poll_enabled:"Queres permitir os usuarios crear enquisas?"
poll_maximum_options:"Número máximo de opcións permitidas nunha enquisa."
poll:
multiple_polls_without_name:"Hai múltiples enquisas sen nome. Utiliza o atributo '<code>nome</code>' para singularizar as túas enquisas."
multiple_polls_with_same_name:"Hai múltiples enquisas co mesmo nome: <strong>%{name}</strong>. Utiliza o atributo '<code>nome</code>' para singularizar as túas enquisas."
default_poll_must_have_at_least_2_options:"A enquisa debe ter alomenos 2 opcións."
named_poll_must_have_at_least_2_options:"A enquisa chamada <strong>%{name}</strong> debe ter alomenos 2 opcións."
default_poll_must_have_less_options:
one:"A enquisa debe ter cando menos 1 opción."
other:"A enquisa debe ter alomenos %{count} opcións."
named_poll_must_have_less_options:
one:"A enquisa chamada <strong>%{name}</strong> debe ter menos de 1 opción."
other:"A enquisa chamada <strong>%{name}</strong> debe ter menos de %{count} opcións."
default_poll_must_have_different_options:"A enquisa debe ter diferentes opcións."
named_poll_must_have_different_options:"A enquisa chamada strong>%{name}</strong> debe ter diferentes opcións."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters:"A enquisa con varios apartados ten parámetros incorrectos."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters:"A enquisa chamada <strong>%{name}</strong> con varios apartados ten parámetros incorrectos."
cannot_change_polls_after_5_minutes:"Non podes engadir, retirar ou renomear enquisas despois dos primeiros 5 minutos."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes:"Non podes engadir nin retirar opcións da enquisa despois de 5 minutos. Contacta cun moderador se precisas editar unha opción da enquisa."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes:"Non podes engadir nin retirar opcións da enquisa despois de 5 minutos. Deberías pechar este tema e crear outro novo para substituílo."
no_polls_associated_with_this_post:"Non hai enquisas asociadas con esta publicación."
no_poll_with_this_name:"Non hai ningunha enquisa chamada <strong>%{name}</strong> asociada con esta publicación."
post_is_deleted:"Non se pode actuar sobre unha publicación eliminada."
topic_must_be_open_to_vote:"O tema debe estar aberto para votalo."
poll_must_be_open_to_vote:"A enquisa debe estar aberta para votala."
topic_must_be_open_to_toggle_status:"O tema debe estar aberto para cambiarlle o estado."
only_staff_or_op_can_toggle_status:"Soamente un membro do equipo ou o publicador orixinal poden trocar o estado dunha enquisa."
