Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за открытие новой темы!**
Когда вы создаете новую тему, подумайте:
- Интересен ли придуманный заголовок? Достаточно ли точно он описывает то, что вы хотите обсудить в вашей теме?
- О чём ваша тема? Кому она будет интересна? Почему она важна для обсуждения? Какой, по-вашему мнению, будет реакция общества на тему?
- Постарайтесь включить в текст сообщения подходящие поисковые слова, по которым другие смогут *найти* тему. Выберите раздел, к которому ваша тема подходит по смыслу.
Больше информации вы найдете в нашем [руководстве пользователя](/guidelines). Данное окно будет показываться, пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}.
new-reply:|
Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за участие в обсуждении!**
Составляя свой ответ в теме, учитывайте следующее:
- Улучшит ли ваш ответ обсуждение в целом, хотя бы немного?
- Будьте дружелюбны к участникам разговора.
- Конструктивная критика приветствуется, но не забывайте критиковать *идеи*, а не людей.
Больше информации вы найдете в нашем [руководстве пользователя](/guidelines). Данное окно будет показываться пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}.
Вы создали несколько сообщений, однако ваш аватар не уникален -- он такой же, как и у всех новых пользователей.
Вы можете изменить его, загрузив изображение **[на странице настроек](%{profile_path})**
Очень удобно следить за обсуждениями и запоминать новых интересных людей, когда каждый имеет уникальный аватар!
sequential_replies:|2
Вместо множества отдельных ответов в теме подряд, пожалуйста используйте один ответ, который включает в себя цитирование предыдущих сообщений или обращение по имени участника через механизм @имя.
Вы можете изменить свой предыдущий ответ добавив цитирование просто выделяя требуемый текст и нажимая на всплывающую кнопку <b>ответить цитированием</b>.
Для большинства участников проще читать темы, где есть небольшое число больших ответов вместо большого числа маленьких индивидуальных.
dominating_topic:|2
Данная тема является для вас важной – количество ваших ответов превышает %{percent}% процентов.
Уверены ли вы, что так же даете другим людям возможность высказать свою точку зрения?
too_many_replies:|2
Новые пользователи ограничены %{newuser_max_replies_per_topic} ответами в одной и той же теме.
Вместо добавления нового ответа используйте цитирование в предыдущем ответе или посетите другие темы.
no_info_me:"<div class='missing-profile'>Поле Обо мне в вашем профиле не заполнено, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>не желаете ли что-нибудь написать в нем?</a></div>"
no_info_other:"<div class='missing-profile'>%{name} еще не заполнил поле «Обо мне» в своём профайле. </div>"
meta_category_description:"Обсуждение этого форума: структура и расположение материалов на нем, идеи возможных улучшений в его работе, анонсы изменений на форуме."
assets_topic_body:"Это постоянная тема, для хранения изображений и файлов, используемых в дизайне сайта, доступная только сотрудникам. Не удаляйте её! \n\n\nВаши действия:\n\n\n1. Ответьте в эту тему.\n2. Загрузите все изображения, которые вы хотите использовать для логотипов, значков и т.д. сюда. (Используйте значок на панели инструментов в редакторе сообщений, перетащите мышкой, или вставьте изображения из буфера.) \n3. Сохраните свое сообщение.\n4. Щелкните правой кнопкой мыши изображении в новом сообщении, чтобы получить путь к загруженным изображениям, или щелкните значок редактирования и получите путь к изображениям. Скопируйте пути к изображениям.\n5. Вставьте эти пути в [Настройки сайта] (/admin/site_settings/category/required) .\n\n\nЕсли Вам нужно активировать дополнительные типы файлов, отредактируйте `authorized_extensions` во вкладке [Файлы] (/admin/site_settings/category/files)."
replace_paragraph:"[Замените данный текст кратким описанием нового раздела. Это описание будет отображаться в списке разделов, поэтому постарайтесь сделать его коротким (не более 200 символов).]"
