codecombat/app/locale/mk-MK.coffee

module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription: "Macedonian", translation:
  home:
    slogan: "Научи да програмираш преку игра"
    no_ie: "CodeCombat не работи во Internet Explorer верзија 8 или постара. Извини!" # Warning that only shows up in IE8 and older
    no_mobile: "CodeCombat не е дизајнирана за мобилни уреди и може да не работи!" # Warning that shows up on mobile devices
    play: "Играј" # The big play button that opens up the campaign view.
    old_browser: "Уф, прелистувачот ти е премногу стар за да ја пушти CodeCombat. Извини!" # Warning that shows up on really old Firefox/Chrome/Safari
    old_browser_suffix: "Можеш да пробаш и покрај тоа, но најверојатно нема да работи."
    ipad_browser: "Лоши вести: CodeCombat не работи во прелистувачот на iPad. Добри вести: Нашата апликација за iPad е готова и чека одобрение од Apple."
    campaign: "Кампања"
    for_beginners: "За почетници"
    multiplayer: "Повеќе играчи" # Not currently shown on home page
    for_developers: "За Developer-и" # Not currently shown on home page.
    or_ipad: "Или симни за iPad"

  nav:
    play: "Нивоа" # The top nav bar entry where players choose which levels to play
    community: "Заедница"
    editor: "Едитор"
    blog: "Блог"
    forum: "Форум"
    account: "Сметка"
    profile: "Профил"
    stats: "Статистики"
#    code: "Code"
    admin: "Админ" # Only shows up when you are an admin
    home: "Дома"
    contribute: "Допринеси"
    legal: "Законски"
    about: "За CodeCombat"
    contact: "Контакт"
    twitter_follow: "Следи"
    teachers: "Учители"

  modal:
    close: "Затвори"
    okay: "Во ред"

  not_found:
    page_not_found: "Страницата не е најдена"

  diplomat_suggestion:
    title: "Помогни да се преведе CodeCombat!" # This shows up when a player switches to a non-English language using the language selector.
    sub_heading: "Ни требаат твоите јазични вештини."
    pitch_body: "Ние ја развиваме CodeCombat на англиски, но веќе имаме играчи низ целиот свет. Многу од нив сакаат да играат на македонски, а не разбираат англиски, па ако ги зборуваш и двата јазика, размисли дали би сакал/а да се зачлениш како Дипломат и да помогнеш да се преведат на македонски CodeCombat веб сајтот и сите нивоа од играта."
    missing_translations: "Додека не преведеме сè на македонски, содржината ќе биде на англиски каде што македонскиот не е достапен."
    learn_more: "Научи повеќе за тоа како е да се биде Дипломат"
    subscribe_as_diplomat: "Зачлени се како Дипломат"

  play:
    play_as: "Играј како" # Ladder page
    spectate: "Набљудувај" # Ladder page
    players: "играчи" # Hover over a level on /play
    hours_played: "изиграни часови" # Hover over a level on /play
    items: "Опрема" # Tooltip on item shop button from /play
    unlock: "Отклучи" # For purchasing items and heroes
    confirm: "Потврди"
    owned: "Имаш" # For items you own
    locked: "Заклучено"
    purchasable: "Може да се купи" # For a hero you unlocked but haven't purchased
    available: "Достапно"
    skills_granted: "Доделени вештини" # Property documentation details
    heroes: "Херои" # Tooltip on hero shop button from /play
    achievements: "Постигнувања" # Tooltip on achievement list button from /play
    account: "Сметка" # Tooltip on account button from /play
    settings: "Подесувања" # Tooltip on settings button from /play
    next: "Следно" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
    change_hero: "Смени херој" # Go back from choose inventory to choose hero
    choose_inventory: "Опреми се"
    buy_gems: "Купи скапоцени камења"
    subscription_required: "Потребно е зачленување"
    older_campaigns: "Постари кампањи"
    anonymous: "Анонимен играч"
    level_difficulty: "Тешкотија: "
    campaign_beginner: "Почетничка кампања"
    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Пуштаме пет нивоа неделно."
    awaiting_levels_adventurer: "Зачлени се како Авантурист"
    awaiting_levels_adventurer_suffix: "за да бидеш првиот кој ќе ги игра новите нивоа."
#    adjust_volume: "Adjust volume"
    choose_your_level: "Избери го твоето ниво" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
    adventurer_prefix: "Можеш да отидеш на било кое од подолните нивоа, или да дискутираш за нивоата на "
    adventurer_forum: "форумот на Авантуристите"
    adventurer_suffix: "."
    campaign_old_beginner: "Стара почетничка кампања"
    campaign_old_beginner_description: "... во која учиш за волшепството на програмирањето."
    campaign_dev: "Призволни потешки нивоа"
    campaign_dev_description: "... во кои го учиш интерфејсот додека правиш нешто малку потешко."
    campaign_multiplayer: "Арени за повеќе играчи"
    campaign_multiplayer_description: "... во кои кодираш лице-во-лице против други играчи."
    campaign_player_created: "Направено од играчи"
    campaign_player_created_description: "... се бориш наспроти креативноста на останатите играчи од <a href=\"/contribute/artisan\">Волшебничкиот занает</a>."
    campaign_classic_algorithms: "Класични алгоритми"
    campaign_classic_algorithms_description: "... во кои ги учиш најпопуларните алгоритми во компјутерската наука."

#  share_progress_modal:
#    blurb: "You’re making great progress! Tell someone how much you've learned with CodeCombat."
#    email_invalid: "Email address invalid."
#    form_blurb: "Enter their email below and we’ll show them!"
#    form_label: "Email Address"
#    placeholder: "email address"
#    title: "Excellent Work, Apprentice"
#    tell_friend: "Tell your Friend"
#    tell_parent: "Tell your Parent"

  login:
    sign_up: "Направи сметка"
    log_in: "Најави се"
    logging_in: "Најавувањето е во тек"
    log_out: "Одјави се"
    forgot_password: "Ја заборави твојата лозинка?"
    authenticate_gplus: "Провери G+ најава"
    load_profile: "Вчитај G+ профил"
    finishing: "Завршување"
    sign_in_with_facebook: "Најави се со Facebook"
    sign_in_with_gplus: "Најави се со G+"
    signup_switch: "Сакаш да направиш сметка?"

  signup:
    email_announcements: "Примај соопштенија преку e-mail"
    creating: "Сметката се прави..."
    sign_up: "Направи сметка"
    log_in: "најави се со лозинка"
    social_signup: "Или, можеш да се пријавиш преку Facebook или G+:"
    required: "Мораш да се најавиш за да имаш пристап таму."
    login_switch: "Веќе имаш сметка?"

  recover:
    recover_account_title: "Врати сметка"
    send_password: "Испрати лозинка за враќање"
    recovery_sent: "E-mail-от за враќање на лозинката е испратен."

  items:
    primary: "Главно"
    secondary: "Споредно"
    armor: "Оклоп"
    accessories: "Додатоци"
    misc: "Разно"
    books: "Книги"

  common:
#    back: "Back" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
#    continue: "Continue" # When used as an action verb, like "Continue forward"
    loading: "Вчитување..."
    saving: "Зачувување..."
    sending: "Испраќање..."
    send: "Испрати"
    cancel: "Откажи"
    save: "Зачувај"
    publish: "Објави"
    create: "Направи"
    manual: "Рачно"
#    fork: "Fork"
    play: "Играј" # When used as an action verb, like "Play next level"
    retry: "Обиди се повторно"
    actions: "Дејствија"
    info: "Инфо"
    help: "Помош"
#    watch: "Watch"
#    unwatch: "Unwatch"
    submit_patch: "Поднеси закрпа"
    submit_changes: "Поднеси промени"

