diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 094adcad1..05a8ed87d 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -713,7 +713,7 @@ en:
     not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
     incorrect_username_email_or_password: "Incorrect username, email or password"
     wait_approval: "Thanks for signing up. We will notify you when your account has been approved."
-    active: "Your account is active and ready."
+    active: "Your account is activated and ready to use."
     activate_email: "You're almost done! We sent an activation email to <b>%{email}</b>. Please follow the instructions in the email to activate your account."
     not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
     banned: "You can't log in until %{date}."