in deze topic"
back_to_list: "Terug naar topiclijst"
- options: "Topic opties"
- show_links: "laat links binnen deze topic zien"
+ options: "Topic-opties"
+ show_links: "laat links in deze topic zien"
toggle_information: "Zet topic details aan/uit"
read_more_in_category: "Wil je meer lezen? Kijk dan voor andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}."
read_more: "Wil je meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}."
read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 ongelezen</a> } other { zijn <a href='/unread'># ongelezen</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 nieuwe</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} <a href='/new'># nieuwe</a> topics} } over, of {CATEGORY, select, true {bekijk andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Bekijk alle categorieën
- view_latest_topics: bekijk populaire topics
+ view_latest_topics: bekijk nieuwste topics
suggest_create_topic: Wil je een nieuwe topic schrijven?
- read_position_reset: "Je leespositie is gereset."
- jump_reply_up: spring naar een eerdere reactie
- jump_reply_down: spring naar een latere reactie
+ read_position_reset: "Je leespositie is teruggezet naar het begin."
+ jump_reply_up: ga naar een eerdere reactie
+ jump_reply_down: ga naar een latere reactie
deleted: "Deze topic is verwijderd"
auto_close_notice: "Deze topic wordt automatisch over %{timeLeft} gesloten."
auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten'
@@ -653,8 +656,8 @@ nl:
auto_close_remove: "Sluit deze topic niet automatisch"
progress:
title: topic voortgang
- jump_top: spring naar eerste bericht (home-toets)
- jump_bottom: spring naar laatste bericht (end-toets)
+ jump_top: ga naar eerste bericht (home-toets)
+ jump_bottom: ga naar laatste bericht (end-toets)
jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}"
total: totaal aantal berichten
current: huidige bericht
@@ -707,7 +710,8 @@ nl:
invisible: "Maak onzichtbaar"
visible: "Maak zichtbaar"
reset_read: "Reset leesdata"
- convert_to_topic: "Zet om naar normale topic"
+ multi_select: "Selecteer berichten"
+ convert_to_topic: "Zet om naar reguliere topic"
reply:
title: 'Reageer'
help: 'Schrijf een reactie op deze topic'
@@ -716,7 +720,7 @@ nl:
help: "Annuleer de gepinde status van deze topic, zodat het niet langer bovenaan je topiclijst verschijnt."
share:
title: 'Deel'
- help: 'Deel een link naar deze topic'
+ help: 'deel een link naar deze topic'
flag_topic:
title: 'Markeer'
help: 'Markeer dit bericht (privé) of zend een privébericht aan de schrijver'
@@ -735,7 +739,7 @@ nl:
help: 'verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic'
to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij op deze topic kunnen reageren door op een link te klikken."
to_forum: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor zij het forum op kunnen door op een link te klikken."
- email_placeholder: 'e-mailadres'
+ email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
success: "Bedankt! We hebben een uitnodiging verstuurd naar <b>{{email}}</b>. We laten je direct weten wanneer ze je uitnodiging hebben geaccepteerd. Check de \"Uitnodigingen\"-tab op je gebruikerspagina om bij te houden wie je hebt uitgenodigd."
error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?"
login_reply: 'Log in om te reageren'
@@ -743,28 +747,38 @@ nl:
n_posts:
one: "één bericht"
other: "{{count}} berichten"
- cancel: "Laat alle berichten in deze topic zien."
+ cancel: "Laat alle berichten in deze topic weer zien."
split_topic:
- title: "Splits topic"
- action: "splits topic"
+ title: "Verplaats naar nieuwe topic"
+ action: "verplaats naar nieuwe topic"
topic_name: "Naam nieuwe topic"
- error: "Er ging iets mis bij het splitsen van die topic."
+ error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar de nieuwe topic."
instructions:
one: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met het bericht dat je geselecteerd hebt."
other: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met de <b>{{count}}</b> berichten die je geselecteerd hebt."
merge_topic:
- title: "Voeg topic samen"
- action: "voeg topic samen"
- error: "There was an error merging that topic."
+ title: "Verplaats naar bestaande topic"
+ action: "verplaats naar bestaande topic"
+ error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar die topic."
instructions:
one: "Selecteer de topic waarnaar je het bericht wil verplaatsen."
other: "Selecteer de topic waarnaar je de <b>{{count}}</b> berichten wil verplaatsen."
+ change_owner:
+ title: "Wijzig eigenaar van berichten"
+ action: "verander van eigenaar"
+ label: "Nieuwe eigenaar van berichten"
+ placeholder: "gebruikersnaam van de nieuwe eigenaar"
+ instructions:
+ one: "Kies de nieuwe eigenaar van het bericht door <b>{{old_user}}</b>."
+ other: "Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door <b>{{old_user}}</b>."
multi_select:
select: 'selecteer'
selected: 'geselecteerd ({{count}})'
select_replies: 'selecteer +antwoorden'
- delete: verwijder geselecteerde
+ delete: verwijder geselecteerde berichten
cancel: annuleer selectie
+ select_all: selecteer alles
+ deselect_all: deselecteer alles
description:
one: Je hebt <b>één</b> bericht geselecteerd.
other: Je hebt <b>{{count}}</b> berichten geselecteerd.
@@ -780,11 +794,12 @@ nl:
reply_as_new_topic: "Reageer in een nieuwe topic"
continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:"
follow_quote: "ga naar het geciteerde bericht"
+ show_full: "Bekijk hele bericht"
deleted_by_author:
one: "(bericht ingetrokken door de schrijver), wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
other: "(berichten ingetrokken door de schrijver), worden automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
deleted_by: "verwijderd door"
- expand_collapse: "uit-/invouwen"
+ expand_collapse: "in-/uitvouwen"
gap:
one: "Eén bericht weggelaten."
other: "{{count}} Berichten weggelaten."
@@ -870,7 +885,7 @@ nl:
one: "Jij en iemand anders markeerden dit als spam"
other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit als spam"
inappropriate:
- one: "Jij en iemand anders markeerde dit als ongepast"
+ one: "Jij en iemand anders markeerden dit als ongepast"
other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit als ongepast"
notify_moderators:
one: "Jij en iemand anders markeerden dit voor moderatie"
@@ -907,8 +922,8 @@ nl:
one: "Iemand heeft dit bericht toegevoegd aan zijn favorieten"
other: "{{count}} mensen hebben dit bericht toegevoegd aan hun bladwijzers"
like:
- one: "Iemand vindt dit leuk"
- other: "{{count}} Mensen vinden dit leuk"
+ one: "iemand vindt dit leuk"
+ other: "{{count}} mensen vinden dit leuk"
vote:
one: "Iemand heeft op dit bericht gestemd"
other: "{{count}} Mensen hebben op dit bericht gestemd"
@@ -940,9 +955,9 @@ nl:
details:
edited_by: "Gewijzigd door"
category:
- can: 'can… '
+ can: 'kan...'
none: '(geen categorie)'
- choose: 'Selecteer een categorie…'
+ choose: 'Selecteer een categorie...'
edit: 'bewerk'
edit_long: "Bewerk categorie"
view: 'Bekijk topics in categorie'
@@ -957,15 +972,15 @@ nl:
name: "Naam categorie"
description: "Omschrijving"
topic: "Onderwerp van de categorie"
- badge_colors: "badgekleuren"
- background_color: "achtergrondkleur"
- foreground_color: "voorgrondkleur"
- name_placeholder: "Maximaal een of twee woorden."
- color_placeholder: "Kan elke web-kleur zijn"
+ badge_colors: "Badgekleuren"
+ background_color: "Achtergrondkleur"
+ foreground_color: "Voorgrondkleur"
+ name_placeholder: "Maximaal een of twee woorden"
+ color_placeholder: "Kan elke webkleur zijn"
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze categorie wil verwijderen?"
delete_error: "Er ging iets mis bij het verwijderen van deze categorie"
list: "Lijst van categorieën"
- no_description: "Er is geen omschrijving voor deze categorie"
+ no_description: "Er is geen omschrijving voor deze categorie, wijzig het onderwerp"
change_in_category_topic: "Wijzig omschrijving"
already_used: 'Deze kleur is al in gebruik door een andere categorie'
security: "Beveiliging"
@@ -993,17 +1008,24 @@ nl:
custom_message:
at_least: "Gebruik ten minste {{n}} tekens"
more: "Nog {{n}} te gaan..."
- left: "Nog {{n}} resterend"
+ left: "Nog {{n}}"
flagging_topic:
title: "Waarom markeer je deze topic (privé)?"
action: "Markeer topic"
notify_action: "Notificeer"
topic_map:
- title: "Topic samenvatting"
+ title: "Topicsamenvatting"
links_shown: "laat alle {{totalLinks}} links zien..."
clicks:
one: "1 click"
other: "%{count} clicks"
+ topic_statuses:
+ locked:
+ help: "Deze topic is gesloten; reageren is niet meer mogelijk"
+ archived:
+ help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
+ invisible:
+ help: "Deze topic is niet zichtbaar, zal niet verschijnen in de topiclijst en kan alleen bekeken worden met een directe link"
posts: "Berichten"
posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic"
original_post: "Originele bericht"
@@ -1072,7 +1094,7 @@ nl:
weekly:
title: "Wekelijkse top"
daily:
- title: "Top Daily"
+ title: "Dagelijkse top"
this_year: "Dit jaar"
this_month: "Deze maand"
this_week: "Deze week"
@@ -1101,7 +1123,7 @@ nl:
version_check_pending: "Het lijkt er op dat je recentelijk hebt bijgewerkt. Fantastisch!"
installed_version: "Geïnstalleerd"
latest_version: "Recent"
- problems_found: "Er zijn een aantal problemen gevonden met je Discourse installatie:"
+ problems_found: "Er zijn een aantal problemen gevonden met je Discourse-installatie:"
last_checked: "Laatste check"
refresh_problems: "Laad opnieuw"
no_problems: "Er zijn geen problemen gevonden"
@@ -1169,9 +1191,12 @@ nl:
no_primary: "(geen primaire groep)"
title: "Groepen"
edit: "Wijzig groepen"
+ refresh: "Herlaad"
+ new: "Nieuw"
selector_placeholder: "voeg leden toe"
name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, zelfde regels als bij een gebruikersnaam"
about: "Wijzig hier je deelname aan groepen en je namen"
+ group_members: "Groepsleden"
delete: "Verwijder"
delete_confirm: "Verwijder deze groepen?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
@@ -1181,8 +1206,8 @@ nl:
user: "Gebruiker"
title: "API"
key: "API Key"
- generate: "Genereer API Key"
- regenerate: "Genereer API Key opnieuw"
+ generate: "Genereer"
+ regenerate: "Genereer opnieuw"
revoke: "Intrekken"
confirm_regen: "Weet je zeker dat je die API Key wil vervangen door een nieuwe?"
confirm_revoke: "Weet je zeker dat je die API Key wil intrekken?"
@@ -1261,6 +1286,8 @@ nl:
title: "E-mail"
settings: "Instellingen"
all: "Alle"
+ sending_test: "Testmail wordt verstuurd..."
+ test_error: "Er ging iets mis bij het versturen van de testmail. Kijk nog eens naar je mailinstellinen, controleer of je host mailconnecties niet blokkeert. Probeer daarna opnieuw."
sent: "Verzonden"
skipped: "Overgeslagen"
sent_at: "Verzonden op"
@@ -1270,7 +1297,7 @@ nl:
to_address: "Ontvangeradres"
test_email_address: "e-mailadres om te testen"
send_test: "verstuur test e-mail"
- sent_test: "Verzonden!"
+ sent_test: "verzonden!"
delivery_method: "Verzendmethode"
preview_digest: "Voorbeeld digestmail"
preview_digest_desc: "Hiermee kun je een voorbeeld van de digest email zien die vanaf het forum wordt verstuurd."
@@ -1296,6 +1323,9 @@ nl:
last_match_at: "Laatste match"
match_count: "Matches"
ip_address: "IP"
+ delete: 'Verwijder'
+ edit: 'Wijzig'
+ save: 'Opslaan'
screened_actions:
block: "blokkeer"
do_nothing: "doe niets"
@@ -1311,7 +1341,7 @@ nl:
details: "Details"
previous_value: "Vorige"
new_value: "Nieuw"
- diff: "Diff"
+ diff: "Verschil"
show: "Bekijk"
modal_title: "Details"
no_previous: "Er is geen vorige waarde"
@@ -1324,6 +1354,8 @@ nl:
delete_site_customization: "verwijder site aanpassingen"
suspend_user: "schors gebruiker"
unsuspend_user: "hef schorsing op"
+ grant_badge: "ken badge toe"
+ revoke_badge: "trek badge in"
screened_emails:
title: "Gescreende e-mails"
description: "Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen."
@@ -1394,6 +1426,9 @@ nl:
suspend_failed: "Er ging iets fout met het blokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
unsuspend_failed: "Er ging iets fout bij het deblokkeren van deze gebruiker: {{error}}"
suspend_duration: "Hoe lang wil je deze gebruiker blokkeren?"
+ suspend_duration_units: "(dagen)"
+ suspend_reason: "Reden"
+ suspended_by: "Geschorst door"
delete_all_posts: "Verwijder alle berichten"
delete_all_posts_confirm: "Je gaat %{posts} en %{topics} verwijderen. Zeker weten?"
suspend: "Schors"
@@ -1435,8 +1470,8 @@ nl:
one: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dag kunnen niet verwijderd worden)"
other: "Gebruikers kunnen niet worden verwijderd als ze berichten geplaatst hebben. Verwijder alle berichten voordat je een gebruiker probeert te verwijderen. (Berichten ouder dan %{count} dagen kunnen niet verwijderd worden)"
cant_delete_all_posts:
- one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn meer dan %{count} dag oud."
- other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn meer dan %{count} dagen oud."
+ one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag (de delete_user_max_post_age instelling)."
+ other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen (de delete_user_max_post_age instelling)."
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wil verwijderen? Deze handeling is permanant!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, en <b>blokkeer</b> toekomstige registraties met datzelfde e-mail- en IP-adres"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, verwijder de gebruiker"
@@ -1492,11 +1527,12 @@ nl:
files: 'Bestanden'
trust: 'Trustlevels'
security: 'Beveiliging'
+ onebox: "Onebox"
seo: 'SEO'
spam: 'Spam'
rate_limits: 'Rate limits'
developer: 'Ontwikkelaar'
- embedding: "Embedding"
+ embedding: "Embedden"
legal: "Juridisch"
uncategorized: 'Ongecategoriseerd'
backups: "Backups"
@@ -1508,9 +1544,19 @@ nl:
display_name: Lange naam
description: Omschrijving
badge_type: Badgetype
+ granted_by: Toegekend door
+ granted_at: Toegekend op
save: Bewaar
delete: Verwijder
delete_confirm: Weet je zeker dat je deze badge wil verwijderen?
+ revoke: Intrekken
+ revoke_confirm: Weet je zeker dat je deze badge in wil trekken?
+ edit_badges: Wijzig badges
+ grant_badge: Ken badge toe
+ granted_badges: Toegekende badges
+ grant: Toekennen
+ no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen."
+ no_badges: Er zijn geen badges die toegekend kunnen worden.
lightbox:
download: "download"
keyboard_shortcuts_help:
@@ -1521,13 +1567,13 @@ nl:
latest: '<b>g</b> dan <b>l</b> Laatste'
new: '<b>g</b> dan <b>n</b> Nieuw'
unread: '<b>g</b> dan <b>u</b> Ongelezen'
- categories: '<b>g</b> dan <b>c</b> Categoriën'
+ categories: '<b>g</b> dan <b>c</b> Categorieën'
navigation:
title: 'Navigatie'
back: '<b>u</b> Terug'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Verplaats selectie omhoog/omlaag'
- open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Open geselecteerde topic'
- next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Volgende/vorige sectie'
+ open: '<b>o</b> of <b>Enter</b> Open geselecteerde topic'
+ next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Vorige/volgende sectie'
application:
title: 'Applicatie'
create: '<b>c</b> Maak nieuwe topic'
@@ -1551,6 +1597,17 @@ nl:
mark_tracking: '<b>m</b> dan <b>t</b> Markeer topic als volgen'
mark_watching: '<b>m</b> dan <b>w</b> Markeer topic als in de gaten houden'
badges:
+ title: Badges
+ badge_count:
+ one: "1 Badge"
+ other: "%{count} Badges"
+ more_badges:
+ one: "+1 Meer"
+ other: "+%{count} Meer"
+ granted:
+ one: "1 toegekend"
+ other: "%{count} toegekend"
+ select_badge_for_title: Kies een badge om als je titel te gebruiken
example_badge:
name: Voorbeeldbadge
description: Dit is een voorbeeld van een badge.
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index cb29df617..dab09a28c 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -12,6 +12,10 @@ ru:
storage_units:
format: '! ''%n %u'''
units:
+ byte:
+ one: Байт
+ few: Байта
+ other: Байт
gb: ГБ
kb: КБ
mb: МБ
@@ -51,9 +55,39 @@ ru:
one: "> 1г"
few: "> %{count}л"
other: "> %{count}л"
+ almost_x_years:
+ one: "1г"
+ few: "%{count}л"
+ other: "%{count}л"
+ date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
+ x_minutes:
+ one: "1 мин"
+ few: "%{count} минут"
+ other: "%{count} минут"
+ x_hours:
+ one: "1 час"
+ few: "%{count} часов"
+ other: "%{count} часов"
+ x_days:
+ one: "1 день"
+ few: "%{count} дней"
+ other: "%{count} дней"
date_year: "D MMM YYYY"
+ medium_with_ago:
+ x_minutes:
+ one: "1 минуту назад"
+ few: "%{count} минут назад"
+ other: "%{count} минут назад"
+ x_hours:
+ one: "1 час назад"
+ few: "%{count} часов назад"
+ other: "%{count} часов назад"
+ x_days:
+ one: "1 день назад"
+ few: "%{count} дней назад"
+ other: "%{count} дней назад"
share:
topic: 'поделиться ссылкой на тему'
post: 'ссылка на сообщение #%{postNumber}'
@@ -91,6 +125,26 @@ ru:
weekly: "еженедельно"
every_two_weeks: "каждые две недели"
max: "максимально"
+ character_count:
+ one: "{{count}} буква"
+ few: "{{count}} буквы"
+ other: "{{count}} букв"
+ in_n_seconds:
+ one: "за 1 секунду"
+ few: "за {{count}} секунды"
+ other: "за {{count}} секунд"
+ in_n_minutes:
+ one: "за 1 минуту"
+ few: "за {{count}} минуты"
+ other: "за {{count}} минут"
+ in_n_hours:
+ one: "за 1 час"
+ few: "за {{count}} часа"
+ other: "за {{count}} часов"
+ in_n_days:
+ one: "за 1 день"
+ few: "за {{count}} дня"
+ other: "за {{count}} дней"
suggested_topics:
title: "Похожие темы"
bookmarks:
@@ -278,6 +332,7 @@ ru:
website: "Веб-сайт"
email_settings: "Электронная почта"
email_digests:
+ title: "В случае моего отсутствия на форуме, присылайте мне сводку новостей:"
daily: "ежедневно"
weekly: "еженедельно"
bi_weekly: "каждые две недели"
@@ -287,6 +342,9 @@ ru:
categories_settings: "Категории"
new_topic_duration:
label: "Считать темы новыми, если"
+ not_viewed: "они еще не просмотрены вами"
+ last_here: "они были размещены после вашего последнего посещения"
+ auto_track_topics: "Автоматически отслеживать темы, которые я просматриваю"
auto_track_options:
never: "никогда"
always: "всегда"
@@ -513,6 +571,7 @@ ru:
topics:
bulk:
reset_read: "Сбросить прочтённые"
+ dismiss_read: "Отклонить прочтённость"
toggle: "переключить массовый выбор тем"
actions: "Массовое действие"
change_category: "Изменить категорию"
@@ -548,7 +607,12 @@ ru:
one: '1 новая тема'
few: '{{count}} новых темы'
other: '{{count}} новых тем'
+ unread_topics:
+ one: '1 непрочитанная тема'
+ few: '{{count}} непрочитанные темы'
+ other: '{{count}} непрочитанных тем'
title: 'Тема'
+ loading_more: "Загрузка тем..."
loading: 'Загружаю тему...'
invalid_access:
title: "Частная тема"
@@ -631,6 +695,7 @@ ru:
invisible: "Сделать невидимой"
visible: "Сделать видимой"
reset_read: "Сбросить счетчики"
+ multi_select: "Выбрать сообщения"
convert_to_topic: "Преобразовать в обычную тему"
reply:
title: 'Ответить'
@@ -657,6 +722,7 @@ ru:
title: 'Пригласить друзей'
action: 'Выслать приглашение по электронной почте'
help: 'отправьте приглашения своим друзьям, чтобы они тоже смогли поучаствовать в обсуждении темы'
+ email_placeholder: 'name@example.com'
success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы вышлем вам уведомление, когда вашим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы видеть, кого вы уже пригласили."
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?"
login_reply: 'Войдите, чтобы ответить'
@@ -728,6 +794,10 @@ ru:
no_value: "Нет, удалить только сообщение"
actions:
flag: 'Жалоба'
+ clear_flags:
+ one: "Очистить жалобу"
+ few: "Очистить жалобы"
+ other: "Очистить жалобы"
it_too:
off_topic: "Пожаловаться"
spam: "Пожаловаться"
@@ -827,6 +897,7 @@ ru:
title: 'Почему вы хотите пожаловаться на сообщение?'
action: 'Пожаловаться'
take_action: "Принять меры"
+ notify_action: 'Личное сообщение'
delete_spammer: "Удалить спамера"
delete_confirm: "Вы собираетесь удалить <b>%{posts}</b> сообщений и <b>%{topics}</b> тем этого пользователя, а так же удалить его учетную запись, добавить его IP адрес <b>%{ip_address}</b> и его почтовый адрес <b>%{email}</b> в черный список. Вы действительно уверены, что ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?"
yes_delete_spammer: "Да, удалить спамера"
@@ -840,6 +911,7 @@ ru:
flagging_topic:
title: "Почему вы хотите пожаловаться на сообщение?"
action: "Пометить тему"
+ notify_action: "Личное сообщение"
topic_map:
title: "Сводка по теме"
links_shown: "показать все {{totalLinks}} ссылок..."
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index ae8c18a93..7ba3960af 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -267,7 +267,7 @@ zh_CN:
ok: "您的名字符合要求。"
username:
title: "用户名"
- instructions: "必须是独一无二的，中间不能有空格。其他人可以使用 @{{username}} 来提及您。"
+ instructions: "必须是独一无二的，中间不能有空格。其他人可以使用 @username 来提及您。"
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及您。"
available: "您的用户名可用。"
global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配。"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 48624a21e..c9afc76ac 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -23,64 +23,48 @@ zh_TW:
tiny:
half_a_minute: "< 1 分鐘"
less_than_x_seconds:
- one: "< 1 秒鐘"
- other: "< %{count} 秒鐘"
+ other: "< %{count} 秒"
x_seconds:
- one: "1 秒鐘"
- other: "%{count} 秒鐘"
+ other: "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
- one: "< 1 分鐘"
other: "< %{count} 分鐘"
x_minutes:
- one: "1 分鐘"
other: "%{count} 分鐘"
about_x_hours:
- one: "1 小時"
other: "%{count} 小時"
x_days:
- one: "1 天"
other: "%{count} 天"
about_x_years:
- one: "1 年"
other: "%{count} 年"
over_x_years:
- one: "> 1 年"
other: "> %{count} 年"
almost_x_years:
- one: "1 年"
other: "%{count} 年"
date_month: "D MMM"
date_year: "MMM 'YY"
medium:
x_minutes:
- one: "1 分鐘"
other: "%{count} 分鐘"
x_hours:
- one: "1 小時"
other: "%{count} 小時"
x_days:
- one: "1 天"
other: "%{count} 天"
date_year: "D MMM YYYY"
medium_with_ago:
x_minutes:
- one: "1 分鐘前"
other: "%{count} 分鐘前"
x_hours:
- one: "1 小時前"
other: "%{count} 小時前"
x_days:
- one: "1 天前"
other: "%{count} 天前"
share:
- topic: '分享此討論話題的連結'
- post: '分享帖子 #%{postNumber} 的連結'
+ topic: '在此話題內分享連結'
+ post: '在貼文 #%{postNumber} 內分享連結'
close: '關閉'
twitter: '在 Twitter 分享此連結'
facebook: '在 Facebook 分享此連結'
google+: '在 Google+ 分享此連結'
email: '以電子郵件分享此連結'
-
edit: '編輯此討論話題的標題與分類'
not_implemented: "抱歉，此功能尚未開放。"
no_value: "否"
@@ -90,12 +74,11 @@ zh_TW:
generic_error_with_reason: "發生錯誤: %{error}"
log_in: "登入"
age: "已建立"
- last_post: "最後發表"
joined: "加入時間"
admin_title: "管理員"
flags_title: "投訴"
show_more: "顯示更多"
- links: Links
+ links: 連結
faq: "常見問答集"
privacy_policy: "隱私政策"
mobile_view: "手機版網站"
@@ -111,51 +94,36 @@ zh_TW:
weekly: "每週"
every_two_weeks: "每兩週"
max: "最多"
- character_count:
- one: "{{count}} 個字"
- other: "{{count}} 個字"
-
in_n_seconds:
- one: "1 秒鐘內"
- other: "{{count}} 秒鐘內"
+ other: "在 {{count}} 秒"
in_n_minutes:
- one: "1 分鐘內"
- other: "{{count}} 分鐘內"
+ other: "在 {{count}} 分鐘"
in_n_hours:
- one: "1 小時內"
- other: "{count} 小時內"
+ other: "在 {{count}} 小時"
in_n_days:
- one: "1 天內"
- other: "{count} 天內"
-
+ other: "在 {{count}} 天"
suggested_topics:
title: "推薦的討論話題"
-
bookmarks:
- not_logged_in: "抱歉，你必需先登入才能在此帖子加上書籤。"
- created: "你已在此帖子加上書籤。"
- not_bookmarked: "你已看過些帖子，按此加上書籤。"
- last_read: "此為你看過的最後帖子，按此加上書籤。"
-
- new_topics_inserted: "有 {{count}} 個新討論話題。"
+ not_logged_in: "抱歉，你必需先登入才能把貼文加上書籤。"
+ created: "你已在此貼文加上書籤。"
+ not_bookmarked: "你已看過些貼文，按此加上書籤。"
+ last_read: "此為你最後看過的貼文，按此加上書籤。"
+ new_topics_inserted: "有 {{count}} 個新討論。"
show_new_topics: "按此顯示。"
preview: "預覽"
cancel: "取消"
-
save: "儲存變更"
saving: "正在儲存..."
saved: "儲存完畢!"
-
upload: "上傳"
uploading: "正在上傳..."
uploaded: "上傳完畢!"
