- Incluye buenos términos de búsqueda en tu topic para que otros puedan *encontrarlo*. Para agrupar tu topic con otros topics relacionados, selecciona una categoría.
no_info_me:"<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está actualmente en blanco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences'>¿Te gustaría rellenarlo?</a></div>"
no_info_other:"<div class='missing-profile'>%{name} no ha introducido nada aún en el campo 'Sobre mí' de su perfil</div>"
topic_prefix:"Defeinición de categoría para %{category}"
replace_paragraph:"[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]"
post_template:"%{replace_paragraph}\n\nUse this space for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n"
already_done:"Lo sentimos, este link de confirmación de cuenta ya no es válido. ¿Quizás tu cuenta ya está activa?"
please_continue:"Tu nueva cuenta está confirmada y ahora estás logueado. Continúa a %{link}"
welcome_to:"Bienvenido a %{site_name}!"
approval_required:"Un moderador debe aprovar manualmente tu nueva cuenta antes de que puedas acceder a este foro. ¡Recibirás un email cuando tu cuenta sea aprovada!"
description:'Este post es radicalmente un off-topic en la conversación actual, y debería ser probablemente movido a un topic distinto. If this is a topic, perhaps it does not belong here.'
description:'Este post requiere atención del moderador basándose en el <a href="/faq">FAQ</a>, <a href="/tos">TOS</a>, o por otra razón no listada anteriormente.'
default_locale:"El lenguaje por defecto de la instancia de Discourse (ISO 639-1 Code)"
min_post_length:"Mínimo número de caracteres para un post"
max_post_length:"Máxima longitud de caracteres en un post"
min_topic_title_length:"Mínimo número de caracteres en la longitud de un título"
max_topic_title_length:"Máxima número de caracteres en la longitud de un título"
min_search_term_length:"Mínima longitud de un término de búsqueda"
allow_duplicate_topic_titles:"Permitir topics con identico título"
unique_posts_mins:"Cuantos minutos antes de que un usuario pueda hacer un post con el mismo contenido de nuevo"
enforce_global_nicknames:"Obligar unicidad en los nicknames (ADVERTENCIA: cambia solo esto en el setup inicial)"
discourse_org_access_key:"La clave de acceso utilizada para acceder al 'Discourse Hub nickname registry' en discourse.org"
educate_until_posts:"Mostrar el pop-up con el panel de educación hasta que el usuario haya hecho este número de posts"
title:"Título de este sitio, será usado en el tag de título y en cualquier lado"
company_full_name:"Nombre completo de la compañía que maneja el sitio, usado en documetnso legales como el /tos"
company_short_name:"El nombre corto de la compañía que maneja el sitio, usado en documentos legales como el /tos"
company_domain:"Dominio poseido por la compañía que maneja el sitio, usado en documentos legales como el /tos"
access_password:"Cuando el acceso restringido sea activado, habrá que introducir esta contraseña"
queue_jobs:"Encolar varios trabajos en sidekiq, si es falso las colas serán en linea"
crawl_images:"Activar obtener imágenes de origines third party para insertar las dimensiones de ancho y alto"
ninja_edit_window:"Número de segundos after postear donde las ediciones no causan una nueva versión"
enable_imgur:"Activar imgur api para subidas, no almacenes ficheros localmente"
imgur_api_key:"Tu imgur.com api key, requerida para la función de subida de imágenes"
imgur_endpoint:"End point para la subida de imagenes de imgur.com"
max_image_width:"Máximo ancho permitido en las imágenes de un post"
category_featured_topics:"Número de topics mostrados por categoría en la página /categories"
add_rel_nofollow_to_user_content:"Añadir rel nofollow a todo el contenido subido por usuarios, exceptuando los links internos (incluyendo dominios padres) changing this requires you update all your baked markdown"
exclude_rel_nofollow_domains:"Una lista separada por comas de dominios donde nofollow no es añadido (tld.com permitirá automáticamente sub.tld.com también)"
logo_url:"El logo para tu sitio ej: http://example.com/logo.png"
logo_small_url:"El pequeño logo para tu sitio utilizado cuando se hace scroll en un topic ej: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url:"Un favicon para tu sitio, ve http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
notification_email:"La dirección de emaul de respuesta utilizada cuando se envían emails del sistema tales como notificar a los usuarios de recuperación de contraseña, nuevas cuentas etc"
