codecombat/app/locale/pt-PT.coffee

module.exports = nativeDescription: "Português europeu", englishDescription: "Portuguese (Portugal)", translation:
  common:
    loading: "A carregar..."
    saving: "A guardar..."
    sending: "A enviar..."
#    send: "Send"
    cancel: "Cancelar"
    save: "Guardar"
#    publish: "Publish"
    create: "Create"
    delay_1_sec: "1 segundo"
    delay_3_sec: "3 segundos"
    delay_5_sec: "5 segundos"
    manual: "Manual"
    fork: "Fork"
    play: "Jogar"
#    retry: "Retry"
#    watch: "Watch"
#    unwatch: "Unwatch"
#    submit_patch: "Submit Patch"

#  units:
#    second: "second"
#    seconds: "seconds"
#    minute: "minute"
#    minutes: "minutes"
#    hour: "hour"
#    hours: "hours"
#    day: "day"
#    days: "days"
#    week: "week"
#    weeks: "weeks"
#    month: "month"
#    months: "months"
#    year: "year"
#    years: "years"

  modal:
    close: "Fechar"
    okay: "Okay"

  not_found:
    page_not_found: "Página não encontrada"

  nav:
    play: "Jogar"
#    community: "Community"
    editor: "Editor"
    blog: "Blog"
    forum: "Fórum"
#    account: "Account"
    admin: "Administrador"
    home: "Início"
    contribute: "Contribuir"
    legal: "Legal"
    about: "Sobre"
    contact: "Contacto"
    twitter_follow: "Seguir"
    employers: "Patrões"

  versions:
    save_version_title: "Guardar Nova Versão"
    new_major_version: "Nova Versão Principal"
    cla_prefix: "Para guardar as alterações, precisas concordar com o nosso"
    cla_url: "CLA"
    cla_suffix: "."
    cla_agree: "EU CONCORDO"

  login:
    sign_up: "Criar conta"
    log_in: "Iniciar sessão"
#    logging_in: "Logging In"
    log_out: "Sair"
    recover: "recuperar conta"

  recover:
    recover_account_title: "Recuperar conta"
    send_password: "Recuperar password"

  signup:
    create_account_title: "Cria uma conta para guardar o teu progresso."
    description: "É grátis. Só precisamos de umas coisas e fica tudo pronto:"
    email_announcements: "Receber anúncios por e-mail"
    coppa: "13+ ou não-EUA "
    coppa_why: "(Porquê?)"
    creating: "A criar conta..."
    sign_up: "Registar"
    log_in: "iniciar sessão com palavra-passe"
#    social_signup: "Or, you can sign up through Facebook or G+:"
#    required: "You need to log in before you can go that way."

  home:
    slogan: "Aprende a Programar JavaScript ao Jogar um Jogo"
    no_ie: "O CodeCombat não corre em Internet Explorer 9 ou anterior. Desculpa!"
    no_mobile: "O CodeCombat não foi desenhado para dispositivos móveis e pode não funcionar!"
    play: "Jogar"
    old_browser: "Ups, o teu browser é demasiado antigo para correr o CodeCombat. Desculpa!"
    old_browser_suffix: "Mesmo assim podes tentar, mas provavelmente não vai funcionar."
    campaign: "Campanha"
    for_beginners: "Para Iniciantes"
    multiplayer: "Multiplayer"
    for_developers: "Para Programadores"

  play:
    choose_your_level: "Escolhe o Teu Nível"
    adventurer_prefix: "Podes saltar para um dos níveis abaixo, ou discutir os níveis "
    adventurer_forum: "no fórum de Aventureiro"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_beginner: "Campanha para Iniciantes"
    campaign_beginner_description: "... onde aprendes a feitiçaria da programação."
    campaign_dev: "Níveis mais Difíceis"
    campaign_dev_description: "... onde aprendes a interface enquanto fazes coisas um bocadinho mais difíceis."
    campaign_multiplayer: "Arenas Multijogador"
    campaign_multiplayer_description: "... onde programas frente-a-frente contra outros jogadores."
    campaign_player_created: "Criados por Jogadores"
    campaign_player_created_description: "... onde combates contra a criatividade dos teus colegas <a href=\"/contribute#artisan\">Feiticeiros Artesãos</a>."
    level_difficulty: "Dificuldade: "
    play_as: "Jogar como "
    spectate: "Observar"

  contact:
    contact_us: "Contactar o CodeCombat"
    welcome: "É bom ter notícias tuas! Usa este formulário para nos enviares um e-mail."
    contribute_prefix: "Se estás interessado em contribuir, dá uma olhadela à nossa "
    contribute_page: "página de contribuição"
    contribute_suffix: "!"
    forum_prefix: "Para algo público, por favor, usa o "
    forum_page: "nosso fórum"
    forum_suffix: " como alternativa."
    send: "Enviar Feedback"
#    contact_candidate: "Contact Candidate"
#    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns."

