codecombat/scripts/windows/coco-dev-setup/batch/localization/ru.coco
2014-04-12 20:34:06 +02:00

107 lines
No EOL
5.2 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<variables>
<global>
<native>ðóññêèé</native>
<description>Russian</description>
<tips>Before we start the installation, here are some tips:</tips>
</global>
<language>
<choosen>You have choosen ðóññêèé as your language.</choosen>
<feedback>C äàííîãî ìîìåíòà ìû áóäåì îáùàòüñÿ íà ðóññêîì.</feedback>
</language>
<license>
<s1>In order to continue the installation of the developers environment</s1>
<s2>you will have to read and agree with the following license:</s2>
<q1>Have you read the license and do you agree with it?</q1>
<a1>This setup can't happen without an agreement.</a1>
<a2>Installation and Setup of the CodeCombat environment is cancelled.</a2>
</license>
<install>
<system>
<bit>-áèòíûé êîìïüþòåð îáíàðóæåí.</bit>
<prefix>Îáíàðóæåíà îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà</prefix>
<sufix>.</sufix>
<xp>Ìû íå ïîääåðæèâàåì Windows XP, óñòàíîâêà îòìåíåíà.</xp>
</system>
<process>
<sks>Âû óæå óñòàíîâèëè âñ¸ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, íåîáõîäèìîå äëÿ CodeCombat?</sks>
<skq>Ìû ðåêóìåíäóåì îòâåòèòü îòðèöàòåëüíî, åñëè âû íå óâåðåíû.</skq>
<skc>Ïðîïóñê óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ...</skc>
<s1>CodeCombat íå ìîã áû áûòü ðàçðàáîòàí áåç ñòîðîííåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.</s1>
<s2>Âîò ïî÷åìó âû äîëæíû áóäåòå óñòàíîâèòü ýòî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå</s2>
<s3>äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü âíîñèòü âêëàä â íàøå ñîîáùåñòâî.</s3>
<s4>Îòìåíèòå óñòàíîâêó, åñëè ó âàñ óæå åñòü ïðèëîæåíèå.</s4>
<winpath>Óáåäèòåñü â âûáîðå îïöèè, êîòîðàÿ äîáàâëÿåò ïðèëîæåíèå â Windows PATH, åñëè îïöèÿ äîñòóïíà.</winpath>
<prefix>Ó âàñ óæå åñòü ïîñëåäíÿÿ âåðñèÿ</prefix>
<sufix>?</sufix>
<downloading>çàãðóæàåòñÿ...</downloading>
<installing>óñòàíàâëèâàåòñÿ...</installing>
<unzipping>ðàñïàêîâûâàåòñÿ...</unzipping>
<cleaning>óáèðàåòñÿ...</cleaning>
<mongodbpath>Ïîæàëóéñòà, îïðåäåëèòå ïîëíûé ïóòü, êóäà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí MongoDB</mongodbpath>
</process>
</install>
<github>
<intro>
<opensource>Èñõîäíûé êîä CodeCombat îòêðûò, êàê âû óæå çíàåòå.</opensource>
<online>Âåñü íàø èñõîäíûé êîä ìîæåò áûòü íàéäåí îíëàéí â Github.</online>
<manual>Âû ìîæåòå âûáðàòü öåëèêîì ñàìîñòîÿòåëüíóþ óñòàíîâêó Git.</manual>
<norec>Îäíàêî ìû ðåêîìåíäóåì, âìåñòî ýòîãî, ïåðåäàòü óïðàâëåíèå íàì.</norec>
</intro>
<skip>
<question>Âû õîòèòå ïðîâåñòè óñòàíîâêó Local Git âðó÷íóþ ñàìîñòîÿòåëüíî?</question>
<consequence>Óáåäèòåñü, ÷òî âû ïðàâèëüíî íàñòðîèëè ðåïîçèòîðèé ïåðåä âûïîëíåíèåì.</consequence>
<donotclose>Íå çàêðûâàéòå ýòî îêíî, ïîæàëóéñòà.</donotclose>