  general:
    and: "и"
    name: "Име"
    date: "Датум"
    body: "Тело"
    version: "Верзија"
#    pending: "Pending"
#    accepted: "Accepted"
#    rejected: "Rejected"
#    withdrawn: "Withdrawn"
    submitter: "Подносител"
    submitted: "Поднесено"
    commit_msg: "Порака за поднесокот"
#    review: "Review"
    version_history: "Историја на верзии"
    version_history_for: "Историја на верзии за: "
    select_changes: "Одбери две промени подолу за да ја видиш разликата."
#    undo_prefix: "Undo"
#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
#    redo_prefix: "Redo"
#    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
    play_preview: "Пушти преглед на моменталното ниво"
    result: "Резултат"
    results: "Резултати"
    description: "Опис"
    or: "или"
    subject: "Предмет на пораката"
    email: "E-mail"
    password: "Лозинка"
    message: "Порака"
#    code: "Code"
    ladder: "Ранг листа"
    when: "Кога"
    opponent: "Противник"
    rank: "Ранг"
#    score: "Score"
    win: "Победа"
    loss: "Изгубено"
    tie: "Нерешено"
    easy: "Лесно"
    medium: "Средно"
    hard: "Тешко"
    player: "Играч"
#    player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
#    warrior: "Warrior"
#    ranger: "Ranger"
#    wizard: "Wizard"

  units:
    second: "секунда"
    seconds: "секунди"
    minute: "минута"
    minutes: "минути"
    hour: "час"
    hours: "часови"
    day: "ден"
    days: "денови"
    week: "недела"
    weeks: "недели"
    month: "месец"
    months: "месеци"
    year: "година"
    years: "години"

  play_level:
    done: "Готово"
    home: "Дома" # Not used any more, will be removed soon.
    level: "Ниво" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
    skip: "Прескокни"
    game_menu: "Мени"
    guide: "Водич"
#    restart: "Restart"
    goals: "Цели"
    goal: "Цел"
#    running: "Running..."
    success: "Успешно!"
    incomplete: "Некомплетирано"
    timed_out: "Истече времето"
#    failing: "Failing"
#    action_timeline: "Action Timeline"
#    click_to_select: "Click on a unit to select it."
    control_bar_multiplayer: "Повеќе играчи"
    control_bar_join_game: "Приклучи се во игра"
#    reload: "Reload"
#    reload_title: "Reload All Code?"
#    reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
#    reload_confirm: "Reload All"
    victory: "Победа"
#    victory_title_prefix: ""
#    victory_title_suffix: " Complete"
    victory_sign_up: "Направи сметка за да го зачуваш напредокот"
    victory_sign_up_poke: "Сакаш да го зачуваш твојот код? Направи бесплатна сметка!"
    victory_rate_the_level: "Оцени го нивото: " # Only in old-style levels.
    victory_return_to_ladder: "Врати се кај ранг листата"
    victory_play_continue: "Продолжи"
    victory_saving_progress: "Напредокот се зачувува"
    victory_go_home: "Оди дома" # Only in old-style levels.
    victory_review: "Кажи ни повеќе!" # Only in old-style levels.
    victory_hour_of_code_done: "Дали си готов?"
#    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
    victory_experience_gained: "Добиено искуство"
    victory_gems_gained: "Добиени скапоцени камења"
    guide_title: "Водич"
#    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
#    tome_read_only_spells: "Read-Only Spells" # Only in old-style levels.
#    tome_other_units: "Other Units" # Only in old-style levels.
#    tome_cast_button_run: "Run"
#    tome_cast_button_running: "Running"
#    tome_cast_button_ran: "Ran"
#    tome_submit_button: "Submit"
#    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
#    tome_select_method: "Select a Method"
#    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
#    tome_select_a_thang: "Select Someone for "
#    tome_available_spells: "Available Spells"
    tome_your_skills: "Твои вештини"
    tome_help: "Помош"
#    tome_current_method: "Current Method"
    hud_continue_short: "Продолжи"
    code_saved: "Кодот е зачуван"
    skip_tutorial: "Прескокни (esc)"
#    keyboard_shortcuts: "Key Shortcuts"
    loading_ready: "Готово!"
    loading_start: "Почни ниво"
    problem_alert_title: "Поправи си го кодот"
    problem_alert_help: "Помош"
    time_current: "Сега:"
    time_total: "Максимум:"
    time_goto: "Оди до:"
    infinite_loop_try_again: "Обиди се повторно"
    infinite_loop_reset_level: "Ресетирај ниво"
    infinite_loop_comment_out: "Искоментирај го мојот код"
    tip_toggle_play: "Пушти/Паузирај со Ctrl+P."
    tip_scrub_shortcut: "Ctrl+[ и Ctrl+] премотуваат назад и напред."
    tip_guide_exists: "Кликни на водичот, во менито (на врвот на страната), за корисни информации."
    tip_open_source: "CodeCombat е 100% open source!"
    tip_beta_launch: "CodeCombat ја пушти својата бета верзија во октомври, 2013."
    tip_think_solution: "Мисли на решението, не на проблемот."
    tip_theory_practice: "Теоретски, не постои разлика помеѓу теорија и пракса. Но, во пракса, постои. - Yogi Berra"
    tip_error_free: "Постојат два начина за пишување програми без грешки; само третиот работи. - Alan Perlis"
    tip_debugging_program: "Ако дебагирање е процесот на отстранување грешки, тогаш програмирање мора да е процесот при кој тие настануваат. - Edsger W. Dijkstra"
    tip_forums: "Упати се кон форумите и кажи ни што мислиш!"
    tip_baby_coders: "Во иднината, дури и бебињата ќе бидат Веле-Волшебници."
    tip_morale_improves: "Вчитувањето ќе продолжи се додека моралот не се подобри."
    tip_all_species: "Веруваме во еднакви можности за изучување на програмирањето за сите видови."
#    tip_reticulating: "Reticulating spines."
    tip_harry: "Ти си волшебник, "
    tip_great_responsibility: "Со големи програмерски вештини доаѓа и голема одговорност за дебагирање."
#    tip_munchkin: "If you don't eat your vegetables, a munchkin will come after you while you're asleep."
    tip_binary: "Има само 10 вида на луѓе во светот: оние кои што разбираат бинарно, и оние кои не разбираат."
    tip_commitment_yoda: "Програмер мора да ја има најдлабоката обврзаност, најсериозниот ум. ~ Yoda"
    tip_no_try: "Направи. Или не прави. Нема обидување. - Yoda"
    tip_patience: "Трпение мора да имаш, млад Padawan. - Yoda"
    tip_documented_bug: "Документирана грешка не е грешка; тоа е едноставно нешто што програмот го прави."
    tip_impossible: "Секогаш изледа невозможно, се додека некој не го направи. - Nelson Mandela"
    tip_talk_is_cheap: "Зборувањето е евтино. Покажи ми го кодот. - Linus Torvalds"
    tip_first_language: "Нај катастрофалната работа што можеш да ја научиш е твојот прв програмски јазик. - Alan Kay"
    tip_hardware_problem: "Прашање: Колку програмери се потребни за да се смени сијалица?  Одговор: Ниту еден, тоа е хардверски проблем."
    tip_hofstadters_law: "Законот на Hofstadter: Секогаш треба повеќе време отколку што очекуваш, дури и кога ќе го земеш во предвид законот на Hofstadter."
    tip_premature_optimization: "Предвремената оптимизација е коренот на сето зло. - Donald Knuth"
    tip_brute_force: "Кога не си сигурен, користи 'brute force'. - Ken Thompson"
    tip_extrapolation: "Има само два вида на луѓе: оние кои можат да екстраполираат од некомплетни податоци..."
    tip_superpower: "Програмирањето е способност, најблиска до супермоќ, која ја имаме."
    tip_control_destiny: "Во вистински open source, ти имаш право да ја контролираш сопствената судбина. - Linus Torvalds"
    tip_no_code: "Ниеден код не е побрз од никаков код."
    tip_code_never_lies: "Кодот никогаш не лаже, за разлика од коментарите. — Ron Jeffries"
    tip_reusable_software: "За еден софтвер да биде употреблив на повеќе места прво треба да биде употреблив."
    tip_optimization_operator: "Секој програмски јазик има оператор за оптимизација. Во повеќето јазици тој оператор е ‘//’"
    tip_lines_of_code: "Да се мери напредок во програмирање со број на напишани линии код е исто као да се мери напредок при изградба на авион по неговата тежина. — Bill Gates"
    tip_source_code: "Сакам да го сменам светот ама не ми го даваат кодот."
    tip_javascript_java: "Java е поврзана со JavaScript колку што и тапа е поврзана со тапанар. - Chris Heilmann"
#    tip_move_forward: "Whatever you do, keep moving forward. - Martin Luther King Jr."
#    tip_google: "Have a problem you can't solve? Google it!"
#    tip_adding_evil: "Adding a pinch of evil."
#    tip_hate_computers: "That's the thing about people who think they hate computers. What they really hate is lousy programmers. - Larry Niven"

  game_menu:
#    inventory_tab: "Inventory"
    save_load_tab: "Зачувај/Вчитај"
#    options_tab: "Options"
    guide_tab: "Водич"
    guide_video_tutorial: "Видео водич"
    guide_tips: "Совети"
    multiplayer_tab: "Повеќе играчи"
    auth_tab: "Направи сметка"
    inventory_caption: "Опреми го твојот херој"
    choose_hero_caption: "Избери херој, јазик"
    save_load_caption: "... и види историја"
    options_caption: "Промени подесувања"
    guide_caption: "Документи и совети"
    multiplayer_caption: "Играј со пријатели!"
    auth_caption: "Зачувај го твојот напредок."