  diplomat_suggestion:
    title: "Ajuda a traduzir o CodeCombat!"
    sub_heading: "Precisamos das tuas habilidades linguísticas."
    pitch_body: "Desenvolvemos o CodeCombat em Inglês, mas já temos jogadores em todo o mundo. Muitos deles querem jogar em Português e não falam Inglês, por isso, se sabes falar ambas, por favor considera registares-te como Diplomata para ajudares a traduzir o website do CodeCombat e todos os níveis para Português."
    missing_translations: "Enquanto não conseguimos traduzir tudo para Português, irás ver em Inglês o que não estiver disponível em Português."
    learn_more: "Sabe mais sobre ser um Diplomata"
    subscribe_as_diplomat: "Subscrever como Diplomata"

  wizard_settings:
    title: "Definições do Wizard"
    customize_avatar: "Altera o teu Avatar"
#    active: "Active"
#    color: "Color"
#    group: "Group"
    clothes: "Roupas"
    trim: "Pormenores"
    cloud: "Nuvem"
#    team: "Team"
    spell: "Feitiço"
    boots: "Botas"
    hue: "Matiz"
    saturation: "Saturação"
    lightness: "Brilho"

  account_settings:
    title: "Definições da Conta"
    not_logged_in: "Inicia sessão ou cria uma conta para alterares as tuas definições."
    autosave: "As alterações guardam-se automaticamente"
    me_tab: "Eu"
    picture_tab: "Fotografia"
#    upload_picture: "Upload a picture"
    wizard_tab: "Feiticeiro"
    password_tab: "Palavra-passe"
    emails_tab: "E-mails"
    admin: "Admin"
    wizard_color: "Cor das roupas do feiticeiro"
    new_password: "Nova palavra-passe"
    new_password_verify: "Verificar"
    email_subscriptions: "Subscrições de E-mail"
    email_announcements: "Anúncios"
    email_announcements_description: "Recebe e-mails sobre as últimas novidades e desenvolvimentos no CodeCombat."
    email_notifications: "Notificações"
#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
#    email_any_notes: "Any Notifications"
#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
    contributor_emails: "E-mails para Contribuintes"
    contribute_prefix: "Estamos à procura de pessoas para se juntarem a nós! Visita a "
    contribute_page: "página de contribuição"
    contribute_suffix: " para mais informação."
    email_toggle: "Alternar todos"
    error_saving: "Erro ao guardar"
    saved: "Alterações guardadas"
    password_mismatch: "As palavras-passe não coincidem."
#    job_profile: "Job Profile"
#    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
#    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
#    sample_profile: "See a sample profile"
#    view_profile: "View Your Profile"

  account_profile:
    edit_settings: "Editar Definições"
#    done_editing_settings: "Done Editing"
    profile_for_prefix: "Perfil de "
    profile_for_suffix: ""
#    approved: "Approved"
#    not_approved: "Not Approved"
#    looking_for: "Looking for:"
#    last_updated: "Last updated:"
#    contact: "Contact"
#    active: "Looking for interview offers now"
#    inactive: "Not looking for offers right now"
#    complete: "complete"
#    next: "Next"
#    next_city: "city?"
#    next_country: "pick your country."
#    next_name: "name?"
#    next_short_description: "summarize yourself at a glance."
#    next_long_description: "describe the work you're looking for."
#    next_skills: "list at least five skills."
#    next_work: "list your work experience."
#    next_education: "recount your educational ordeals."
#    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
#    next_links: "add any personal or social links."
#    next_photo: "add an optional professional photo."
#    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
#    example_blog: "Your Blog"
#    example_github: "Your GitHub"
#    links_header: "Personal Links"
#    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
#    links_name: "Link Name"
#    links_name_help: "What are you linking to?"
#    links_link_blurb: "Link URL"
#    basics_header: "Update basic info"
#    basics_active: "Open to Offers"
#    basics_active_help: "Want interview offers right now?"
#    basics_job_title: "Desired Job Title"
#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
#    basics_city: "City"
#    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
#    basics_country: "Country"
#    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
#    basics_visa: "US Work Status"
#    basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship?"
#    basics_looking_for: "Looking For"
#    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
#    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
#    basics_looking_for_remote: "Remote"
#    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
#    basics_looking_for_internship: "Internship"
#    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
#    name_header: "Fill in your name"
#    name_anonymous: "Anonymous Developer"
#    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
#    short_description_header: "Write a short description of yourself"
#    short_description_blurb: "Add a blurb here that will show, at a glance, whether you might be just the developer that an employer is looking for."
#    short_description: "Short Description"
#    short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
#    skills_header: "Skills"
#    skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
#    long_description_header: "Detail your desired position"
#    long_description_blurb_1: "Write a little longer section here to describe the role you would like to pursue next."
#    long_description_blurb_2: "Talk about how awesome you are and why it would be a good idea to hire you."
#    long_description: "Description"
#    long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
#    work_experience: "Work Experience"
#    work_header: "Chronicle your work history"
#    work_years: "Years of Experience"
#    work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
#    work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
#    work_employer: "Employer"
#    work_employer_help: "Name of your employer."
#    work_role: "Job Title"
#    work_role_help: "What was your job title or role?"
#    work_duration: "Duration"
#    work_duration_help: "When did you hold this gig?"
#    work_description: "Description"
#    work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)"
#    education: "Education"
#    education_header: "Recount your academic ordeals"
#    education_blurb: "List your academic ordeals."
#    education_school: "School"
#    education_school_help: "Name of your school."
#    education_degree: "Degree"
#    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
#    education_duration: "Dates"
#    education_duration_help: "When?"
#    education_description: "Description"
#    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
#    our_notes: "Our Notes"
#    projects: "Projects"
#    projects_header: "Add 3 projects"
#    projects_header_2: "Projects (Top 3)"
#    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
#    project_name: "Project Name"
#    project_name_help: "What was the project called?"
#    project_description: "Description"
#    project_description_help: "Briefly describe the project."
#    project_picture: "Picture"
#    project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
#    project_link: "Link"
#    project_link_help: "Link to the project."

#  employers:
#    want_to_hire_our_players: "Want to hire expert CodeCombat players?"
#    see_candidates: "Click here to see our candidates"
#    candidates_count_prefix: "We currently have "
#    candidates_count_many: "many"
#    candidates_count_suffix: "highly skilled and vetted developers looking for work."
#    candidate_name: "Name"
#    candidate_location: "Location"
#    candidate_looking_for: "Looking For"
#    candidate_role: "Role"
#    candidate_top_skills: "Top Skills"
#    candidate_years_experience: "Yrs Exp"
#    candidate_last_updated: "Last Updated"
#    candidate_approved: "Us?"
#    candidate_active: "Them?"

  play_level:
    done: "Concluir"
    grid: "Grelha"
    customize_wizard: "Personalizar Feiticeiro"
    home: "Início"
    guide: "Guia"
    multiplayer: "Multiplayer"
    restart: "Reiniciar"
    goals: "Objetivos"
#    success: "Success!"
#    incomplete: "Incomplete"
#    timed_out: "Ran out of time"
#    failing: "Failing"
    action_timeline: "Linha do Tempo"
    click_to_select: "Clica numa unidade para a selecionares."
    reload_title: "Recarregar todo o código?"
    reload_really: "Tens a certeza que queres recarregar este nível de volta ao início?"
    reload_confirm: "Recarregar tudo"
    victory_title_prefix: ""
    victory_title_suffix: " Concluído"
    victory_sign_up: "Cria uma conta para guardar o teu progresso"
    victory_sign_up_poke: "Queres guardar o teu código? Cria uma conta grátis!"
    victory_rate_the_level: "Classifica este nível: "
    victory_return_to_ladder: "Voltar à Classificação"
    victory_play_next_level: "Jogar próximo nível"
    victory_go_home: "Ir para o Inicio"
    victory_review: "Conta-nos mais!"
    victory_hour_of_code_done: "É tudo?"
    victory_hour_of_code_done_yes: "Sim, a minha Hora de Código chegou ao fim!"
    multiplayer_title: "Definições de Multiplayer"
    multiplayer_link_description: "Dá este link a alguém para se juntar a ti."
    multiplayer_hint_label: "Dica:"
    multiplayer_hint: " Carrega no link para seleccionar tudp, depois pressiona ⌘-C ou Ctrl-C para copiar o link."
    multiplayer_coming_soon: "Mais funcionalidades de multiplayer brevemente!"
#    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard."
    guide_title: "Guia"
    tome_minion_spells: "Feitiços dos teus Minions"
    tome_read_only_spells: "Feitiços apenas de leitura"
    tome_other_units: "Outras Unidades"
    tome_cast_button_castable: "Lançar Feitiço"
    tome_cast_button_casting: "A Lançar Feitiço"
    tome_cast_button_cast: "Lançar Feitiço"
#    tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
    tome_select_spell: "Escolhe um Feitiço"
    tome_select_a_thang: "Escolhe Alguém para "
    tome_available_spells: "Feitiços disponíveis"
    hud_continue: "Continuar (shift-espaço)"
    spell_saved: "Feitiço Guardado"
    skip_tutorial: "Saltar (esc)"
    editor_config: "Configurar Editor"
    editor_config_title: "Configuração do Editor"
#    editor_config_level_language_label: "Language for This Level"
#    editor_config_level_language_description: "Define the programming language for this particular level."
#    editor_config_default_language_label: "Default Programming Language"
#    editor_config_default_language_description: "Define the programming language you want to code in when starting new levels."
    editor_config_keybindings_label: "Atalhos de Teclado"
    editor_config_keybindings_default: "Predefinição (Ace)"
    editor_config_keybindings_description: "Adiciona atalhos de teclado de acordo com o editor escolhido"
    editor_config_invisibles_label: "Mostrar Invisíveis"
    editor_config_invisibles_description: "Mostra caracteres invisíveis como espaços e tabulações"
    editor_config_indentguides_label: "Mostrar Guias"
    editor_config_indentguides_description: "Mostra linhas verticais de acordo com a identação."
    editor_config_behaviors_label: "Comportamentos Inteligentes"
    editor_config_behaviors_description: "Completa automaticamente chavetas, parêntesis e aspas"
#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
#    loading_ready: "Ready!"
#    tip_insert_positions: "Shift+Click a point on the map to insert it into the spell editor."
#    tip_toggle_play: "Toggle play/paused with Ctrl+P."
#    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ and Ctrl+] rewind and fast-forward."
#    tip_guide_exists: "Click the guide at the top of the page for useful info."
#    tip_open_source: "CodeCombat is 100% open source!"
#    tip_beta_launch: "CodeCombat launched its beta in October, 2013."
#    tip_js_beginning: "JavaScript is just the beginning."
#    tip_autocast_setting: "Adjust autocast settings by clicking the gear on the cast button."
#    think_solution: "Think of the solution, not the problem."
#    tip_theory_practice: "In theory, there is no difference between theory and practice. But in practice, there is. - Yogi Berra"
#    tip_error_free: "There are two ways to write error-free programs; only the third one works. - Alan Perlis"
#    tip_debugging_program: "If debugging is the process of removing bugs, then programming must be the process of putting them in. - Edsger W. Dijkstra"
#    tip_forums: "Head over to the forums and tell us what you think!"
#    tip_baby_coders: "In the future, even babies will be Archmages."
#    tip_morale_improves: "Loading will continue until morale improves."
#    tip_all_species: "We believe in equal opportunities to learn programming for all species."
#    tip_reticulating: "Reticulating spines."
#    tip_harry: "Yer a Wizard, "
#    tip_great_responsibility: "With great coding skill comes great debug responsibility."
#    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
#    tip_binary: "There are only 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't."
#    tip_commitment_yoda: "A programmer must have the deepest commitment, the most serious mind. ~ Yoda"
#    tip_no_try: "Do. Or do not. There is no try. - Yoda"
#    tip_patience: "Patience you must have, young Padawan. - Yoda"
#    tip_documented_bug: "A documented bug is not a bug; it is a feature."
#    tip_impossible: "It always seems impossible until it's done. - Nelson Mandela"
#    tip_talk_is_cheap: "Talk is cheap. Show me the code. - Linus Torvalds"
#    tip_first_language: "The most disastrous thing that you can ever learn is your first programming language. - Alan Kay"
#    time_current: "Now:"
#    time_total: "Max:"
#    time_goto: "Go to:"
#    infinite_loop_try_again: "Try Again"
#    infinite_loop_reset_level: "Reset Level"
#    infinite_loop_comment_out: "Comment Out My Code"

#  keyboard_shortcuts:
#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
#    space: "Space"
#    enter: "Enter"
#    escape: "Escape"
#    cast_spell: "Cast current spell."
#    continue_script: "Continue past current script."
#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
#    toggle_debug: "Toggle debug display."
#    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
#    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
#    move_wizard: "Move your Wizard around the level."

  admin:
    av_title: "Visualizações de Admin"
    av_entities_sub_title: "Entidades"
    av_entities_users_url: "Utilizadores"
    av_entities_active_instances_url: "Activar Instâncias"
    av_other_sub_title: "Outro"
    av_other_debug_base_url: "Base (para fazer debug base.jade)"
    u_title: "Lista de Utilizadores"
    lg_title: "Últimos Jogos"
#    clas: "CLAs"

#  community:
#    level_editor: "Level Editor"
#    main_title: "CodeCombat Community"
#    facebook: "Facebook"
#    twitter: "Twitter"
#    gplus: "Google+"

  editor:
    main_title: "Editores para CodeCombat"
    main_description: "Constrói os teus níveis, campanhas, unidades e conteúdo educacional. Nós fornecemos todas as ferramentas que precisas!"
    article_title: "Editor de Artigos"
    article_description: "Escreve artigos que dêem aos jogadores uma visão geral dos conceitos de programação que podem ser usados nos mais diversos níveis e campanhas."
    thang_title: "Editor de Thang"
    thang_description: "Constrói unidades, definindo a sua logica, visual e audio por defeito. De momento só é suportado 'importing Flash exported vector graphics'."
    level_title: "Editor de níveis"
    level_description: "Inclui ferramentas para a criação de scripts, upload de áudio, e construção de lógica personalizada para criar todos os tipos de níveis. Tudo o que nós usamos!"
#    achievement_title: "Achievement Editor"
#    got_questions: "Questions about using the CodeCombat editors?"
    contact_us: "contacta-nos!"
    hipchat_prefix: "Podes encontrar-nos no nosso"
    hipchat_url: "canal HipChat."
#    back: "Back"
    revert: "Reverter"
    revert_models: "Reverter Modelos"
#    fork_title: "Fork New Version"
#    fork_creating: "Creating Fork..."
#    more: "More"
#    wiki: "Wiki"
#    live_chat: "Live Chat"
    level_some_options: "Algumas opções?"
    level_tab_thangs: "Thangs"
    level_tab_scripts: "Scripts"
    level_tab_settings: "Configurações"
    level_tab_components: "Componentes"
    level_tab_systems: "Sistemas"
    level_tab_thangs_title: "Thangs atuais"
#    level_tab_thangs_all: "All"
    level_tab_thangs_conditions: "Condições iniciais"
    level_tab_thangs_add: "Adiciona Thangs"
#    delete: "Delete"
#    duplicate: "Duplicate"
    level_settings_title: "Configurações"
    level_component_tab_title: "Componentes atuais"
    level_component_btn_new: "Cria um novo Componente"
    level_systems_tab_title: "Sistemas atuais"
    level_systems_btn_new: "Cria um novo Sistema"
    level_systems_btn_add: "Adiciona um Sistema"
    level_components_title: "Voltar para Todos os Thangs"
    level_components_type: "Tipo"
    level_component_edit_title: "Editar Componente"
#    level_component_config_schema: "Config Schema"
    level_component_settings: "Configurações"
    level_system_edit_title: "Editar Sistema"
    create_system_title: "Criar novo Sistema"
    new_component_title: "Criar novo Componente"
    new_component_field_system: "Sistema"
    new_article_title: "Criar um Novo Artigo"
    new_thang_title: "Criar um Novo Tipo de Thang"
    new_level_title: "Criar um Novo Nível"
#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
#    new_achievement_title_login: "Sign Up to Create a New Achievement"
    article_search_title: "Procurar Artigos Aqui"
    thang_search_title: "Procurar Tipos de Thang Aqui"
    level_search_title: "Procurar Níveis Aqui"
#    achievement_search_title: "Search Achievements"
#    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."

  article:
    edit_btn_preview: "Visualizar"
    edit_article_title: "Editar Artigo"

  general:
    and: "e"
    name: "Nome"
    body: "Corpo"
    version: "Versão"
    commit_msg: "Mensagem de Commit"
#    version_history: "Version History"
    version_history_for: "Histórico de versões por: "
    result: "Resultado"
    results: "Resultados"
    description: "Descrição"
    or: "ou"
#    subject: "Subject"
    email: "E-mail"
    password: "Palavra-passe"
    message: "Mensagem"
    code: "Código"
    ladder: "Classificação"
    when: "quando"
    opponent: "Adversário"
    rank: "Classificação"
    score: "Resultado"
    win: "Vitória"
    loss: "Derrota"
    tie: "Empate"
    easy: "Fácil"
    medium: "Médio"
    hard: "Difícil"
#    player: "Player"

#  about:
#    who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
#    who_description_prefix: "together started CodeCombat in 2013. We also created "
#    who_description_suffix: "in 2008, growing it to the #1 web and iOS application for learning to write Chinese and Japanese characters."
#    who_description_ending: "Now it's time to teach people to write code."
#    why_paragraph_1: "When making Skritter, George didn't know how to program and was constantly frustrated by his inability to implement his ideas. Afterwards, he tried learning, but the lessons were too slow. His housemate, wanting to reskill and stop teaching, tried Codecademy, but \"got bored.\" Each week another friend started Codecademy, then dropped off. We realized it was the same problem we'd solved with Skritter: people learning a skill via slow, intensive lessons when what they need is fast, extensive practice. We know how to fix that."
#    why_paragraph_2: "Need to learn to code? You don't need lessons. You need to write a lot of code and have a great time doing it."
#    why_paragraph_3_prefix: "That's what programming is about. It's gotta be fun. Not fun like"
#    why_paragraph_3_italic: "yay a badge"
#    why_paragraph_3_center: "but fun like"
#    why_paragraph_3_italic_caps: "NO MOM I HAVE TO FINISH THE LEVEL!"
#    why_paragraph_3_suffix: "That's why CodeCombat is a multiplayer game, not a gamified lesson course. We won't stop until you can't stop--but this time, that's a good thing."
#    why_paragraph_4: "If you're going to get addicted to some game, get addicted to this one and become one of the wizards of the tech age."
#    why_ending: "And hey, it's free. "
#    why_ending_url: "Start wizarding now!"
#    george_description: "CEO, business guy, web designer, game designer, and champion of beginning programmers everywhere."
#    scott_description: "Programmer extraordinaire, software architect, kitchen wizard, and master of finances. Scott is the reasonable one."
#    nick_description: "Programming wizard, eccentric motivation mage, and upside-down experimenter. Nick can do anything and chooses to build CodeCombat."
#    jeremy_description: "Customer support mage, usability tester, and community organizer; you've probably already spoken with Jeremy."
#    michael_description: "Programmer, sys-admin, and undergrad technical wunderkind, Michael is the person keeping our servers online."
#    glen_description: "Programmer and passionate game developer, with the motivation to make this world a better place, by developing things that matter. The word impossible can't be found in his dictionary. Learning new skills is his joy!"