post_template:"%{replace_paragraph}\n\nВ следующих абзацах введите более подробное описание раздела, а также возможные правила опубликования тем в нем.\n\nНесколько аспектов, которые следует учитывать:\n\n- Для чего нужен этот раздел? Почему люди выберут этот раздел для размещения своей темы?\n\n- Чем данные раздел отличается от тех, которые у нас уже есть?\n\n- Нужен ли нам этот раздел?\n\n- Стоит ли нам объединить егос другим разделом или разбить на несколько?\n"
errors:
uncategorized_parent:"Разделу для тем вне разделов нельзя назначать родительский раздел."
self_parent:"Подраздел не может быть родительским для самого себя."
depth:"Подраздел не может быть родительским, т.к. допустим только один уровень вложенности разделов. "
cannot_delete:
uncategorized:"Нельзя удалить раздел, предназначенный для тем вне разделов"
has_subcategories:"Невозможно удалить этот раздел, т.к. в нем есть подразделы."
topic_exists:
one:"Невозможно удалить этот раздел, т.к. в нем содержится тема - %{topic_link}."
few:"Невозможно удалить этот раздел, т.к. в нем содержатся %{count} тем(ы). Самая старая - %{topic_link}."
other:"Невозможно удалить этот раздел, т.к. в нем содержатся %{count} тем(ы). Самая старая - %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest:"Невозможно удалить этот раздел, т.к. количество тем в нем равно %{count}."
change_failed_explanation:"Вы пытаетесь понизить пользователя %{user_name} до уровня доверия '%{new_trust_level}'. Однако, его уровень доверия уже '%{current_trust_level}'. %{user_name} останется с уровнем доверия '%{current_trust_level}'. Если вы все же хотите понизить пользователя, заблокируйте вначале уровень доверия."
welcome_to:"Добро пожаловать на сайт %{site_name}!"
approval_required:"Ваша учетная запись должна быть вручную подтверждена модератором, чтобы вы смогли зайти на форум. Вы получите электронное письмо, когда ваша учетная запись будет подтверждена!"
description:'Эта тема требует внимания модератора, т.к. нарушает <a href="/guidelines">правила поведения</a> или <a href="%{tos_url}">пользовательское соглашение</a>, или по другой причине.'
preferences_link:"Вы также можете отказаться от сводки новостей на своей <a href='/my/preferences'>странице настроек учетной записи</a>"
different_user_description:"Вы зашли на сайт как другой пользователь - не как тот, которому была отправлена сводка новостей. Попробуйте выйти и зайти под нужной учетной записью."
gc_warning: 'Ваш сервер использует параметры ruby garbage collection по умолчанию, что ведет не к лучшей производительности. Прочитайте эту тему про настройку производительности:<a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning:'Sidekiq не запущен. Сейчас многие задачи, такие как отправка электронных писем, выполняются асинхронно. Пожалуйста, убедитесь, что хотя бы один процесс sidekiq запущен. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Узнайте больше о Sidekiq здесь</a>.'
queue_size_warning:'Количество задач в очереди достигло большого размера %{queue_size}. Это может привести к проблемам с процессом(ами) Sidekiq, или вам придется добавить больше Sidekiq workers.'
enable_google_logins_warning:"Вы используете устаревшую версию аутентификации Google OpenID. Google выключит эту возможность 20 апреля 2015г. Переходите на Google OAuth2 как можно скорее. <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>Более детальная информация по этой ссылке.</a>"
both_googles_warning:"Обе опции включены в настройках сайта: enable_google_logins и enable_google_oauth2_logins. Выключите enable_google_logins."
s3_config_warning: 'Сервер сконфигурирован на загрузку файлов в хранилище S3, однако не указаны некоторые значения из списка:s3_access_key_id, s3_secret_access_key или s3_upload_bucket. Перейдите в <a href="/admin/site_settings">Настройки сайта</a> и установите необходимые значения. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">How to set up image uploads to S3?</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Сервер сконфигурирован на загрузку резервных копий в хранилище S3, однако не заданы все необходимые настройки :s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_backup_bucket. Перейдите в <a href="/admin/site_settings">настройки сайта</a> и установите необходимые значения. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">How to set up image uploads to S3?</a>.'
