codecombat/app/locale/de-DE.coffee

module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription: "German (Germany)", translation:
  common:
    loading: "Lade..."
    saving: "Speichere..."
    sending: "Übertrage..."
    send: "Senden"
    cancel: "Abbrechen"
    save: "Speichern"
    publish: "Publiziere"
    create: "Erstelle"
    delay_1_sec: "1 Sekunde"
    delay_3_sec: "3 Sekunden"
    delay_5_sec: "5 Sekunden"
    manual: "Manuell"
    fork: "Fork"
    play: "Abspielen"
    retry: "Erneut versuchen"
#    watch: "Watch"
#    unwatch: "Unwatch"
#    submit_patch: "Submit Patch"

  units:
    second: "Sekunde"
    seconds: "Sekunden"
    minute: "Minute"
    minutes: "Minuten"
    hour: "Stunde"
    hours: "Stunden"
    day: "Tag"
    days: "Tage"
    week: "Woche"
    weeks: "Wochen"
    month: "Monat"
    months: "Monate"
    year: "Jahr"
    years: "Jahre"

  modal:
    close: "Schließen"
    okay: "Okay"

  not_found:
    page_not_found: "Seite nicht gefunden"

  nav:
    play: "Spielen"
#    community: "Community"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Forum"
#    account: "Account"
    admin: "Administration"
    home: "Home"
    contribute: "Helfen"
    legal: "Rechtliches"
    about: "Über"
    contact: "Kontakt"
    twitter_follow: "Twitter"
    employers: "Mitarbeiter"

  versions:
    save_version_title: "Neue Version speichern"
    new_major_version: "Neue Hauptversion"
    cla_prefix: "Damit Änderungen gespeichert werden können, musst du unsere Lizenzbedingungen ("
    cla_url: "CLA"
    cla_suffix: ") akzeptieren."
    cla_agree: "Ich stimme zu"

  login:
    sign_up: "Registrieren"
    log_in: "Einloggen"
    logging_in: "Logge ein"
    log_out: "Ausloggen"
    recover: "Account wiederherstellen"

  recover:
    recover_account_title: "Account Wiederherstellung"
    send_password: "Wiederherstellungskennwort senden"

  signup:
    create_account_title: "Account anlegen, um Fortschritt zu speichern"
    description: "Es ist kostenlos. Nur noch ein paar Dinge, dann kannst Du loslegen."
    email_announcements: "Erhalte Benachrichtigungen per Email"
    coppa: "Älter als 13 oder nicht aus den USA"
    coppa_why: "(Warum?)"
    creating: "Erzeuge Account..."
    sign_up: "Neuen Account anlegen"
    log_in: "mit Passwort einloggen"
    social_signup: "oder, du registriest dich über Facebook oder G+:"
#    required: "You need to log in before you can go that way."

  home:
    slogan: "Lerne spielend Programmieren"
    no_ie: "CodeCombat läuft nicht im IE8 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!"
    no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht."
    play: "Spielen"
    old_browser: "Oh! Dein Browser ist zu alt für CodeCombat. Sorry!"
    old_browser_suffix: "Du kannst es trotzdem versuchen, aber es wird wahrscheinlich nicht funktionieren."
    campaign: "Kampagne"
    for_beginners: "Für Anfänger"
    multiplayer: "Mehrspieler"
    for_developers: "Für Entwickler"

  play:
    choose_your_level: "Wähle dein Level"
    adventurer_prefix: "Du kannst zu jedem Level springen oder diskutiere die Level "
    adventurer_forum: "im Abenteurerforum"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Anfängerkampagne"
    campaign_beginner_description: "... in der Du die Zauberei der Programmierung lernst."
    campaign_dev: "Beliebiges schwierigeres Level"
    campaign_dev_description: "... in welchem Du die Bedienung erlernst, indem Du etwas schwierigeres machst."
    campaign_multiplayer: "Multiplayerarena"
    campaign_multiplayer_description: "... in der Du Kopf-an-Kopf gegen andere Spieler programmierst."
    campaign_player_created: "Von Spielern erstellt"
    campaign_player_created_description: "... in welchem Du gegen die Kreativität eines <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Zauberers</a> kämpfst."
    level_difficulty: "Schwierigkeit: "
    play_as: "Spiele als "
    spectate: "Zuschauen"

  contact:
    contact_us: "Kontaktiere CodeCombat"
    welcome: "Schön von Dir zu hören! Benutze dieses Formular um uns eine Email zu schicken."
    contribute_prefix: "Wenn Du Interesse hast, uns zu unterstützen dann sieh dir die "
    contribute_page: "Unterstützer Seite"
    contribute_suffix: " an!"
    forum_prefix: "Für alle öffentlichen Themen, benutze stattdessen "
    forum_page: "unser Forum"
    forum_suffix: "."
    send: "Sende Feedback"
    contact_candidate: "Kontaktiere Kandidaten"
    recruitment_reminder: "Benutzen Sie dieses Formular um Kontakt zu Kandidaten aufzunehmen, an denen Sie interessiert sind. Bedenken Sie das CodeCombat 15% des ersten Jahresgehaltes berechnet. Diese Gebühr wird fällig wenn Sie den Kandidaten einstellen und ist für 90 Tage rückerstattungsfähig, sollte der Mitarbeiter nicht eingestellt bleiben. Mitarbeiter die für Teilzeit, Remote oder eine Auftragsarbeit eingestellt werden sind kostenlos, das gilt auch für Praktikanten."

  diplomat_suggestion:
    title: "Hilf CodeCombat zu übersetzen!"
    sub_heading: "Wir brauchen Deine Sprachfähigkeiten."
    pitch_body: "Wir entwickeln CodeCombat in Englisch, aber wir haben Spieler in der ganzen Welt. Viele von ihnen wollen in Deutsch spielen, sprechen aber kein Englisch. Wenn Du also beide Sprachen beherrscht, melde Dich an um ein Diplomat zu werden und hilf die Website und die Levels zu Deutsch zu übersetzen."
    missing_translations: "Solange wir nicht alles ins Deutsche übesetzt haben, siehst Du die englische Übersetzung, wo Deutsch leider noch nicht zur Verfügung steht."
    learn_more: "Finde heraus, wie Du ein Diplomat werden kannst"
    subscribe_as_diplomat: "Schreibe dich als Diplomat ein"

  wizard_settings:
    title: "Zauberer Einstellungen"
    customize_avatar: "Individualisiere deinen Avatar"
    active: "Aktiv"
    color: "Farbe"
    group: "Gruppe"
    clothes: "Kleidung"
    trim: "Applikationen"
    cloud: "Wolke"
    team: "Team"
    spell: "Zauber"
    boots: "Stiefel"
    hue: "Farbton"
    saturation: "Sättigung"
    lightness: "Helligkeit"

  account_settings:
    title: "Accounteinstellungen"
    not_logged_in: "Logge Dich ein oder lege einen Account an, um deine Einstellungen ändern zu können."
    autosave: "Sichere Änderungen automatisch"
    me_tab: "Ich"
    picture_tab: "Bild"
    upload_picture: "Ein Bild hochladen"
    wizard_tab: "Zauberer"
    password_tab: "Passwort"
    emails_tab: "Emails"
    admin: "Admin"
    wizard_color: "Die Farbe der Kleidung des Zauberers"
    new_password: "Neues Passwort"
    new_password_verify: "Passwort verifizieren"
    email_subscriptions: "Email Abonnements"
    email_announcements: "Ankündigungen"
    email_announcements_description: "Erhalte regelmäßig Ankündigungen zu deinem Account."
    email_notifications: "Benachrichtigungen"
#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
#    email_any_notes: "Any Notifications"
#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
    email_recruit_notes: "Job-Angebote"
#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
    contributor_emails: "Unterstützer Email"
    contribute_prefix: "Wir suchen nach Leuten, die mitmachen! Schau dir die"
    contribute_page: "Unterstützer Seite"
    contribute_suffix: " an um mehr zu erfahren."
    email_toggle: "Alles wählen"
    error_saving: "Fehler beim Speichern"
    saved: "Änderungen gespeichert"
    password_mismatch: "Passwörter stimmen nicht überein."
    job_profile: "Jobprofil"
    job_profile_approved: "Dein Jobprofil wurde von CodeCombat freigegeben. Arbeitgeber können dieses solange einsehen, bis du es als inaktiv markiert oder wenn innerhalb von vier Wochen keine Änderung daran vorgenommen wurde."
    job_profile_explanation: "Hi! Fülle dies aus und wir melden uns bei dir bezüglich des Auffindens eines Jobs als Programmierer"
    sample_profile: "Ein Beispielprofil ansehen"
    view_profile: "Dein Profil ansehen"

  account_profile:
    settings: "Einstellungen"
    edit_profile: "Profil editieren"
#    done_editing: "Done Editing"
    profile_for_prefix: "Profil von "
    profile_for_suffix: ""
#    featured: "Featured"
#    not_featured: "Not Featured"
#    looking_for: "Looking for:"
    last_updated: "zuletzt geändert:"
    contact: "Kontakt"
#    active: "Looking for interview offers now"
#    inactive: "Not looking for offers right now"
#    complete: "complete"
#    next: "Next"
    next_city: "Stadt?"
    next_country: "Wähle dein Land."
    next_name: "Name?"
    next_short_description: "Schreibe eine kurze Beschreibung."
    next_long_description: "Beschreibe deine gewünschte Position"
    next_skills: "Liste mindestens fünf Fähigkeiten."
#    next_work: "chronicle your work history."
#    next_education: "recount your educational ordeals."
    next_projects: "Zeige bis zu 3 Projekte an denen du gearbeitet hast."
#    next_links: "add any personal or social links."
    next_photo: "Füge ein optionales professionelles Foto hinzu."
#    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
    example_blog: "Blog"
    example_personal_site: "Persönliche Seite"
    links_header: "Persönliche Links"
    links_blurb: "Verlinke zu anderen Seiten oder Profilen die du hervorheben möchtest, wie z.B. dein GitHub, dein LinkedIn oder deinen Blog."
    links_name: "Link-Name"
#    links_name_help: "What are you linking to?"
    links_link_blurb: "Link URL"
#    basics_header: "Update basic info"
#    basics_active: "Open to Offers"
#    basics_active_help: "Want interview offers right now?"
#    basics_job_title: "Desired Job Title"
#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
    basics_city: "Stadt"
    basics_city_help: "Stadt in der du arbeiten möchtest (oder jetzt lebst)."
    basics_country: "Land"
    basics_country_help: "Land in dem du arbeiten möchtest (oder jetzt lebst)."
#    basics_visa: "US Work Status"
#    basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship?"
#    basics_looking_for: "Looking For"
    basics_looking_for_full_time: "Vollzeit"
    basics_looking_for_part_time: "Teilzeit"
    basics_looking_for_remote: "Remote"
#    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
    basics_looking_for_internship: "Praktikum"
#    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
    name_header: "Trage deinen Namen ein"
    name_anonymous: "Anonymer Entwickler"
#    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
#    short_description_header: "Write a short description of yourself"
#    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
#    short_description: "Tagline"
#    short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
    skills_header: "Fähigkeiten"
#    skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
    long_description_header: "Beschreibe deine gewünschte Position"
#    long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want."
#    long_description: "Self Description"
#    long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
    work_experience: "Berufserfahrung"
#    work_header: "Chronicle your work history"
#    work_years: "Years of Experience"
#    work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
#    work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
    work_employer: "Arbeitgeber"
    work_employer_help: "Name deines Arbeitgebers."
#    work_role: "Job Title"
#    work_role_help: "What was your job title or role?"
#    work_duration: "Duration"
#    work_duration_help: "When did you hold this gig?"
    work_description: "Beschreibung"
    work_description_help: "Was hast du dort gemacht (140 Zeichen; optional)"
#    education: "Education"
#    education_header: "Recount your academic ordeals"
#    education_blurb: "List your academic ordeals."
    education_school: "Schule"
    education_school_help: "Name deiner Schule."
    education_degree: "Abschluss"
#    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
#    education_duration: "Dates"
    education_duration_help: "Wann?"
    education_description: "Beschreibung"
#    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
#    our_notes: "Our Notes"
    projects: "Projekte"
    projects_header: "Füge 3 Projekte hinzu"
    projects_header_2: "Projekte (Top 3)"
#    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
    project_name: "Projekt Name"
    project_name_help: "Wie wurde das Projekt genannt?"
    project_description: "Beschreibung"
    project_description_help: "Beschreibe kurz das Projekt."
    project_picture: "Bild"
    project_picture_help: "Lade ein 230x115px oder größeres Bild hoch, welches das Projekt darstellt."
    project_link: "Link"
    project_link_help: "Verlinke zu dem Projekt."
    player_code: "Spieler Code"

  employers:
    want_to_hire_our_players: "Stelle CodeCombat Spieler ein"
    what: "Was ist CodeCombat?"
#    what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. We support JavaScript, Python, Lua, Clojure, CoffeeScript, and Io."
#    who: "Who Are the Players?"
#    who_blurb: "CodeCombateers are software developers who enjoy using their programming skills to play games. They range from college seniors at top 20 engineering programs to 20-year industry veterans."
#    how: "How Do We Find Developers?"
#    how_blurb: "We host competitive tournaments to attract competitive software engieneers. We then use in-house algorithms to identify the best players among the top 5% of tournament winners."
#    why: "Why Hire Through Us?"
#    why_blurb_1: "We will save you time. Every CodeCombateer we feaure is "
#    why_blurb_2: "looking for work"
#    why_blurb_3: ", has "
#    why_blurb_4: "demonstrated top notch technical skills"
#    why_blurb_5: ", and has been "
#    why_blurb_6: "personally screened by us"
#    why_blurb_7: ". Stop screening and start hiring."
#    see_candidates: "Click here to see our candidates"
    candidate_name: "Name"
#    candidate_location: "Location"
#    candidate_looking_for: "Looking For"
    candidate_role: "Rolle"
#    candidate_top_skills: "Top Skills"
#    candidate_years_experience: "Yrs Exp"
#    candidate_last_updated: "Last Updated"
#    featured_developers: "Featured Developers"
#    other_developers: "Other Developers"
#    inactive_developers: "Inactive Developers"

