diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index adb205230..5b82f54c7 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1312,7 +1312,7 @@ en:
           description: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab."
 
     flagging:
-      title: 'Why are you privately flagging this post?'
+      title: 'Thank you for helping to keep our community civil!'
       action: 'Flag Post'
       take_action: "Take Action"
       notify_action: 'Private message'
diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 8601bcef6..a48c63ccb 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -437,15 +437,15 @@ en:
       description: 'This post contains content that a reasonable person would consider offensive, abusive, or a violation of <a href="/guidelines">our community guidelines</a>.'
       long_form: 'flagged this as inappropriate'
     notify_user:
-      title: 'Notify {{username}}'
+      title: 'Private Message {{username}}'
       description: 'This post contains something I want to talk to this person directly and privately about. Does not cast a flag.'
-      long_form: 'notified user'
+      long_form: 'private messaged user'
       email_title: 'Your post in "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
-      title: 'Notify moderators'
+      title: 'It's something else'
       description: 'This post requires moderator attention for another reason not listed above.'
-      long_form: 'notified moderators'
+      long_form: 'flagged this for moderator attention'
       email_title: 'A post in "%{title}" requires moderator attention'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     bookmark: