codecombat/app/locale/de.coffee

module.exports = nativeDescription: "Deutsch", englishDescription: "German", translation:
  common:
    loading: "Laden..."

  modal:
    close: "Schliessen"
    okay: "Okay"

  not_found:
    page_not_found: "Seite nicht gefunden"

  nav:
    sign_up: "Anmelden"
    log_in: "Einloggen"
    log_out: "Ausloggen"
    play: "Start"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Forum"
    admin: "Admin"
    home: "Home"
    contribute: "Helfen"
    legal: "Rechtliches"
    about: "Über"
    contact: "Kontakt"
    twitter_follow: "Twitter"

  forms:
    name: "Name"
    email: "Email"
    message: "Nachricht"
    cancel: "Abbrechen"

  login:
    log_in: "Einloggen"
    sign_up: "Neuen Account anlegen"
    or: ", oder "
    recover: "Account wiederherstellen"

  signup:
    description: "Es ist kostenlos. Nur noch ein paar Dinge, dann kannst Du loslegen."
    email_announcements: "Erhalte Benachrichtigungen per Email"
    coppa: "Älter als 13 oder nicht in den USA"
    coppa_why: "(Warum?)"
    creating: "Erzeuge Account..."
    sign_up: "Neuen Account anlegen"
    or: "oder "
    log_in: "mit Passwort einloggen"

  home:
    slogan: "Lern spielend JavaScript"
    no_ie: "CodeCombat läuft nicht im Internet Explorer 9 oder älteren Browsern. Tut uns Leid!"
    no_mobile: "CodeCombat ist nicht für Mobilgeräte optimiert und funktioniert möglicherweise nicht."
    play: "Play"

  play:
    choose_your_level: "Wähle Deinen Level"
    adventurer_prefix: "Du kannst zu jedem Level springen, oder die Levels diskutieren "
    adventurer_forum: "im Abenteurerforum"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Anfängerkampagne"
    campaign_beginner_description: "... in der Du die Zauberei der Programmierung lernst."
    campaign_dev: "Beliebiges schwierigeres Level"
    campaign_dev_description: "... in welchem Du die Bedienung erlernst, indem Du etwas schwierigeres machst."
    campaign_multiplayer: "Multiplayerarena"
    campaign_multiplayer_description: "... in der Du in gegen einen anderen Spieler programmierst."
    campaign_player_created: "Von Spielern erstellt"
    campaign_player_created_description: "... in welchem du gegen die Kreativität eines <a href=\"/contribute#artisan\">Artisan Zauberers</a> kämpfst."
    level_difficulty: "Schwierigkeit:"

  contact:
    contact_us: "Kontaktiere CodeCombat"
    welcome: "Schön von Dir zu hören! Benutze dieses Formular um uns eine Email zu schicken."
    contribute_prefix: "Wenn Du Interesse hast, uns zu unterstützen dann sieh Dir die "
    contribute_page: "Unterstützer Seite"
    contribute_suffix: " an!"
    forum_prefix: "Für alle öffentlichen Themen, benutze "
    forum_page: "unser Forum"
    forum_suffix: " stattdessen."
    sending: "Senden..."
    send: "Sende Feedback"

  diplomat_suggestion:
    title: "Hilf CodeCombat zu übersetzen!"
    sub_heading: "Wir brauchen Deine Sprachfähigkeiten."
    pitch_body: "Wir entwickeln CodeCombat in Englisch, aber wir haben Spieler in der ganzen Welt. Viele von ihnen wollen in Deutsch spielen, sprechen aber kein Englisch. Wenn Du also beide Sprachen beherrscht, melde Dich an um ein Diplomat zu werden und hilf die Website und die Levels zu Deutsch zu übersetzen."
    missing_translations: "Solange wir nicht alles zu Deutsch übesetzt haben siehst Du Englisch, wo Deutsch noch nicht zur Verfügung steht."
    learn_more: "Finde heraus wie Du Diplomat werden kannst"
    subscribe_as_diplomat: "Schreibe Dich als Diplomat ein"

  account_settings:
    title: "Accounteinstellungen"
    not_logged_in: "Logge Dich ein um einen Account anzulegen oder zu ändern."
    autosave: "Sichere Änderungen automatisch"
    me_tab: "Ich"
    picture_tab: "Bild"
    wizard_tab: "Zauberer"
    password_tab: "Passwort"
    emails_tab: "Emails"
    language_tab: "Sprache"
    gravatar_select: "Wähle ein Gravatar Photo aus"
    gravatar_add_photos: "Füge Vorschaubilder und Photos zu Deinem Gravatar Account hinzu für Deine email Bilder"
    gravatar_add_more_photos: "Füge mehr Photos für Deinen Gravatar Account hinzu, um hier mehr Bilder wählen zu können"
    wizard_color: "Die Farbe der Kleidung des Zauberers"
    new_password: "Neues Passwort"
    new_password_verify: "Verifizieren"
    email_subscriptions: "Email Abonements"
    email_announcements: "Ankündigungen"
    email_announcements_description: "Bekomme die aktuellesten Nachrichten und Entwicklungen bei CodeCombat."
    contributor_emails: "Untersützer Emails"
    contribute_prefix: "Wir suchen nach Leuten, die mitmachen! Schau Dir die"
    contribute_page: "Unterstützer Seite"
    contribute_suffix: " an um mehr zu erfahren."
    email_toggle: "Alles wählen"
    language: "Sprache"
    saving: "Saving..."
    error_saving: "Fehler beim Speichern"
    saved: "Änderungen gespeichert"
    password_mismatch: "Passwörter stimmen nicht überein."

  account_profile:
    edit_settings: "Einstellungen ändern"
    profile_for_prefix: "Profil von "
    profile_for_suffix: ""
    profile: "Profil"
    user_not_found: "Kein Nutzer gefunden. URL überprüfen?"
    gravatar_not_found_mine: "Wir konnten das Profil nicht finden:"
    gravatar_signup_prefix: "Melde Dich an unter "
    gravatar_signup_suffix: " um los zu legen!"
    gravatar_not_found_other: "Leider ist kein Profil mit der Email Adresse verknüpft."
    gravatar_contact: "Kontakt"
    gravatar_websites: "Websites"
    gravatar_accounts: "Gesehen in"
    gravatar_profile_link: "Gravatar Profil"

  play_level:
    level_load_error: "Level konnte nicht geladen werden."
    done: "Fertig"
    grid: "Raster"
    customize_wizard: "Bearbeite den Zauberer"
    home: "Home"
    guide: "Führung"
    multiplayer: "Multiplayer"
    restart: "Neustart"
    goals: "Ziele"
    action_timeline: "Aktionszeitstrahl"
    click_to_select: "Klicke auf eine Einheit, um sie auszuwählen."
    reload_title: "Gesamten Code neu laden?"
    reload_really: "Bist Du sicher, dass Du das Level zum Neuanfang neu laden willst?"
    reload_confirm: "Alles neu laden"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Abgeschlossen"
    victory_sign_up: "Melde Dich an, um Updates zu erhalten"
    victory_sign_up_poke: "Möchtest Du Neuigkeiten per Mail erhalten? Erzeuge einen kostenlosen Account und wir halten Dich auf dem Laufenden."
    victory_rate_the_level: "Bewerte das Level:"
    victory_play_next_level: "Spiel das nächste Level"
    victory_go_home: "Geh auf die Startseite"
    victory_review: "Erzähl uns davon!"
    victory_hour_of_code_done: "Bist Du fertig?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, ich bin mit meiner Code-Stunde fertig!"
    multiplayer_title: "Multiplayer Einstellungen"
    multiplayer_link_description: "Gib diesen Link jedem der mitmachen will."
    multiplayer_hint_label: "Hinweis:"
    multiplayer_hint: " Klick den Link um alles auszuwählen, dann drück ⌘-C oder Strg-C um den Link zu kopieren."
    multiplayer_coming_soon: "Mehr Multiplayerfeatures werden kommen!"
    guide_title: "Führung"
    tome_minion_spells: "Die Zaubersprüche Deiner Knechte"
    tome_read_only_spells: "Nur-lesen Zauberspüche"
    tome_other_units: "Andere Einheiten"
    tome_cast_button_castable: "Führe aus"
    tome_cast_button_casting: "Ausführen"
    tome_cast_button_cast: "Zauberspuch ausführen"
    tome_autocast_delay: "Verzögerung der automatischen Ausführung"
    tome_autocast_1: "1 Sekunde"
    tome_autocast_3: "3 Sekunden"
    tome_autocast_5: "5 Sekunden"
    tome_autocast_manual: "Manuell"
    tome_select_spell: "Wähle einen Zauber"
    tome_select_a_thang: "Wähle jemanden aus um "
    tome_available_spells: "Verfügbare Zauber"
    hud_continue: "Weiter (drücke Shift+Space)"