-
choose_topic:
none_found: "未找到任何討論話題。"
title:
search: "以名稱、URL 或 ID 搜尋討論話題:"
- placeholder: "請在此輸入討論話題名稱"
-
+ placeholder: "請在這裡輸入討論標題"
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 建立了 <a href='{{topicUrl}}'>此討論話題</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 建立了 <a href='{{topicUrl}}'>此討論話題</a>"
@@ -163,19 +131,15 @@ zh_TW:
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 回覆了 <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> 回覆了 <a href='{{topicUrl}}'>此討論話題</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>你</a> 回覆了 <a href='{{topicUrl}}'>此討論話題</a>"
-
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提到了 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> 提到了 <a href='{{user2Url}}'>你</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>你</a> 提到了 <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
-
- posted_by_user: "作者是 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
- posted_by_you: "作者是 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
- sent_by_user: "寄件者是 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
- sent_by_you: "寄件者是 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
-
+ posted_by_user: "作者為 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
+ posted_by_you: "作者為 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
+ sent_by_user: "寄件者為 <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
+ sent_by_you: "寄件者為 <a href='{{userUrl}}'>你</a>"
groups:
title:
- one: "群組"
other: "群組"
members: "成員"
posts: "帖子"
@@ -186,21 +150,19 @@ zh_TW:
mods_and_admins: "只有管理人及版主"
members_mods_and_admins: "群組成員、管理人及版主"
everyone: "所有人"
-
user_action_groups:
- "1": "送出的讚好"
- "2": "收到的讚好"
- "3": "書籤"
- "4": "討論話題"
- "5": "帖子"
- "6": "回覆"
- "7": "提及"
- "9": "引用"
- "10": "收藏"
- "11": "編輯"
- "12": "送出的項目"
- "13": "收件匣"
-
+ '1': "已讚好"
+ '2': "已收到的讚好"
+ '3': "書籤"
+ '4': "討論話題"
+ '5': "貼文"
+ '6': "回覆"
+ '7': "提到"
+ '9': "引用"
+ '10': "收藏"
+ '11': "編輯"
+ '12': "送出的項目"
+ '13': "收件匣"
categories:
all: "所有分類"
all_subcategories: "所有次分類"
@@ -213,32 +175,25 @@ zh_TW:
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
subcategories: "次分類:"
topic_stats: "新討論的數目。"
- topic_stat_sentence:
- one: "最近 %{unit} 天有 %{count} 個新討論。"
- other: "最近 %{unit} 天有 %{count} 個新討論。"
post_stats: "新帖子的數目。"
- post_stat_sentence:
- one: "最近 %{unit} 天有 %{count} 則新帖子。"
- other: "最近 %{unit} 天有 %{count} 則新帖子。"
-
user:
said: "{{username}} 說了:"
profile: "基本資料"
show_profile: "查看基本資料"
- mute: "消音"
- edit: "編輯偏好設定"
- download_archive: "下載我的帖子存檔"
+ mute: "靜音"
+ edit: "編輯喜好設定"
+ download_archive: "下載我的貼文存檔"
private_message: "私人訊息"
private_messages: "訊息"
activity_stream: "活動"
- preferences: "偏好設定"
+ preferences: "喜好設定"
bio: "關於我"
- invited_by: "邀請人"
+ invited_by: "被邀請"
trust_level: "信任等級"
notifications: "通知"
dynamic_favicon: "在 favicon 顯示訊息通知"
- external_links_in_new_tab: "以新的瀏覽器標籤開啟所有外部連結"
- enable_quoting: "允許只引用選取的文字"
+ external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結"
+ enable_quoting: "允許引用已標註的文字"
change: "修改"
moderator: "{{user}} 是版主"
admin: "{{user}} 是管理員"
@@ -260,35 +215,29 @@ zh_TW:
one: "信息 (1)"
other: "信息 ({{count}})"
zero: "信息"
-
messages:
all: "全部"
mine: "我的"
unread: "未讀"
-
change_password:
success: "(寄出的郵件)"
in_progress: "(正在傳送郵件)"
error: "(錯誤)"
action: "寄出重設密碼的郵件"
set_password: "設定密碼"
-
change_about:
title: "修改關於我"
-
change_username:
title: "修改用戶名稱"
confirm: "如果你修改了你的用戶名稱，之前引用你的帖子或以 @用戶名稱 提到你的連結都將失效，你確定要修改嗎?"
taken: "抱歉，此用戶名稱已經有人使用。"
error: "修改你的用戶名稱時發生錯誤。"
invalid: "此用戶名稱無效，只能使用數字與英文字母。"
-
change_email:
title: "修改電子郵件地址"
taken: "抱歉，此電子郵件地址無效。"
error: "修改你的電子郵件地址時發生錯誤，可能此電子郵件地址已經有人使用?"
success: "我們已經寄出一封郵件至此電子郵件地址，請遵照說明進行確認。"
-
change_avatar:
title: "修改你的頭像"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, based on"
@@ -297,10 +246,8 @@ zh_TW:
uploaded_avatar_empty: "新增一張自訂圖片"
upload_title: "上傳你的圖片"
image_is_not_a_square: "警告: 我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。"
-
change_profile_background:
title: "設定背景圖案"
-
email:
title: "電子郵件"
instructions: "你的電子郵件地址不會被公開。"
@@ -308,7 +255,6 @@ zh_TW:
invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。"
authenticated: "你的電子郵件地址已得到 {{provider}} 的認証。"
frequency: "我們只會在一段時間未看到你及你尚未看過我們通知你的事物時才會寄信給你。"
-
name:
title: "名稱"
instructions: "完整的名稱，此為公開的資訊，並用於輸入 @用戶名稱 時輔助識別。"
@@ -327,15 +273,12 @@ zh_TW:
checking: "正在檢查用戶名稱是否已經有人使用..."
enter_email: '找到用戶名稱，請輸入相符的電子郵件地址。'
prefilled: "電子郵件地址與此註冊的用戶名稱相符。"
-
locale:
title: "界面語言"
instructions: "所使用的論壇界面的語言。當你刷新頁面，它將改變。"
default: "(default)"
-
password_confirmation:
title: "再次輸入密碼"
-
last_posted: "最近發表"
last_emailed: "最近寄出電子郵件"
last_seen: "出現時間"
@@ -396,39 +339,32 @@ zh_TW:
days_visited: "到訪天數"
account_age_days: "帳號已建立 (天)"
create: "邀請朋友到這個論壇"
-
password:
title: "密碼"
too_short: "你的密碼太短。"
common: "此密碼太簡單。"
ok: "你的密碼符合要求。"
instructions: "至少要 %{count} 個字。"
-
ip_address:
title: "最近的 IP 位址"
avatar:
title: "頭像"
title:
title: "標題"
-
filters:
all: "全部"
-
stream:
posted_by: "發表者"
sent_by: "寄件者"
private_message: "私人訊息"
the_topic: "討論話題"
-
loading: "正在載入"
close: "關閉"
assets_changed_confirm: "Discourse已經更新，你要刷新頁面以獲得最新版本嗎?"
read_only_mode:
enabled: "管理人開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽論壇，可是不能進行交流動作。"
login_disabled: "在唯讀模式下不能登入"
-
learn_more: "進一步了解..."
-
year: '年'
year_desc: '365 天內建立的討論話題'
month: '月'
@@ -436,43 +372,36 @@ zh_TW:
week: '週'
week_desc: '7 天內建立的討論話題'
day: '天'
-
first_post: 第一則帖子
mute: 消音
unmute: 取消阻絕
last_post: 最後一則帖子
-
summary:
enabled_description: "你正在檢視此討論話題的摘要，按下方再次檢視所有帖子。"
description: "總共有 <b>{{count}}</b> 個回覆，僅顯示最相關的回覆節省閱讀時間?"
description_time: "總共有 <b>{{count}}</b> 個回覆，大約需要 <b>{{readingTime}} 分鐘</b>閱讀，僅顯示最相關的回覆節省閱讀時間?"
enable: '以摘要檢視此討論話題'
disable: '顯示所有帖子'
-
private_message_info:
title: "私人訊息"
invite: "邀請其他人..."
remove_allowed_user: "您想要從此私人訊息移除 {{name}} 嗎?"
-
email: '電子郵件'
username: '用戶名稱'
last_seen: '出現時間'
created: '已建立'
trust_level: '信任等級'
-
create_account:
title: "建立帳號"
action: "立即建立!"
invite: "還沒有帳號碼?"
failed: "發生了某些錯誤，可能此電子郵件地址已經註冊過，請試試看忘記密碼連結"
-
forgot_password:
title: "忘記密碼"
action: "我忘了我的密碼"
invite: "請輸入用戶名稱或電子郵件地址，我們將寄給你重設密碼的郵件。"
reset: "重設密碼"
complete: "如果有帳號符合你輸入的用戶名稱或電子郵件地址，你應該很快就會收到重設密碼的電子郵件。"
-
login:
title: "登入"
username: "帳號"
@@ -504,7 +433,6 @@ zh_TW:
github:
title: "使用 GitHub"
message: "使用 GitHub 認証 (請確定你的網頁瀏覽器未阻擋彈出視窗)"
-
composer:
posting_not_on_topic: "你想要回覆哪個討論話題?"
saving_draft_tip: "正在儲存"
@@ -533,7 +461,6 @@ zh_TW:
create_topic: "建立討論話題"
create_pm: "建立私人訊息"
title: "或者按 Ctrl+Enter"
-
users_placeholder: "新增用戶"
title_placeholder: "請在此輸入標題，請使用可以描述討論內容的一個簡單的句子。"
edit_reason_placeholder: "你為什麼做編輯?"
@@ -546,7 +473,6 @@ zh_TW:
uploading: "正在上傳..."
show_preview: '顯示預覽 »'
hide_preview: '« 隱藏預覽'
-
quote_post_title: "引用完整帖子"
bold_title: "粗體"
bold_text: "粗體字"
@@ -572,13 +498,10 @@ zh_TW:
redo_title: "重做"
help: "Markdown 編輯說明"
toggler: "隱藏或顯示編輯面板"
-
admin_options_title: "此討論話題的職員可選用設定"
auto_close_label: "自動關閉討論話題的期限:"
auto_close_units: "(小時、時間或完整的日期與時間)"
- auto_close_examples: '範例: 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "請輸入有效的值。"
-
notifications:
title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的帖子與討論話題、私人訊息... 的通知。"
none: "你目前沒有任何通知。"
@@ -594,7 +517,7 @@ zh_TW:
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} 已接受你的邀請"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} 移動了 {{link}}"
total_flagged: "所有被投訴的帖子"
-
+ granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> 你已升級 {{link}}"
upload_selector:
title: "加入一張圖片"
title_with_attachments: "加入一張圖片或一個檔案"
@@ -605,30 +528,25 @@ zh_TW:
local_tip: "按此從你的電腦選擇圖片"
local_tip_with_attachments: "按此從你的電腦選擇一張圖片或一個檔案 (允許的副檔名: {{authorized_extensions}})。"
hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)"
- hint_for_supported_browsers: "(你也可以將圖片拖放或貼上至編輯器直接上傳)"
uploading: "正在上傳"
-
+ image_link: "連結你的圖片將指向"
search:
title: "搜尋討論話題、帖子、用戶或分類"
placeholder: "在此輸入你想搜尋的文字"
no_results: "未找到任何結果。"
searching: "正在搜尋..."
-
prefer:
user: "搜尋結果以 @{{username}} 優先"
category: "搜尋結果以 {{category}} 優先"
-
site_map: "到另一個討論話題列表或分類"
go_back: '返回'
not_logged_in_user: '用戶頁面包含目前活動及喜好的總結'
current_user: '到你的用戶頁面'
-
starred:
title: '收藏'
help:
star: '將此討論話題加入你的收藏列表'
unstar: '將此討論話題從你的收藏列表移除'
-
topics:
bulk:
reset_read: "重設閱讀"
@@ -663,7 +581,6 @@ zh_TW:
starred: "已經沒有其它收藏的討論話題了。"
category: "{{category}} 分類已經沒有其它討論話題了。"
top: "沒有更多精選討論話題。"
-
topic:
filter_to: "在討論話題裡顯示 {{post_count}} 則帖子"
create: '建立討論話題'
@@ -691,39 +608,25 @@ zh_TW:
title: "未找到討論話題"
description: "抱歉，找不到此討論話題，可能已被板主刪除。"
unread_posts:
- one: "你在此討論話題有 1 則未讀的舊帖子"
- other: "你在此討論話題有 {{count}} 則未讀的舊帖子"
- new_posts:
- one: "此討論話題自你上次閱讀後有 1 則新帖子"
- other: "此討論話題自你上次閱讀後有 {{count}} 則新帖子"
-
- likes:
- one: "此討論話題有 1 個人按讚"
- other: "此討論話題有 {{count}} 個人按讚"
+ other: "你有 {{count}} 個未讀的舊文章在討論內"
back_to_list: "回到討論話題列表"
options: "討論話題選項"
show_links: "在討論話題裡顯示連結"
toggle_information: "切換討論話題詳情"
read_more_in_category: "要閱讀更多文章嗎? 瀏覽 {{catLink}} 裡的討論話題或 {{latestLink}}。"
read_more: "要閱讀更多文章嗎? 請按 {{catLink}} 或 {{latestLink}}。"
-
- # keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
-
browse_all_categories: 瀏覽所有分類
-
view_latest_topics: 檢視最近的帖子
suggest_create_topic: 建立一個新討論話題吧?
read_position_reset: "你的閱讀位置已重設。"
jump_reply_up: jump to earlier reply
jump_reply_down: jump to later reply
deleted: "此討論話題已被刪除"
-
auto_close_notice: "此討論話題將在 %{timeLeft}自動關閉。"
auto_close_title: '自動關閉設定'
auto_close_save: "儲存"
auto_close_remove: "不要自動關閉此討論話題"
-
progress:
title: topic progress
jump_top: 跳至第一則帖子
@@ -732,22 +635,20 @@ zh_TW:
total: 所有帖子
current: 目前的帖子
position: "第 %{current}/%{total} 則帖子"
-
notifications:
- title: ''
reasons:
- "3_6": '你將會收到通知，因為你在觀看此分類。'
- "3_5": '你將會收到通知，因為你在觀看此討論話題。'
- "3_2": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
- "3_1": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你建立了此討論話題。'
- "3": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
- "2_4": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你回覆了此討論話題。'
- "2_2": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在追蹤此討論話題。'
- "2": '你將收到關於此討論話題的通知，因為你<a href="/users/{{username}}/preferences">看過此討論話題</a>。'
- "1": '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的帖子時收到通知。'
- "1_2": '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的帖子時收到通知。'
- "0": '你正忽略此討論話題的所有通知。'
- "0_2": '你正忽略此討論話題的所有通知。'
+ '3_6': '你將會收到通知，因為你在觀看此分類。'
+ '3_5': '你將會收到通知，因為你在觀看此討論話題。'
+ '3_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
+ '3_1': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你建立了此討論話題。'
+ '3': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在關注此討論話題。'
+ '2_4': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你回覆了此討論話題。'
+ '2_2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你正在追蹤此討論話題。'
+ '2': '你將收到關於此討論話題的通知，因為你<a href="/users/{{username}}/preferences">看過此討論話題</a>。'
+ '1': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的帖子時收到通知。'
+ '1_2': '你將在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的帖子時收到通知。'
+ '0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
+ '0_2': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
watching_pm:
title: "觀看"
description: "當此私人信息有新回覆時，你會被通知。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題數目。"
@@ -769,7 +670,6 @@ zh_TW:
muted:
title: "消音"
description: "你將不會收到任何關於此討論話題的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
-
actions:
recover: "復原已刪除的討論話題"
delete: "刪除討論話題"
@@ -785,26 +685,20 @@ zh_TW:
reset_read: "重置讀取資料"
multi_select: "選取要移動的帖子"
convert_to_topic: "轉換為普通帖子"
-
reply:
title: '回覆'
help: '回覆此討論話題'
-
clear_pin:
title: "取消置頂"
help: "取消討論話題的置頂狀態。"
-
share:
title: '分享'
help: '分享此討論話題的連結'
-
flag_topic:
title: '舉報'
help: '舉報有問題的討論話題，或以短訊通知管理員作出跟進'
success_message: '已舉報此討論話題。'
-
inviting: "正在邀請..."
-
invite_private:
title: '邀請參與私人訊息'
email_or_username: "受邀請者的電子郵件地址或用戶名稱"
@@ -812,53 +706,37 @@ zh_TW:
action: "邀請"
success: "謝謝! 我們已經向此用戶發出邀請，請他參與此私人訊息的討論。"
error: "抱歉，向此用戶發出邀請時發生錯誤。"
-
invite_reply:
title: '邀請朋友來回覆'
action: '送出邀請'
help: '送出邀請給朋友，他們可以按信裡的連結直接回覆'
to_topic: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，只要按電子郵件裡的連結就可以快速回覆此討論話題。"
to_forum: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他只要按電子郵件裡的連結就可以加入此論壇。"
-
email_placeholder: '電子郵件地址'
success: "謝謝! 我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。"
error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?"
-
login_reply: '登入回覆'
-
filters:
n_posts:
- one: "1 則帖子"
- other: "{{count}} 則帖子"
+ other: "{{count}} 則文章"
cancel: "再次顯示此討論話題的所有帖子。"
-
split_topic:
title: "移至新討論話題"
action: "移至新討論話題"
topic_name: "新討論話題的名稱"
error: "將討論話題移至新討論話題時發生錯誤。"
- instructions:
- one: "你即將建立一個包含你選取的帖子的新討論話題。"
- other: "你即將建立一個包含你選取的 <b>{{count}}</b> 則帖子的新討論話題。"
-
merge_topic:
title: "移至已存在的討論話題"
action: "移至已存在的討論話題"
error: "將討論話題移至已存在的討論話題時發生錯誤。"
- instructions:
- one: "請選擇你想將帖子移至的討論話題。"
- other: "請選擇你想將這 <b>{{count}}</b> 則帖子移至的討論話題。"
-
multi_select:
select: '選取'
selected: '選取了 ({{count}})'
select_replies: '選取 + 回覆'
delete: 刪除選取的帖子
cancel: 取消選取
- description:
- one: 你已經選取了 <b>1</b> 則帖子。
- other: "你已經選取了 <b>{{count}}</b> 則帖子。"
-
+ select_all: 選擇全部
+ deselect_all: 取消選取
post:
reply: "回覆由 {{replyAvatar}} {{username}} 發表的 {{link}}"
reply_topic: "回覆至 {{link}}"
@@ -871,19 +749,11 @@ zh_TW:
reply_as_new_topic: "回覆為新討論話題"
continue_discussion: "繼續 {{postLink}} 的討論:"
follow_quote: "跳到引用的帖子"
- deleted_by_author:
- one: "(帖子已被作者撤銷，除非此帖子被投訴，否則將在 %{count} 個小時後自動刪除。)"
- other: "(帖子已被作者撤銷，除非此帖子被投訴，否則將在 %{count} 個小時後自動刪除。)"
+ show_full: "顯示所有文章"
deleted_by: "刪除者"
expand_collapse: "展開/收合"
- gap:
- one: "已忽略 1 則帖子"
- other: "已忽略 {{count}} 則帖子"
-
has_replies:
- one: "回覆"
other: "回覆"
-
errors:
create: "抱歉，建立你的帖子時發生錯誤，請再試一次。"
edit: "抱歉，編輯你的帖子時發生錯誤，請再試一次。"
@@ -894,15 +764,12 @@ zh_TW:
upload_not_authorized: "抱歉，你想上傳的是不允許的檔案 (允許的副檔名: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用戶不可上傳圖片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用戶不可上傳附件。"
-
abandon:
confirm: "你確定要捨棄你的帖子嗎?"
no_value: "否"
yes_value: "是"
-
archetypes:
save: '儲存選項'
-
controls:
reply: "開始編寫對此帖子的回覆"
like: "給此帖子按讚"
@@ -913,17 +780,12 @@ zh_TW:
share: "分享此帖子的連結"
more: "更多"
delete_replies:
- confirm:
- one: "此帖子的回覆帖子也要一併刪除嗎?"
- other: "此帖子的 {{count}} 則回覆帖子也要一併刪除嗎?"
yes_value: "是，將回覆的帖子一併刪除"
no_value: "否，只刪除此帖子"
-
actions:
flag: '投訴'
clear_flags:
- one: "清除投訴"
- other: "清除投訴"
+ other: "取消檢舉"
it_too:
off_topic: "同時投訴"
spam: "同時投訴"
@@ -961,65 +823,45 @@ zh_TW:
vote: "你已在此帖子投票支持"
by_you_and_others:
off_topic:
- one: "你與另 1 位用戶已投訴此帖子偏離討論話題"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已投訴此帖子偏離討論話題"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章離題"
spam:
- one: "你與另 1 位用戶已投訴此帖子為垃圾"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已投訴此帖子為垃圾"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章為垃圾內容"
inappropriate:
- one: "你與另 1 位用戶已投訴此帖子內容不妥"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已投訴此帖子內容不妥"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章為不宜內容"
notify_moderators:
- one: "你與另 1 位用戶已通知版主此帖子"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已通知版主此帖子"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者檢舉了此文章為合宜內容"
notify_user:
- one: "你與另 1 位用戶已送出私人訊息給這位用戶"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已送出私人訊息給這位用戶"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者傳送了私人訊息給這個使用者"
bookmark:
- one: "你與另 1 位用戶已在此帖子加上書籤"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已在此帖子加上書籤"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者把這個文章加入書籤"
like:
- one: "你與另 1 位用戶已在此帖子按讚"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已在此帖子按讚"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者對此讚好"
vote:
- one: "你與另 1 位用戶已在此帖子投票支持"
- other: "你與另 {{count}} 位用戶已在此帖子投票支持"
+ other: "你與 {{count}} 個使用者已在此文章投票"
by_others:
off_topic:
- one: "有 1 位用戶投訴此帖子偏離討論話題"
- other: "有 {{count}} 位用戶投訴此帖子偏離討論話題"
+ other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章離題"
spam:
- one: "有 1 位用戶投訴此帖子為垃圾"
- other: "有 {{count}} 位用戶投訴此帖子為垃圾"
+ other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章為垃圾內容"
inappropriate:
- one: "有 1 位用戶投訴此帖子內容不妥"
- other: "有 {{count}} 位用戶投訴此帖子內容不妥"
+ other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章為不宜內容"
notify_moderators:
- one: "有 1 位用戶通知版主此帖子"
- other: "有 {{count}} 位用通知版主此帖子"
+ other: "{{count}} 個使用者傳送了私人訊息給這個使用者"
notify_user:
- one: "有 1 位用戶送出私人訊息給這位用戶"
- other: "有 {{count}} 位用戶送出私人訊息給這位用戶"
+ other: "{{count}} 個使用者檢舉了此文章為合宜內容"
bookmark:
- one: "有 1 位用戶在此帖子加上書籤"
- other: "有 {{count}} 位用戶在此帖子加上書籤"
+ other: "{{count}} 個使用者把這個文章加入書籤"
like:
- one: "有 1 位用戶在此帖子按讚"
- other: "有 {{count}} 位用戶在此帖子按讚"
+ other: "{{count}} 個使用者對此讚好"
vote:
- one: "有 1 位用戶在此帖子投票支持"
- other: "有 {{count}} 位用戶在此帖子投票支持"
-
+ other: "{{count}} 個使用者已在此文章投票"
edits:
one: 1 edit
other: "編輯過 {{count}} 次"
zero: no edits
-
delete:
confirm:
- one: "你確定要刪除此帖子嗎?"
- other: "你確定要刪除這些帖子嗎?"
-
+ other: "你確定要刪除這些文章?"
revisions:
controls:
first: "第一版"
@@ -1039,7 +881,6 @@ zh_TW:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Markdown'
details:
edited_by: "編輯者"
-
category:
can: '可以… '
none: '(無分類)'
@@ -1080,7 +921,6 @@ zh_TW:
position: "位置"
default_position: "預設的位置"
parent: "父分類"
-
flagging:
title: '你為什麼要投訴此帖子?'
action: '投訴帖子'
@@ -1096,27 +936,27 @@ zh_TW:
at_least: "請至少輸入 {{n}} 個字"
more: "還需要 {{n}} 個字..."
left: "還剩下 {{n}} 個字"
-
flagging_topic:
title: "Why are you privately flagging this topic?"
action: "Flag Topic"
notify_action: "Notify"
-
topic_map:
title: "討論話題摘要"
links_shown: "顯示所有 {{totalLinks}} 個連結..."
- clicks: "點擊"
-
+ clicks:
+ other: "%{count} 點擊"
topic_statuses:
locked:
help: "此討論話題已關閉，不再接受回覆"
+ unpinned:
+ title: "取消釘選"
pinned:
+ title: "已釘選"
help: "此討論話題已置頂，將顯示在它所屬分類的討論話題列表的最上方"
archived:
help: "此討論話題已封存，已被凍結無法再修改"
invisible:
help: "此討論話題已隱藏，將不會出現在討論話題列表，只能以它的網址開啟"
-
posts: "帖子"
posts_long: "此討論話題有 {{number}} 則帖子"
original_post: "原始帖子"
@@ -1130,9 +970,7 @@ zh_TW:
category_title: "分類"
history: "歷史"
changed_by: "作者 {{author}}"
-
categories_list: "分類清單"
-
filters:
with_topics: "%{filter} 討論話題"
with_category: "%{filter} %{category} 討論話題"
@@ -1160,7 +998,6 @@ zh_TW:
help: "追蹤有未讀帖子的討論話題"
new:
lower_title_with_count:
- zero: ""
one: "1 個新話題"
other: "{{count}} 個新話題"
lower_title: "新話題"
@@ -1194,25 +1031,16 @@ zh_TW:
this_week: "本週"
today: "今天"
other_periods: "看更多精選討論話題"
- redirect_reasons:
- new_user: "歡迎!作為新會員，這裡將會是你的主頁直至你有更多時間觀看論壇。以下是最近的精選討論話題。"
- not_seen_in_a_month: "歡迎回來!好久不見!這是最近的精選討論話題。"
-
browser_update: '你抱歉，<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">你的網頁瀏覽器過於老舊無法使用 Discourse 論壇</a>，請先<a href="http://browsehappy.com">升級你的瀏覽器</a>。'
-
permission_types:
full: "建立 / 回覆 / 觀看"
create_post: "回覆 / 觀看"
readonly: "觀看"
-
- # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
admin_js:
type_to_filter: "輸入要搜尋的文字..."
-
admin:
title: '討論區管理員'
moderator: '版主'
-
dashboard:
title: "控制台"
last_updated: "控制台最後更新時間:"
@@ -1236,7 +1064,6 @@ zh_TW:
suspended: '已停權:'
private_messages_short: "私訊"
private_messages_title: "私人訊息"
-
reports:
today: "今天"
yesterday: "昨天"
@@ -1248,16 +1075,13 @@ zh_TW:
all: "全部"
view_table: "以數字檢視"
view_chart: "以直條圖檢視"
-
commits:
latest_changes: "最近的變更: 請經常更新!"
by: "由"
-
flags:
title: "投訴"
old: "舊的"
active: "待處理"
-
agree_hide: "批准 (隱藏帖子 + 送出私人訊息)"
agree_hide_title: "隱藏此帖子，並自動向此用戶送出私人訊息，要求盡快修改帖子"
defer: "延遲"
@@ -1271,7 +1095,6 @@ zh_TW:
delete_spammer_title: "刪除此用戶與他的所有帖子與討論話題"
clear_topic_flags: "完成"
clear_topic_flags_title: "該討論話題已被調查，問題已經解決。點擊完成以刪除標誌。"
-
flagged_by: "投訴者"
system: "系統"
error: "發生了某些錯誤"
@@ -1279,36 +1102,31 @@ zh_TW:
no_results: "沒有投訴。"
topic_flagged: "此 <strong>topic</strong> 已被投訴."
visit_topic: "瀏覽討論話題以作調查及作出行動。"
-
summary:
action_type_3:
- one: "偏離討論話題"
- other: "偏離討論話題 x {{count}}"
+ other: "離題 x{{count}}"
action_type_4:
- one: "內容不妥"
- other: "內容不妥 x {{count}}"
+ other: "不宜內容 x{{count}}"
action_type_6:
- one: "自訂"
- other: "自訂 x {{count}}"
+ other: "自訂 x{{count}}"
action_type_7:
- one: "自訂"
- other: "自訂 x {{count}}"
+ other: "自訂 x{{count}}"
action_type_8:
- one: "垃圾帖子"
- other: "垃圾帖子 x {{count}}"
-
+ other: "垃圾內容 x{{count}}"
groups:
primary: "主要群組"
no_primary: "(沒有主要群組)"
title: "群組"
edit: "編輯群組"
+ refresh: "重新整理"
+ new: "建立"
selector_placeholder: "新增用戶"
name_placeholder: "群組名稱，不可含有空白字元，使用戶名稱的規則相同"
about: "請在此編輯你的群組成員與名稱"
+ group_members: "群組成員"
delete: "刪除"
delete_confirm: "刪除此群組?"
delete_failed: "無法刪除群組，自動建立的群組無法刪除。"
-
api:
generate_master: "產生主 API 金鑰"
none: "目前沒有啟用中的 API 金鑰。"
@@ -1323,7 +1141,6 @@ zh_TW:
info_html: "你可以使用 API 金鑰呼叫 JSON 建立與更新討論話題。"
all_users: "所有用戶"
note_html: "請<strong>隱密</strong>保存此金鑰，有此金鑰的用戶可以使用任何用戶的身份在論壇上發表。"
-
backups:
title: "備份"
menu:
@@ -1375,7 +1192,6 @@ zh_TW:
text: "回溯"
title: "回溯資料庫到以前的工作階段"
confirm: "你確定要回溯資料庫到以前的工作階段?"
-
customize:
title: "客製化"
long_title: "網站客製化"
@@ -1393,11 +1209,11 @@ zh_TW:
delete: "刪除"
delete_confirm: "刪除此樣式?"
about: "網站客製化可以修改網站的樣式與標頭，請選擇或新增一個樣式進行編輯。"
-
email:
title: "電郵"
settings: "設定"
all: "所有"
+ sending_test: "傳送測試郵件"
sent: "送出"
skipped: "跳過"
sent_at: "送出時間"
@@ -1425,9 +1241,7 @@ zh_TW:
user_placeholder: "username"
address_placeholder: "em@il.com"
type_placeholder: "digest, signup..."
- reply_key_placeholder: ""
skipped_reason_placeholder: "原因"
-
logs:
title: "記錄"
action: "動作"
@@ -1466,6 +1280,8 @@ zh_TW:
delete_site_customization: "刪除網站客製化"
suspend_user: "將用戶停權"
unsuspend_user: "恢復用戶權限"
+ grant_badge: "升級徽章"
+ revoke_badge: "撤回徽章"
screened_emails:
title: "過濾的電子郵件地址"
description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新用戶。"
@@ -1486,14 +1302,12 @@ zh_TW:
label: "新增:"
ip_address: "IP 位址"
add: "加入"
-
impersonate:
title: "以用戶的角度檢視"
username_or_email: "用戶名稱或電子郵件地址"
help: "使用此工具以用戶的檢視角度進行除錯。"
not_found: "找不到此用戶。"
invalid: "抱歉，你無法以此用戶的角度檢視。"
-
users:
title: '用戶'
create: '新增管理員'
@@ -1510,11 +1324,9 @@ zh_TW:
blocked: '已封鎖'
approved: "已批准?"
approved_selected:
- one: "批准用戶"
- other: "批准用戶 ({{count}})"
+ other: "使用者批准 ({{count}})"
reject_selected:
- one: "否絕用戶"
- other: "否絕用戶 ({{count}})"
+ other: "拒絕使用者 ({{count}})"
titles:
active: '啟用的用戶'
new: '新用戶'
@@ -1581,11 +1393,7 @@ zh_TW:
delete: "刪除用戶"
delete_forbidden_because_staff: "管理員與版主不可刪除。"
delete_forbidden:
- one: "用戶註冊時間超過 %{count} 天或已有帖子者無法刪除，請先刪除用戶的所有帖子後再試一次。"
- other: "用戶註冊時間超過 %{count} 天或已有帖子者無法刪除，請先刪除用戶的所有帖子後再試一次。"
- cant_delete_all_posts:
- one: "不能刪除所有討論話題。有部分討論話題發表時間已超過 %{count} 天。"
- other: "不能刪除所有討論話題。有部分討論話題發表時間已超過 %{count} 天。"
+ other: "使用者不能在仍在文章時刪除。刪除所有文章後才刪除使用者。 (建立在 %{count} 天之前的文章不能移除)"
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎? 此動作將不可復原!"
delete_and_block: "<b>是的</b>，並且<b>封鎖</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
delete_dont_block: "<b>是的</b>，但<b>允許</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
@@ -1620,12 +1428,10 @@ zh_TW:
reading: "閱讀"
site_promotion: "宣傳論壇"
flagged_posts: "標記的帖子"
-
site_content:
none: "選擇要編輯的內容類型。"
title: '內容'
edit: "編輯網站的內容"
-
site_settings:
show_overriden: '只顯示修改過的項目'
title: '設定'
@@ -1643,6 +1449,7 @@ zh_TW:
files: '檔案'
trust: '信任等級'
security: '安全性'
+ onebox: "單一框"
seo: 'SEO'
spam: '垃圾帖子'
rate_limits: '評等限制'
@@ -1650,10 +1457,30 @@ zh_TW:
embedding: "嵌入"
legal: "法律"
uncategorized: '未分類'
-
+ backups: "備份"
+ badges:
+ title: 徽章
+ new_badge: 新徽章
+ new: 新
+ name: 名稱
+ display_name: 顯示名稱
+ description: 簡述
+ badge_type: 徽章類型
+ granted_by: 升級者為
+ granted_at: 升級在
+ save: 儲存
+ delete: 刪除
+ delete_confirm: 你確定要刪除徽章 ?
+ revoke: 撤回
+ revoke_confirm: 你確定要撤回這個徽章?
+ edit_badges: 編輯徽章
+ grant_badge: 升級徽章
+ granted_badges: 已升級的徽章
+ grant: 升級
+ no_user_badges: "%{name} 未有任何升級徽章。"
+ no_badges: 沒有徽章可供升級
lightbox:
download: "下載"
-
keyboard_shortcuts_help:
title: '鍵盤快捷鍵 (實驗性質)'
jump_to:
@@ -1692,3 +1519,14 @@ zh_TW:
mark_regular: '<b>m</b> 之後 <b>r</b> 標籤討論話題回復正常'
mark_tracking: '<b>m</b> 之後 <b>t</b> 標籤討論話題被追蹤'
mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標籤討論話題被觀看'
+ badges:
+ title: 徽章
+ badge_count:
+ other: "%{count} 徽章"
+ more_badges:
+ other: "+%{count} 以上"
+ granted:
+ other: "%{count} 升級"
+ example_badge:
+ name: 徽章範例
+ description: 這是一個徽章範例
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index 80c20b2a7..d43e5c96e 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -184,7 +184,6 @@ cs:
meta_category_description: "Diskuze o fóru, organizaci, jak funguje a jak ho můžeme zlepšit."
staff_category_name: "Štáb"
staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze štábu. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce."
- assets_topic_body: "This is a permanent topic, visible only to staff, for storing images and files used in the forum design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAlso, if you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
category:
topic_prefix: "Definice kategorie pro %{category}"
replace_paragraph: "[Nahraďte tento první odstavec krátkých popisem nové kategorie. Zkuste se vejít do 200 znaků.]"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index c3afa44fd..05607536a 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -188,7 +188,7 @@ fr:
meta_category_description: "Discussion sur ce forum, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions du staff. Les sujets ne sont visibles que pour les admins et les modérateurs."
- assets_topic_body: "C'est un sujet pour stocker les éléments utilisés dans la design du forum. Ne pas supprimer!"
+ assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du forum. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
category:
topic_prefix: "A propos de la catégorie %{category}"
replace_paragraph: "[Remplacez ce premier paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Ce texte apparaît dans la zone de sélection de catégorie, alors essayez de le maintenir en dessous de 200 caractères. Cette catégorie n'apparaîtra pas sur la page de des catégories tant que vous modifiez ce texte ou jusqu'à ce que vous créeriez des sujets.]"
@@ -762,6 +762,8 @@ fr:
embed_truncate: "Tronquer les messages importés"
embed_category: "Catégorie des sujets créés"
embed_post_limit: "Le nombre maximum de messages à incorporer"
+ embed_whitelist_selector: "selecteur css pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus intégrés"
+ embed_blacklist_selector: "selecteur css pour les éléments qui seront interdits dans les contenus intégrés"
tos_accept_required: "Si il est activé, les utilisateurs devront cocher une case sur le formulaire d'inscription pour confirmer qu'ils acceptent les conditions de service. Modifier \"Formulaire d'inscription : Message des Conditions d'utilisation» dans l'onglet Contenu pour modifier le message."
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un email à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
notification_types:
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index df7eb7d66..713a08d2d 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -179,7 +179,7 @@ it:
meta_category_description: "Discussioni circa questo forum, la sua organizzazione, come funziona e come migliorarlo."
staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
- assets_topic_body: "Questo è un topic per utilizzato per salvare i file utilizzati nel design del forum. Non cancellarlo!"
+ assets_topic_body: "Questo è un topic permanente, visibile solo allo staff, utilizzabile per salvare immagini e files utilizzati nel design del forum. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come:\n\n\n1. Rispondi a questo topic.\n2. Carica tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via. (Usa l'icona di upload nell'editor del post o trascina direttamente le immagini.)\n3. Invia la risposta per postarla.\n4. Fai click destro sulle immagini nel tuo nuovo post per ottenere il percorso delle immagini caricate o clicca l'icona di modifica post e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni fondamentali](/admin/site_settings/category/required).\n\nInoltre, se hai bisogno di permettere upload di file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)."
category:
topic_prefix: "Definizione della categoria %{category}"
replace_paragraph: "[Usa questo primo paragrafo per una breve descrizione della categoria. Cerca di stare sotto i 200 caratteri.]"
@@ -549,6 +549,7 @@ it:
max_image_height: "Massima altezza delle immagini in un post"
category_featured_topics: "Numero di topic mostrati per categoira nella pagina /categories"
add_rel_nofollow_to_user_content: "Aggiungi l'attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Modificare questa opzione comporta l'aggiornamento di tutto il contenuto markdown salvato"
+ exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini in cui nofollow non è aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)"
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto di un post (caratteri)"
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima di un post oneboxed (caratteri)"
onebox_domains_whitelist: "Una lista di domini di whitelist per l'utilizzo di onebox. (Esempio: eviltrout.com)"
@@ -589,6 +590,7 @@ it:
ga_universal_domain_name: "Nome di dominio Google Universal Analytics (analytics.js), es: mysite.com; leggi http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Utilizza l'API Ajax-Crawling di Google se non è rilevato alcun crawler"
enable_noscript_support: "Abilità il tipico supporto ai webcrawler dei motori di ricerca attraverso il tag Noscript"
+ allow_moderators_to_create_categories: "Permetti ai moderatori di creare nuove categorie"
top_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nella navigazione in homepage, ed in quale ordine. Esempio latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menù del post, ed in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Determina quali elementi vengono mostrati nella dialog di condivisione e in quale ordine. Esempio twitter|facebook|google+"
@@ -696,6 +698,7 @@ it:
authorized_extensions: "È possibile caricare una lista di estensioni separate da una barra verticale (|)"
max_similar_results: "Numero di topic simili da mostrare all'utente durante la creazione di un nuovo topic"
title_prettify: "Previeni refusi ed errori comuni nei titoli, inclusi Tutto maiuscolo, Primo carattere minuscolo, ! e ? ripetuti, . aggiuntivi alla fine, etc etc."
+ title_sanitize: "Rimuovi tag html dal titolo"
topic_views_heat_low: "Il numero di visite affinché il livello di heat di un topic è basso."
topic_views_heat_medium: "Il numero di visite affinché il livello di heat di un topic è medio."
topic_views_heat_high: "Il numero di visite affinché il livello di heat di un topic è alto."
@@ -703,6 +706,7 @@ it:
tos_url: "Se hai un documento dei Termini di Servizio ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
privacy_policy_url: "Se hai un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
newuser_spam_host_threshold: "Il numero delle volte che un nuovo utente può postare un link verso lo stesso host compreso nel `newuser_spam_host_posts` post prima che venga considerato spam."
