mirror of
https://github.com/codeninjasllc/discourse.git
synced 2024-11-28 10:08:20 -05:00
25 lines
2.5 KiB
YAML
25 lines
2.5 KiB
YAML
|
# encoding: utf-8
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|||
|
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
|||
|
|
|
|||
|
|
fa_IR:
|
|||
|
|
site_settings:
|
|||
|
|
poll_enabled: "به کاربران اجازه ساخت نظرسنجی ها را بده ؟ "
|
|||
|
|
poll:
|
|||
|
|
multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم است. استفاده کن از '<code>اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد."
|
|||
|
|
multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم برابر وجود دارند: <strong>%{name}</strong>.استفاده کن از '<code>اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد."
|
|||
|
|
default_poll_must_have_at_least_2_options: "نظرسنجی باید حداقل 2 گزینه داشته باشد."
|
|||
|
|
named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی <strong>%{name}</strong> باید حداقل 2 گزینه داشته باشد. "
|
|||
|
|
default_poll_must_have_different_options: "نظرسنجی باید گزینه های متفاوت داشته باشد. "
|
|||
|
|
cannot_change_polls_after_5_minutes: "نظرسنجی بعد از 5 دقیقه نمی تواند عوض شود. با گردانندگان تماس بگیر اگر نیاز به تغییر آن را دارید. "
|
|||
|
|
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "بعد از 5 دقیقه نظرسنجی می تواند ویرایش شود٬ نه اضافه می شود نه حذف می شود. اگر نیاز به اضافه کردن یا پاک کردن گزینه ها را دارید٬ باید جستار را پاک کیند و یک جستار جدید بوجود آورید. "
|
|||
|
|
no_polls_associated_with_this_post: "هیچ نظرسنجی با این نوشته در تماس نیستند. "
|
|||
|
|
no_poll_with_this_name: "هیچ نظرسنجی اسم گزاری نشده <strong>%{name}</strong> در تماس به این نوشته نیست. "
|
|||
|
|
topic_must_be_open_to_vote: "جستار باید برای رای گزاری باز باشد. "
|
|||
|
|
poll_must_be_open_to_vote: "نظرسنجی باید باز باشد برای رای گیری."
|
|||
|
|
topic_must_be_open_to_toggle_status: "جستار باید برای تغییر وضیعت باز باشد. "
|
|||
|
|
only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط کارمندان یا ارسال کنندگان پست می توانند وضعیت نظرسنجی را تغییر دهند. "
|