#  leaderboard:
#    leaderboard: "Leaderboard"
#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
#    scores: "Scores"
#    top_players: "Top Players by"
#    day: "Today"
#    week: "This Week"
#    all: "All-Time"
#    time: "Time"
#    damage_taken: "Damage Taken"
#    damage_dealt: "Damage Dealt"
#    difficulty: "Difficulty"
#    gold_collected: "Gold Collected"

  inventory:
#    choose_inventory: "Equip Items"
#    equipped_item: "Equipped"
    required_purchase_title: "Задолжително"
    available_item: "Достапно"
    restricted_title: "Забрането"
#    should_equip: "(double-click to equip)"
#    equipped: "(equipped)"
    locked: "(заклучено)"
    restricted: "(забрането во ова ниво)"
#    equip: "Equip"
#    unequip: "Unequip"

  buy_gems:
    few_gems: "Неколку скапоцени камења"
    pile_gems: "Купче скапоцени камења"
    chest_gems: "Сандак скапоцени камења"
    purchasing: "Купувам..."
    declined: "Твојата картичка беше одбиена"
    retrying: "Серверска грешка, се обидувам повторно."
    prompt_title: "Немаш доволно скапоцени камења"
    prompt_body: "Дали сакаш да земеш повеќе?"
    prompt_button: "Влези во продавницата"
    recovered: "Претходното купување на скапоцени камења е вратено од загуба. Те молам 'освежи' ја страната."
#    price: "x3500 / mo"

  subscribe:
#    comparison_blurb: "Sharpen your skills with a CodeCombat subscription!"
#    feature1: "60+ basic levels across 4 worlds"
#    feature2: "7 powerful <strong>new heroes</strong> with unique skills!"
#    feature3: "30+ bonus levels"
#    feature4: "<strong>3500 bonus gems</strong> every month!"
#    feature5: "Video tutorials"
#    feature6: "Premium email support"
#    free: "Free"
#    month: "month"
    subscribe_title: "Зачлени се"
    unsubscribe: "Откажи членство"
    confirm_unsubscribe: "Потврди откажување на членство"
    never_mind: "Не е битно, сеуште те сакам"
    thank_you_months_prefix: "Фала што нѐ поддржуваше овие последни"
    thank_you_months_suffix: "месеци."
    thank_you: "Фала што ја поддржуваш CodeCombat."
    sorry_to_see_you_go: "Жал ни е што си одиш! Те молиме кажи ни што можевме да направиме подобро."
    unsubscribe_feedback_placeholder: "Што направивме?"
#    parent_button: "Ask your parent"
#    parent_email_description: "We'll email them so they can buy you a CodeCombat subscription."
#    parent_email_input_invalid: "Email address invalid."
#    parent_email_input_label: "Parent email address"
#    parent_email_input_placeholder: "Enter parent email"
#    parent_email_send: "Send Email"
#    parent_email_sent: "Email sent!"
#    parent_email_title: "What's your parent's email?"
    parents: "За родители"
    parents_title: "Вашето дете ќе научи да програмира."
    parents_blurb1: "Со CodeCombat, вашите деца учат преку пишување на вистински програмски код. Почнуваат со учење на едноставни команди, по што се продолжува на понапредни теми."
    parents_blurb2: "За $9.99 американски долари месечно, добиваат нови предизвици секоја недела и лична поддршка преку e-mail, од страна на професионални програмери."
    parents_blurb3: "Без ризик: 100% гаранција за враќање на парите, лесно откажување на членството со еден клик."
    stripe_description: "Месечна членарина"
    subscription_required_to_play: "Треба да бидеш зачленет за да го играш ова ниво."
#    unlock_help_videos: "Subscribe to unlock all video tutorials."

  choose_hero:
    choose_hero: "Избери го твојот херој"
    programming_language: "Програмски јазик"
    programming_language_description: "Кој програмски јазик сакаш да го користиш?"
#    default: "Default"
    experimental: "Експериментално"
    python_blurb: "Едноставен, но моќен, одличен за почетници и експерти."
    javascript_blurb: "Јазикот на веб-от. (Не е исто што и Java.)"
    coffeescript_blurb: "Поубава JavaScript синтакса."
    clojure_blurb: "Модерен Lisp."
    lua_blurb: "Јазик за скриптирање на игри."
    io_blurb: "Едноставен, но не така очигледен."
    status: "Статус"
#    hero_type: "Type"
    weapons: "Оружја"
    weapons_warrior: "Мечеви - Краток досег, нема магија"
    weapons_ranger: "Самострели, Пушки - Долг досег, нема магија"
    weapons_wizard: "Волшебни стапчиња, стапови - долг досег, има магија"
    attack: "Напад" # Can also translate as "Attack"
    health: "Здравје"
    speed: "Брзина"
    regeneration: "Заздравување"
    range: "Досег" # As in "attack or visual range"
    blocks: "Блокира" # As in "this shield blocks this much damage"
    backstab: "Од зад грб" # As in "this dagger does this much backstab damage"
    skills: "Вештини"
#    attack_1: "Deals"
#    attack_2: "of listed"
#    attack_3: "weapon damage."
#    health_1: "Gains"
#    health_2: "of listed"
#    health_3: "armor health."
#    speed_1: "Moves at"
#    speed_2: "meters per second."
    available_for_purchase: "Достапно за купување" # Shows up when you have unlocked, but not purchased, a hero in the hero store
    level_to_unlock: "Ниво за да се отклучи:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
    restricted_to_certain_heroes: "Само одредени херои можат да го играат ова ниво."

  skill_docs:
#    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
#    read_only: "read-only"
    action_name: "име"
#    action_cooldown: "Takes"
#    action_specific_cooldown: "Cooldown"
#    action_damage: "Damage"
    action_range: "Досег"
    action_radius: "Радиус"
    action_duration: "Времетраење"
    example: "Пример"
    ex: "пр" # Abbreviation of "example"
    current_value: "Моментална вредност"
    default_value: "Стандардна вредност"
    parameters: "Параметри"
    returns: "Враќа"
    granted_by: "Овозможено од"

  save_load:
    granularity_saved_games: "Зачувани"
    granularity_change_history: "Историја"

  options:
    general_options: "Општи подесувања" # Check out the Options tab in the Game Menu while playing a level
    volume_label: "Јачина на звук"
    music_label: "Музика"
    music_description: "Вклучи/Исклучи позадинска музика."
    autorun_label: "Автоматско извршување"
    autorun_description: "Контрола на автоматско извршување на кодот."
    editor_config: "Подесувања на едитор"
    editor_config_title: "Подесувања на едитор"
    editor_config_level_language_label: "Јазик за ова ниво"
    editor_config_level_language_description: "Избери го програмскиот јазик за ова конкретно ниво."
    editor_config_default_language_label: "Стандарден програмски јазик"
    editor_config_default_language_description: "Избери го програмскиот јазик во кој сакаш да програмираш кога започуваш нови нивоа."
#    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
#    editor_config_keybindings_default: "Default (Ace)"
    editor_config_keybindings_description: "Додава дополнителни кратенки познати од вообичаените едитори."
    editor_config_livecompletion_label: "Автоматско дополнување 'во живо'"
    editor_config_livecompletion_description: "Прикажува предлози за автоматско дополнување/довршување на командите додека куцаш."
    editor_config_invisibles_label: "Прикажи невидливи знаци"
    editor_config_invisibles_description: "Ги прикажува невидливите знаци, како на пример знакот за празно место."
    editor_config_indentguides_label: "Прикажи водичи за 'вдлабнување'"
    editor_config_indentguides_description: "Прикажува вертикални линии за подобар преглед на 'вдлабнувањaтa' на текстот."
    editor_config_behaviors_label: "Паметно однесување"
    editor_config_behaviors_description: "Автоматски ги затвара отворените загради и наводници."