use_ssl:"¿Debería ser el sitio accesible por SSL? (NO IMPLEMENTADO, EXPERIMENTAL)"
best_of_score_threshold:"La mínima puntuación de un post para ser incluido en los 'best of'"
best_of_posts_required:"Mínimo número de posts en un topic antes de que el modo 'best of' sea activado "
best_of_likes_required:"Mínimo número de me gustas en un topic antes de que el modo 'best of"sea activado"
enable_private_messages:"Permitir el nivel básico de confianza en los usuarios (1) para crear mensajes privados y contestart a mensajes privados"
auto_track_topics_after:"Milisegundos globales por defecto antes de que un topic sea automaticamente trackeado, los usuarios pueden sobreescribirlo (0 para siempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes:"Minutos globales por defecto en los que un topic es considerado nuevo, los usuarios pueden sobreescribirlo (-1 para siempre, -2 para la última visita)"
title_fancy_entities:"Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
archived_enabled:"Este topic está ahora archivado. Está congelado y no puede ser cambiado en ningún modo."
archived_disabled:"Este topic se ha desarchivado. Ya no está congelado y puede ser cambiad."
closed_enabled:"Este topic está ahora cerrado. No se admiten nuevas respuestas"
closed_disabled:"Este topic está abierto. Se adminten nuevas respuestas"
pinned_enabled:"Este topic está ahora pinned. Aparecerá encima de su categoría hasta que sea unpinned por un moderador, o restaurado por un ususario con el botón 'Clear Pin' "
visible_enabled:"Este topic está ahora visible. Será mostrado en la lista de topics."
visible_disabled:"Este topic es ahora invisible. No será mostrado en ninguna lista de topics. El único modo de acceder a este topic es con un enlace directo."
not_approved:"Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in."
incorrect_username_email_or_password:"Incorrect username, email or password"
wait_approval:"Thanks for signing up. We will notify you when your account has been approved."
active:"Your account is active and ready."
activate_email:"You're almost done! We sent an activation email to <b>%{email}</b>. Please follow the instructions in the email to activate your account."
not_activated:"You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account."
errors:"%{errors}"
not_available:"Not available. Try %{suggestion}?"
something_already_taken:"Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link."
omniauth_error:"Sorry, there was an error authorizing your %{strategy} account. Perhaps you did not approve authorization?"
omniauth_error_unknown:"Something went wrong processing your log in, please try again."
user:
username:
short:"must be longer than %{min} characters"
long:"must be shorter than %{max} characters"
characters:"must only include numbers and letters"
unique:"must be unique"
blank:"must be present"
must_begin_with_alphanumeric:"must begin with a letter or number"
email:
not_allowed:"is not allowed from that email provider. Please use another email address."
invite_mailer:
subject_template:"[%{site_name}] %{invitee_name} invited you to join a discussion on %{site_name}"
text_body_template:|
%{invitee_name} invited you to the topic "%{topic_title}" at %{site_name}.
If you're interested, click the link below to visit the discussion:
[Visit %{site_name}][1]
You were invited by a trusted user, so you'll be able to post a reply immediately, without needing to log in.
- Know how to view the *raw source of the email* in your mail client, so you can examine the email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu on each mail.
- **IMPORTANT:**Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered.
- Verify that your email server is *definitely* sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services.
- Configure [DKIM email key signing][3] in your email software, and place the public DKIM key in your DNS records. This is not required, but will significantly improve email deliverability.
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
request_access:
code:"Access Code"
instructions:"This site has restricted access, enter the access code below:"
enter:"Enter"
incorrect:"access code was incorrect"
system_messages:
site_password:"Also, the site password is `%{access_password}` if you need it."
post_hidden:
subject_template:"%{site_name} Notice: Posting Hidden due to Community Flagging"
text_body_template:|
Hello,
This is an automated message from %{site_name} to inform you that the following post was hidden as a result of community flagging.
