discourse/plugins/poll/config/locales/server.sq.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sq:
  site_settings:
    poll_enabled: "Allow users to create polls?"
    poll_maximum_options: "Numri maksimal i opsioneve të lejuara në një sondazh."
  poll:
    multiple_polls_without_name: "There are multiple polls without a name. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
    multiple_polls_with_same_name: "There are multiple polls with the same name: <strong>%{name}</strong>. Use the '<code>name</code>' attribute to uniquely identify your polls."
    default_poll_must_have_at_least_2_options: "Sondazhi duhet të ketë të paktën 2 opsione. "
    named_poll_must_have_at_least_2_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have at least 2 options."
    default_poll_must_have_less_options: "Sondazhi duhet të ketë më pak se %{max} opsione."
    named_poll_must_have_less_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have less than %{max} options."
    default_poll_must_have_different_options: "Sondazh duhet të ketë opsione të ndryshme."
    named_poll_must_have_different_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Poll with multiple choices has invalid parameters."
    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Poll named <strong>%{name}</strong> with multiple choice has invalid parameters."
    requires_at_least_1_valid_option: "You must select at least 1 valid option."
    cannot_change_polls_after_5_minutes: "You cannot add, remove or rename polls after the first 5 minutes."
    op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. Please contact a moderator if you need to edit a poll option."
    staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "You cannot add or remove poll options after the first 5 minutes. You should close this topic and create a new one instead."
    no_polls_associated_with_this_post: "No polls are associated with this post."
    no_poll_with_this_name: "No poll named <strong>%{name}</strong> associated with this post."
    post_is_deleted: "Cannot act on a deleted post."
    topic_must_be_open_to_vote: "The topic must be open to vote."
    poll_must_be_open_to_vote: "Poll must be open to vote."
    topic_must_be_open_to_toggle_status: "The topic must be open to toggle status."