mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-30 10:56:53 -05:00
183 lines
6.5 KiB
CoffeeScript
183 lines
6.5 KiB
CoffeeScript
module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese", translation:
|
||
common:
|
||
loading: "ロード中"
|
||
|
||
modal:
|
||
close: "閉じる"
|
||
okay: "ＯＫ"
|
||
|
||
not_found:
|
||
page_not_found: "ページが見つかりません"
|
||
|
||
nav:
|
||
# Header
|
||
sign_up: "アカウント登録"
|
||
log_in: "ログイン"
|
||
log_out: "ログアウト"
|
||
play: "ゲームスタート"
|
||
editor: "レベルエディタ"
|
||
blog: "ブログ"
|
||
forum: "掲示板"
|
||
admin: "管理"
|
||
# Footer
|
||
home: "ホーム"
|
||
contribute: "貢献"
|
||
legal: "規約"
|
||
about: "ＣｏＣｏについて"
|
||
contact: "お問い合わせ"
|
||
twitter_follow: "フォロー"
|
||
|
||
forms:
|
||
name: "名前"
|
||
email: "メールアドレス"
|
||
message: "メッセージ"
|
||
cancel: "キャンセル"
|
||
|
||
login:
|
||
log_in: "ログイン"
|
||
sign_up: "アカウント登録"
|
||
or: "または"
|
||
recover: "パスワードを忘れた場合はこちら"
|
||
|
||
signup:
|
||
# description: ""
|
||
email_announcements: "メールでお知らせを受け取る"
|
||
coppa: "１３歳以上または米国以外"
|
||
# coppa_why: ""
|
||
creating: "アカウントを作成しています..."
|
||
sign_up: "アカウント登録"
|
||
or: "または"
|
||
log_in: "パスワードでログイン"
|
||
|
||
home:
|
||
slogan: "ゲームをプレイしてＪａｖａＳｃｒｉｐｔを学びましょう"
|
||
no_ie: "申し訳ありませんが、ご使用のブラウザ（ＩＥ８以下）はサポートされていません。"
|
||
no_mobile: "ＣｏｄｅＣｏｍｂａｔはモバイルデバイス向けに設計されていないので、動作しない可能があります。"
|
||
play: "ゲームスタート"
|
||
|
||
play:
|
||
choose_your_level: "レベル選択"
|
||
# adventurer_prefix: ""
|
||
adventurer_forum: "冒険者の掲示板"
|
||
# adventurer_suffix: ""
|
||
campaign_beginner: "初心者のキャンペーン"
|
||
# campaign_beginner_description: ""
|
||
# campaign_dev: ""
|
||
# campaign_dev_description: ""
|
||
# campaign_multiplayer: ""
|
||
# campaign_multiplayer_description: ""
|
||
# campaign_player_created: ""
|
||
# campaign_player_created_description: ""
|
||
# level_difficulty: ""
|
||
|
||
contact:
|
||
# contact_us: ""
|
||
# welcome: ""
|
||
# contribute_prefix: ""
|
||
# contribute_page: ""
|
||
# contribute_suffix: ""
|
||
# forum_prefix: ""
|
||
# forum_page: ""
|
||
# forum_suffix: ""
|
||
sending: "送信中"
|
||
send: "フィードバックを送信"
|
||
|
||
diplomat_suggestion:
|
||
title: "ＣｏｄｅＣｏｍｂａｔを翻訳しましょう！"
|
||
sub_heading: "あなたの言語力が必要です。"
|
||
pitch_body: "ＣｏｄｅＣｏｍｂａｔは英語で開発されていますが、ユーザーはいたるところいます。日本語版でプレイしたい方がいますが、ゲームのたくさんはまだ英語です。もし日本語と英語の両方が出来ますなら、ＣｏｄｅＣｏｍｂａｔのレベルやサイトのすべてを翻訳に助力、Ｄｉｐｌｏｍａｔ（翻訳者）として登録するご検討をお願いいたします。"
|
||
missing_translations: "ゲームは翻訳し終わらない間、日本語が利用できない場合は英語で表示されます。"
|
||
learn_more: "Ｄｉｐｌｏｍａｔについて情報"
|
||
subscribe_as_diplomat: "Ｄｉｐｌｏｍａｔとして登録"
|
||
|
||
account_settings:
|
||
title: "アカウント設定"
|
||
not_logged_in: "設定を変更するにはログインまたはアカウント登録してください。"
|
||
autosave: "変更は自動的にセーブします"