image_magick_warning:'Сервер сконфигурирован на создание превью больших изображений, однако на сервере не установлен ImageMagick. Установите ImageMagick используя системный менеджер пакетов, или пройдите по ссылке <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">для загрузки последней версии</a>.'
failing_emails_warning:'Провалено %{num_failed_jobs} почтовых задач. Проверьте файл config/discourse.conf и убедитесь, что почтовые настройки правильные. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Просмотр проваленных задач Sidekiq</a>.'
default_logo_warning:"Вы не установили изображение логотипа вашего сайта. Обновите logo_url, logo_small_url и favicon_url в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
contact_email_missing:"Вы не установили контактный емаил для вашего сайта. Пожалуйста, обновите contact_email в разделе <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>."
title_nag:"Заголовок Настроек сайта до сих пор установлен на значение по умолчанию. Обновите его в соответствии с названием вашего сайта здесь: <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>"
site_description_missing:"Опция site_description не установлена. Добавьте короткое описание форума <a href='/admin/site_settings'>на странице настроек сайта</a>."
consumer_email_warning:"Сайт настроен на использование Gmail (или другого почтового сервиса) для отправки сообщений. Gmail <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>имеет ограничения</a> на количество отправляемых сообщений. Вы можете рассмотреть возможность использования альтернативного поставщика услуг (например, mandrill.com) для обеспечения бесперебойности доставки почтовых сообщений."
access_password_removal:"Ваш сайт использовал настройку access_password setting, которая была удалена. Были активированы настройки login_required и must_approve_users settings, которые должны были использоваться. Вы можете изменить их в <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>. Не забудьте <a href='/admin/users/list/pending'>подтвердить пользователей в листе ожидания</a>. (Это сообщение исчезнет через 2 суток.)"
site_contact_username_warning:"Опция site_contact_username не установлена. Пожалуйста, обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>. Установите ее в значение имени пользователя или администратора от имени которого будут отсылаться системные сообщения пользователям."
notification_email_warning:"Опция notification_email не установлена. Пожалуйста обновите ее на странице <a href='/admin/site_settings'>Настройки сайта</a>."
title:"Обучение нового пользователя: Первые ответы"
description:"Всплывающие подсказки автоматически появляются над окном ввода текста, когда новый пользователь начинает создавать два своих первых ответа."
educate_until_posts:"Количество первых сообщений новых пользователей, для которых необходимо показывать всплывающую подсказку с советами для новичков."
title:"Короткое название этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге title."
site_description:"Короткое описание этого сайта. Будет использоваться в HTML-тэге description."
contact_email:"Главный адрес электронной почты для переписки по вопросам сайта. Команда Discourse.org может посылать важные уведомления на этот адрес."
queue_jobs:"ТОЛЬКО ДЛЯ РАЗРАБОТЧИКОВ! ВНИМАНИЕ! По умолчанию задачи обрабатываются асинхронно в очереди sidekiq. Если настройка выключена, ваш сайт может не работать."
crawl_images:"Скачивать картинки с других сайтов для автоматического определения их размеров."
download_remote_images_to_local:"Скачивать картинки, вставленные в сообщения ссылками на другие сайты, и хранить их локально, чтобы предотвратить их изменения или утерю."
download_remote_images_threshold:"Минимальное доступное место на диске (в процентах), при котором разрешено автоматическое скачивание картинок для локального хранения."
disabled_image_download_domains:"Список доменов, разделенный знаком \"|\", в которых не нужно скачивать картинки."
ninja_edit_window:"Количество секунд после отправки соощения, в течении которых правка сообщения не будет записываться в историю правок."
post_edit_time_limit:"Сколько минут после отправки сообщения автор может удалять или редактировать его. 0 - без ограничений."
edit_history_visible_to_public:"Позволить обычным пользователям просматривать старые версии сообщений. Если исключено, история редакций будет видима только персоналу."
delete_removed_posts_after:"Сообщение, которое удалено автором, будет автоматически удалено через (n) часов. Если установлено 0, то сообщение будет удалено немедленно."
