email_placeholder:"email addresse eller brukernavn"
error:"Ukjent feil"
reset_password:'Tilbakestill Passord'
logging_in:"Logger Inn..."
or:"Eller"
authenticating:"Autentiserer..."
awaiting_confirmation:"Din konto avventer aktivering. Bruk 'Glemt Passord' linken for å sende en ny emailfor aktivering."
awaiting_approval:"Din kont har ikkje blitt godkjent av en moderator enda. Du vil motta en email når den er godkjent."
not_activated:"Du kan ikke logge inn enda. Vi sente en email for aktivering til deg <b>{{sentTo}}</b>.. Vennligst følg instruksjonene i den emailen for å aktivere din konto."
resend_activation_email:"Klikk her for å sende emailen for aktivering igjen."
sent_activation_email_again:"Vi sendte deg enda en email for aktivering til <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta noen minutter før den kommer fram; sørg for at du sjekker spamfolderen din."
description:"Beklager, vi kunne ikke behanldle det emnet, muligens på grunn av et tilkoblingsproblem. Vennligst prøv igjen. Om problemet vedvarer, fortell oss."
read_more_in_category_MF:"Det {UNREAD, plural, one {er <a href='/unread'>1 ulest</a>} other {er <a href='/unread'># uleste</a>}} og {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nytt</a> emne} other {<a href='/new'># nye</a> emner}} gjenstående, eller bla gjennom andre emner i {catLink}"
read_more_MF:"Det {UNREAD, plural, one {er <a href='/unread'>1 ulest</a>} other {er <a href='/unread'># uleste</a>}} og {NEW, plural, one {<a href='/new'>1 nytt</a> emne} other {<a href='/new'># nye</a> emner}} gjenstående, eller {latestLink}"
help:"Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list"
share:
title:'Share'
help:'share a link to this topic'
inviting:"Inviting..."
invite_private:
title:'Invite to Private Message'
email_or_username:"Invitee's Email or Username"
email_or_username_placeholder:"email address or username"
action:"Invite"
success:"Thanks! We've invited that user to participate in this private message."
error:"Sorry, there was an error inviting that user."
invite_reply:
title:'Invite Friends to Reply'
action:'Email Invite'
help:'send invitations to friends so they can reply to this topic with a single click'
email:"We'll send your friend a brief email allowing them to reply to this topic by clicking a link."
email_placeholder:'email address'
success:"Thanks! We mailed out an invitation to <b>{{email}}</b>. We'll let you know when they redeem your invitation. Check the invitations tab on your user page to keep track of who you've invited."
error:"Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?"
login_reply:'Log In to Reply'
filters:
user:"You're viewing only {{n_posts}} {{by_n_users}}."
n_posts:
one:"1 post"
other:"{{count}} posts"
by_n_users:
one:"made by 1 specific user"
other:"made by {{count}} specific users"
best_of:"You're viewing the {{n_best_posts}} {{of_n_posts}}."
n_best_posts:
one:"1 best post"
other:"{{count}} best posts"
of_n_posts:
one:"of 1 in the topic"
other:"of {{count}} in the topic"
cancel:"Show all posts in this topic again."
split_topic:
title:"Split Topic"
action:"split topic"
topic_name:"New Topic Name:"
error:"There was an error splitting that topic."
instructions:
one:"You are about to create a new topic and populate it with the post you've selected."
other:"You are about to create a new topic and populate it with the <b>{{count}}</b> posts you've selected."
merge_topic:
title:"Merge Topic"
action:"merge topic"
error:"There was an error merging that topic."
instructions:
one:"Please choose the topic you'd like to move that post to."
other:"Please choose the topic you'd like to move those <b>{{count}}</b> posts to."
multi_select:
select:'select'
selected:'selected ({{count}})'
delete:delete selected
cancel:cancel selecting
description:
one:You have selected <b>1</b> post.
other:"You have selected <b>{{count}}</b> posts."