  play_level:
    done: "Fertig"
    grid: "Raster"
    customize_wizard: "Bearbeite den Zauberer"
    home: "Startseite"
    guide: "Hilfe"
    multiplayer: "Multiplayer"
    restart: "Neustart"
    goals: "Ziele"
#    success: "Success!"
#    incomplete: "Incomplete"
#    timed_out: "Ran out of time"
#    failing: "Failing"
    action_timeline: "Aktionszeitstrahl"
    click_to_select: "Klicke auf eine Einheit, um sie auszuwählen."
    reload_title: "Gesamten Code neu laden?"
    reload_really: "Bist Du sicher, dass Du das Level neu beginnen willst?"
    reload_confirm: "Alles neu laden"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Abgeschlossen"
    victory_sign_up: "Melde Dich an, um Fortschritte zu speichern"
    victory_sign_up_poke: "Möchtest Du Neuigkeiten per Mail erhalten? Erstelle einen kostenlosen Account und wir halten Dich auf dem Laufenden."
    victory_rate_the_level: "Bewerte das Level: "
    victory_return_to_ladder: "Zurück zur Rangliste"
    victory_play_next_level: "Spiel das nächste Level"
    victory_go_home: "Geh auf die Startseite"
    victory_review: "Erzähl uns davon!"
    victory_hour_of_code_done: "Bist Du fertig?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, ich bin mit meiner Code-Stunde fertig!"
    multiplayer_title: "Multiplayer Einstellungen"
    multiplayer_link_description: "Gib diesen Link jedem, der mitmachen will."
    multiplayer_hint_label: "Hinweis:"
    multiplayer_hint: " Klick den Link, um alles auszuwählen, dann drück ⌘-C oder Strg-C um den Link zu kopieren."
    multiplayer_coming_soon: "Mehr Multiplayerfeatures werden kommen!"
#    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard."
    guide_title: "Anleitung"
    tome_minion_spells: "Die Zaubersprüche Deiner Knechte"
    tome_read_only_spells: "Nur-lesen Zauberspüche"
    tome_other_units: "Andere Einheiten"
    tome_cast_button_castable: "Führe aus"
    tome_cast_button_casting: "Ausführen"
    tome_cast_button_cast: "Zauberspuch ausführen"
    tome_autocast_delay: "Verzögerung der automatischen Ausführung"
    tome_select_spell: "Wähle einen Zauber"
    tome_select_a_thang: "Wähle jemanden aus, um "
    tome_available_spells: "Verfügbare Zauber"
    hud_continue: "Weiter (drücke Shift + Leertaste)"
    spell_saved: "Zauber gespeichert"
    skip_tutorial: "Überspringen (Esc)"
    editor_config: "Editor Einstellungen"
    editor_config_title: "Editor Einstellungen"
    editor_config_level_language_label: "Sprache für dieses Level"
    editor_config_level_language_description: "Lege die Programmiersprache für dieses bestimmte Level fest."
    editor_config_default_language_label: "Voreinstellung Programmiersprache"
    editor_config_default_language_description: "Definiere die Programmiersprache in der du programmieren möchtest wenn du ein neues Level beginnst."
    editor_config_keybindings_label: "Tastenbelegung"
    editor_config_keybindings_default: "Standard (Ace)"
    editor_config_keybindings_description: "Fügt zusätzliche Tastenkombinationen, bekannt aus anderen Editoren, hinzu"
    editor_config_invisibles_label: "Zeige unsichtbare Zeichen"
    editor_config_invisibles_description: "Zeigt unsichtbare Zeichen wie Leertasten an."
    editor_config_indentguides_label: "Zeige Einrückungshilfe"
    editor_config_indentguides_description: "Zeigt vertikale Linien an um Einrückungen besser zu sehen."
    editor_config_behaviors_label: "Intelligentes Verhalten"
    editor_config_behaviors_description: "Vervollständigt automatisch Klammern und Anführungszeichen."
    keyboard_shortcuts: "Tastenkürzel"
    loading_ready: "Bereit!"
    tip_insert_positions: "Halte 'Umschalt' gedrückt und klicke auf die Karte um die Koordinaten einzufügen."
    tip_toggle_play: "Wechsel zwischen Play und Pause mit Strg+P."
    tip_scrub_shortcut: "Spule vor und zurück mit Strg+[ und Strg+]"
    tip_guide_exists: "Klicke auf die Anleitung am oberen Ende der Seite für nützliche Informationen"
    tip_open_source: "CodeCombat ist 100% quelloffen!"
    tip_beta_launch: "CodeCombat startete seine Beta im Oktober 2013."
    tip_js_beginning: "JavaScript ist nur der Anfang."
    tip_autocast_setting: "Ändere die Einstellungen für das automatische Ausführen über das Zahnrad neben dem Ausführen Knopf"
    think_solution: "Denke über die Lösung nach, nicht über das Problem."
    tip_theory_practice: "In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. In der Praxis schon. - Yogi Berra"
    tip_error_free: "Es gibt zwei Wege fehlerfreie Programme zu schreiben; nur der Dritte funktioniert. - Alan Perlis"
    tip_debugging_program: "Wenn Debugging der Prozess zum Fehler entfernen ist, dann muss Programmieren der Prozess sein Fehler zu machen. - Edsger W. Dijkstra"
    tip_forums: "Gehe zum Forum und sage uns was du denkst!"
    tip_baby_coders: "In der Zukunft werden sogar Babies Erzmagier sein."
    tip_morale_improves: "Das Laden wird weiter gehen bis die Stimmung sich verbessert."
    tip_all_species: "Wir glauben an gleiche Chancen für alle Arten Programmieren zu lernen."
#    tip_reticulating: "Reticulating spines."
    tip_harry: "Du bist ein Zauberer, "
    tip_great_responsibility: "Mit großen Programmierfähigkeiten kommt große Verantwortung."
    tip_munchkin: "Wenn du dein Gemüse nicht isst, besucht dich ein Zwerg während du schläfst."
    tip_binary: "Es gibt auf der Welt nur 10 Arten von Menschen: die, welche Binär verstehen und die, welche nicht."
    tip_commitment_yoda: "Ein Programmier muss die größte Hingabe haben, den ernstesten Verstand. ~ Yoda"
    tip_no_try: "Tu. Oder tu nicht. Es gibt kein Versuchen. - Yoda"
    tip_patience: "Geduld du musst haben, junger Padawan. - Yoda"
    tip_documented_bug: "Ein dokumentierter Fehler ist kein Fehler; er ist ein Merkmal."
    tip_impossible: "Es wirkt immer unmöglich bis es vollbracht ist. - Nelson Mandela"
    tip_talk_is_cheap: "Reden ist billig. Zeig mir den Code. - Linus Torvalds"
    tip_first_language: "Das schwierigste, das du jemals lernen wirst, ist die erste Programmiersprache. - Alan Kay"
    time_current: "Aktuell"
    time_total: "Total"
    time_goto: "Gehe zu"
    infinite_loop_try_again: "Erneut versuchen"
#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
    infinite_loop_comment_out: "Meinen Code auskommentieren"

  keyboard_shortcuts:
    keyboard_shortcuts: "Tastaturkürzel"
    space: "Leertaste"
    enter: "Eingabetaste"
#    escape: "Escape"
#    cast_spell: "Cast current spell."
#    continue_script: "Continue past current script."
#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
#    toggle_debug: "Toggle debug display."
#    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
#    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
#    move_wizard: "Move your Wizard around the level."

  admin:
    av_title: "Administrator Übersicht"
    av_entities_sub_title: "Entitäten"
    av_entities_users_url: "Benutzer"
    av_entities_active_instances_url: "Aktive Instanzen"
    av_entities_employer_list_url: "Arbeitgeberliste"
    av_other_sub_title: "Sonstige"
#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
    u_title: "Benutzerliste"
    lg_title: "Letzte Spiele"
#    clas: "CLAs"

  community:
    level_editor: "Level Editor"
    main_title: "CodeCombat Community"
    facebook: "Facebook"
    twitter: "Twitter"
    gplus: "Google+"

  editor:
    main_title: "CodeCombat Editoren"
    main_description: "Entwerfe deine eigenen Level, Kampagnen, Einheiten und Lernmaterial. Wir stellen alle Werkzeuge zur Verfügung, die Du dafür benötigst!"
    article_title: "Artikel Editor"
    article_description: "Schreiben Sie Artikel, die anderen Spieler einen Überblick über Programmierkonzepte geben und in einer Vielzahl von Ebenen und Kampagnen genutzt werden können."
    thang_title: "Thang Editor"
    thang_description: "Entwerfe Einheiten, definiere ihre Standardlogik, Grafiken und Töne. Zurzeit werden nur Flash Vektorgrafiken unterstützt."
    level_title: "Level Editor"
    level_description: "Beinhaltet die Werkzeuge zum Scripten, Hochladen von Tönen und zur Konstruktion eigener Logik, damit jedes erdenkliches Level erstellt werden kann. Genau die Sachen, die wir selber benutzen!"
#    achievement_title: "Achievement Editor"
    got_questions: "Fragen zur Benutzung des CodeCombat Editors?"
    contact_us: "setze dich mit uns in Verbindung!"
    hipchat_prefix: "Besuche uns auch in unserem"
    hipchat_url: "HipChat room."
    back: "Zurück"
    revert: "Zurücksetzen"
    revert_models: "Models zurücksetzen."
    fork_title: "Forke neue Version"
    fork_creating: "Erzeuge Fork..."
    more: "Mehr"
    wiki: "Wiki"
    live_chat: "Live Chat"
    level_some_options: "Einige Einstellungsmöglichkeiten?"
    level_tab_thangs: "Thangs"
    level_tab_scripts: "Skripte"
    level_tab_settings: "Einstellungen"
    level_tab_components: "Komponenten"
    level_tab_systems: "Systeme"
    level_tab_thangs_title: "Aktuelle Thangs"
    level_tab_thangs_all: "Alle"
    level_tab_thangs_conditions: "Startbedingungen"
    level_tab_thangs_add: "Thangs hinzufügen"
    delete: "Löschen"
    duplicate: "Duplizieren"
    level_settings_title: "Einstellungen"
    level_component_tab_title: "Aktuelle Komponenten"
    level_component_btn_new: "neue Komponente erstellen"
    level_systems_tab_title: "Aktuelle Systeme"
    level_systems_btn_new: "neues System erstellen"
    level_systems_btn_add: "System hinzufügen"
    level_components_title: "Zurück zu allen Thangs"
    level_components_type: "Typ"
    level_component_edit_title: "Komponente bearbeiten"
    level_component_config_schema: "Konfigurationsschema"
    level_component_settings: "Einstellungen"
    level_system_edit_title: "System bearbeiten"
    create_system_title: "neues System erstellen"
    new_component_title: "Neue Komponente erstellen"
    new_component_field_system: "System"
    new_article_title: "Erstelle einen neuen Artikel"
    new_thang_title: "Erstelle einen neuen Thang-Typen"
    new_level_title: "Erstelle ein neues Level"
    new_article_title_login: "Melde dich an um einen neuen Artikel zu erstellen"
    new_thang_title_login: "Melde dich an um einen neuen Thang-Typen zu erstellen"
    new_level_title_login: "Melde dich an um ein neues Level zu erstellen"
#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
    article_search_title: "Durchsuche Artikel hier"
    thang_search_title: "Durchsuche Thang-Typen hier"
    level_search_title: "Durchsuche Levels hier"
#    achievement_search_title: "Search Achievements"
#    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."

  article:
    edit_btn_preview: "Vorschau"
    edit_article_title: "Artikel bearbeiten"

  general:
    and: "und"
    name: "Name"
    body: "Inhalt"
    version: "Version"
    commit_msg: "Commit Nachricht"
    version_history: "Versionshistorie"
    version_history_for: "Versionsgeschichte für: "
    result: "Ergebnis"
    results: "Ergebnisse"
    description: "Beschreibung"
    or: "oder"
    subject: "Betreff"
    email: "Email"
    password: "Passwort"
    message: "Nachricht"
    code: "Code"
    ladder: "Rangliste"
    when: "Wann"
    opponent: "Gegner"
    rank: "Rang"
    score: "Punktzahl"
    win: "Sieg"
    loss: "Niederlage"
    tie: "Unentschieden"
    easy: "Einfach"
    medium: "Mittel"
    hard: "Schwer"
    player: "Spieler"

  about:
    who_is_codecombat: "Wer ist CodeCombat?"
    why_codecombat: "Warum CodeCombat?"
    who_description_prefix: "gründeten CodeCombat im Jahre 2013 zusammen. Wir entwickelten außerdem "
    who_description_suffix: ", die meist benutzte (#1) Web and iOS Applikation 2008 zum Lernen des Schreibens von chinesischen und japanischen Schriftzeichen."
    who_description_ending: "Nun ist es an der Zeit, den Leuten das Programmieren beizubringen."
    why_paragraph_1: "Als er Skritter machte, wusste George nicht wie man programmiert und war permanent darüber frustriert, dass er seine Ideen nicht umsetzen konnte. Danach versuchte er es zu lernen, aber das ging ihm zu langsam. Sein Mitbewohner versuchte Codecademy, als er sich umorientierte und aufhörte zu lehren, aber \"langweilte sich\". Jede Woche begann ein neuer Freund mit Codecademy und ließ es dann wieder bleiben. Wir erkannten, dass es das gleiche Problem war, welches wir mit Skritter gelöst hatten: Leute lernen eine Fähigkeit mittels langsamer, intersiver Lerneinheiten, wobei sie schnelle, umfassende Übung bräuchten. Wir kennen Abhilfe."
    why_paragraph_2: "Programmieren lernen? Du brauchst keine Stunden. Du musst einen Haufen Code schreiben und dabei Spaß haben."
    why_paragraph_3_prefix: "Darum geht's beim Programmieren. Es soll Spaß machen. Nicht so einen Spaß wie"
    why_paragraph_3_italic: "jau, 'ne Plakette"
    why_paragraph_3_center: "sondern Spaß wie"
    why_paragraph_3_italic_caps: "NEIN MUTTI ICH MUSS NOCH DEN LEVEL BEENDEN !"
    why_paragraph_3_suffix: "Deshalb ist CodeCombat ein Multiplayerspiel und kein spielähnlicher Kurs. Wir werden nicht aufhören bis du nicht mehr aufhören kannst -- nur diesmal ist das eine gute Sache."
    why_paragraph_4: "Wenn dich Spiele süchtig machen, dass lass dich von diesem süchtig machen und werde ein Zauberer des Technologiezeitalters."
    why_ending: "Und hey, es kostet nichts. "
    why_ending_url: "Beginne jetzt zu zaubern!"
    george_description: "CEO, Businesstyp, Web Designer, Game Designer und Champion der Programmieranfänger überall."
    scott_description: "Außergewöhnlicher Programmierer, Softwarearchitekt, Küchenzauberer und Finanzmeister. Scott ist der Vernünftige."
    nick_description: "Programmierzauberer, exzentrischer Motivationskünstler und  Auf-den-Kopf-stell-Experimentierer. Nick könnte alles mögliche tun und entschied CodeCombat zu bauen."
    jeremy_description: "Kundendienstmagier, Usability Tester und Community-Organisator. Wahrscheinlich hast du schon mit Jeremy gesprochen."
    michael_description: "Programmierer, Systemadministrator und studentisch technisches Wunderkind, Michael hält unsere Server am Laufen."
    glen_description: "Programmier und leidenschaftlicher Spieleentwickler mit der Motivation die Welt, durch das Entwickeln von Sachen die zählen, zu einem besseren Platz zu machen. Das Wort 'unmöglich' kann nicht in seinem Wortschatz gefunden werden. Neue Fähigkeiten zu lernen ist seine Leidenschaft!"

  legal:
    page_title: "Rechtliches"
    opensource_intro: "CodeCombat ist Free-to-Play und vollständig Open Source."
    opensource_description_prefix: "Schau dir "
    github_url: "unsere GitHub-Seite"
    opensource_description_center: " an und mach mit wenn Du möchtest! CodeCombat baut auf duzenden Open Source Projekten auf, und wir lieben sie. Schau dir die Liste in "
    archmage_wiki_url: "unserem Erzmagier-Wiki"
    opensource_description_suffix: " an, welche Software dieses Spiel möglich macht."
    practices_title: "Best Practices"
    practices_description: "Dies sind unsere Versprechen an dich, den Spieler, in weniger Fachchinesisch."
    privacy_title: "Datenschutz"
    privacy_description: "Wir werden deine persönlichen Daten nicht verkaufen. Letztenendes beabsichtigen wir, durch Vermittlung von Jobs zu verdienen, aber sei versichert, dass wir nicht deine persönlichen Daten ohne deine ausdrückliche Einwilligung interessierten Firmen zur Verfügung stellen werden."
    security_title: "Datensicherheit"
    security_description: "Wir streben an, deine persönlichen Daten sicher zu verwahren. Als Open Source Projekt ist unsere Site frei zugänglich für jedermann, auch um unsere Sicherheitsmaßnahmen in Augenschein zu nehmen und zu verbessern."
    email_title: "Email"
    email_description_prefix: "Wir werden dich nicht mit Spam überschwemmen. Mittels"
    email_settings_url: "deiner Emaileinstellungen"
    email_description_suffix: "oder durch von uns gesendete Links kannst du jederzeit deine Einstellungen ändern und Abonnements kündigen."
    cost_title: "Kosten"
    cost_description: "CodeCombat ist zur Zeit 100% kostenlos! Eines unserer Hauptziele ist, es dabei zu belassen, so dass es so viele Leute wie möglich spielen können, unabhängig davon in welcher Lebenssituation sie sich befinden. Falls dunkle Wolken aufziehen, könnten wir manche Inhalte im Rahmen eines Abonnements anbieten, aber lieber nicht. Mit etwas Glück können wir die Firma erhalten durch:"
    recruitment_title: "Recruiting"
    recruitment_description_prefix: "Hier bei CodeCombat kannst du ein mächtiger Zauberer werden, nicht nur im Spiel, sondern auch in der Realität."
    url_hire_programmers: "Niemand kann schnell genug Programmierer einstellen."
    recruitment_description_suffix: "So wenn du deine Fähigkeiten entwickelt hast und zustimmst, werden wir deine besten Leistungen den tausenden Arbeitgebern demonstrieren, welche nur auf die Gelegentheit warten, dich einzustellen. Sie bezahlen uns ein bisschen, und sie bezahlen dir "
    recruitment_description_italic: "jede Menge"
    recruitment_description_ending: ", die Seite bleibt kostenlos und jeder ist glücklich. So der Plan."
#    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
#    contributor_title: "Contributor License Agreement"
#    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"
#    cla_url: "CLA"
#    contributor_description_suffix: "to which you should agree before contributing."
#    code_title: "Code - MIT"
#    code_description_prefix: "All code owned by CodeCombat or hosted on codecombat.com, both in the GitHub repository or in the codecombat.com database, is licensed under the"
#    mit_license_url: "MIT license"
#    code_description_suffix: "This includes all code in Systems and Components that are made available by CodeCombat for the purpose of creating levels."
#    art_title: "Art/Music - Creative Commons "
#    art_description_prefix: "All common content is available under the"
#    cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
#    art_description_suffix: "Common content is anything made generally available by CodeCombat for the purpose of creating Levels. This includes:"
#    art_music: "Music"
#    art_sound: "Sound"
#    art_artwork: "Artwork"
#    art_sprites: "Sprites"
#    art_other: "Any and all other non-code creative works that are made available when creating Levels."
#    art_access: "Currently there is no universal, easy system for fetching these assets. In general, fetch them from the URLs as used by the site, contact us for assistance, or help us in extending the site to make these assets more easily accessible."
#    art_paragraph_1: "For attribution, please name and link to codecombat.com near where the source is used or where appropriate for the medium. For example:"
#    use_list_1: "If used in a movie or another game, include codecombat.com in the credits."
#    use_list_2: "If used on a website, include a link near the usage, for example underneath an image, or in a general attributions page where you might also mention other Creative Commons works and open source software being used on the site. Something that's already clearly referencing CodeCombat, such as a blog post mentioning CodeCombat, does not need some separate attribution."
#    art_paragraph_2: "If the content being used is created not by CodeCombat but instead by a user of codecombat.com, attribute them instead, and follow attribution directions provided in that resource's description if there are any."
#    rights_title: "Rights Reserved"
#    rights_desc: "All rights are reserved for Levels themselves. This includes"
#    rights_scripts: "Scripts"
#    rights_unit: "Unit configuration"
#    rights_description: "Description"
#    rights_writings: "Writings"
#    rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels."
#    rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not."
    nutshell_title: "Zusammenfassung"
#    nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening."
    canonical: "Die englische Version dieses Dokuments ist die definitive, kanonische Version. Sollte es Unterschiede zwischen den Übersetzungen geben, dann hat das englische Dokument Vorrang."

#  contribute:
#    page_title: "Contributing"
    character_classes_title: "Charakter Klassen"
#    introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
#    introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
#    introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
#    introduction_desc_suf: ", and we aim to provide as many ways as possible for you to take part and make this project as much yours as ours."
#    introduction_desc_ending: "We hope you'll join our party!"
#    introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, Jeremy and Glen"
#    alert_account_message_intro: "Hey there!"
#    alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
#    archmage_summary: "Interested in working on game graphics, user interface design, database and server organization, multiplayer networking, physics, sound, or game engine performance? Want to help build a game to help other people learn what you are good at? We have a lot to do and if you are an experienced programmer and want to develop for CodeCombat, this class is for you. We would love your help building the best programming game ever."
#    archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
#    class_attributes: "Class Attributes"
#    archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
#    archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
#    archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
#    how_to_join: "How To Join"
#    join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
#    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
#    join_desc_3: ", or find us in our "
#    join_desc_4: "and we'll go from there!"
    join_url_email: "Emaile uns"
#    join_url_hipchat: "public HipChat room"
#    more_about_archmage: "Learn More About Becoming an Archmage"
#    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
#    artisan_summary_pref: "Want to design levels and expand CodeCombat's arsenal? People are playing through our content at a pace faster than we can build! Right now, our level editor is barebone, so be wary. Making levels will be a little challenging and buggy. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
#    artisan_summary_suf: ", then this class is for you."
#    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
#    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
#    artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
#    artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
#    artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
#    artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
#    artisan_join_step1: "Read the documentation."
#    artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
#    artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
#    artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
#    more_about_artisan: "Learn More About Becoming an Artisan"
#    artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
#    adventurer_summary: "Let us be clear about your role: you are the tank. You are going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class is for you."
#    adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
#    adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
#    adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
#    adventurer_join_pref: "Either get together with (or recruit!) an Artisan and work with them, or check the box below to receive emails when there are new levels to test. We'll also be posting about levels to review on our networks like"
#    adventurer_forum_url: "our forum"
#    adventurer_join_suf: "so if you prefer to be notified those ways, sign up there!"
#    more_about_adventurer: "Learn More About Becoming an Adventurer"
#    adventurer_subscribe_desc: "Get emails when there are new levels to test."
#    scribe_summary_pref: "CodeCombat is not just going to be a bunch of levels. It will also be a resource of programming knowledge that players can hook into. That way, each Artisan can link to a detailed article that for the player's edification: documentation akin to what the "
#    scribe_summary_suf: " has built. If you enjoy explaining programming concepts, then this class is for you."
#    scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
#    scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
#    scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
#    scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
    contact_us_url: "Kontaktiere uns"
#    scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
#    more_about_scribe: "Learn More About Becoming a Scribe"
#    scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
#    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
#    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
#    diplomat_launch_url: "launch in October"
#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
#    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
#    diplomat_github_url: "on GitHub"
#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
#    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
#    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
#    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."
#    ambassador_introduction: "This is a community we're building, and you are the connections. We've got Olark chats, emails, and social networks with lots of people to talk with and help get acquainted with the game and learn from. If you want to help people get involved and have fun, and get a good feel of the pulse of CodeCombat and where we're going, then this class might be for you."
#    ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"
#    ambassador_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll go from there!"
#    ambassador_join_note_strong: "Note"
#    ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
#    more_about_ambassador: "Learn More About Becoming an Ambassador"
#    ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
#    counselor_summary: "None of the above roles fit what you are interested in? Do not worry, we are on the lookout for anybody who wants a hand in the development of CodeCombat! If you are interested in teaching, game development, open source management, or anything else that you think will be relevant to us, then this class is for you."
#    counselor_introduction_1: "Do you have life experience? A different perspective on things that can help us decide how to shape CodeCombat? Of all these roles, this will probably take the least time, but individually you may make the most difference. We're on the lookout for wisened sages, particularly in areas like: teaching, game development, open source project management, technical recruiting, entrepreneurship, or design."
#    counselor_introduction_2: "Or really anything that is relevant to the development of CodeCombat. If you have knowledge and want to share it to help grow this project, then this class might be for you."
#    counselor_attribute_1: "Experience, in any of the areas above or something you think might be helpful."
#    counselor_attribute_2: "A little bit of free time!"
#    counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
#    more_about_counselor: "Learn More About Becoming a Counselor"
#    changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
    diligent_scribes: "Unsere fleißgen Schreiber:"
    powerful_archmages: "Unsere mächtigen Erzmagier:"
    creative_artisans: "Unsere kreativen Handwerker:"
    brave_adventurers: "Unsere mutigen Abenteurer:"
    translating_diplomats: "Unsere übersetzenden Diplomaten:"
    helpful_ambassadors: "Unsere hilfreichen Botschafter:"

  classes:
    archmage_title: "Erzmagier"
    archmage_title_description: "(Programmierer)"
    artisan_title: "Handwerker"
    artisan_title_description: "(Level Entwickler)"
    adventurer_title: "Abenteurer"
    adventurer_title_description: "(Level Spieltester)"
    scribe_title: "Schreiber"
    scribe_title_description: "(Artikel Editor)"
    diplomat_title: "Diplomat"
    diplomat_title_description: "(Übersetzer)"
    ambassador_title: "Botschafter"
    ambassador_title_description: "(Support)"
    counselor_title: "Berater"
    counselor_title_description: "(Experte/Lehrer)"

  ladder:
    please_login: "Bitte logge dich zunächst ein, bevor du ein Ladder-Game spielst."
    my_matches: "Meine Matches"
    simulate: "Simuliere"
#    simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
    simulate_games: "Simuliere Spiele!"
#    simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
    games_simulated_by: "Spiele die durch dich simuliert worden:"
    games_simulated_for: "Spiele die für dich simuliert worden:"
    games_simulated: "simulierte Spiele"
    games_played: "gespielte Spiele"
    ratio: "Ratio"
#    leaderboard: "Leaderboard"
#    battle_as: "Battle as "
    summary_your: "Deine "
    summary_matches: "Matches - "
    summary_wins: " Siege, "
#    summary_losses: " Losses"
#    rank_no_code: "No New Code to Rank"
#    rank_my_game: "Rank My Game!"
#    rank_submitting: "Submitting..."
#    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
#    rank_failed: "Failed to Rank"
#    rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
#    rank_last_submitted: "submitted "
#    help_simulate: "Help simulate games?"
#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
#    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
#    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
    choose_opponent: "Wähle einen Gegner"
    tutorial_play: "Spiele Tutorial"
    tutorial_recommended: "Empfohlen, wenn du noch nie zuvor gespielt hast."
    tutorial_skip: "Überspringe Tutorial"
#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
    tutorial_play_first: "Spiele zuerst das Tutorial."
    simple_ai: "Einfache KI"
    warmup: "Aufwärmen"
    vs: "VS"
    friends_playing: "spielende Freunde"
    log_in_for_friends: "Melde dich an um mit deinen Freunden zu spielen!"
    social_connect_blurb: "Verbinde und spiele gegen deine Freunde!"
#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
#    fight: "Fight!"
#    watch_victory: "Watch your victory"
#    defeat_the: "Defeat the"
#    tournament_ends: "Tournament ends"
#    tournament_ended: "Tournament ended"
    tournament_rules: "Turnier-Regeln"
#    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
    rules: "Regeln"
    winners: "Gewinner"

  ladder_prizes:
    title: "Turnier Preise"
#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
#    blurb_2: "the tournament rules"
#    blurb_3: "to the top human and ogre players."
    blurb_4: "Zwei Teams heißt die doppelte Anzahl zu gewinnender Preise!"
#    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
    rank: "Rang"
    prizes: "Gewinne"
#    total_value: "Total Value"
#    in_cash: "in cash"
#    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
#    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
#    credits: "credits"
#    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
#    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
    license: "Lizenz"
    oreilly: "Ebook deiner Wahl"

#  multiplayer_launch:
#    introducing_dungeon_arena: "Introducing Dungeon Arena"
#    new_way: "The new way to compete with code."
#    to_battle: "To Battle, Developers!"
#    modern_day_sorcerer: "You know how to code? That's badass. You're a modern-day sorcerer! Isn't about time that you used your magic coding powers to command your minions in epic combat? And we're not talking robots here."
#    arenas_are_here: "CodeCombat head-to-head multiplayer arenas are here."
#    ladder_explanation: "Choose your heroes, enchant your human or ogre armies, and climb your way over defeated fellow Wizards to reach the top of the ladders–then challenge your friends in our glorious, asynchronous multiplayer coding arenas. If you're feeling creative, you can even"
#    fork_our_arenas: "fork our arenas"
#    create_worlds: "and create your own worlds."
#    javascript_rusty: "JavaScript a bit rusty? Don't worry; there's a"
#    tutorial: "tutorial"
#    new_to_programming: ". New to programming? Hit our beginner campaign to skill up."
#    so_ready: "I Am So Ready for This"

  loading_error:
    could_not_load: "Fehler beim Laden vom Server"
    connection_failure: "Verbindung fehlgeschlagen."
    unauthorized: "Du musst angemeldet sein. Hast du Cookies ausgeschaltet?"
    forbidden: "Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen."
    not_found: "Nicht gefunden."
    not_allowed: "Methode nicht erlaubt."
    timeout: "Server timeout."
    conflict: "Resourcen Konflikt."
    bad_input: "Falsche Eingabe."
    server_error: "Server Fehler."
    unknown: "Unbekannter Fehler."

  resources:
    your_sessions: "Meine Sessions"
    level: "Level"
    social_network_apis: "Social Network APIs"
    facebook_status: "Facebook Status"
    facebook_friends: "Facebook Freunde"
    facebook_friend_sessions: "Facebook Freunde Sessions"
    gplus_friends: "G+ Freunde"
    gplus_friend_sessions: "G+ Freunde Sessions"
#    leaderboard: "Leaderboard"
    user_schema: "Benutzerschema"
    user_profile: "Benutzerprofil"
#    patches: "Patches"
#    patched_model: "Source Document"
    model: "Model"
    system: "System"
    component: "Komponente"
    components: "Komponenten"
    thang: "Thang"
    thangs: "Thangs"
    level_session: "Deine Session"
    opponent_session: "Gegner-Session"
    article: "Artikel"
    user_names: "Benutzernamen"
    thang_names: "Thang Namen"
    files: "Dateien"
    top_simulators: "Top Simulatoren"
#    source_document: "Source Document"
    document: "Dokument"
    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
    candidate_sessions: "Kandidat-Sessions"

  delta:
    added: "hinzugefügt"
    modified: "modifiziert"
    deleted: "gelöscht"
#    moved_index: "Moved Index"
#    text_diff: "Text Diff"
#    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
#    no_changes: "No Changes"