#  legal:
#    page_title: "Legal"
#    opensource_intro: "CodeCombat is free to play and completely open source."
#    opensource_description_prefix: "Check out "
#    github_url: "our GitHub"
#    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
#    archmage_wiki_url: "our Archmage wiki"
#    opensource_description_suffix: "for a list of the software that makes this game possible."
#    practices_title: "Respectful Best Practices"
#    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
#    privacy_title: "Privacy"
#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information. We intend to make money through recruitment eventually, but rest assured we will not distribute your personal information to interested companies without your explicit consent."
#    security_title: "Security"
#    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
#    email_title: "Email"
#    email_description_prefix: "We will not inundate you with spam. Through"
#    email_settings_url: "your email settings"
#    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
#    cost_title: "Cost"
#    cost_description: "Currently, CodeCombat is 100% free! One of our main goals is to keep it that way, so that as many people can play as possible, regardless of place in life. If the sky darkens, we might have to charge subscriptions or for some content, but we'd rather not. With any luck, we'll be able to sustain the company with:"
#    recruitment_title: "Recruitment"
#    recruitment_description_prefix: "Here on CodeCombat, you're going to become a powerful wizard–not just in the game, but also in real life."
#    url_hire_programmers: "No one can hire programmers fast enough"
#    recruitment_description_suffix: "so once you've sharpened your skills and if you agree, we will demo your best coding accomplishments to the thousands of employers who are drooling for the chance to hire you. They pay us a little, they pay you"
#    recruitment_description_italic: "a lot"
#    recruitment_description_ending: "the site remains free and everybody's happy. That's the plan."
#    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
#    contributor_title: "Contributor License Agreement"
#    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"
#    cla_url: "CLA"
#    contributor_description_suffix: "to which you should agree before contributing."
#    code_title: "Code - MIT"
#    code_description_prefix: "All code owned by CodeCombat or hosted on codecombat.com, both in the GitHub repository or in the codecombat.com database, is licensed under the"
#    mit_license_url: "MIT license"
#    code_description_suffix: "This includes all code in Systems and Components that are made available by CodeCombat for the purpose of creating levels."
#    art_title: "Art/Music - Creative Commons "
#    art_description_prefix: "All common content is available under the"
#    cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
#    art_description_suffix: "Common content is anything made generally available by CodeCombat for the purpose of creating Levels. This includes:"
#    art_music: "Music"
#    art_sound: "Sound"
#    art_artwork: "Artwork"
#    art_sprites: "Sprites"
#    art_other: "Any and all other non-code creative works that are made available when creating Levels."
#    art_access: "Currently there is no universal, easy system for fetching these assets. In general, fetch them from the URLs as used by the site, contact us for assistance, or help us in extending the site to make these assets more easily accessible."
#    art_paragraph_1: "For attribution, please name and link to codecombat.com near where the source is used or where appropriate for the medium. For example:"
#    use_list_1: "If used in a movie or another game, include codecombat.com in the credits."
#    use_list_2: "If used on a website, include a link near the usage, for example underneath an image, or in a general attributions page where you might also mention other Creative Commons works and open source software being used on the site. Something that's already clearly referencing CodeCombat, such as a blog post mentioning CodeCombat, does not need some separate attribution."
#    art_paragraph_2: "If the content being used is created not by CodeCombat but instead by a user of codecombat.com, attribute them instead, and follow attribution directions provided in that resource's description if there are any."
#    rights_title: "Rights Reserved"
#    rights_desc: "All rights are reserved for Levels themselves. This includes"
#    rights_scripts: "Scripts"
#    rights_unit: "Unit configuration"
#    rights_description: "Description"
#    rights_writings: "Writings"
#    rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels."
#    rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not."
#    nutshell_title: "In a Nutshell"
#    nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening."
#    canonical: "The English version of this document is the definitive, canonical version. If there are any discrepencies between translations, the English document takes precedence."