max_image_width:"Максимальная ширина уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях"
max_image_height:"Максимальная высота уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях"
category_featured_topics:"Количество тем, отображаемых для одного разделе на странице разделов. После изменения значения потребуется около 15 минут для обновления списков."
show_subcategory_list:"Показывать список подразделов вместо списка тем на страницах разделов."
fixed_category_positions:"Если влючено, разделі можно будет отсортировать в определенном порядке. Иначе разделі будут отображаться в порядке активности в них."
add_rel_nofollow_to_user_content:"Добавить \"rel nofollow\" для всех ссылок за исключением внутренних (включая родительский домен). Изменение данной настройки потребует обновления всех сообщений с помощью команды \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains:"Разделенный знаком \"|\" список доменов, в которых nofollow не добавлено (tld.com автоматически задействует и sub.tld.com)"
post_excerpt_maxlength:"Максимальная длина краткого изложения сообщения."
post_onebox_maxlength:"Максимальная длина сообщения с форума Discourse в режиме умной вставки."
onebox_domains_whitelist:"Список доменов, разрешенных для умной вставки. Эти домены должны поддерживать OpenGraph или oEmbed. Проверьте их по ссылке http://iframely.com/debug"
logo_url:"Логотип сайта, отображается сверху слева. Напирмер: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url:"Альтернативный логотип для использования вверху письма-дайджеста. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`. Пример: http://example.com/logo.png"
logo_small_url:"Уменьшенный логотип вашего сайта, используется сверху слева вместо основного логотипа при прокрутке списка тем вниз, например: http://example.com/logo-small.png"
mobile_logo_url:"Логотип для отображения вверху в мобильной версии сайта. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`. Пример: http://example.com/uploads/default/logo.png"
notification_email:"Отправитель: E-mail использующийся при отправке всех системных писем. Домен, указанный здесь должен иметь правильно сконфигурированные SPF, DKIM и reverse PTR записи, для успешной отправки."
email_subject:"Настраиваемый формат темы для стандартных писем. Смотри https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
enable_long_polling:"Использовать механизм long polling для уведомлений о событиях"
anon_polling_interval:"Как часто следует опрашивать клиентов анонимных пользователей в миллисекундах"
auto_track_topics_after:"Глобальное количество миллисекунд по умолчанию до того, как тема начинает автоматически отслеживаться (0 - всегда, -1 - никогда)"
new_topic_duration_minutes:"Глобальное количество минут по умолчанию, в течение которых тема оценивается как новая, пользователи могут переназначать (-1 - всегда, -2 – для последнего посещения)"
flags_required_to_hide_post:"Количество жалоб, по достижении которого сообщение автоматически скрывается, и личное сообщение об этом посылается автору (0 - никогда)"
traditional_markdown_linebreaks:"Использовать стандартный способ переноса строки в Markdown: строка должна заканчиваться двумя пробелами, чтобы перенос строки после нее сработал."
post_undo_action_window_mins:"Количество минут, в течение которых пользователь может отменить действия, связанные с сообщениями: 'Мне нравится', 'Жалоба' и др."
must_approve_users:"Персонал должен подтвердить регистрации новых пользователей перед тем, как им будет разрешен доступ к сайту."
ga_universal_tracking_code:"Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name:"Google Universal Analytics (analytics.js) доменное имя, например: mysite.com; больше можно найти на странице http://google.com/analytics"
enable_noscript_support:"Включить поддержку тэга noscript для поисковых роботов"
top_menu:"Определите, какие элементы должны располагаться в навигации на главной странице, и в каком порядке. Пример: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu:"Определите, какие элементы должны отображаться в меню у сообщения и в какой последовательности. Пример: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
track_external_right_clicks:"Отслеживать внешние ссылки, открытые правой кнопкой мыши (например: открыть в новой вкладке), по умолчанию отключено, так как это перезаписывает пути"
site_contact_username:"Все личные сообщения, отправляемые форумчанам автоматически, будут отправляться от имени этого пользователя. Если оставить пустым, то будет использован системный пользователь по-умолчанию - system."