%{base_url}%{url}
Your post was hidden because it was flagged by the community.
Keep in mind that multiple community members flagged this post before it was hidden, so please consider how you might revise your post to reflect their feedback.
You can edit the post after %{edit_delay} minutes, and it will be automatically unhidden. This will increase your forum trust level.
However, if the post is hidden by the community a second time, the moderators will be notified -- and there may be further action, including the possible suspension of your account.
For additional guidance, please refer to our [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template:|
This private message has a few quick tips to get you started:
- If you want to reply to the overall *theme* of the topic, rather than any specific post in the topic, use the Reply button at the very bottom of the topic.
When someone replies to your post, quotes you, or mentions your @username, a notification ➀ will appear at the top of the page. Click or tap that notification number to see who's talking to you, and where. Join the conversation!
To let someone know that you enjoyed their post, click the like ♥ button at the bottom of the post. If you see a problem with a post, don't hesitate to click the flag button and let the moderators – and your fellow community members – know about it.
- While reading a topic, move to the top ↑ by clicking its title at the top of the page. To reach the *bottom* ↓, click the down arrow on the topic progress indicator at the bottom of the page, or click the last post field on the topic summary under the first post.
subject_template:"You've been approved on %{site_name}!"
text_body_template:|
Congratulations!
You're approved to join %{site_name}, welcome to our discussion forum!
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
welcome_user:
subject_template:"Welcome to %{site_name}!"
text_body_template:|
Thanks for joining %{site_name}, and welcome to our discussion forum!
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
welcome_invite:
subject_template:"Welcome to %{site_name}!"
text_body_template:|
Thanks for accepting your invitation to %{site_name}, and welcome to our discussion forum!
We've automatically generated a username for you:**%{username}**,but you can change that any time by visiting [your user profile][prefs].
To log in again, either:
1. Use Facebook, Google, Twitter, or many other supported credentials -- but that credential must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you!
2. Create a unique password for %{site_name} on [your user profile][prefs], then log in with that.
%{site_password}
%{new_user_tips}
We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/faq) at all times.
Enjoy your stay!
[prefs]:%{user_preferences_url}
export_succeeded:
subject_template:"Export completed successfully"
text_body_template:"The export was successful."
import_succeeded:
subject_template:"Import completed successfully"
text_body_template:"The import was successful."
unsubscribe_link:"If you'd like to unsubscribe from these emails, visit your [user preferences](%{user_preferences_url})."
user_notifications:
unsubscribe:
title:"Unsubscribe"
description:"Not interested in getting these emails? No problem! Click below to unsubscribe instantly:"
Please visit this link to view the topic:%{base_url}%{url}
user_replied:
subject_template:"[%{site_name}] %{username} replied to your post in '%{topic_title}'"
text_body_template:|
%{username} replied to your post in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond:%{base_url}%{url}
user_quoted:
subject_template:"[%{site_name}] %{username} quoted you in '%{topic_title}'"
text_body_template:|
%{username} quoted you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond:%{base_url}%{url}
user_mentioned:
subject_template:"[%{site_name}] %{username} mentioned you in '%{topic_title}'"
text_body_template:|
%{username} mentioned you in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond:%{base_url}%{url}
user_posted:
subject_template:"[%{site_name}] %{username} posted in '%{topic_title}'"
text_body_template:|
%{username} posted in '%{topic_title}' on %{site_name}:
---
%{message}
---
Please visit this link to respond:%{base_url}%{url}
digest:
why:"Here's a brief summary of what happened on %{site_link} since we last saw you on %{last_seen_at}."
subject_template:"[%{site_name}] Forum Activity for %{date}"
new_activity:"New activity on your topics and posts:"
new_topics:"New topics:"
unsubscribe:"This summary email is sent as a courtesy notification from %{site_link} when we haven't seen you in a while.\nIf you'd like to turn it off or change your email preferences, %{unsubscribe_link}."