post:
reply:"Replying to {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
reply_topic:"Reply to {{link}}"
quote_reply:"quote reply"
edit:"Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}"
post_number:"post {{number}}"
in_reply_to:"in reply to"
reply_as_new_topic:"Reply as new Topic"
continue_discussion:"Continuing the discussion from {{postLink}}:"
follow_quote:"go to the quoted post"
deleted_by_author:"(post removed by author)"
expand_collapse:"expand/collapse"
has_replies:
one:"Reply"
other:"Replies"
errors:
create:"Sorry, there was an error creating your post. Please try again."
edit:"Sorry, there was an error editing your post. Please try again."
upload:"Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
upload_too_large:"Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is {{max_size_kb}}kb), please resize it and try again."
upload_too_many_images:"Sorry, you can only upload one image at a time."
only_images_are_supported:"Sorry, you can only upload images."
abandon:"Are you sure you want to abandon your post?"
archetypes:
save:'Save Options'
controls:
reply:"begin composing a reply to this post"
like:"like this post"
edit:"edit this post"
flag:"flag this post for attention or send a notification about it"
delete:"delete this post"
undelete:"undelete this post"
share:"share a link to this post"
more:"More"
actions:
flag:'Flag'
clear_flags:
one:"Clear flag"
other:"Clear flags"
it_too:
off_topic:"Flag it too"
spam:"Flag it too"
inappropriate:"Flag it too"
custom_flag:"Flag it too"
bookmark:"Bookmark it too"
like:"Like it too"
vote:"Vote for it too"
undo:
off_topic:"Undo flag"
spam:"Undo flag"
inappropriate:"Undo flag"
bookmark:"Undo bookmark"
like:"Undo like"
vote:"Undo vote"
people:
off_topic:"{{icons}} marked this as off-topic"
spam:"{{icons}} marked this as spam"
inappropriate:"{{icons}} marked this as inappropriate"
notify_user_with_url:"{{icons}} sent a <a href='{{postUrl}}'>private message</a>"
bookmark:"{{icons}} bookmarked this"
like:"{{icons}} liked this"
vote:"{{icons}} voted for this"
by_you:
off_topic:"You flagged this as off-topic"
spam:"You flagged this as spam"
inappropriate:"You flagged this as inappropriate"
notify_moderators:"You flagged this for moderation"
notify_user:"You sent a private message to this user"
bookmark:"You bookmarked this post"
like:"You liked this"
vote:"You voted for this post"
by_you_and_others:
off_topic:
one:"You and 1 other flagged this as off-topic"
other:"You and {{count}} other people flagged this as off-topic"
spam:
one:"You and 1 other flagged this as spam"
other:"You and {{count}} other people flagged this as spam"
inappropriate:
one:"You and 1 other flagged this as inappropriate"
other:"You and {{count}} other people flagged this as inappropriate"
notify_moderators:
one:"You and 1 other flagged this for moderation"
other:"You and {{count}} other people flagged this for moderation"
notify_user:
one:"You and 1 other sent a private message to this user"
other:"You and {{count}} other people sent a private message to this user"
bookmark:
one:"You and 1 other bookmarked this post"
other:"You and {{count}} other people bookmarked this post"
like:
one:"You and 1 other liked this"
other:"You and {{count}} other people liked this"
vote:
one:"You and 1 other voted for this post"
other:"You and {{count}} other people voted for this post"
by_others:
off_topic:
one:"1 person flagged this as off-topic"
other:"{{count}} people flagged this as off-topic"
spam:
one:"1 person flagged this as spam"
other:"{{count}} people flagged this as spam"
inappropriate:
one:"1 person flagged this as inappropriate"
other:"{{count}} people flagged this as inappropriate"
notify_moderators:
one:"1 person flagged this for moderation"
other:"{{count}} people flagged this for moderation"
notify_user:
one:"1 person sent a private message to this user"
other:"{{count}} sent a private message to this user"
bookmark:
one:"1 person bookmarked this post"
other:"{{count}} people bookmarked this post"
like:
one:"1 person liked this"
other:"{{count}} people liked this"
vote:
one:"1 person voted for this post"
other:"{{count}} people voted for this post"
edits:
one:1edit
other:"{{count}} edits"
zero:noedits
delete:
confirm:
one:"Are you sure you want to delete that post?"