|
||
me_tab: "自分"
|
||
picture_tab: "画像"
|
||
wizard_tab: "魔法使い"
|
||
password_tab: "パスワード"
|
||
emails_tab: "メール"
|
||
language_tab: "言語"
|
||
gravatar_select: "グラバター画像"
|
||
# gravatar_add_photos: ""
|
||
# gravatar_add_more_photos: ""
|
||
wizard_color: "魔法使い服の色"
|
||
new_password: "新パスワード"
|
||
new_password_verify: "新パスワードを再入力"
|
||
# email_subscriptions: ""
|
||
email_announcements: "お知らせ"
|
||
# email_announcements_description: ""
|
||
# contributor_emails: ""
|
||
# contribute_prefix: ""
|
||
# contribute_page: ""
|
||
# contribute_suffix: ""
|
||
# email_toggle: ""
|
||
language: "言語"
|
||
saving: "セーブ中"
|
||
error_saving: "セーブエラーが発生しました"
|
||
saved: "変更しました"
|
||
password_mismatch: "パスワードが違います"
|
||
|
||
account_profile:
|
||
edit_settings: "設定"
|
||
# profile_for_prefix: ""
|
||
# profile_for_suffix: ""
|
||
profile: "プロフィール"
|
||
user_not_found: "ユーザーが見つかりません。ＵＲＬを間違って入力していないか確認してください。"
|
||
gravatar_not_found_mine: "プロフィールが見つかりません："
|
||
# gravatar_signup_prefix: ""
|
||
# gravatar_signup_suffix: ""
|
||
# gravatar_not_found_other: ""
|
||
# gravatar_contact: ""
|
||
# gravatar_websites: ""
|
||
# gravatar_accounts: ""
|
||
# gravatar_profile_link: ""
|
||
|
||
play_level:
|
||
level_load_error: "レベルがロード出来ませんでした。"
|
||
done: "完了"
|
||
grid: "グリッド"
|
||
customize_wizard: "魔法使いの設定"
|
||
home: "ホーム"
|
||
guide: "ガイド"
|
||
multiplayer: "マルチプレイ"
|
||
restart: "再始動"
|
||
goals: "目標"
|
||
action_timeline: "アクション・タイムライン"
|
||
click_to_select: "ユニットを左クリックで選択してください"
|
||
reload_title: "コードを再読み込ますか？"
|
||
reload_really: "レベルをリセットします。よろしいですか？"
|
||
reload_confirm: "リセットする"
|
||
# victory_title_prefix: ""
|
||
victory_title_suffix: "完了"
|
||
# victory_sign_up: ""
|
||
# victory_sign_up_poke: ""
|
||
# victory_rate_the_level: ""
|
||
# victory_play_next_level: ""
|
||
# victory_go_home: ""
|
||
# victory_review: ""
|
||
# victory_hour_of_code_done: ""
|
||
# victory_hour_of_code_done_yes: ""
|
||
# multiplayer_title: ""
|
||
# multiplayer_link_description: ""
|
||
# multiplayer_hint_label: ""
|
||
# multiplayer_hint: ""
|
||
# multiplayer_coming_soon: ""
|
||
# guide_title: ""
|
||
# tome_minion_spells: ""
|
||
# tome_read_only_spells: ""
|
||
# tome_other_units: ""
|
||
# tome_cast_button_castable: ""
|
||
# tome_cast_button_casting: ""
|
||
# tome_cast_button_cast: ""
|
||
# tome_autocast_delay: ""
|
||
tome_autocast_1: "１秒"
|
||
tome_autocast_3: "３秒"
|
||
tome_autocast_5: "５秒"
|
||
# tome_autocast_manual: ""
|
||
tome_select_spell: "呪文を選択"
|
||
# tome_select_a_thang: ""
|
||
tome_available_spells: "利用できる呪文"
|
||
hud_continue: "続く （Shift+Spaceキー）"
|