  about:
    why_codecombat: "Зошто CodeCombat?"
    why_paragraph_1: "Ако сакаш да научиш да програмираш тоа не значи дека ти требаат предавања. Треба да напишеш многу код и да си поминеш одлично правејќи го тоа."
    why_paragraph_2_prefix: "Тоа е суштината на програмирањето. Мора да биде забавно. Не забавно од типот"
    why_paragraph_2_italic: "јеее значка"
    why_paragraph_2_center: "туку забавно од типот"
    why_paragraph_2_italic_caps: "НЕ МАМО, МОРАМ ДА ГО ЗАВРШАМ НИВОТО!"
    why_paragraph_2_suffix: "Поради тоа CodeCombat е игра за повеќе играчи, а не низа игриви предавања. Нема да прекинеме се додека ти не можеш да прекинеш--ама овој пат, тоа е добра работа."
    why_paragraph_3: "Ако веќе стануваш зависен од некоја игра, стани зависен од оваа и стани еден од волшебниците на технолошкото доба."
    press_title: "Блогери/Печат"
    press_paragraph_1_prefix: "Сакаш да пишуваш за нас? Слободно можеш да ги симнеш и користиш сите ресурси вклучени во нашиот"
    press_paragraph_1_link: "пакет за печат"
    press_paragraph_1_suffix: ". Сите логоа и слики можат да бидат користени без да не контактираш директно."
    team: "Тим"
    george_title: "(CEO) Извршен директор"
    george_blurb: "Бизнисер"
    scott_title: "Програмер"
    scott_blurb: "Оној разумниот"
    nick_title: "Програмер"
    nick_blurb: "Мотивациски гуру"
    michael_title: "Програмер"
    michael_blurb: "Систем администратор"
    matt_title: "Програмер"
    matt_blurb: "Бициклист"
#    cat_title: "Chief Artisan"
#    cat_blurb: "Airbender"
#    josh_title: "Game Designer"
#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
#    jose_title: "Music"
#    jose_blurb: "Taking Off"
#    retrostyle_title: "Illustration"
#    retrostyle_blurb: "RetroStyle Games"

#  teachers:
#    title: "CodeCombat for Teachers"
#    preparation_title: "Preparation"
#    preparation_1: "CodeCombat is free to play for the core level progression and does not require students to sign up. We encourage teachers to"
#    preparation_play_campaign: "play through the campaign"
#    preparation_2: "to try it out, but the only thing you absolutely need to do to be ready is ensure students have access to a computer."
#    preparation_3: "It is not necessary for teachers to be comfortable with computer science concepts for students to have fun learning with CodeCombat."
#    violent_title: "Is it violent?"
#    violent_1: "We get this from teachers a lot due to our name. Although CodeCombat does contain cartoon violence, there is nothing graphic in either the visuals or language."
#    violent_2: "If you are comfortable having your students play Angry Birds, you will be comfortable with CodeCombat."
#    for_girls_title: "Is it for girls?"
#    for_girls_1: "There are three game modes in CodeCombat: building, puzzles, and combat. We have intentionally designed each to appeal to both boys and girls and think that the building and puzzle levels especially differentiate the game from violent triple A titles that repel female players."
#    age_recommended_title: "What age is it recommended at?"
#    age_recommended_1: "The recommended minimum age is 9, however children as young as 7 can play the first stages with the assistance of an adult."
#    what_cover_title: "What do we cover?"
#    what_cover_1: "There are 27 levels in the first stage of CodeCombat that teach and reinforce 6 specific computer science concepts:"
#    what_cover_notation_1: "Formal notation"
#    what_cover_notation_2: "- builds an understanding of the importance of syntax in programming."
#    what_cover_methods_1: "Calling methods"
#    what_cover_methods_2: "- familiarizes students with the syntax of object-oriented method calls."
#    what_cover_parameters_1: "Parameters"
#    what_cover_parameters_2: "- trains how to pass parameters to functions."
#    what_cover_strings_1: "Strings"
#    what_cover_strings_2: "- teaches students about string notation and passing strings as parameters."
#    what_cover_loops_1: "Loops"
#    what_cover_loops_2: "- develops the abstraction of designing short programs with loops."
#    what_cover_variables_1: "Variables"
#    what_cover_variables_2: "- adds the skill of referencing values that change over time."
#    what_cover_2: "Students may continue past level 20, depending on their speed and interest, to learn two additional concepts in later levels:"
#    what_cover_logic_1: "Conditional logic"
#    what_cover_logic_2: "- when and how to use if/else to control in-game outcomes."
#    what_cover_input_1: "Handling player input"
#    what_cover_input_2: "- responding to input events to create a user interface."
#    what_cover_array_1: "Arrays"
#    what_cover_array_2: "- allows the player to create and loop through arrays."
#    sys_requirements_title: "System Requirements"
#    sys_requirements_1: "Because CodeCombat is a game, it is more intensive for computers to run smoothly than video or written tutorials. We have optimized it to run quickly on all modern browsers and on older machines so that everyone can play. That said, here are our suggestions for getting the most out of the CodeCombat experience:"
#    sys_requirements_2: "Use newer versions of Chrome or Firefox."
#    sys_requirements_3: "Although CodeCombat will work on browsers as old as Internet Explorer 9, the performance is not as good. Chrome is best."
#    sys_requirements_4: "Use newer computers."
#    sys_requirements_5: "Older computers, Chromebooks, and netbooks tend to have very few system resources, which makes for a less enjoyable experience. At least 2GB of RAM is required."
#    sys_requirements_6: "Allow players to wear headphones/earbuds to hear the audio."
#    sys_requirements_7: "We help players learn through voiceover and sound effects, which will make classrooms noisy and distracting."

  versions:
    save_version_title: "Зачувај нова верзија"
    new_major_version: "Нова поголема(major) верзија"
    submitting_patch: "Испраќам закрпа..."
    cla_prefix: "За да ги зачуваш промените, мораш да го прифатиш нашиот"
    cla_url: "CLA"
    cla_suffix: "(договор за тие што допринесуваат)."
    cla_agree: "ПРИФАЌАМ"

#  contact:
#    contact_us: "Contact CodeCombat"
#    welcome: "Good to hear from you! Use this form to send us email. "
#    forum_prefix: "For anything public, please try "
#    forum_page: "our forum"
#    forum_suffix: " instead."
#    faq_prefix: "There's also a"
#    faq: "FAQ"
#    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
#    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
#    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
#    subscriber_support: "Since you're a CodeCombat subscriber, your email will get our priority support."
#    screenshot_included: "Screenshot included."
#    where_reply: "Where should we reply?"
#    send: "Send Feedback"
#    contact_candidate: "Contact Candidate" # Deprecated
#    recruitment_reminder: "Use this form to reach out to candidates you are interested in interviewing. Remember that CodeCombat charges 15% of first-year salary. The fee is due upon hiring the employee and is refundable for 90 days if the employee does not remain employed. Part time, remote, and contract employees are free, as are interns." # Deprecated

#  account_settings:
#    title: "Account Settings"
#    not_logged_in: "Log in or create an account to change your settings."
#    autosave: "Changes Save Automatically"
#    me_tab: "Me"
#    picture_tab: "Picture"
#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
#    wrong_email: "Wrong Email"
#    upload_picture: "Upload a picture"
#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
#    god_mode: "God Mode"
#    password_tab: "Password"
#    emails_tab: "Emails"
#    admin: "Admin"
#    new_password: "New Password"
#    new_password_verify: "Verify"
#    type_in_email: "Type in your email to confirm the deletion"
#    email_subscriptions: "Email Subscriptions"
#    email_subscriptions_none: "No Email Subscriptions."
#    email_announcements: "Announcements"
#    email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
#    email_notifications: "Notifications"
#    email_notifications_summary: "Controls for personalized, automatic email notifications related to your CodeCombat activity."
#    email_any_notes: "Any Notifications"
#    email_any_notes_description: "Disable to stop all activity notification emails."
#    email_news: "News"
#    email_recruit_notes: "Job Opportunities"
#    email_recruit_notes_description: "If you play really well, we may contact you about getting you a (better) job."
#    contributor_emails: "Contributor Class Emails"
#    contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
#    contribute_page: "contribute page"
#    contribute_suffix: " to find out more."
#    email_toggle: "Toggle All"
#    error_saving: "Error Saving"
#    saved: "Changes Saved"
#    password_mismatch: "Password does not match."
#    password_repeat: "Please repeat your password."
#    job_profile: "Job Profile" # Rest of this section (the job profile stuff and wizard stuff) is deprecated
#    job_profile_approved: "Your job profile has been approved by CodeCombat. Employers will be able to see it until you either mark it inactive or it has not been changed for four weeks."
#    job_profile_explanation: "Hi! Fill this out, and we will get in touch about finding you a software developer job."
#    sample_profile: "See a sample profile"
#    view_profile: "View Your Profile"

#  keyboard_shortcuts:
#    keyboard_shortcuts: "Keyboard Shortcuts"
#    space: "Space"
#    enter: "Enter"
#    escape: "Escape"
#    shift: "Shift"
#    run_code: "Run current code."
#    run_real_time: "Run in real time."
#    continue_script: "Continue past current script."
#    skip_scripts: "Skip past all skippable scripts."
#    toggle_playback: "Toggle play/pause."
#    scrub_playback: "Scrub back and forward through time."
#    single_scrub_playback: "Scrub back and forward through time by a single frame."
#    scrub_execution: "Scrub through current spell execution."
#    toggle_debug: "Toggle debug display."
#    toggle_grid: "Toggle grid overlay."
#    toggle_pathfinding: "Toggle pathfinding overlay."
#    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
#    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."

#  community:
#    main_title: "CodeCombat Community"
#    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
#    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
#    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
#    thang_editor_prefix: "We call units within the game 'thangs'. Use the"
#    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
#    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
#    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
#    find_us: "Find us on these sites"
#    social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
#    social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
#    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
#    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
#    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
#    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
#    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"

#  classes:
#    archmage_title: "Archmage"
#    archmage_title_description: "(Coder)"
#    archmage_summary: "If you are a developer interested in coding educational games, become an archmage to help us build CodeCombat!"
#    artisan_title: "Artisan"
#    artisan_title_description: "(Level Builder)"
#    artisan_summary: "Build and share levels for you and your friends to play. Become an Artisan to learn the art of teaching others to program."
#    adventurer_title: "Adventurer"
#    adventurer_title_description: "(Level Playtester)"
#    adventurer_summary: "Get our new levels (even our subscriber content) for free one week early and help us work out bugs before our public release."
#    scribe_title: "Scribe"
#    scribe_title_description: "(Article Editor)"
#    scribe_summary: "Good code needs good documentation. Write, edit, and improve the docs read by millions of players across the globe."
#    diplomat_title: "Diplomat"
#    diplomat_title_description: "(Translator)"
#    diplomat_summary: "CodeCombat is localized in 45+ languages by our Diplomats. Help us out and contribute translations."
#    ambassador_title: "Ambassador"
#    ambassador_title_description: "(Support)"
#    ambassador_summary: "Tame our forum users and provide direction for those with questions. Our ambassadors represent CodeCombat to the world."

#  editor:
#    main_title: "CodeCombat Editors"
#    article_title: "Article Editor"
#    thang_title: "Thang Editor"
#    level_title: "Level Editor"
#    achievement_title: "Achievement Editor"
#    back: "Back"
#    revert: "Revert"
#    revert_models: "Revert Models"
#    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
#    dungeon: "Dungeon"
#    indoor: "Indoor"
#    desert: "Desert"
#    grassy: "Grassy"
#    small: "Small"
#    large: "Large"
#    fork_title: "Fork New Version"
#    fork_creating: "Creating Fork..."
#    generate_terrain: "Generate Terrain"
#    more: "More"
#    wiki: "Wiki"
#    live_chat: "Live Chat"
#    thang_main: "Main"
#    thang_spritesheets: "Spritesheets"
#    thang_colors: "Colors"
#    level_some_options: "Some Options?"
#    level_tab_thangs: "Thangs"
#    level_tab_scripts: "Scripts"
#    level_tab_settings: "Settings"
#    level_tab_components: "Components"
#    level_tab_systems: "Systems"
#    level_tab_docs: "Documentation"
#    level_tab_thangs_title: "Current Thangs"
#    level_tab_thangs_all: "All"
#    level_tab_thangs_conditions: "Starting Conditions"
#    level_tab_thangs_add: "Add Thangs"
#    add_components: "Add Components"
#    component_configs: "Component Configurations"
#    config_thang: "Double click to configure a thang"
#    delete: "Delete"
#    duplicate: "Duplicate"
#    stop_duplicate: "Stop Duplicate"
#    rotate: "Rotate"
#    level_settings_title: "Settings"
#    level_component_tab_title: "Current Components"
#    level_component_btn_new: "Create New Component"
#    level_systems_tab_title: "Current Systems"
#    level_systems_btn_new: "Create New System"
#    level_systems_btn_add: "Add System"
#    level_components_title: "Back to All Thangs"
#    level_components_type: "Type"
#    level_component_edit_title: "Edit Component"
#    level_component_config_schema: "Config Schema"
#    level_component_settings: "Settings"
#    level_system_edit_title: "Edit System"
#    create_system_title: "Create New System"
#    new_component_title: "Create New Component"
#    new_component_field_system: "System"
#    new_article_title: "Create a New Article"
#    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
#    new_level_title: "Create a New Level"
#    new_article_title_login: "Log In to Create a New Article"
#    new_thang_title_login: "Log In to Create a New Thang Type"
#    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
#    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
#    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
#    article_search_title: "Search Articles Here"
#    thang_search_title: "Search Thang Types Here"
#    level_search_title: "Search Levels Here"
#    achievement_search_title: "Search Achievements"
#    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
#    no_achievements: "No achievements have been added for this level yet."
#    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
#    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
#    level_completion: "Level Completion"
#    pop_i18n: "Populate I18N"
#    tasks: "Tasks"
#    clear_storage: "Clear your local changes"

