diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 09776dea2..1f51536d5 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -35,6 +35,23 @@ cs:
     now: "právě teď"
     read_more: "číst dále"
 
+    in_n_seconds:
+      one: "za 1 sekundu"
+      few: "za {{count}} sekundy"
+      other: "za {{count}} sekund"
+    in_n_minutes:
+      one: "za 1 minutu"
+      few: "za {{count}} minuty"
+      other: "za {{count}} minut"
+    in_n_hours:
+      one: "za 1 hodinu"
+      few: "za {{count}} hodiny"
+      other: "za {{count}} hodin"
+    in_n_days:
+      one: "za 1 den"
+      few: "za {{count}} dny"
+      other: "za {{count}} dní"
+
     suggested_topics:
       title: "Doporučená témata"
 
@@ -53,6 +70,12 @@ cs:
     saving: "Ukládám..."
     saved: "Uloženo!"
 
+    choose_topic:
+      none_found: "Žádná témata nenalezena."
+      title:
+        search: "Hledat téma podle názvu, URL nebo ID:"
+        placeholder: "sem napište název tématu"
+
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> zaslal <a href='{{topicUrl}}'>téma</a>"
       you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Vy</a> jste zaslal <a href='{{topicUrl}}'>téma</a>"
@@ -371,6 +394,10 @@ cs:
       help: "Nápověda pro Markdown"
       toggler: "zobrazit nebo skrýt editor příspěvku"
 
+      admin_options_title: "Volitelné administrační nastavení tématu"
+      auto_close_label: "Automaticky zavřít téma za:"
+      auto_close_units: "dní"
+
     notifications:
       title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd."
       none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení."
@@ -481,6 +508,12 @@ cs:
       jump_reply_down: přejít na následující odpověď
       deleted: "Téma bylo smazáno"
 
+      auto_close_notice: "Toto téma se automaticky zavře %{timeLeft}."
+      auto_close_title: 'Nastavení automatického zavírání'
+      auto_close_save: "Uložit"
+      auto_close_cancel: "Zrušit"
+      auto_close_remove: "Nezavírat téma automaticky"
+
       progress:
         title: pozice v tématu
         jump_top: přejít na první příspěvek
@@ -518,6 +551,7 @@ cs:
         delete: "Odstranit téma"
         open: "Otevřít téma"
         close: "Zavřít téma"
+        auto_close: "Automaticky zavřít"
         unpin: "Odstranit připevnění"
         pin: "Připevnit téma"
         unarchive: "Navrátit z archivu"
@@ -583,21 +617,30 @@ cs:
           other: "z celkem {{count}} příspěvků v tématu"
         cancel: "Zobrazí znovu všechny příspěvky v tomto tématu."
 
-      move_selected:
-        title: "Přesunout označené příspěvky"
+      split_topic:
+        title: "Rozdělit téma"
+        action: "rozdělit téma"
         topic_name: "Název nového tématu:"
-        error: "Bohužel nastala chyba při přesouvání příspěvků."
+        error: "Bohužel nastala chyba při rozdělování tématu."
         instructions:
           one: "Chystáte se vytvořit nové téma a naplnit ho příspěvkem, který jste označili."
           few: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho <b>{{count}}</b> příspěvky, které jste označili."
           other: "Chystate se vytvořit noté téma a naplnit ho <b>{{count}}</b> příspěvky, které jste označili."
 
+      merge_topic:
+        title: "Sloučit téma"
+        action: "sloučit téma"
+        error: "Bohužel nastala chyba při slučování tématu."
+        instructions:
+          one: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete příspěvek přesunout."
+          few: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tyto <b>{{count}}</b> příspěvky přesunout."
+          other: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto <b>{{count}}</b> příspěvků přesunout."
+
       multi_select:
         select: 'označit'
         selected: 'označeno ({{count}})'
         delete: odstranit označené
         cancel: zrušit označování
-        move: přesunout označené
         description:
           one: Máte označen <b>1</b> příspěvek.
           few: "Máte označeny <b>{{count}}</b> příspěvky."
@@ -771,6 +814,8 @@ cs:
       edit_long: "Upravit kategorii"
       edit_uncategorized: "Upravit nekategorizované"
       view: 'Zobrazit témata v kategorii'
+      general: 'Obecné'
+      settings: 'Nastavení'
       delete: 'Smazat kategorii'
       create: 'Nová kategorie'
       save: 'Uložit kategorii'
@@ -796,6 +841,7 @@ cs:
       add_group: "Přidat skupinu"
       security: "Bezpečnost"
       allowed_groups: "Povolené skupiny:"
+      auto_close_label: "Automaticky zavírat témata po:"
 
 
     flagging:
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index 108237ca0..778f0c635 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -41,6 +41,7 @@ cs:
     one: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit jen jeden odkaz."
     few: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit maximálně %{count} odkazy."
     other: "Bohužel, návštěvníci mohou do jednoho příspěvku vložit maximálně %{count} odkazů."
+  spamming_host: "Bohužel, na tento server nemůžete odkazovat."
 
   just_posted_that: "je příliš podobný vašemu příspěvku z poslední doby"
   has_already_been_used: "již bylo použito"
@@ -104,6 +105,9 @@ cs:
       post:
         raw: "Tělo"
     errors:
+      messages:
+        is_invalid: "je neplatné; zkuste se vyjádřit více popisně"
+        has_already_been_used: "je již použito"
       models:
         topic:
           attributes:
@@ -609,6 +613,8 @@ cs:
     tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky Používání' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
     privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL."
 
+    newuser_spam_host_threshold: "Kolikrát smí uživatel zaslat odkaz na stejný server v rámci příspěvků z nastavení 'newuser_spam_host_posts', než budou příspěvky považovány za spam."
+
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} vás zmínil v %{link}"
     liked: "%{display_username} se líbí váš příspěvek v %{link}"
@@ -643,6 +649,12 @@ cs:
     archived_disabled: "Toto téma je vráceno z archivu. Již není zmraženo a může být měněno."
     closed_enabled: "Toto téma je uzavřeno. Nové odpovědi nebudou přijímány."
     closed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny."
+    autoclosed_enabled:
+      zero: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po 1 dni. Nové odpovědi nebudou přijímány."
+      one: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po 1 dni. Nové odpovědi nebudou přijímány."
+      few: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} dnech. Nové odpovědi nebudou přijímány."
+      other: "Toto téma bylo automaticky uzavřeno po %{count} dnech. Nové odpovědi nebudou přijímány."
+    autoclosed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny."
     pinned_enabled: "Toto téma je připevněno. Bude se zobrazovat na vrcholu seznamu témat v kategorii."
     pinned_disabled: "Toto téma již není připevněno. Nebude se zobrazovat na vrcholu seznamu témat v kategorii."
     visible_enabled: "Toto téma je viditelné. Bude se zobrazovat v seznamu témat."