port:"Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
force_hostname:"Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
invite_expiry_days:"Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"
min_username_length:"Минимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ КОРОЧЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ."
max_username_length:"Максимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ ДЛИННЕЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ."
tl1_requires_topics_entered:"В скольких темах новый пользователь должен побывать для продвижения до уровня доверия 1."
tl1_requires_read_posts:"Сколько сообщений новый пользователь должен прочитать для продвижения до уровня доверия 1."
tl1_requires_time_spent_mins:"Сколько минут новый пользователь должен читать сообщения на форуме для продвижения до уровня доверия 1."
tl2_requires_topics_entered:"В скольких темах пользователь должен побывать для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_read_posts:"Сколько сообщений пользователь должен прочитать для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_time_spent_mins:"Сколько минут пользователь должен читать сообщения на форуме для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_days_visited:"Сколько дней пользователь должен посещать сайт для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_likes_received:"Сколько симпатий пользователь должен получить для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_likes_given:"Сколько симпатий пользователь должен выразить для продвижения до уровня доверия 2."
tl2_requires_topic_reply_count:"В скольких темах пользователь должен ответить для продвижения до уровня доверия 2."
tl3_requires_days_visited:"Минимальное количество дней посещения сайта пользователем за последние 100 дней, необходимое для продвижения до уровня доверия 3. (от 0 до 100)"
tl3_requires_topics_replied_to:"Минимальное количество тем, в которых пользователь должен ответить за последние 100 дней, для возможности продвижения до уровня доверия 3. (0 и больше)"
tl3_links_no_follow:"Не удалять rel=nofollow из ссылок от пользователей с уровнем доверия 3."
min_trust_to_edit_wiki_post:"Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования вики-сообщения."
newuser_max_links:"Сколько ссылок новый пользователь может вставлять в сообщение."
newuser_max_images:"Сколько изображений новый пользователь может вставлять в одно сообщение."
newuser_max_attachments:"Максимальное количество вложений, которое новый пользователь может прикрепить к одному сообщению."
newuser_max_mentions_per_post:"Максимальное число упоминаний других пользователей (@name), которое новый пользователь может сделать в одном сообщении."
email_time_window_mins:"Подождать (n) минут перед отсылкой каких-либо уведомлений почтой, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать своё сообщение."
email_posts_context:"Сколько предыдущих ответов включать для контекста в уведомления по e-mail."
max_word_length:"Максимальная длина слов в названии темы."
title_min_entropy:"Минимальная энтропия, требуемая для названия темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)."
body_min_entropy:"Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)."
title_fancy_entities:"Конвертировать обычные ASCII символы в симпатичные HTML символы в названиях тем, аля SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length:"Минимальная длина названия темы, при которой она будет проверена на наличие похожих."
min_body_similar_length:"Минимальная длина текста сообщения, при которой он будет проверен на наличие похожих тем."
category_colors:"Список шестнадцатеричных кодов цветов, разрешенных для категорий."
max_image_size_kb:"Максимальный размер загружаемых картинок в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси."
max_attachment_size_kb:"Максимальный размер загружаемых файлов в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси."
authorized_extensions:"Список расширений файлов, разрешенных к загрузке. Используйте '*', чтобы разрешить любые типы файлов."
max_similar_results:"Количество похожих тем, показываемых пользователю во время создания новой темы. Сравнение выполняется на основании названия и текста темы."
title_prettify:"Предотвращать распространенные опечатки и ошибки, включая КАПС, первый строчный символ, множественные ! и ?, лишние . в конце предложения и т.д."
faq_url:"Укажите полный URL к странице FAQ, если хотите использовать собственную версию."
tos_url:"Если вы хотите использовать документ Условия предоставления услуг, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
privacy_policy_url:"Если вы хотите использовать документ Privacy policy, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
newuser_spam_host_threshold:"Сколько раз новый пользователь может разместить ссылку на один и тот же хост в сообщениях из `newuser_spam_host_posts`, чтобы это было воспринято как СПАМ?"
relative_date_duration:"Количество дней после отправки сообщения, в течении которых его дата будет отображаться в относительном виде (7д), а позже - в абсолютном (20 Фев)."