+ white_listed_spam_host_domains: "Una lista di domini esclusi dall'host spam testing, i nuovi utenti potranno creare un numero illimitato di post con link a questi domini"
staff_like_weight: "Peso extra attribuito ai Like quando effettuato dallo staff"
reply_by_email_enabled: "Permetti la risposta ai topic via email"
reply_by_email_address: "Template di risposta via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
@@ -724,6 +728,7 @@ it:
email_editable: "Permetti agli utenti di cambiare l'indirizzo email dopo la registrazione"
allow_uploaded_avatars: "Permetti agli utenti di caricare il loro avatar custom."
allow_animated_avatars: "Permetti agli utenti di usare GIF animate come avatar. ATTENZIONE: è fortemente consigliato eseguire il task avatars:regenerate dopo aver modificato questa impostazione."
+ digest_topics: "Il numero massimo di topic da mostrare in un'email di riepilogo"
digest_min_excerpt_length: "Numero caratteri ideale per ogni post nel sunto via email"
default_digest_email_frequency: "Quanto spesso gli utenti ricevono mail di riepilogo. Possono modificare questa impostazione nel loro pannello utente."
default_external_links_in_new_tab: "Apri link esterni in una nuova scheda. Gli utenti possono modificare questa impostazione nelle loro preferenze."
@@ -750,6 +755,8 @@ it:
embed_truncate: "Tronca i post importati"
embed_category: "Categoria dei topic creati"
embed_post_limit: "Numero massimo di post da incorporare"
+ embed_whitelist_selector: "selettore css per gli elementi permessi negli embeds"
+ embed_blacklist_selector: "selettore css per gli elementi che sono rimossi dagli embeds"
tos_accept_required: "Se abilitato, gli utenti dovranno accettare i Termini del Servizio durante l'iscrizione. Modifica 'Signup Form: Terms of Service Message' nel tab dei contenuti per editare il messaggio."
notify_about_flags_after: "Se ci sono segnalazioni che non sono state revisionate dopo molte ore, invia un'email all'email contact_email. Imposta 0 per disattivare."
notification_types:
@@ -764,6 +771,7 @@ it:
invited_to_private_message: "%{display_username} ti ha invitato in un messaggio privato: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} ha accettato il tuo invito"
linked: "%{display_username} ti ha linkato in %{link}"
+ granted_badge: "Ti è stato assegnato %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} di %{username}: %{excerpt}"
types:
@@ -804,9 +812,9 @@ it:
one: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo 1 minuto. Non sono permesse nuove risposte."
other: "Questo topic è stato chiuso automaticamente dopo %{count} minuti. Non sono permesse nuove risposte."
autoclosed_disabled: "Questo topic è ora aperto. Sono permesse nuove risposte."
- pinned_enabled: "Questo topic è stato evidenziato. Sarà mostrato in cima alla sua categoria. Può essere rimosso da un moderatore, o dagli utenti cliccando sul tasto \"Non più in evidenza\"."
+ pinned_enabled: "Questo topic è stato evidenziato. Sarà mostrato in cima alla sua categoria finché non sarà rimosso per chiunque dall'evidenza da un membro dello staff o dai singoli utenti per se stessi."
pinned_disabled: "Questo topic è stato unpinned. Non sarà più mostrato in cima alla sua categoria."
- pinned_globally_enabled: "Questo topic è ora in evidenza globalmente. Apparirà in cima alla sua categoria e su tutte le liste dei topic finché non sarà rimosso dall'evidenza da un moderatore, o finché non verrà premuto il tasto \"Rimuovi Pin\"."
+ pinned_globally_enabled: "Questo topic è ora in evidenza globalmente. Apparirà in cima alla sua categoria e su tutte le liste dei topic finché non sarà rimosso per chiunque dall'evidenza da un membro dello staff o dai singoli utenti per se stessi."
pinned_globally_disabled: "Questo topic non è più in evidenza. Non apparirà più in cima alla sua categoria."
visible_enabled: "Questo topic è stato reso visibile. Sarà mostrato nella lista dei topic."
visible_disabled: "Questo topic è stato reso invisibile. Non verrà più mostrato nella lista dei topic. Sarà possibile accedervi solo tramite link diretto."
@@ -910,16 +918,17 @@ it:
text_body_template: |
E' disponibile una nuova versione di Discourse:
- Versione attuale: %{installed_version}
+ Versione corrente: %{installed_version}
Nuova versione: **%{new_version}**
- - Scopri le novità tramite il [changelog su GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
+ - Scopri le novità sul [Changelog GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
+
+ - Per aggiornare visita [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) e ricarica la pagina un po' di volte finché non apparirà un tasto "Upgrade Discourse". Premilo per avviare l'aggiornamento.
- - Aggiorna visitando la pagina `\admin\docker` e premendo il tasto "Upgrade" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
- Visita http://meta.discourse.org per novità, discussioni e supporto per Discourse.
- ### Note di rilascio
+ ### Note di Rilascio
%{notes}
flags_reminder:
@@ -1104,6 +1113,9 @@ it:
one: "1 utente in attesa di approvazione"
other: "%{count} utenti in attesa di approvazione"
text_body_template: "Ci sono nuove iscrizioni che vanno approvate (o rifiutate) prima che possano accedere a questo forum. \n\n[Per favore valutale nella sezione di amministrazione](%{base_url}/admin/users/list/pending).\n"
+ download_remote_images_disabled:
+ subject_template: "Il Download delle immagini remote è disabilitato"
+ text_body_template: "L'impostazione `download_remote_images_to_local` è stata disabilitata perché il limite di spazio sul disco definito in `download_remote_images_threshold` è stato raggiunto."
unsubscribe_link: "Se vuoi cancellarti per non ricevere più queste email, visita le tue [preferenze utente](%{user_preferences_url})."
user_notifications:
previous_discussion: "Risposte precedenti"
@@ -1170,14 +1182,15 @@ it:
%{respond_instructions}
digest:
why: "Questo è un breve riassunto di ciò che è successo su %{site_link} da quando ti abbiamo visto l'ultima volta il %{last_seen_at}."
- subject_template: "[%{site_name}] Attività del forum del %{date}"
+ subject_template: "[%{site_name}] Riepilogo per %{date}"
new_activity: "Nuove attività nei tuoi topic e post:"
top_topics: "Post recenti che sono piaciuti alla community:"
- other_new_topics: "Altri nuovi topic:"
unsubscribe: "Questa email di riepilogo è stata inviata da %{site_link} perché non ti abbiamo visto da un pò.\nSe vuoi disabilitare l'invio o cambiare le preferenze email, %{unsubscribe_link}."
click_here: "clicca qui"
from: "%{site_name} riepilogo"
read_more: "Leggi altro"
+ more_topics: "Sono stati postati altri **%{new_topics_since_seen}** nuovi topic dall'ultima volta che ti sei connesso il %{last_seen_at}."
+ more_topics_category: "Sono stati postati altri **%{new_topics_since_seen}** nuovi topic in queste categoria dall'ultima volta che ti sei connesso il %{last_seen_at}:"
posts:
one: "1 post"
other: "%{count} post"
@@ -1248,6 +1261,7 @@ it:
edit_reason: "Abbiamo scaricato copie locali delle immagini in questo post"
unauthorized: "Spiacenti, il file che stai cercando di caricare non è autorizzato (estensioni autorizzate: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Immagine incollata"
+ store_failure: "Upload #%{upload_id} fallito per l'utente #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Spiacenti, la dimensione del file che vuoi caricare è eccessiva (la dimensione massima è %{max_size_kb}%kb)."
images:
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index c7efe9b9a..587bde74a 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -23,8 +23,11 @@ nl:
log_in: "Inloggen"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "is gereserveerd"
+ errors:
+ embed:
+ load_from_remote: "Er ging iets mis bij het laden van dat bericht."
backup:
- operation_already_running: "Er draait al een %{operation}. Kan nu niet een nieuwe %{operation} starten."
+ operation_already_running: "Er wordt al een opdracht uitgevoerd. Kan nu niet een nieuwe opdracht starten."
backup_file_should_be_tar_gz: "Het backupbestand moet een .tar.gz archief zijn."
not_enough_space_on_disk: "Er is niet voldoende ruimte op de schijf vrij om deze backup te uploaden."
not_logged_in: "Om dat te kunnen doen moet je ingelogd zijn."
@@ -40,6 +43,7 @@ nl:
other: "Nog %{count} reacties"
loading: "Discussie laden..."
permalink: "Permalink"
+ imported_from: "Deze topic is een voortzetting van de oorspronkelijke topic: %{link}"
in_reply_to: "in reactie op %{username}"
replies:
one: "1 reactie"
@@ -62,7 +66,7 @@ nl:
other: "Sorry, nieuwe leden kunnen %{count} bestanden in een bericht opnemen."
too_many_links:
zero: "Sorry, nieuwe leden kunnen geen links in een bericht opnemen."
- one: "Sorry, nieuwe leden kunnen één links in een bericht opnemen."
+ one: "Sorry, nieuwe leden kunnen één link in een bericht opnemen."
other: "Sorry, nieuwe leden kunnen %{count} links in een bericht opnemen."
spamming_host: "Sorry, je kan niet linken naar die host."
just_posted_that: "lijkt teveel op het bericht dat je net geschreven hebt"
@@ -172,6 +176,8 @@ nl:
cant_send_pm: "Sorry, je kan geen privébericht sturen naar deze persoon."
user:
attributes:
+ password:
+ common: "is een van de 5000 meest gebruikte wachtwoorden. Gebruik een veiliger wachtwoord."
ip_address:
signup_not_allowed: "Inschrijven vanaf dit account is niet toegestaan."
user_profile:
@@ -253,8 +259,8 @@ nl:
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "zonet"
less_than_x_seconds:
- one: "nu"
- other: "nu"
+ one: "zonet"
+ other: "zonet"
x_seconds:
one: "1 seconde geleden"
other: "%{count} seconden geleden"
@@ -324,9 +330,9 @@ nl:
email_title: 'Betreft je bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
- title: 'Licht moderatoren in'
+ title: 'Licht moderators in'
description: 'Dit bericht moet door een moderator bekeken worden. Dit vanwege de <a href=''/faq''>FAQ</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a> of een andere reden hier nog niet genoemd.'
- long_form: 'moderatoren ingelicht'
+ long_form: 'moderators ingelicht'
email_title: 'Graag aandacht voor een bericht in ''%{title}'''
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
@@ -335,7 +341,7 @@ nl:
long_form: 'heeft deze post toegevoegd aan zijn favorieten'
like:
title: 'Leuk'
- description: 'Vind dit bericht leuk'
+ description: 'Vind ik leuk'
long_form: 'vindt dit bericht leuk'
vote:
title: 'Stem'
@@ -552,6 +558,7 @@ nl:
max_image_height: "Maximale hoogte van een afbeelding in een bericht"
category_featured_topics: "Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle leden-content behalve voor interne links (inclusief parent domeinen). NB: Als je dit verandert, moet je ook alle 'baked markdown' updaten met \"rake posts:rebake\""
+ exclude_rel_nofollow_domains: "Een pipe-gescheiden lijst van domeinen waar 'nofollow' niet is toegevoegd (voorbeelddomein.com zal automatisch sub.voorbeelddomein.com toestaan)."
post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte in tekens van een uittreksel van een bericht"
post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed' bericht."
category_post_template: "De berichttemplate die gebruikt wordt als je een nieuwe categorie aanmaakt"
@@ -590,6 +597,7 @@ nl:
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Val terug op Google's Ajax-Crawling API als een crawler niet gedetecteerd is."
enable_noscript_support: "Ondersteun <noscript> tag"
+ allow_moderators_to_create_categories: "Moderators mogen nieuwe categorieën maken"
top_menu: "De volgorde en selectie van items in het hoofdmenu. Bijvoorbeeld latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "De volgorde en selectie van items in het berichtmenu. Bijvoorbeeld like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "De volgorde en selectie van items in het deelmenu. Bijvoorbeeld twitter|facebook|google+"
@@ -616,6 +624,7 @@ nl:
login_required: "Inloggen vereist om berichten te kunnen lezen"
min_username_length: "Minimum lengte gebruikersnaam. (Geldt niet als globaal unieke gebruikersnamen actief is)"
min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord."
+ block_common_passwords: "Weiger wachtwoorden uit de lijst van de 5000 meest gebruikte wachtwoorden."
enable_sso: "Gebruikers kunnen inloggen via een andere site (Single Sign On)"
sso_url: "URL van single sign on eindpunt"
sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is"
@@ -655,7 +664,7 @@ nl:
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Na hoeveel uur een weesbestand voor verwijderding gemarkeerd wordt."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Na hoeveel uur een weesbestand definitief verwijderd wordt."
enable_s3_uploads: "Of we uploads op Amazon S3 willen zetten of niet"
- s3_upload_bucket: "De 'bucket' waarin we onze uploads naar Amazon S3 willen zetten"
+ s3_upload_bucket: "De Amazon S3 bucket waar de bestanden naar geupload worden. WAARSCHUWING: gebruik kleine letters, geen punten."
s3_access_key_id: "De Amazon S3 access key id dat wordt gebruikt om afbeeldingen te uploaden"
s3_secret_access_key: "De Amazon S3 secret access key dat wordt gebruikt om afbeeldingen te uploaden"
s3_region: "De Amazon S3 region name dat wordt gebruikt om afbeeldingen te uploaden"
@@ -695,6 +704,7 @@ nl:
authorized_extensions: "Een met pipes (|) gescheiden lijst van bestandsextensies die mogen worden geupload"
max_similar_results: "How many similar topics to show a user while they are composing a new topic"
title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc."
+ title_sanitize: "Verwijder html-tags uit de titel"
topic_views_heat_low: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een laag 'heat' level te hebben."
topic_views_heat_medium: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een medium 'heat' level te hebben."
topic_views_heat_high: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een hoog 'heat' level te hebben."
