codecombat/app/locale/sk.coffee

module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak", translation:
  common:
    loading: "Načítava sa..."

  modal:
    close: "Zatvoriť"
    okay: "Súhlasím"

  not_found:
    page_not_found: "Stránka nenájdená"

  nav:
    # Header
    sign_up: "Vytvoriť účet"
    log_in: "Prihlásiť sa"
    log_out: "Odhlásiť sa"
    play: "Hrať"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Fórum"
    admin: "Administrácia"
    # Footer
    home: "Domov"
    contribute: "Prispieť"
#    legal: ""
    about: "O projekte"
    contact: "Kontakt"
    twitter_follow: "Sledovať"

  forms:
    name: "Meno"
    email: "Email"
    message: "Správa"
    cancel: "Zrušiť"

  login:
    log_in: "Prihlásiť sa"
    sign_up: "vytvoriť nový účet"
    or: ", alebo o"
    recover: "obnoviť účet"

  signup:
    description: "Je to zdarma. Potrebuješ zadať len zopár detailov."
    email_announcements: "Dostávať správy na email."
    coppa: "13+ alebo mimo USA"
    coppa_why: "(Prečo?)"
    creating: "Vytvára sa účet..."
    sign_up: "Registrovať sa"
    or: "alebo "
    log_in: "prihlásiť sa pomocou hesla"

  home:
    slogan: "Naučte sa programovať v Javascripte pomocou hry"
    no_ie: "CodeCombat nefunguje v prehliadači Internet Explorer 9 a jeho starších verziách. Ospravedlňujeme sa."
    no_mobile: "CodeCombat nebol navrhnutý pre mobilné zariadenia a nemusí na nich fungovať správne!"
    play: "Hrať"

  play:
    choose_your_level: "Vyber si level"
    adventurer_prefix: "Môže si vybrať ktorýkoľvek z levelov alebo ich prediskutovať na "
    adventurer_forum: "fóre pre dobrodruhov"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Ťaženie pre začiatočníkov"
    campaign_beginner_description: "... v kotorom sa naučíte mágiu programovania."
    campaign_dev: "Náhodné ťažšie levely"
    campaign_dev_description: "... v ktorom sa naučíte používať rozhranie zatiaľčo budete čeliť väčším výzvam."
    campaign_multiplayer: "Aréna pre viacerých hráčov"
    campaign_multiplayer_description: "... v ktorej si zmeriate svoje programátorské sily proti ostatným hráčom."
    campaign_player_created: "Hráčmi vytvorené levely"
    campaign_player_created_description: "... v ktorých sa popasujete s kreativitou svojich <a href=\"/contribute#artisan\">súdruhov kúzelníkov</a>."
    level_difficulty: "Obtiažnosť."

  contact:
    contact_us: "Kontaktujte nás"
    welcome: "Sme radi že nám píšete! Použite tento formulár pre odsolanie správy."
    contribute_prefix: "Ak máte záujem prispieť do projektu, pozrite sa na "
    contribute_page: "túto stránku"
    contribute_suffix: "!"
    forum_prefix: "Pre všetky ostatné verejné záležitosti, prosím vyskúšajte "
    forum_page: "naše fórum"
    forum_suffix: "."
    sending: "Odosiela sa..."
    send: "Poslať odozvu"

  diplomat_suggestion:
#    title: "Help translate CodeCombat!"
#    sub_heading: "We need your language skills."
    pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Slovak but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Slovak."
#    missing_translations: "Until we can translate everything into Slovak, you'll see English when Slovak isn't available."
#    learn_more: "Learn more about being a Diplomat"
#    subscribe_as_diplomat: "Subscribe as a Diplomat"
#
#  account_settings:
#    title: "Account Settings"
#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
#    autosave: "Changes Save Automatically"
#    me_tab: "Me"
#    picture_tab: "Picture"
#    wizard_tab: "Wizard"
#    password_tab: "Password"
#    emails_tab: "Emails"
#    language_tab: "Language"
#    gravatar_select: "Select which Gravatar photo to use"
#    gravatar_add_photos: "Add thumbnails and photos to a Gravatar account for your email to choose an image."
#    gravatar_add_more_photos: "Add more photos to your Gravatar account to access them here."
#    wizard_color: "Wizard Clothes Color"
#    new_password: "New Password"
#    new_password_verify: "Verify"
#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
#    email_announcements: "Announcements"
#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
#    contribute_page: "contribute page"
#    contribute_suffix: " to find out more."
#    email_toggle: "Toggle All"
#    language: "Language"
#    saving: "Saving..."
#    error_saving: "Error Saving"
#    saved: "Changes Saved"
#    password_mismatch: "Password does not match."
#
#  account_profile:
#    edit_settings: "Edit Settings"
#    profile_for_prefix: "Profile for "
#    profile_for_suffix: ""
#    profile: "Profile"
#    user_not_found: "No user found. Check the URL?"
#    gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
#    gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
#    gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
#    gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
#    gravatar_contact: "Contact"
#    gravatar_websites: "Websites"
#    gravatar_accounts: "As Seen On"
#    gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
#
#  play_level:
#    level_load_error: "Level could not be loaded."
#    done: "Done"
#    grid: "Grid"
#    customize_wizard: "Customize Wizard"
#    home: "Home"
#    guide: "Guide"
#    multiplayer: "Multiplayer"
#    restart: "Restart"
#    goals: "Goals"
#    action_timeline: "Action Timeline"
#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
#    reload_title: "Reload All Code?"
#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
#    reload_confirm: "Reload All"
#    victory_title_prefix: ""
#    victory_title_suffix: " Complete"
#    victory_sign_up: "Sign Up for Updates"
#    victory_sign_up_poke: "Want to get the latest news by email? Create a free account and we'll keep you posted!"
#    victory_rate_the_level: "Rate the level: "
#    victory_play_next_level: "Play Next Level"
#    victory_go_home: "Go Home"
#    victory_review: "Tell us more!"
#    victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code!"
#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press Apple-C or Ctrl-C to copy the link."
#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
#    guide_title: "Guide"
#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
#    tome_other_units: "Other Units"
#    tome_cast_button_castable: "Cast"
#    tome_cast_button_casting: "Casting"
#    tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
#    tome_autocast_1: "1 second"
#    tome_autocast_3: "3 seconds"
#    tome_autocast_5: "5 seconds"
#    tome_autocast_manual: "Manual"
#    tome_select_spell: "Select a Spell"
#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
#    tome_available_spells: "Available Spells"
#    hud_continue: "Continue (press shift-space)"