#  article:
#    edit_btn_preview: "Preview"
#    edit_article_title: "Edit Article"

#  contribute:
#    page_title: "Contributing"
#    intro_blurb: "CodeCombat is 100% open source! Hundreds of dedicated players have helped us build the game into what it is today. Join us and write the next chapter in CodeCombat's quest to teach the world to code!"
#    alert_account_message_intro: "Hey there!"
#    alert_account_message: "To subscribe for class emails, you'll need to be logged in first."
#    archmage_introduction: "One of the best parts about building games is they synthesize so many different things. Graphics, sound, real-time networking, social networking, and of course many of the more common aspects of programming, from low-level database management, and server administration to user facing design and interface building. There's a lot to do, and if you're an experienced programmer with a hankering to really dive into the nitty-gritty of CodeCombat, this class might be for you. We would love to have your help building the best programming game ever."
#    class_attributes: "Class Attributes"
#    archmage_attribute_1_pref: "Knowledge in "
#    archmage_attribute_1_suf: ", or a desire to learn. Most of our code is in this language. If you're a fan of Ruby or Python, you'll feel right at home. It's JavaScript, but with a nicer syntax."
#    archmage_attribute_2: "Some experience in programming and personal initiative. We'll help you get oriented, but we can't spend much time training you."
#    how_to_join: "How To Join"
#    join_desc_1: "Anyone can help out! Just check out our "
#    join_desc_2: "to get started, and check the box below to mark yourself as a brave Archmage and get the latest news by email. Want to chat about what to do or how to get more deeply involved? "
#    join_desc_3: ", or find us in our "
#    join_desc_4: "and we'll go from there!"
#    join_url_email: "Email us"
#    join_url_hipchat: "public HipChat room"
#    archmage_subscribe_desc: "Get emails on new coding opportunities and announcements."
#    artisan_introduction_pref: "We must construct additional levels! People be clamoring for more content, and we can only build so many ourselves. Right now your workstation is level one; our level editor is barely usable even by its creators, so be wary. If you have visions of campaigns spanning for-loops to"
#    artisan_introduction_suf: ", then this class might be for you."
#    artisan_attribute_1: "Any experience in building content like this would be nice, such as using Blizzard's level editors. But not required!"
#    artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
#    artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
#    artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
#    artisan_join_step1: "Read the documentation."
#    artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
#    artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
#    artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
#    artisan_subscribe_desc: "Get emails on level editor updates and announcements."
#    adventurer_introduction: "Let's be clear about your role: you are the tank. You're going to take heavy damage. We need people to try out brand-new levels and help identify how to make things better. The pain will be enormous; making good games is a long process and no one gets it right the first time. If you can endure and have a high constitution score, then this class might be for you."
#    adventurer_attribute_1: "A thirst for learning. You want to learn how to code and we want to teach you how to code. You'll probably be doing most of the teaching in this case, though."
#    adventurer_attribute_2: "Charismatic. Be gentle but articulate about what needs improving, and offer suggestions on how to improve."
#    adventurer_join_pref: "Either get together with (or recruit!) an Artisan and work with them, or check the box below to receive emails when there are new levels to test. We'll also be posting about levels to review on our networks like"
#    adventurer_forum_url: "our forum"
#    adventurer_join_suf: "so if you prefer to be notified those ways, sign up there!"
#    adventurer_subscribe_desc: "Get emails when there are new levels to test."
#    scribe_introduction_pref: "CodeCombat isn't just going to be a bunch of levels. It will also include a resource for knowledge, a wiki of programming concepts that levels can hook into. That way rather than each Artisan having to describe in detail what a comparison operator is, they can simply link their level to the Article describing them that is already written for the player's edification. Something along the lines of what the "
#    scribe_introduction_url_mozilla: "Mozilla Developer Network"
#    scribe_introduction_suf: " has built. If your idea of fun is articulating the concepts of programming in Markdown form, then this class might be for you."
#    scribe_attribute_1: "Skill in words is pretty much all you need. Not only grammar and spelling, but able to convey complicated ideas to others."
#    contact_us_url: "Contact us"
#    scribe_join_description: "tell us a little about yourself, your experience with programming and what sort of things you'd like to write about. We'll go from there!"
#    scribe_subscribe_desc: "Get emails about article writing announcements."
#    diplomat_introduction_pref: "So, if there's one thing we learned from the "
#    diplomat_launch_url: "launch in October"
#    diplomat_introduction_suf: "it's that there is sizeable interest in CodeCombat in other countries! We're building a corps of translators eager to turn one set of words into another set of words to get CodeCombat as accessible across the world as possible. If you like getting sneak peeks at upcoming content and getting these levels to your fellow nationals ASAP, then this class might be for you."
#    diplomat_attribute_1: "Fluency in English and the language you would like to translate to. When conveying complicated ideas, it's important to have a strong grasp in both!"
#    diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our"
#    diplomat_i18n_page: "translations page"
#    diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
#    diplomat_join_pref_github: "Find your language locale file "
#    diplomat_github_url: "on GitHub"
#    diplomat_join_suf_github: ", edit it online, and submit a pull request. Also, check this box below to keep up-to-date on new internationalization developments!"
#    diplomat_subscribe_desc: "Get emails about i18n developments and levels to translate."
#    ambassador_introduction: "This is a community we're building, and you are the connections. We've got forums, emails, and social networks with lots of people to talk with and help get acquainted with the game and learn from. If you want to help people get involved and have fun, and get a good feel of the pulse of CodeCombat and where we're going, then this class might be for you."
#    ambassador_attribute_1: "Communication skills. Be able to identify the problems players are having and help them solve them. Also, keep the rest of us informed about what players are saying, what they like and don't like and want more of!"
#    ambassador_join_desc: "tell us a little about yourself, what you've done and what you'd be interested in doing. We'll go from there!"
#    ambassador_join_note_strong: "Note"
#    ambassador_join_note_desc: "One of our top priorities is to build multiplayer where players having difficulty solving levels can summon higher level wizards to help them. This will be a great way for ambassadors to do their thing. We'll keep you posted!"
#    ambassador_subscribe_desc: "Get emails on support updates and multiplayer developments."
#    changes_auto_save: "Changes are saved automatically when you toggle checkboxes."
#    diligent_scribes: "Our Diligent Scribes:"
#    powerful_archmages: "Our Powerful Archmages:"
#    creative_artisans: "Our Creative Artisans:"
#    brave_adventurers: "Our Brave Adventurers:"
#    translating_diplomats: "Our Translating Diplomats:"
#    helpful_ambassadors: "Our Helpful Ambassadors:"

#  ladder:
#    please_login: "Please log in first before playing a ladder game."
#    my_matches: "My Matches"
#    simulate: "Simulate"
#    simulation_explanation: "By simulating games you can get your game ranked faster!"
#    simulate_games: "Simulate Games!"
#    simulate_all: "RESET AND SIMULATE GAMES"
#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
#    games_simulated: "Games simulated"
#    games_played: "Games played"
#    ratio: "Ratio"
#    leaderboard: "Leaderboard"
#    battle_as: "Battle as "
#    summary_your: "Your "
#    summary_matches: "Matches - "
#    summary_wins: " Wins, "
#    summary_losses: " Losses"
#    rank_no_code: "No New Code to Rank"
#    rank_my_game: "Rank My Game!"
#    rank_submitting: "Submitting..."
#    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
#    rank_failed: "Failed to Rank"
#    rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
#    rank_last_submitted: "submitted "
#    help_simulate: "Help simulate games?"
#    code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
#    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
#    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
#    choose_opponent: "Choose an Opponent"
#    select_your_language: "Select your language!"
#    tutorial_play: "Play Tutorial"
#    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
#    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
#    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
#    simple_ai: "Simple AI"
#    warmup: "Warmup"
#    friends_playing: "Friends Playing"
#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
#    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
#    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
#    fight: "Fight!"
#    watch_victory: "Watch your victory"
#    defeat_the: "Defeat the"
#    tournament_ends: "Tournament ends"
#    tournament_ended: "Tournament ended"
#    tournament_rules: "Tournament Rules"
#    tournament_blurb: "Write code, collect gold, build armies, crush foes, win prizes, and upgrade your career in our $40,000 Greed tournament! Check out the details"
#    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
#    tournament_blurb_blog: "on our blog"
#    rules: "Rules"
#    winners: "Winners"

#  user:
#    stats: "Stats"
#    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
#    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
#    achievements_title: "Achievements"
#    last_played: "Last Played"
#    status: "Status"
#    status_completed: "Completed"
#    status_unfinished: "Unfinished"
#    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
#    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
#    no_achievements: "No Achievements earned yet."
#    favorite_prefix: "Favorite language is "
#    favorite_postfix: "."

#  achievements:
#    last_earned: "Last Earned"
#    amount_achieved: "Amount"
#    achievement: "Achievement"
#    category_contributor: "Contributor"
#    category_ladder: "Ladder"
#    category_level: "Level"
#    category_miscellaneous: "Miscellaneous"
#    category_levels: "Levels"
#    category_undefined: "Uncategorized"
#    current_xp_prefix: ""
#    current_xp_postfix: " in total"
#    new_xp_prefix: ""
#    new_xp_postfix: " earned"
#    left_xp_prefix: ""
#    left_xp_infix: " until level "
#    left_xp_postfix: ""

#  account:
#    recently_played: "Recently Played"
#    no_recent_games: "No games played during the past two weeks."
#    payments: "Payments"
#    purchased: "Purchased"
#    subscription: "Subscription"
#    service_apple: "Apple"
#    service_web: "Web"
#    paid_on: "Paid On"
#    service: "Service"
#    price: "Price"
#    gems: "Gems"
#    active: "Active"
#    subscribed: "Subscribed"
#    unsubscribed: "Unsubscribed"
#    active_until: "Active Until"
#    cost: "Cost"
#    next_payment: "Next Payment"
#    card: "Card"
#    status_unsubscribed_active: "You're not subscribed and won't be billed, but your account is still active for now."
#    status_unsubscribed: "Get access to new levels, heroes, items, and bonus gems with a CodeCombat subscription!"

#  loading_error:
#    could_not_load: "Error loading from server"
#    connection_failure: "Connection failed."
#    unauthorized: "You need to be signed in. Do you have cookies disabled?"
#    forbidden: "You do not have the permissions."
#    not_found: "Not found."
#    not_allowed: "Method not allowed."
#    timeout: "Server timeout."
#    conflict: "Resource conflict."
#    bad_input: "Bad input."
#    server_error: "Server error."
#    unknown: "Unknown error."

#  resources:
#    sessions: "Sessions"
#    your_sessions: "Your Sessions"
#    level: "Level"
#    social_network_apis: "Social Network APIs"
#    facebook_status: "Facebook Status"
#    facebook_friends: "Facebook Friends"
#    facebook_friend_sessions: "Facebook Friend Sessions"
#    gplus_friends: "G+ Friends"
#    gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
#    leaderboard: "Leaderboard"
#    user_schema: "User Schema"
#    user_profile: "User Profile"
#    patch: "Patch"
#    patches: "Patches"
#    patched_model: "Source Document"
#    model: "Model"
#    system: "System"
#    systems: "Systems"
#    component: "Component"
#    components: "Components"
#    thang: "Thang"
#    thangs: "Thangs"
#    level_session: "Your Session"
#    opponent_session: "Opponent Session"
#    article: "Article"
#    user_names: "User Names"
#    thang_names: "Thang Names"
#    files: "Files"
#    top_simulators: "Top Simulators"
#    source_document: "Source Document"
#    document: "Document"
#    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
#    employers: "Employers"
#    candidates: "Candidates"
#    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
#    user_remark: "User Remark"
#    user_remarks: "User Remarks"
#    versions: "Versions"
#    items: "Items"
#    heroes: "Heroes"
#    achievement: "Achievement"
#    clas: "CLAs"
#    play_counts: "Play Counts"
#    feedback: "Feedback"
#    payment_info: "Payment Info"
#    campaigns: "Campaigns"

#  delta:
#    added: "Added"
#    modified: "Modified"
#    deleted: "Deleted"
#    moved_index: "Moved Index"
#    text_diff: "Text Diff"
#    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
#    no_changes: "No Changes"

#  guide:
#    temp: "Temp"

#  multiplayer:
#    multiplayer_title: "Multiplayer Settings" # We'll be changing this around significantly soon. Until then, it's not important to translate.
#    multiplayer_toggle: "Enable multiplayer"
#    multiplayer_toggle_description: "Allow others to join your game."
#    multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
#    multiplayer_hint_label: "Hint:"
#    multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press ⌘-C or Ctrl-C to copy the link."
#    multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
#    multiplayer_sign_in_leaderboard: "Sign in or create an account and get your solution on the leaderboard."

#  legal:
#    page_title: "Legal"
#    opensource_intro: "CodeCombat is completely open source."
#    opensource_description_prefix: "Check out "
#    github_url: "our GitHub"
#    opensource_description_center: "and help out if you like! CodeCombat is built on dozens of open source projects, and we love them. See "
#    archmage_wiki_url: "our Archmage wiki"
#    opensource_description_suffix: "for a list of the software that makes this game possible."
#    practices_title: "Respectful Best Practices"
#    practices_description: "These are our promises to you, the player, in slightly less legalese."
#    privacy_title: "Privacy"
#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information."
#    security_title: "Security"
#    security_description: "We strive to keep your personal information safe. As an open source project, our site is freely open to anyone to review and improve our security systems."
#    email_title: "Email"
#    email_description_prefix: "We will not inundate you with spam. Through"
#    email_settings_url: "your email settings"
#    email_description_suffix: "or through links in the emails we send, you can change your preferences and easily unsubscribe at any time."
#    cost_title: "Cost"
#    cost_description: "CodeCombat is free to play for all of its core levels, with a $9.99 USD/mo subscription for access to extra level branches and 3500 bonus gems per month. You can cancel with a click, and we offer a 100% money-back guarantee."
#    copyrights_title: "Copyrights and Licenses"
#    contributor_title: "Contributor License Agreement"
#    contributor_description_prefix: "All contributions, both on the site and on our GitHub repository, are subject to our"
#    cla_url: "CLA"
#    contributor_description_suffix: "to which you should agree before contributing."
#    code_title: "Code - MIT"
#    code_description_prefix: "All code owned by CodeCombat or hosted on codecombat.com, both in the GitHub repository or in the codecombat.com database, is licensed under the"
#    mit_license_url: "MIT license"
#    code_description_suffix: "This includes all code in Systems and Components that are made available by CodeCombat for the purpose of creating levels."
#    art_title: "Art/Music - Creative Commons "
#    art_description_prefix: "All common content is available under the"
#    cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
#    art_description_suffix: "Common content is anything made generally available by CodeCombat for the purpose of creating Levels. This includes:"
#    art_music: "Music"
#    art_sound: "Sound"
#    art_artwork: "Artwork"
#    art_sprites: "Sprites"
#    art_other: "Any and all other non-code creative works that are made available when creating Levels."
#    art_access: "Currently there is no universal, easy system for fetching these assets. In general, fetch them from the URLs as used by the site, contact us for assistance, or help us in extending the site to make these assets more easily accessible."
#    art_paragraph_1: "For attribution, please name and link to codecombat.com near where the source is used or where appropriate for the medium. For example:"
#    use_list_1: "If used in a movie or another game, include codecombat.com in the credits."
#    use_list_2: "If used on a website, include a link near the usage, for example underneath an image, or in a general attributions page where you might also mention other Creative Commons works and open source software being used on the site. Something that's already clearly referencing CodeCombat, such as a blog post mentioning CodeCombat, does not need some separate attribution."
#    art_paragraph_2: "If the content being used is created not by CodeCombat but instead by a user of codecombat.com, attribute them instead, and follow attribution directions provided in that resource's description if there are any."
#    rights_title: "Rights Reserved"
#    rights_desc: "All rights are reserved for Levels themselves. This includes"
#    rights_scripts: "Scripts"
#    rights_unit: "Unit configuration"
#    rights_description: "Description"
#    rights_writings: "Writings"
#    rights_media: "Media (sounds, music) and any other creative content made specifically for that Level and not made generally available when creating Levels."
#    rights_clarification: "To clarify, anything that is made available in the Level Editor for the purpose of making levels is under CC, whereas the content created with the Level Editor or uploaded in the course of creation of Levels is not."
#    nutshell_title: "In a Nutshell"
#    nutshell_description: "Any resources we provide in the Level Editor are free to use as you like for creating Levels. But we reserve the right to restrict distribution of the Levels themselves (that are created on codecombat.com) so that they may be charged for in the future, if that's what ends up happening."
#    canonical: "The English version of this document is the definitive, canonical version. If there are any discrepencies between translations, the English document takes precedence."

#  ladder_prizes:
#    title: "Tournament Prizes" # This section was for an old tournament and doesn't need new translations now.
#    blurb_1: "These prizes will be awarded according to"
#    blurb_2: "the tournament rules"
#    blurb_3: "to the top human and ogre players."
#    blurb_4: "Two teams means double the prizes!"
#    blurb_5: "(There will be two first place winners, two second-place winners, etc.)"
#    rank: "Rank"
#    prizes: "Prizes"
#    total_value: "Total Value"
#    in_cash: "in cash"
#    custom_wizard: "Custom CodeCombat Wizard"
#    custom_avatar: "Custom CodeCombat avatar"
#    heap: "for six months of \"Startup\" access"
#    credits: "credits"
#    one_month_coupon: "coupon: choose either Rails or HTML"
#    one_month_discount: "discount, 30% off: choose either Rails or HTML"
#    license: "license"
#    oreilly: "ebook of your choice"

#  account_profile:
#    settings: "Settings" # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for this section.
#    edit_profile: "Edit Profile"
#    done_editing: "Done Editing"
#    profile_for_prefix: "Profile for "
#    profile_for_suffix: ""
#    featured: "Featured"
#    not_featured: "Not Featured"
#    looking_for: "Looking for:"
#    last_updated: "Last updated:"
#    contact: "Contact"
#    active: "Looking for interview offers now"
#    inactive: "Not looking for offers right now"
#    complete: "complete"
#    next: "Next"
#    next_city: "city?"
#    next_country: "pick your country."
#    next_name: "name?"
#    next_short_description: "write a short description."
#    next_long_description: "describe your desired position."
#    next_skills: "list at least five skills."
#    next_work: "chronicle your work history."
#    next_education: "recount your educational ordeals."
#    next_projects: "show off up to three projects you've worked on."
#    next_links: "add any personal or social links."
#    next_photo: "add an optional professional photo."
#    next_active: "mark yourself open to offers to show up in searches."
#    example_blog: "Blog"
#    example_personal_site: "Personal Site"
#    links_header: "Personal Links"
#    links_blurb: "Link any other sites or profiles you want to highlight, like your GitHub, your LinkedIn, or your blog."
#    links_name: "Link Name"
#    links_name_help: "What are you linking to?"
#    links_link_blurb: "Link URL"
#    basics_header: "Update basic info"
#    basics_active: "Open to Offers"
#    basics_active_help: "Want interview offers right now?"
#    basics_job_title: "Desired Job Title"
#    basics_job_title_help: "What role are you looking for?"
#    basics_city: "City"
#    basics_city_help: "City you want to work in (or live in now)."
#    basics_country: "Country"
#    basics_country_help: "Country you want to work in (or live in now)."
#    basics_visa: "US Work Status"
#    basics_visa_help: "Are you authorized to work in the US, or do you need visa sponsorship? (If you live in Canada or Australia, mark authorized.)"
#    basics_looking_for: "Looking For"
#    basics_looking_for_full_time: "Full-time"
#    basics_looking_for_part_time: "Part-time"
#    basics_looking_for_remote: "Remote"
#    basics_looking_for_contracting: "Contracting"
#    basics_looking_for_internship: "Internship"
#    basics_looking_for_help: "What kind of developer position do you want?"
#    name_header: "Fill in your name"
#    name_anonymous: "Anonymous Developer"
#    name_help: "Name you want employers to see, like 'Nick Winter'."
#    short_description_header: "Write a short description of yourself"
#    short_description_blurb: "Add a tagline to help an employer quickly learn more about you."
#    short_description: "Tagline"
#    short_description_help: "Who are you, and what are you looking for? 140 characters max."
#    skills_header: "Skills"
#    skills_help: "Tag relevant developer skills in order of proficiency."
#    long_description_header: "Describe your desired position"
#    long_description_blurb: "Tell employers how awesome you are and what role you want."
#    long_description: "Self Description"
#    long_description_help: "Describe yourself to potential employers. Keep it short and to the point. We recommend outlining the position that would most interest you. Tasteful markdown okay; 600 characters max."
#    work_experience: "Work Experience"
#    work_header: "Chronicle your work history"
#    work_years: "Years of Experience"
#    work_years_help: "How many years of professional experience (getting paid) developing software do you have?"
#    work_blurb: "List your relevant work experience, most recent first."
#    work_employer: "Employer"
#    work_employer_help: "Name of your employer."
#    work_role: "Job Title"
#    work_role_help: "What was your job title or role?"
#    work_duration: "Duration"
#    work_duration_help: "When did you hold this gig?"
#    work_description: "Description"
#    work_description_help: "What did you do there? (140 chars; optional)"
#    education: "Education"
#    education_header: "Recount your academic ordeals"
#    education_blurb: "List your academic ordeals."
#    education_school: "School"
#    education_school_help: "Name of your school."
#    education_degree: "Degree"
#    education_degree_help: "What was your degree and field of study?"
#    education_duration: "Dates"
#    education_duration_help: "When?"
#    education_description: "Description"
#    education_description_help: "Highlight anything about this educational experience. (140 chars; optional)"
#    our_notes: "CodeCombat's Notes"
#    remarks: "Remarks"
#    projects: "Projects"
#    projects_header: "Add 3 projects"
#    projects_header_2: "Projects (Top 3)"
#    projects_blurb: "Highlight your projects to amaze employers."
#    project_name: "Project Name"
#    project_name_help: "What was the project called?"
#    project_description: "Description"
#    project_description_help: "Briefly describe the project."
#    project_picture: "Picture"
#    project_picture_help: "Upload a 230x115px or larger image showing off the project."
#    project_link: "Link"
#    project_link_help: "Link to the project."
#    player_code: "Player Code"

#  employers:
#    deprecation_warning_title: "Sorry, CodeCombat is not recruiting right now."
#    deprecation_warning: "We are focusing on beginner levels instead of finding expert developers for the time being."
#    hire_developers_not_credentials: "Hire developers, not credentials." # We are not actively recruiting right now, so there's no need to add new translations for the rest of this section.
#    get_started: "Get Started"
#    already_screened: "We've already technically screened all our candidates"
#    filter_further: ", but you can also filter further:"
#    filter_visa: "Visa"
#    filter_visa_yes: "US Authorized"
#    filter_visa_no: "Not Authorized"
#    filter_education_top: "Top School"
#    filter_education_other: "Other"
#    filter_role_web_developer: "Web Developer"
#    filter_role_software_developer: "Software Developer"
#    filter_role_mobile_developer: "Mobile Developer"
#    filter_experience: "Experience"
#    filter_experience_senior: "Senior"
#    filter_experience_junior: "Junior"
#    filter_experience_recent_grad: "Recent Grad"
#    filter_experience_student: "College Student"
#    filter_results: "results"
#    start_hiring: "Start hiring."
#    reasons: "Three reasons you should hire through us:"
#    everyone_looking: "Everyone here is looking for their next opportunity."
#    everyone_looking_blurb: "Forget about 20% LinkedIn InMail response rates. Everyone that we list on this site wants to find their next position and will respond to your request for an introduction."
#    weeding: "Sit back; we've done the weeding for you."
#    weeding_blurb: "Every player that we list has been screened for technical ability. We also perform phone screens for select candidates and make notes on their profiles to save you time."
#    pass_screen: "They will pass your technical screen."
#    pass_screen_blurb: "Review each candidate's code before reaching out. One employer found that 5x as many of our devs passed their technical screen than hiring from Hacker News."
#    make_hiring_easier: "Make my hiring easier, please."
#    what: "What is CodeCombat?"
#    what_blurb: "CodeCombat is a multiplayer browser programming game. Players write code to control their forces in battle against other developers. Our players have experience with all major tech stacks."
#    cost: "How much do we charge?"
#    cost_blurb: "We charge 15% of first year's salary and offer a 100% money back guarantee for 90 days. We don't charge for candidates who are already actively being interviewed at your company."
#    candidate_name: "Name"
#    candidate_location: "Location"
#    candidate_looking_for: "Looking For"
#    candidate_role: "Role"
#    candidate_top_skills: "Top Skills"
#    candidate_years_experience: "Yrs Exp"
#    candidate_last_updated: "Last Updated"
#    candidate_who: "Who"
#    featured_developers: "Featured Developers"
#    other_developers: "Other Developers"
#    inactive_developers: "Inactive Developers"

#  admin:
#    av_espionage: "Espionage" # Really not important to translate /admin controls.
#    av_espionage_placeholder: "Email or username"
#    av_usersearch: "User Search"
#    av_usersearch_placeholder: "Email, username, name, whatever"
#    av_usersearch_search: "Search"
#    av_title: "Admin Views"
#    av_entities_sub_title: "Entities"
#    av_entities_users_url: "Users"
#    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
#    av_entities_employer_list_url: "Employer List"
#    av_entities_candidates_list_url: "Candidate List"
#    av_entities_user_code_problems_list_url: "User Code Problems List"
#    av_other_sub_title: "Other"
#    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
#    u_title: "User List"
#    ucp_title: "User Code Problems"
#    lg_title: "Latest Games"
#    clas: "CLAs"