diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 75ac418fb..a7cd65b47 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1410,6 +1410,8 @@ en:
 
         We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times.
 
+        (If you need to privately communicate with staff as a new user, just reply to this private message.)
+
         Enjoy your stay!
 
     welcome_invite:
@@ -1429,6 +1431,8 @@ en:
 
         We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times.
 
+        (If you need to privately communicate with staff as a new user, just reply to this private message.)
+
         Enjoy your stay!
 
         [prefs]: %{user_preferences_url}
@@ -1781,6 +1785,8 @@ en:
 
         We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times.
 
+        (If you need to privately communicate with staff as a new user, just reply to this private message.)
+
         Enjoy your stay!
 
     signup: