mirror of
https://github.com/codeninjasllc/codecombat.git
synced 2024-11-24 16:17:57 -05:00
182 lines
6.6 KiB
CoffeeScript
182 lines
6.6 KiB
CoffeeScript
module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese (Simplified)", translation:
|
||
# common:
|
||
# loading: ""
|
||
|
||
modal:
|
||
close: "关闭"
|
||
okay: "好"
|
||
|
||
not_found:
|
||
page_not_found: "找不到网页"
|
||
|
||
nav:
|
||
# Header
|
||
sign_up: "注册"
|
||
log_in: "登录"
|
||
log_out: "登出"
|
||
play: "玩"
|
||
editor: "编辑"
|
||
blog: "博客"
|
||
forum: "论坛"
|
||
admin: "超级管理员"
|
||
# Footer
|
||
home: "首页"
|
||
contribute: ""
|
||
legal: "法律"
|
||
about: "关于"
|
||
contact: "联系我们"
|
||
twitter_follow: "关注"
|
||
|
||
forms:
|
||
name: "名字"
|
||
email: "邮箱"
|
||
message: "留言"
|
||
cancel: "退出"
|
||
|
||
login:
|
||
log_in: "登录"
|
||
sign_up: "注册"
|
||
or: "，或"
|
||
recover: "找回账户"
|
||
|
||
signup:
|
||
description: "这是免费的。简单易学："
|
||
email_announcements: "通过邮件接收通知"
|
||
# coppa: ""
|
||
coppa_why: "为什么？"
|
||
creating: "账户创建中..."
|
||
sign_up: "注册"
|
||
or: "或"
|
||
log_in: "登录"
|
||
|
||
home:
|
||
slogan: "通过玩儿游戏学到Javascript脚本语言"
|
||
no_ie: "抱歉！Internet Explorer 9等更旧的预览器打不开此网站"
|
||
no_mobile: "CodeCombat 不是针对手机设备设计的，所以可能不好用！"
|
||
play: "玩"
|
||
|
||
play:
|
||
choose_your_level: "选取难度"
|
||
adventurer_prefix: "你可以选择以下任意关卡，或者讨论以上的关卡 "
|
||
adventurer_forum: "冒险家论坛"
|
||
adventurer_suffix: "."
|
||
campaign_beginner: "新手作战"
|
||
campaign_beginner_description: "...在这里可以学到编程技巧。"
|
||
campaign_dev: "随机困难关卡"
|
||
campaign_dev_description: "...在这里你可以学到做一些复杂功能的接口。"
|
||
campaign_multiplayer: "多人竞技场"
|
||
campaign_multiplayer_description: "...在这里你可以和其他玩家们进行代码肉搏战。"
|
||
campaign_player_created: "已创建的玩家"
|
||
campaign_player_created_description: "...在这里你可以与你的小伙伴的创造力战斗 <a href=\"/contribute#artisan\">技术指导</a>."
|
||
level_difficulty: "难度"
|
||
|
||
contact:
|
||
contact_us: "联系我们"
|
||
welcome: "很高兴收到你的信！用这个表格给我们发邮件。 "
|
||
contribute_prefix: "如果你想贡献代码，请看我们的 "
|
||
contribute_page: "贡献代码页面"
|
||
contribute_suffix: "！"
|
||
forum_prefix: "对任何公共部分，放手去干吧 "
|
||
forum_page: "我们的论坛"
|
||
forum_suffix: "代替。"
|
||
sending: "发送中。。。"
|
||
send: "意见反馈"
|
||
|
||
diplomat_suggestion:
|
||
title: "帮我们翻译CodeCombat"
|
||
sub_heading: "我们需要您的语言技能"
|
||
pitch_body: "我们开发了CodeCombat的英文版，但是现在我们的玩家遍布全球。很多人想玩中文（简体）版的，却不会说英语，所以如果你中英文都会，请考虑一下参加我们的翻译工作，帮忙把 CodeCombat 网站还有所有的关卡翻译成中文（简体）。"
|
||
# missing_translations: ""
|
||
# learn_more: ""
|
||
# subscribe_as_diplomat: ""
|
||
|
||
account_settings:
|
||
title: "账户设置"
|
||
not_logged_in: "登录或创建一个账户来修改设置。"
|
||
autosave: "自动保存修改"
|
||
me_tab: "我"
|
||
picture_tab: "图片"
|
||
wizard_tab: "巫师"
|
||
password_tab: "密码"
|
||
emails_tab: "邮件"
|
||
gravatar_select: "选择使用 Gravatar 照片"
|
||
gravatar_add_photos: "添加小图和照片到一个 Gravatar 账户供你选择。"
|
||
gravatar_add_more_photos: "添加更多照片到你的 Gravatar 账户并查看。"
|
||
wizard_color: "巫师 衣服 颜色"
|
||
new_password: "新密码"
|
||
new_password_verify: "核实"
|
||
email_subscriptions: "邮箱验证"
|
||
email_announcements: "通知"
|
||
email_announcements_description: "接收关于 CodeCombat 最近的新闻和发展的邮件。"
|
||
# contributor_emails: ""
|
||
contribute_prefix: "我们在寻找志同道合的人！请到 "
|
||
contribute_page: "贡献页面"
|
||
contribute_suffix: " 查看更多信息。"
|
||
email_toggle: "切换所有"
|
||
saving: "保存中..."