delete_user_max_post_age:"Запретить удаление пользователей, чье первое сообщение старее (x) дней."
delete_all_posts_max:"Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения удаляются не полностью и пользователь не удаляется."
sequential_replies_threshold:"Количество сообщений, отправленных пользователем подряд в одной теме, прежде чем ему будет показано предупреждение о слишком частых ответах."
enable_mobile_theme:"Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств."
global_notice:"Показать СРОЧНОЕ ВАЖНОЕ объявление на сайте всем пользователям и посетителям. Удалите содержание, чтобы отменить объявление. Разрешено использование HTML."
short_progress_text_threshold:"После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение."
default_code_lang:"Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)"
pinned_enabled:"Данная тема прилеплена. Тема будет находиться наверху списка тем раздела, пока кто нибудь из администраторов не открепит ее."
pinned_disabled:"Эта тема отлеплена. Она больше не будет отображаться наверху списка тем раздела."
pinned_globally_enabled:"Эта тема теперь прилеплена глобально и будет появляться вверху списка тем соответствующего раздела и всех списков тем, пока персонал не отлепит ее глобально или пользователь не отлепит лично для себя."
pinned_globally_disabled:"Эта тема теперь отлеплена и больше не будет появляться вверху списка тем соответствующего раздела."
visible_enabled:"Эта тема включена в списки и будет отображаться среди других тем."
visible_disabled:"Эта тема теперь исключена из списков. Она не будет отображаться среди других тем ни на каких страницах, а единственным способом прочитать ее будет доступ по ее прямой ссылке."
activate_email:"<p>Почти готово! Мы выслали письмо на <b>%{email}</b>. Пожалуйста, следуйте инструкциям в этом письме для активации вашей учетной записи.</p><p>Если письмо не пришло, пожалуйста, проверьте папку \"спам\", или попробуйте войти еще раз, чтобы выслать активационное письмо повторно.</p>"
not_activated:"Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой."
Доступна новая версия [Discourse](http://www.discourse.org).
Установленная версия:%{installed_version}
Новая версия:**%{new_version}**
Что дальше:
- Узнать, что нового в [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Запустить обновление. Для этого перейдите по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) и нажмите на кнопку "Обновить".
- Посетить сайт англоязычного сообщества Discourse [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org), чтобы узнать о новостях, почитать интересные дискуссии или спросить о помощи или совете.
Доступна новая версия [Discourse](http://www.discourse.org).
Установленная версия:%{installed_version}
Новая версия:**%{new_version}**
Что дальше:
- Узнать, что нового в [GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Запустить обновление. Для этого перейдите по ссылке [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) и нажмите на кнопку "Обновить".
- Посетить сайт англоязычного сообщества Discourse [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org), чтобы узнать о новостях, почитать интересные дискуссии или спросить о помощи или совете.
The new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) was automatically blocked because multiple users flagged %{username}'s post(s).
Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}).
This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings.
text_body_template:"Настройка `download_remote_images_to_local` была отключена, т.к. диск заполнился до отменки, указанной в настройке `download_remote_images_threshold`."
subject_template:"[%{site_name}] Установить пароль"
text_body_template:|
Кто-то попросил добавить пароль в вашу учётную запись на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Вы так же можете войти на сайт используя любой поддерживаемый онлайн-сервис (такие как Google, Facebook и другие), которые связанны с вашим электронным адресом.
Если вы не делали этот запрос, вы можете просто проигнорировать данное сообщение.
Нажмите на следующую ссылку для того, что бы изменить пароль:
too_large:"Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
fetch_failure:"Извините, во время извлечения изображения произошла ошибка."
unknown_image_type:"Файл, который вы загружаете, не является изображением."
size_not_found:"Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
sockpuppet:"Новый пользователь создал тему и другой новый пользователь с того же IP адреса ответил. Для получения подробностей см. настройку сайта flag_sockpuppets."
spam_hosts:"Новый пользователь попытался написать несколько сообщений или ответов в темах с сылками на один и тот же сайт. См. настройку сайта newuser_spam_host_threshold."