@@ -714,6 +724,7 @@ nl:
email_in_address: "Het emailadres waarnaar nieuwe topics gemaild kunnen worden. Leeg laten betekent dat gebruikers niet globaal kunnen plaatsen."
email_in_min_trust: "Het minium trustlevel dat een gebruiker moet hebben om nieuwe topics te kunnen mailen"
email_in_category: "De categorie waar nieuwe mails in geplaatst worden"
+ email_prefix: "Het [label] dat in het onderwerp van mails gebruikt wordt. Indien niets is ingevuld, wordt 'titel' gebruikt."
minimum_topics_similar: "Hoeveel topics moeten er in de database staan voordat er vergelijkbare topics getoond worden?"
relative_date_duration: "Na hoeveel dagen de datum van een bericht relatief zijn in plaats van absoluut.Voorbeelden: relatieve datum: 7d, absolute datum: 20 feb"
delete_user_max_post_age: "Na hoeveel dagen na het eerste bericht van een gebruiker mag een admin deze gebruiker nog verwijderen."
@@ -722,7 +733,7 @@ nl:
email_editable: "Gebruikers mogen hun e-mailadres na registratie nog wijzigen."
allow_uploaded_avatars: "Sta toe dat avatars geupload kunnen worden"
allow_animated_avatars: "Gebruikers mogen een animated GIF gebruiken als avatar. LET OP: draai de rake task avatars:regenerate nadat je deze instelling hebt geactiveerd."
- digest_min_excerpt_length: "Hoeveel karakters er ongeveer per bericht getoond wordt in de mail digest"
+ digest_min_excerpt_length: "Hoeveel karakters er ongeveer per bericht getoond worden in de mail digest"
default_digest_email_frequency: "Hoe vaak ontvangen gebruikers standaard de digestmails. Ze kunnen dit in hun eigen instellingen nog aanpassen."
default_external_links_in_new_tab: "Open externe links in a nieuwe tab. Gebruikers kunnen dit wijzigen in hun instellingen."
detect_custom_avatars: "Check of gebruikers een eigen avatar geupload hebben"
@@ -759,6 +770,7 @@ nl:
invited_to_private_message: "%{display_username} heeft je uitgenodigd voor een privé-bericht: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} heeft je uitnodiging geaccepteerd"
linked: "%{display_username} heeft je gelinkt in %{link}"
+ granted_badge: "%{link} is aan jou toegekend"
search:
within_post: "#%{post_number} door %{username}: %{excerpt}"
types:
@@ -1249,7 +1261,7 @@ nl:
signup_form_message: 'Ik heb de <a href="/tos" target="_blank">Algemene Voorwaarden</a> gelezen en ga hiermee akkoord.'
deleted: 'verwijderd'
upload:
- edit_reason: "We hebben kopieën van de externe afbeeldingen gedownload"
+ edit_reason: "We hebben lokale kopieën van afbeeldingen in dit bericht gedownload"
unauthorized: "Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Geplakte afbeelding"
attachments:
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index 681e9f0af..98606e2c4 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -6,22 +6,22 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
zh_TW:
+ dates:
+ short_date_no_year: "D MMM"
+ short_date: "D MMM, YYYY"
+ long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%Y-%m-%d"
-
title: "論壇"
topics: "標題"
posts: "貼文"
loading: "載入中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
-
via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留權利"
-
backup:
operation_already_running: "%{operation} 操作正在運行。 目前無法執行新的 %{operation} 操作。"
-
too_many_mentions:
zero: "抱歉, 你無法提及(@)用戶。"
one: "抱歉, 你每次只能提及(@)一個用戶。"
@@ -39,7 +39,6 @@ zh_TW:
one: "抱歉, 訪客每次只能貼一條連結。"
other: "抱歉, 訪客每次只能貼 %{count} 條連結。"
spamming_host: "抱歉，你不能張貼該網站之連結。"
-
just_posted_that: "與你最近發表的內容太相似"
has_already_been_used: "已經被使用"
invalid_characters: "包含無效字詞"
@@ -51,7 +50,6 @@ zh_TW:
rss_topics_in_category: "分類'%{category}'中主題的RSS feed"
author_wrote: "%{author}說:"
private_message_abbrev: "私人訊息"
-
groups:
default_names:
admins: "管理員"
@@ -80,8 +78,7 @@ zh_TW:
- 使用適合的字詞, 能更容易使其他人 *找到* 你的主題, 若你撰寫的內容屬於某個分類的話，應選擇張貼在該分類。
其他的說明教學，[請查看我們的常見問答](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
-
- 'new-reply': |
+ new-reply: |
歡迎來到 %{site_name} — **感謝你參與討論！**
當你撰寫回覆時, 請注意以下事項:
@@ -93,8 +90,6 @@ zh_TW:
- 可以持批判態度，但請緊記 *對事不對人*。
更多的説明資訊，[請查看我們的常見問答](/faq)。此資訊只在你的最早的 %{education_posts_text} 顯示。
-
-
activerecord:
attributes:
category:
@@ -227,18 +222,15 @@ zh_TW:
success: "密碼修改成功，現在已為你登入。"
success_unapproved: "你的密碼已成功修改。"
continue: "繼續連接至 %{site_name}"
-
change_email:
confirmed: "你的電子郵箱已更新。"
please_continue: "請按 %{link} 來繼續"
error: "修改你的電郵位址時發生錯誤，可能此郵箱已有人使用了。"
-
activation:
already_done: "抱歉，此帳號啟用連結已經失效。可能你的帳號已經啟用了。"
please_continue: "你的帳號已啟用，並已為你登入。點擊 %{link} 繼續"
welcome_to: "歡迎來到%{site_name}！"
approval_required: "你的論壇帳號需要由版主審批後才可使用。當你的帳號獲得批准，你將收到電子郵件通知。"
-
post_action_types:
off_topic:
title: '離題內容'
@@ -276,27 +268,22 @@ zh_TW:
title: '投票'
description: '給本帖投票'
long_form: '已給本帖投票'
-
flagging:
you_must_edit: '<p>你的貼文已經達到投訴上限，請查看你的私人訊息。</p>'
user_must_edit: '<p>投訴的內容已隱藏。</p>'
-
archetypes:
regular:
title: "一般主題"
-
unsubscribed:
title: '取消訂閱'
description: "你已經取消訂閱，我們不會再聯絡你。"
oops: "如果你不希望取消訂閱，請點擊下方的連結。"
not_found: "取消訂閱出錯"
not_found_description: "抱歉，我們無法替你取消訂閱。可能你郵件裡的連結已過期。"
-
resubscribe:
action: "重新訂閱"
title: "已重新訂閱！"
description: "你已經重新訂閱。"
-
reports:
visits:
title: "用戶瀏覽量"
@@ -385,16 +372,14 @@ zh_TW:
queue_size_warning: '排定中的任務數量為%{queue_size}，任務較多。這可能是因為 Sidekiq 程序出現問題, 或者需要更多的 Sidekiq 程序。'
memory_warning: '伺服器記憶體少於 1GB，建議配置至少 1GB 記憶體'
facebook_config_warning: '伺服器允許使用 Facebook 帳號登入 (enable_facebook_logins), 但未有設定 app id 及 app secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">設定教學指南</a>。'
- cas_config_warning: '伺服器允許使用 CAS 登入 (enable_cas_logins), 但未有設定 主機名稱 (hostname) 及 網域名稱 (domain name)。'
twitter_config_warning: '伺服器允許使用 Twitter 帳號登入 (enable_twitter_logins), 但未有設定 key 和 secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">設定教學指南</a>。'
github_config_warning: '伺服器允許使用 GitHub 帳號登入 (enable_github_logins), 但未有設定 client id 和 secret values。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">設定教學指南</a>。'
- failing_emails_warning: "%{num_failed_jobs}個 email 任務失敗。請檢查 config/environments/production.rb 內 config.action_mailer 項目是否已正確設定。<a href='/sidekiq/retries' target='_blank'>在 Sidekiq 中檢視失敗的任務</a>。"
+ failing_emails_warning: '%{num_failed_jobs}個 email 任務失敗。請檢查 config/environments/production.rb 內 config.action_mailer 項目是否已正確設定。<a href=''/sidekiq/retries'' target=''_blank''>在 Sidekiq 中檢視失敗的任務</a>。'
default_logo_warning: "你沒有自訂你的網站 logo。請在<a href='/admin/site_settings'>網站設定</a>中更改 logo_url, logo_small_url 及 favicon_url。"
contact_email_missing: "你沒有為網站指定一個聯絡電郵。請在<a href='/admin/site_settings'>網站設定</a>中設定 contact_email。"
contact_email_invalid: "網站聯絡電郵不正確。請在<a href='/admin/site_settings'>網站設定</a>修改。"
title_nag: "正在使用預設的網站標題。請在<a href='/admin/site_settings'>網站設定</a>更改你的網站標題。"
consumer_email_warning: "您的網站正以Gmail或其他服務供應商郵件服務發送郵件。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail限制每日郵件發送數量</a>. 請考慮使用其他電郵服務商來保證郵件能成功發送，例如 mandrill.com。"
-
content_types:
education_new_reply:
title: "新用戶教學：第一個回覆"
@@ -411,27 +396,23 @@ zh_TW:
welcome_invite:
title: "歡迎: 受邀請用戶"
description: "當新用戶通過接受用戶邀請加入論壇後, 自動發送給他們的歡迎訊息。"
-
login_required_welcome_message:
title: "歡迎資訊: 請登入"
description: "歡迎資訊只會在已啟用'login required'時向未登入的用戶顯示"
-
-
tos_user_content_license:
title: "服務條款：內容授權"
description: "服務條款中關於論壇內容授權的相關條款。"
tos_miscellaneous:
title: "服務條款：其它"
description: "服務條款中其他條款。"
-
site_settings:
default_locale: "Discourse 執行個體 (instance) 的預設語言編碼 (ISO 639-1)"
min_post_length: "貼文最少字數"
max_post_length: "貼文最大字數"
min_topic_title_length: "標題最少字數"
max_topic_title_length: "標題最大字數"
- min_search_term_length: "搜索內容最少字數"
min_private_message_title_length: "私人訊息標題最少字數"
+ min_search_term_length: "搜索內容最少字數"
allow_uncategorized_topics: "允許發表未分類的貼文"
allow_duplicate_topic_titles: "允許主題有相同的標題"
unique_posts_mins: "使用者再次發表包含相同內容貼文的間隔時間"
@@ -450,11 +431,9 @@ zh_TW:
category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的主題數目"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 標籤到所有提交的使用者資訊（以防止搜尋引擎搜集），除了內部連結（包括父系網域名）。修改此設置將要求你更新所有已有的 markdown 標籤內容"
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 標籤到一列逗號分割的功能變數名稱 （使用父系網域名，例如 tld.com，將自動允許子功能變數名稱，例如 sub.tld.com）"
-
post_excerpt_maxlength: "貼文摘要最大的字數長度"
post_onebox_maxlength: "一個 論壇 - Discourse 單廂帖（Onebox post）最大的字數長度"
category_post_template: "當你建立新分類時，分類的定義帖範本（建立新分類時會自動建立一個屬於該分類的新貼文）"
-
logo_url: "你的網站標誌圖片，例如：http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "你的網站的小號標誌圖片，例如：http://example.com/logo-small.png，用於卷起主題清單時顯示"
favicon_url: "你的網站圖示（favicon），參考 http://zh.wikipedia.org/wiki/Favicon"
@@ -465,18 +444,14 @@ zh_TW:
summary_likes_required: "在一個主題中啟用“優秀”模式所要求的最小讚好數量"
summary_percent_filter: "當使用者點擊“優秀”，顯示前 % 幾的貼文"
enable_private_messages: "用戶建立私人訊息和私下交流要達到的用戶級別"
-
enable_long_polling: "啟用消息匯流排使通知功能可以使用長輪詢（long polling）"
long_polling_interval: "長輪詢每次請求之間的時間間隔（單位 毫秒） "
polling_interval: "已登入用戶用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
anon_polling_interval: "匿名使用者用戶端輪詢時間間隔（單位 毫秒）"
-
auto_track_topics_after: "經過多少毫秒之後一個主題就被自動追蹤的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（0為始終，-1為從不）"
new_topic_duration_minutes: "一個主題在多少分鐘之內被系統判斷為新主題的全域缺省設置，用戶可以覆蓋此設置（-1為始終，-2為最後一次瀏覽）"
-
flags_required_to_hide_post: "一個貼文累計多少個投訴之後會被自動隱藏，並向貼文作者發送私人訊息通知（0為從不）"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "當一個貼文因為投訴而隱藏之後，使用者需要等待多少分鐘才能編輯該貼文"
-
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用傳統分行符號，而不是用兩個尾隨空格來換行"
post_undo_action_window_mins: "允許用戶在貼文上進行撤銷操作（讚好、投訴等）所需等待的間隔秒數"
must_approve_users: "用戶必須獲得管理員批准方能瀏覽"
@@ -495,37 +470,25 @@ zh_TW:
email_domains_blacklist: "將一列分隔號分隔的郵箱功能變數名稱放入黑名單，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "分隔號 | 分隔的電子郵箱功能變數名稱，使用者只能使用這些郵箱功能變數名稱註冊。注意：用戶使用不包含在這個列表裡的郵箱功能變數名稱，將無法成功註冊。"
version_checks: "瀏覽 Discourse Hub 來檢查版本更新，並在管理面板 /admin 顯示版本資訊"
-
port: "使用此 HTTP 埠而不是80埠。留空為不使用，主要用於開發調試"
force_hostname: "指定 URL 裡的主機名稱。留空為不使用，主要用於開發調試"
-
invite_expiry_days: "多少天以內用戶的邀請碼是有效的"
-
- # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ...
-
enable_google_logins: "啟用穀歌（Google）帳號驗證登入"
enable_yahoo_logins: "啟用雅虎（Yahoo）帳號驗證登入"
-
enable_twitter_logins: "啟用推特（Twitter）帳號驗證登入，需要 twitter_consumer_key 和 twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "推特帳號驗證的客戶密匙（Consumer key），到 http://dev.twitter.com 來註冊獲取"
twitter_consumer_secret: "推特帳號驗證的客戶密碼（Consumer secret），到 http://dev.twitter.com 來註冊獲取"
-
enable_facebook_logins: "啟用臉書（Facebook）帳號驗證登入，需要 facebook_app_id 和 facebook_app_secret"
facebook_app_id: "臉書帳號驗證的應用帳號（App id），到 https://developers.facebook.com/apps 來註冊獲取"
facebook_app_secret: "臉書帳號驗證的應用密碼（App secret），到 https://developers.facebook.com/apps 來註冊獲取"
-
enable_github_logins: "啟用 Github 帳號驗證登入，需要 github_client_id 和 github_client_secret"
github_client_id: "Github 帳號驗證的用戶端帳號（Client id），到 https://github.com/settings/applications 來註冊獲取"
github_client_secret: "Github 帳號驗證的用戶端密碼（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 來註冊獲取"
-
allow_restore: "允許導入資料，這將替換全站資料。除非你計畫導入資料，否則請保持設置為false"
-
active_user_rate_limit_secs: "更新“最後一次見到”資料的頻率，單位為秒"
previous_visit_timeout_hours: "系統判斷一次瀏覽之後多少小時後為“上一次”瀏覽"
-
rate_limit_create_topic: "在建立一個主題之後間隔多少秒你才能建立另一個主題"
rate_limit_create_post: "在建立一個貼文之後間隔多少秒你才能建立另一個貼文"
-
max_likes_per_day: "每個用戶每天能標明讚好數量的最大值"
max_flags_per_day: "每個用戶每天能做投訴數量的最大值"
max_bookmarks_per_day: "每個使用者每天能做書籤數量的最大值"
@@ -533,19 +496,13 @@ zh_TW:
max_stars_per_day: "每個使用者每天能收藏的主題數量的最大值"
max_topics_per_day: "每個使用者每天能建立的主題數量的最大值"
max_private_messages_per_day: "每個用戶每天最多可發私人訊息的數量"
-
suggested_topics: "在一個主題底部顯示的推薦主題的數量"
-
enable_s3_uploads: "上傳文件到 Amazon S3"
- s3_upload_bucket: "Amazon S3 上上傳檔保存的 bucket name"
-
default_invitee_trust_level: "受邀用戶的缺省用戶級別（0-5）"
default_trust_level: "用戶的缺省用戶級別（0-5）"
-
basic_requires_topics_entered: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要進入的主題數量"
basic_requires_read_posts: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀的貼文數量"
basic_requires_time_spent_mins: "新用戶升級到初級使用者（1）所需要閱讀貼文耗費的分鐘數"
-
regular_requires_topics_entered: "一個初級用戶升級到常規用戶（2）所需進入的主題數量"
regular_requires_read_posts: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀的貼文數量"
regular_requires_time_spent_mins: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要閱讀貼文耗費的分鐘數"
@@ -553,38 +510,28 @@ zh_TW:
regular_requires_likes_received: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要獲得的讚好數"
regular_requires_likes_given: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要投出的讚好數"
regular_requires_topic_reply_count: "一個初級用戶升級到常規使用者（2）所需要回覆的主題數量"
-
newuser_max_links: "一個瀏覽者可以添加到一個貼文裡的連結數量"
newuser_max_images: "一個瀏覽者可以加入到一個貼文裡的圖片數量"
newuser_max_mentions_per_post: "一個瀏覽者可以在一個貼文裡使用 @name 提及的最大數量"
max_mentions_per_post: "你可以在一個貼文裡使用 @name 提及的最大數量"
-
email_time_window_mins: "等待多少分鐘才給使用者發送通知電子郵件，好讓他們有機會自己來流覽"
flush_timings_secs: "刷新時間資料的頻率，以秒為單位"
max_word_length: "在主題的標題中，允許的詞語長度的最大字數"
title_min_entropy: "在主題的標題中，允許的最低熵值（單字）"
body_min_entropy: "在一個貼文內文中，允許的最低熵值（單字）"
-
title_fancy_entities: "轉換主題標題中的 HTML 實體"
-
min_title_similar_length: "開始檢查相似主題的貼文標題的最小長度"
min_body_similar_length: "開始檢查相似主題的貼文內容的最小長度"
-
category_colors: "設置分類顏色的用'|'分隔的十六進位色彩值列表"
max_image_size_kb: "允許用戶上傳的最大檔大小(以kB為單位) - 確保在nginx(client_max_body_size), apache或代理服務中進行限制檔大小的配置."
max_similar_results: "當使用者撰寫新主題時，顯示多少類似主題給使用者"
-
title_prettify: "防止常見標題裡的錯別字和錯誤，包括全部大寫，首字小寫，多個！和？，結尾多餘的. 等等。"
-
topic_views_heat_low: "多少流覽量後主題的熱度變為低。"
topic_views_heat_medium: "多少流覽量後主題的熱度變為中。"
topic_views_heat_high: "多少流覽量後主題的熱度變為高。"
-
tos_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的服務條款文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
privacy_policy_url: "如果你想要使用一個部署在某個地方的隱私政策文檔，那麼請在此填寫其完整URL地址。"
-
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇貼文中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇貼文被認為是垃圾帖。"
-
notification_types:
mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你"
liked: "%{display_username} 在 %{link} 讚好了你的貼文 "
@@ -640,7 +587,6 @@ zh_TW:
something_already_taken: "出了一些問題，可能此用戶名或電子郵箱已經被註冊。試試 忘記密碼 連結吧。"
omniauth_error: "抱歉，在給你的 %{strategy} 帳號授權時發生了錯誤。有可能你沒有批准授權申請？"
omniauth_error_unknown: "在處理你的登入過程中發生了錯誤，請重試。"
-
user:
username:
short: "必須超過 %{min} 字"
@@ -668,7 +614,6 @@ zh_TW:
你是被一個受信任的用戶邀請的，所以你可以不用登入就直接發表回覆。
[1]: %{invite_link}
-
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] 電子郵件發送測試"
text_body_template: |
@@ -706,7 +651,6 @@ zh_TW:
----
<small>在每封你發送的郵件底部應該都有取消訂閱的連結，讓我們類比一下。這封郵件發送自 中華人民共和國 北京市海澱區中關村南大街3號 海澱資本中心 14層 公司名稱，郵編 100081。如果你不希望將來繼續收到我們的郵件，[點擊此處取消訂閱][5].</small>
-
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} 提示：由於論壇使用者舉報，系統隱藏了你的貼文"
@@ -724,7 +668,6 @@ zh_TW:
但是，如果貼文再次被網友投訴而隱藏，論壇版主將收到通知，這將可能導致進一步的措施，包括可能禁止你的用戶帳號。
需要更多指導，請查看我們的 [FAQ](%{base_url}/faq).
-
usage_tips:
text_body_template: |
這個訊息包含了一些可以讓你快速開始的技巧提示：
@@ -764,7 +707,6 @@ zh_TW:
- 要搜索，瀏覽你的使用者頁面或者其他導航內容，點擊右上角的那些圖示。
- 當閱讀一個主題時，你可以通過點擊頁面頂部的標題回到頂部；要去到 *底部*，點擊頁面底部的主題流覽進度指示器裡的向下箭頭，或者點擊該主題第一帖下面的匯總資訊裡的最後一帖區域。
-
welcome_user:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |
@@ -777,7 +719,6 @@ zh_TW:
我們始終相信 [文明的社會行為](%{base_url}/faq)。
好好享受你在論壇的時光吧！
-
welcome_invite:
subject_template: "歡迎來到 %{site_name}！"
text_body_template: |
@@ -833,7 +774,6 @@ zh_TW:
---
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
-
user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主題引用了你的內容"
text_body_template: |
@@ -844,7 +784,6 @@ zh_TW:
---
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
-
user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 主題提及了你"
text_body_template: |
@@ -855,7 +794,6 @@ zh_TW:
---
請瀏覽 %{base_url}%{url} 來回覆。
-
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} 在 '%{topic_title}' 主題發表了貼文"
text_body_template: |
@@ -886,14 +824,12 @@ zh_TW:
點擊下面的連結來選擇一個新密碼：
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
-
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] 確認你的新電子郵箱位址"
text_body_template: |
點擊下面的連結來確認你在 %{site_name} 上的新電子郵箱位址：
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
-
signup:
subject_template: "[%{site_name}] 啟用你的新帳號"
text_body_template: |
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.en.yml b/plugins/poll/config/locales/client.en.yml
index 23169bcfc..fbe425be7 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.en.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.en.yml
@@ -2,6 +2,16 @@
# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
# to the Javascript app.
#
+# To work with us on translations, see:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
+#
+# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages.
+# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex:
+#
+# tx push -s
+#
+# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882
+#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.it.yml b/plugins/poll/config/locales/client.it.yml
index 2ccbc24ba..642a11375 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.it.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.it.yml
@@ -1,9 +1,9 @@
# encoding: utf-8
-# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
-# to the Javascript app.
#
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# http://yamllint.com/
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
it:
js:
@@ -11,7 +11,6 @@ it:
voteCount:
one: "1 voto"
other: "%{count} voti"
-
results:
show: Mostra Risultati
hide: Nascondi Risultati
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml b/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml
index 5a3cd8b5c..afbc81dc3 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -1,15 +1,13 @@
# encoding: utf-8
-# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out
-# to the Javascript app.
#
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# http://yamllint.com/
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
zh_CN:
js:
poll:
- voteCount: "%{count} 个投票"
-
results:
show: 显示结果
hide: 隐藏结果
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.en.yml b/plugins/poll/config/locales/server.en.yml
index 3a7443506..d203242ca 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.en.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.en.yml
@@ -1,6 +1,17 @@
# encoding: utf-8
+#
# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
+# To work with us on translations, see:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
+#
+# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages.
+# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex:
+#
+# tx push -s
+#
+# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882
+#
# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
# http://yamllint.com/
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.it.yml b/plugins/poll/config/locales/server.it.yml
index 096fae740..fce96f295 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.it.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.it.yml
@@ -1,8 +1,9 @@
# encoding: utf-8
-# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# http://yamllint.com/
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
it:
activerecord:
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml b/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
index 74147b286..f4c6b87fd 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -1,8 +1,9 @@
# encoding: utf-8
-# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
#
-# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
-# http://yamllint.com/
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
zh_CN:
activerecord:
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.cs.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.cs.yml
index cee48d518..3c8520748 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.cs.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.cs.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
cs:
site_settings:
enable_imgur: "Používat imgur pro ukládání obrázků, nehostovat obrázky lokálně"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.de.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.de.yml
index 59dd66426..cdc6ea0aa 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.de.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.de.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
de:
site_settings:
enable_imgur: "Aktiviere die Imgur API zum Hochladen, so dass Dateien nicht lokal gehostet werden."
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.en.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.en.yml
index 01b895ae6..f56be1397 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.en.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.en.yml
@@ -1,3 +1,20 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby
+#
+# To work with us on translations, see:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
+#
+# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages.
+# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex:
+#
+# tx push -s
+#
+# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882
+#
+# To validate this YAML file after you change it, please paste it into
+# http://yamllint.com/
+
en:
site_settings:
enable_imgur: "Enable imgur api for uploading, don't host files locally"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.es.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.es.yml
index 14eafa79a..91bb619df 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.es.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.es.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
es:
site_settings:
enable_imgur: "Activar imgur api para subidas, no almacenes ficheros localmente"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fr.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fr.yml
index a71269be2..46fe042d4 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fr.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.fr.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
fr:
site_settings:
enable_imgur: "utiliser l'envoi des images avec l'API imgur, ne pas stocker les fichiers localement"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.it.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.it.yml
index 8dfa866d0..482e8c335 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.it.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.it.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
it:
site_settings:
enable_imgur: "Utilizza le api imgur per l'upload, non salvare file in locale"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml
index ec5dbce1b..35860c02f 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.nl.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
nl:
site_settings:
enable_imgur: "Gebruik de imgur API voor uploads en sla afbeeldingen niet lokaal op"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.pt.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.pt.yml
index f31c86aab..d64258b67 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.pt.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.pt.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
pt:
site_settings:
enable_imgur: "permitir imgur api para uploading, não guardar ficheiros localmente"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.sv.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.sv.yml
index a803a1cee..1b947a0a4 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.sv.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.sv.yml
@@ -1,5 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
sv:
site_settings:
enable_imgur: "Aktivera imgur.coms API för uppladdning, sparar inte filer lokalt"
- imgur_api_key: "Din API-nyckel för imgur.com, krävs för att bilduppladdningen ska funka"
- imgur_endpoint: "Ändpunkt för uppladdning av bilder till imgur.com"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_CN.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_CN.yml
index defbf7924..22f3854e2 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_CN.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_CN.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
zs_CN:
site_settings:
enable_imgur: "启用 Imgur API 来上传文件，不在本地（站点服务器）保存文件"
diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_TW.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_TW.yml
index 50d021593..1d818e9ba 100644
--- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_TW.yml
+++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.zh_TW.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
+
zh_TW:
site_settings:
enable_imgur: "啓用 Imgur API 來上傳文件，不在本地（站點服務器）保存文件"