other:"Are you sure you want to delete all those posts?"
category:
none:'(no category)'
edit:'edit'
edit_long:"Edit Category"
edit_uncategorized:"Edit Uncategorized"
view:'View Topics in Category'
general:'General'
settings:'Settings'
delete:'Delete Category'
create:'Create Category'
save:'Save Category'
creation_error:There has been an error during the creation of the category.
save_error:There was an error saving the category.
more_posts:"view all {{posts}}..."
name:"Category Name"
description:"Description"
topic:"category topic"
badge_colors:"Badge colors"
background_color:"Background color"
foreground_color:"Foreground color"
name_placeholder:"Should be short and succinct."
color_placeholder:"Any web color"
delete_confirm:"Are you sure you want to delete this category?"
delete_error:"There was an error deleting the category."
list:"List Categories"
no_description:"There is no description for this category."
change_in_category_topic:"Edit Description"
hotness:"Hotness"
already_used:'This color has been used by another category'
is_secure:"Secure category?"
add_group:"Add Group"
security:"Security"
allowed_groups:"Allowed Groups:"
auto_close_label:"Auto-close topics after:"
flagging:
title:'Why are you flagging this post?'
action:'Flag Post'
take_action:"Take Action"
notify_action:'Notify'
cant:"Sorry, you can't flag this post at this time."
custom_placeholder_notify_user:"Why does this post require you to speak to this user directly and privately? Be specific, be constructive, and always be kind."
custom_placeholder_notify_moderators:"Why does this post require moderator attention? Let us know specifically what you are concerned about, and provide relevant links where possible."
custom_message:
at_least:"enter at least {{n}} characters"
more:"{{n}} to go..."
left:"{{n}} remaining"
topic_summary:
title:"Topic Summary"
links_shown:"show all {{totalLinks}} links..."
clicks:"clicks"
topic_link:"topic link"
topic_statuses:
locked:
help:"this topic is closed; it no longer accepts new replies"
pinned:
help:"this topic is pinned; it will display at the top of its category"
archived:
help:"this topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
invisible:
help:"this topic is invisible; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"
posts:"Posts"
posts_long:"{{number}} posts in this topic"
original_post:"Original Post"
views:"Views"
replies:"Replies"
views_long:"this topic has been viewed {{number}} times"
activity:"Activity"
likes:"Likes"
top_contributors:"Participants"
category_title:"Category"
history:"History"
changed_by:"by {{author}}"
categories_list:"Categories List"
filters:
latest:
title:"Latest"
help:"the most recent topics"
hot:
title:"Hot"
help:"a selection of the hottest topics"
favorited:
title:"Favorited"
help:"topics you marked as favorites"
read:
title:"Read"
help:"topics you've read, in the order that you last read them"
categories:
title:"Categories"
title_in:"Category - {{categoryName}}"
help:"all topics grouped by category"
unread:
title:
zero:"Unread"
one:"Unread (1)"
other:"Unread ({{count}})"
help:"tracked topics with unread posts"
new:
title:
zero:"New"
one:"New (1)"
other:"New ({{count}})"
help:"new topics since your last visit"
posted:
title:"My Posts"
help:"topics you have posted in"
category:
title:
zero:"{{categoryName}}"
one:"{{categoryName}} (1)"
other:"{{categoryName}} ({{count}})"
help:"latest topics in the {{categoryName}} category"
browser_update:'Unfortunately, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">your browser is too old to work on this Discourse forum</a>. Please <a href="http://browsehappy.com">upgrade your browser</a>.'
# This section is exported to the javascript for i18n in the admin section
admin_js:
type_to_filter:"type to filter..."
admin:
title:'Discourse Admin'
moderator:'Moderator'
dashboard:
title:"Dashboard"
version:"Version"
up_to_date:"You're up to date!"
critical_available:"A critical update is available."
updates_available:"Updates are available."
please_upgrade:"Please upgrade!"
installed_version:"Installed"
latest_version:"Latest"
problems_found:"Some problems have been found with your installation of Discourse:"