#  contribute:
#    page_title: "Contributing"
#    character_classes_title: "Character Classes"
#    introduction_desc_intro: "We have high hopes for CodeCombat."
#    introduction_desc_pref: "We want to be where programmers of all stripes come to learn and play together, introduce others to the wonderful world of coding, and reflect the best parts of the community. We can't and don't want to do that alone; what makes projects like GitHub, Stack Overflow and Linux great are the people who use them and build on them. To that end, "
#    introduction_desc_github_url: "CodeCombat is totally open source"
#    introduction_desc_suf: ", and we aim to provide as many ways as possible for you to take part and make this project as much yours as ours."
#    introduction_desc_ending: "We hope you'll join our party!"
#    introduction_desc_signature: "- Nick, George, Scott, Michael, Jeremy and Glen"
#    alert_account_message_intro: "Hey there!"
#    alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
#    archmage_summary: "Interested in working on game graphics, user interface design, database and server organization, multiplayer networking, physics, sound, or game engine performance? Want to help build a game to help other people learn what you are good at? We have a lot to do and if you are an experienced programmer and want to develop for CodeCombat, this class is for you. We would love your help building the best programming game ever."
#    archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
#    class_attributes: "Class Attributes"
#    archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
#    archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
#    archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
#    how_to_join: "How To Join"
#    join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
#    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
#    join_desc_3: ", or find us in our "
#    join_desc_4: "and we'll go from there!"
#    join_url_email: "Email us"
#    join_url_hipchat: "public HipChat room"
#    more_about_archmage: "Learn More About Becoming an Archmage"
#    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
#    artisan_summary_pref: "Want to design levels and expand CodeCombat's arsenal? People are playing through our content at a pace faster than we can build! Right now, our level editor is barebone, so be wary. Making levels will be a little challenging and buggy. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
#    artisan_summary_suf: ", then this class is for you."
#    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
#    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
#    artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
#    artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
#    artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
#    artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
#    artisan_join_step1: "Read the documentation."
#    artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
#    artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
#    artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
#    more_about_artisan: "Learn More About Becoming an Artisan"
#    artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
#    adventurer_summary: "Let us be clear about your role: you are the tank. You are going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class is for you."
#    adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
#    adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
#    adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
#    adventurer_join_pref: "Either get together with (or recruit!) an Artisan and work with them, or check the box below to receive emails when there are new levels to test. We'll also be posting about levels to review on our networks like"
#    adventurer_forum_url: "our forum"
#    adventurer_join_suf: "so if you prefer to be notified those ways, sign up there!"
#    more_about_adventurer: "Learn More About Becoming an Adventurer"
#    adventurer_subscribe_desc: "Get emails when there are new levels to test."
#    scribe_summary_pref: "CodeCombat is not just going to be a bunch of levels. It will also be a resource of programming knowledge that players can hook into. That way, each Artisan can link to a detailed article that for the player's edification: documentation akin to what the "
#    scribe_summary_suf: " has built. If you enjoy explaining programming concepts, then this class is for you."
#    scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
#    scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
#    scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
#    scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
#    contact_us_url: "Contact us"
#    scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
#    more_about_scribe: "Learn More About Becoming a Scribe"
#    scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
#    diplomat_summary: "There is a large interest in CodeCombat in other countries that do not speak English! We are looking for translators who are willing to spend their time translating the site's corpus of words so that CodeCombat is accessible across the world as soon as possible. If you'd like to help getting CodeCombat international, then this class is for you."
#    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
#    diplomat_launch_url: "launch in October"
#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
#    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
#    diplomat_github_url: "on GitHub"
#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
#    more_about_diplomat: "Learn More About Becoming a Diplomat"
#    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
#    ambassador_summary: "We are trying to build a community, and every community needs a support team when there are troubles. We have got chats, emails, and social networks so that our users can get acquainted with the game. If you want to help people get involved, have fun, and learn some programming, then this class is for you."
#    ambassador_introduction: "This is a community we're building, and you are the connections. We've got Olark chats, emails, and social networks with lots of people to talk with and help get acquainted with the game and learn from. If you want to help people get involved and have fun, and get a good feel of the pulse of CodeCombat and where we're going, then this class might be for you."
#    ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"
#    ambassador_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll go from there!"
#    ambassador_join_note_strong: "Note"
#    ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
#    more_about_ambassador: "Learn More About Becoming an Ambassador"
#    ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
#    counselor_summary: "None of the above roles fit what you are interested in? Do not worry, we are on the lookout for anybody who wants a hand in the development of CodeCombat! If you are interested in teaching, game development, open source management, or anything else that you think will be relevant to us, then this class is for you."
#    counselor_introduction_1: "Do you have life experience? A different perspective on things that can help us decide how to shape CodeCombat? Of all these roles, this will probably take the least time, but individually you may make the most difference. We're on the lookout for wisened sages, particularly in areas like: teaching, game development, open source project management, technical recruiting, entrepreneurship, or design."
#    counselor_introduction_2: "Or really anything that is relevant to the development of CodeCombat. If you have knowledge and want to share it to help grow this project, then this class might be for you."
#    counselor_attribute_1: "Experience, in any of the areas above or something you think might be helpful."
#    counselor_attribute_2: "A little bit of free time!"
#    counselor_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll put you in our contact list and be in touch when we could use advice (not too often)."
#    more_about_counselor: "Learn More About Becoming a Counselor"
#    changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
#    diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:"
#    powerful_archmages: "Our Powerful Archmages:"
#    creative_artisans: "Our Creative Artisans:"
#    brave_adventurers: "Our Brave Adventurers:"
#    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
#    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"

  classes:
    archmage_title: "Archmage"
    archmage_title_description: "(Coder)"
    artisan_title: "Artisan"
    artisan_title_description: "(Construtor de Níveis)"
    adventurer_title: "Adventurer"
    adventurer_title_description: "(Play-tester de Níveis)"
    scribe_title: "Scribe"
    scribe_title_description: "(Editor de Artigos)"
    diplomat_title: "Diplomat"
    diplomat_title_description: "(Tradutor)"
    ambassador_title: "Ambassador"
    ambassador_title_description: "(Suporte)"
    counselor_title: "Counselor"
    counselor_title_description: "(Expert/ Professor)"