<wait>Êîãäà âû áóäåòå ãîòîâû, íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó äëÿ ïðîäîëæåíèÿ...</wait>
</skip>
<process>
<path>Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå ïîëíûé ïóòü äî âàøåãî CodeCombat ðåïîçèòîðèÿ git: </path>
<checkout>Ïîæàëóéñòà, ââåäèòå ïîëíûé ïóòü, êóäà âû õîòèòå óñòàíîâèòü ñðåäó CodeCombat</checkout>
<bashi>Äàííàÿ óñòàíîâêà òðåáóåò Git Bash.</bashi>
<bashp64>Git bash ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí â 'C:\Program Files (x86)\Git'.</bashp64>
<bashp32>Git bash ïî óìîë÷àíèþ óñòàíîâëåí â 'C:\Program Files\Git'.</bashp32>
<bashq>Ïîæàëóéñòà, ââåäèòå ïîëíûé ïóòü, êóäà óñòàíîâëåí git bash èëè ïðîñòî íàæìèòå Enter, åñëè îí íàõîäèòñÿ â ïàïêå ïî óìîë÷àíèþ</bashq>
<ssh>Âû õîòèòå ïðîâåðÿòü ðåïîçèòîðèé ÷åðåç ssh?</ssh>
</process>
<config>
<intro>Âû äîëæíû áûëè ñäåëàòü ôîðê CodeCombat íà âàøåì àêêàóíòå GitHub...</intro>
<info>Ïîæàëóéñòà, ââåäèòå âàøè äàííûå github, ÷òîáû íàñòðîèòü ëîêàëüíûé ðåïîçèòîðèé.</info>
<username>Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ: </username>
<password>Ïàðîëü: </password>
<process>Ñïàñèáî... Èä¸ò íàñòðîéêà âàøåãî ëîêàëüíîãî ðåïîçèòîðèÿ...</process>
</config>
</github>
<switch>
<install>Óñòàíîâêà âàøåé ëîêàëüíîé ñðåäû óñïåøíî çàâåðøåíà!</install>
<close>Òåïåðü âû ìîæåòå çàêðûòü äàííûé óñòàíîâùèê.</close>
<open>Ïîñëå ýòîãî âû äîëæíû îòêðûòü óñòàíîâùèê íàñòðîåê äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîíôèãóðàöèè âàøåé ñðåäû...</open>
</switch>
<npm>
<install>Óñòàíîâêà bower, brunch, nodemon è sendwithus...</install>
<binstall>Óñòàíîâêà ïàêåòîâ bower...</binstall>
<sass>Óñòàíîâêà sass...</sass>
<npm>Óñòàíîâêà npm...</npm>
<brnch>Çàïóñê brunch....</brnch>
<mongodb>Óñòàíîâêà áàçû äàííûõ MongoDB...</mongodb>
<db>Ñêà÷èâàíèå ïîñëåäíåé âåðñèè áàçû äàííûõ CodeCombat...</db>
<script>Ïîäãîòîâêà àâòîìàòè÷åñêîãî ñêðèïòà çàïóñêà äëÿ âàñ...</script>
<close>Íå çàêðûâàéòå!</close>
</npm>
<error>
<path>Ýòîò ïóòü óæå ñóùåñòâóåò, âû óâåðåíû, ÷òî õîòèòå ïåðåçàïèñàòü åãî?</path>
<exist>Ýòîò ïóòü íå ñóùåñòâóåò. Ïîæàëóéñòà, ïîïðîáóéòå åù¸ ðàç...</exist>
</error>
<end>
<succesfull>Óñòàíîâêà ñðåäû ðàçðàáîò÷èêà CodeCombat óñïåøíî çàâåðøåíà.</succesfull>
<thankyou>Çàðàíåå ñïàñèáî çà âàø âêëàä è äî ñêîðîé âñòðå÷è.</thankyou>
<readme>Âû õîòèòå ïðî÷èòàòü README äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè?</readme>
</end>
<start>
<s1>Ñ ýòîãî ìîìåíòà âû ìîæåòå çàïóñêàòü ñðåäó ðàçðàáîò÷èêà</s1>
<s2>ñ ïîìîùüþ ùåë÷êà ìûøè.</s2>
<s3> 1) Äâàæäû ù¸ëêíèòå</s3>
<s4> è äàéòå ñðåäå çàïóñòèòüñÿ.</s4>
<s5> 2) Òåïåðü ïðîñòî îòêðîéòå 'localhost:3000' â âàøåì ëþáèìîì áðàóçåðå.</s5>
<s6>Âîò è âñ¸, òåïåðü âû ãîòîâû ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå íàä CodeCombat!</s6>
</start>
</variables>