|
||
error_saving: "保存时出错"
|
||
saved: "保存修改"
|
||
password_mismatch: "密码不匹配。"
|
||
|
||
account_profile:
|
||
edit_settings: "编辑设置"
|
||
profile_for_prefix: "关于TA的基本资料："
|
||
profile_for_suffix: ""
|
||
profile: "基本资料"
|
||
user_not_found: "没有找到用户。检查URL？"
|
||
gravatar_not_found_mine: "我们找不到TA的基本资料："
|
||
gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||
gravatar_signup_prefix: "去注册 "
|
||
gravatar_signup_suffix: " 去设置!"
|
||
gravatar_not_found_other: "哎呀，没有与这个人的邮箱相关的资料。"
|
||
gravatar_contact: "联系"
|
||
gravatar_websites: "网站"
|
||
# gravatar_accounts: ""
|
||
gravatar_profile_link: "完善 Gravatar 资料"
|
||
|
||
play_level:
|
||
level_load_error: "关卡不能载入。"
|
||
done: "完成"
|
||
grid: "格子"
|
||
customize_wizard: "自定义巫师"
|
||
home: "主页"
|
||
guide: "指南"
|
||
multiplayer: "多人游戏"
|
||
restart: "重新开始"
|
||
goals: "目标"
|
||
action_timeline: "行动时间轴"
|
||
click_to_select: "点击选择一个单元。"
|
||
reload_title: "重载所有代码？"
|
||
reload_really: "确定重载这一关，返回开始处吗？"
|
||
reload_confirm: "重载所有"
|
||
victory_title_prefix: ""
|
||
victory_title_suffix: " 完成"
|
||
victory_sign_up: "保存进度"
|
||
victory_sign_up_poke: "想保存你的代码？创建一个免费账户吧！"
|
||
victory_rate_the_level: "评估关卡: "
|
||
victory_play_next_level: "下一关"
|
||
victory_go_home: "返回主页"
|
||
victory_review: "给我们反馈！"
|
||
victory_hour_of_code_done: "你完成了吗？"
|
||
victory_hour_of_code_done_yes: "是的，俺完成了俺的代码！"
|
||
multiplayer_title: "多人游戏设置"
|
||
multiplayer_link_description: "把这个链接告诉小伙伴们，一起玩吧。"
|
||
multiplayer_hint_label: "提示："
|
||
multiplayer_hint: " 点击全选，然后按 ⌘-C 或 Ctrl-C 复制链接。"
|
||
multiplayer_coming_soon: "多人游戏的更多特性!"
|
||
guide_title: "指南"
|
||
tome_minion_spells: "小助手的法术"
|
||
tome_read_only_spells: "只读的法术"
|
||
tome_other_units: "其他单元"
|
||
tome_cast_button_castable: "投掷"
|
||
tome_cast_button_casting: "投掷中"
|
||
tome_cast_button_cast: "施法"
|
||
tome_autocast_delay: "自动施法延迟"
|
||
tome_autocast_1: "1 秒"
|
||
tome_autocast_3: "3 秒"
|
||
tome_autocast_5: "5 秒"
|
||
tome_autocast_manual: "手动"
|
||
tome_select_spell: "选择一个法术"
|
||
tome_select_a_thang: "选择人物来 "
|
||
tome_available_spells: "可用的法术"
|
||
hud_continue: "继续 (按 shift-空格)"
|