  ladder:
    please_login: "Por favor, faz log in antes de jogar um jogo para o campeonato."
    my_matches: "Os meus jogos"
    simulate: "Simular"
    simulation_explanation: "Simulando jogos podes fazer com que o teu jogo seja classificado mais rapidamente!"
    simulate_games: "Simular Jogos!"
#    simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
#    games_simulated: "Games simulated"
#    games_played: "Games played"
#    ratio: "Ratio"
    leaderboard: "Tabela de Classificação"
    battle_as: "Lutar como "
    summary_your: "As tuas "
    summary_matches: "Partidas - "
    summary_wins: " Vitórias, "
    summary_losses: " Derrotas"
    rank_no_code: "Sem código novo para classificar"
    rank_my_game: "Classifica o meu jogo!"
    rank_submitting: "A submeter..."
    rank_submitted: "Submetido para Classificação"
    rank_failed: "Falhou a Classificar"
    rank_being_ranked: "Jogo a ser Classificado"
#    rank_last_submitted: "submitted "
#    help_simulate: "Help simulate games?"
    code_being_simulated: "O teu código está a ser simulado por outros jogadores, para ser classificado. Isto será actualizado quando surgirem novas partidas."
    no_ranked_matches_pre: "Sem jogos classificados pela equipa "
    no_ranked_matches_post: "! Joga contra alguns adversários e volta aqui para veres o teu jogo classificado."
    choose_opponent: "Escolhe um Adversário"
    tutorial_play: "Jogar Tutorial"
    tutorial_recommended: "Recomendado se nunca jogaste antes"
    tutorial_skip: "Saltar Tutorial"
    tutorial_not_sure: "Não tens a certeza do que se passa?"
    tutorial_play_first: "Joga o Tutorial primeiro."
    simple_ai: "Inteligência Artificial Simples"
    warmup: "Aquecimento"
    vs: "VS"
#    friends_playing: "Friends Playing"
#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
#    fight: "Fight!"
#    watch_victory: "Watch your victory"
#    defeat_the: "Defeat the"
#    tournament_ends: "Tournament ends"
#    tournament_rules: "Tournament Rules"
#    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
#    tournament_blurb_blog: "on our blog"

#  ladder_prizes:
#    title: "Tournament Prizes"
#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
#    blurb_2: "the tournament rules"
#    blurb_3: "to the top human and ogre players."
#    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
#    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
#    rank: "Rank"
#    prizes: "Prizes"
#    total_value: "Total Value"
#    in_cash: "in cash"
#    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
#    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
#    credits: "credits"
#    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
#    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
#    license: "license"
#    oreilly: "ebook of your choice"

  multiplayer_launch:
    introducing_dungeon_arena: "Introduzindo a Dungeon Arena"
    new_way: "Uma nova forma de competir com código."
    to_battle: "Às armas, Programadores!"
    modern_day_sorcerer: "Sabes programar? És tão forte! És um feiticeiro dos tempos modernos! Será que não está na altura de usares os teus poderes mágicos de programação para comandar os teus servos em combates épicos? E não estamos a falar de robots."
    arenas_are_here: "As arenas mano-a-mano multiplayer de CodeCombat estão aqui."
    ladder_explanation: "Escolhe os teus heróis, encanta os teus exércitos de ogres ou humanos, e constrói o teu caminho, derrotando outros Feiticeiros para chegares ao topo da classificação. Depois, desafia os teus amigos para gloriosas arenas de programação multijogador. Se te sentes criativo, podes até"
    fork_our_arenas: "alterar as nossas arenas"
    create_worlds: "e criar os teus próprios mundos."
    javascript_rusty: "O teu JavaScript está enferrujado? Não te preocupes; Existe um"
    tutorial: "tutorial"
    new_to_programming: ". Novo na programação? Faz a Campanha para Iniciantes para expandires as tuas capacidades."
    so_ready: "Estou mais que pronto para isto"

#  loading_error:
#    could_not_load: "Error loading from server"
#    connection_failure: "Connection failed."
#    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
#    forbidden: "You do not have the permissions."
#    not_found: "Not found."
#    not_allowed: "Method not allowed."
#    timeout: "Server timeout."
#    conflict: "Resource conflict."
#    bad_input: "Bad input."
#    server_error: "Server error."
#    unknown: "Unknown error."

#  resources:
#    your_sessions: "Your Sessions"
#    level: "Level"
#    social_network_apis: "Social Network APIs"
#    facebook_status: "Facebook Status"
#    facebook_friends: "Facebook Friends"
#    facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
#    gplus_friends: "G+ Friends"
#    gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
#    leaderboard: "Leaderboard"
#    user_schema: "User Schema"
#    user_profile: "User Profile"
#    patches: "Patches"
#    patched_model: "Source Document"
#    model: "Model"
#    system: "System"
#    component: "Component"
#    components: "Components"
#    thang: "Thang"
#    thangs: "Thangs"
#    level_session: "Your Session"
#    opponent_session: "Opponent Session"
#    article: "Article"
#    user_names: "User Names"
#    thang_names: "Thang Names"
#    files: "Files"
#    top_simulators: "Top Simulators"
#    source_document: "Source Document"
#    document: "Document"
#    sprite_sheet: "Sprite Sheet"

#  delta:
#    added: "Added"
#    modified: "Modified"
#    deleted: "Deleted"
#    moved_index: "Moved Index"
#    text_diff: "Text Diff"
#    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
#    no_changes: "No Changes"