module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", translation: common: loading: "Yükleniyor..." modal: close: "Kapat" okay: "Tamam" not_found: page_not_found: "Sayfa bulunamadı" nav: # Header sign_up: "Kaydol" log_in: "Giriş Yap" log_out: "Çıkış Yap" play: "Oyna" editor: "Düzenleyici" blog: "Blog" forum: "Forum" admin: "Yönetici" # Footer home: "Anasayfa" contribute: "Katkıda bulun" legal: "Yasal" about: "Hakkında" contact: "İletişim" twitter_follow: "Takip et" forms: name: "İsim" email: "E-posta" message: "İleti" cancel: "İptal" login: log_in: "Giriş Yap" sign_up: "Yeni hesap oluşturabilir," or: " ya da mevcut hesabınızın şifresini unuttuysanız" recover: "şifrenizi sıfırlayabilirsiniz." signup: description: "Kayıt ücretsizdir. Aşağıdakileri doldurmanız yeterli:" email_announcements: "E-posta duyurularını almak istiyorum" coppa: "13 yaşından üzerindeyim, veya ABD'de yaşamıyorum" coppa_why: "(Bu nedir?)" creating: "Hesap oluşturuluyor..." sign_up: "Kaydol" or: "Zaten hesabınız varsa" log_in: "buradan giriş yapabilirsiniz." home: slogan: "Oyun oynayarak JavaScript kodlamayı öğrenin" no_ie: "CodeCombat maalesef Internet Explorer 9 veya daha eski sürümlerde çalışmaz." no_mobile: "CodeCombat mobil cihazlar için tasarlanmamıştır bu sebeple mobil cihazlarda çalışmayabilir." play: "Oyna" play: choose_your_level: "Seviye Seçimi" adventurer_prefix: "Aşağıdaki seviyelerden birini doğrudan oynayabilirsiniz, veya seviye ile ilgili " adventurer_forum: "Maceracı forumunda" adventurer_suffix: " tartışabilirsiniz." campaign_beginner: "Acemi Seferi" campaign_beginner_description: "Programlama büyüsünü öğrenmek için..." campaign_dev: "Rastgele Daha Zor Seviyeler" campaign_dev_description: "Biraz daha zor işlerle uğraşırken arayüzü öğrenmek için..." campaign_multiplayer: "Çok Oyunculu Meydanlar" campaign_multiplayer_description: "Diğer oyuncularla kafa kafaya verip kodlamak için..." campaign_player_created: "Oyuncuların Oluşturdukları" campaign_player_created_description: "Zanaatkâr Büyücülerin yaratıcılıklarına karşı mücadele etmek için..." level_difficulty: "Zorluk: " contact: contact_us: "CodeCombat ile İletişim" welcome: "Sizi dinlemek ne hoş! Bu form ile bize e-posta gönderebilirsiniz." contribute_prefix: "Katkıda bulunmak isterseniz " contribute_page: "katkı sayfasını" contribute_suffix: " ziyaret edebilirsiniz." forum_prefix: "Daha kamuya açık soru ve görüşleriniz için " forum_page: "forumumuzu" forum_suffix: " kullanabilirsiniz." sending: "Gönderiliyor." send: "Gönder" diplomat_suggestion: title: "CodeCombat'in tercüme edilmesine yardımcı olabilirsiniz!" sub_heading: "Dil yeteneklerinize ihtiyacımız var." pitch_body: "Biz her ne kadar CodeCombat'i İngilizce olarak geliştirsek de, dünyanın her yerinden oyunculara sahibiz. Oyuncuların bir kısmı oyunu Türkçe oynamak istiyor ve İngilizce bilmiyor. Bu yüzden, eğer her iki dili de biliyorsanız, lütfen kaydolup bir Diplomat olmayı ve CodeCombat ile tüm seviyeleri Türkçe diline çevirmeyi göz önünde bulundurun." missing_translations: "Biz her şeyi Türkçe diline tercüme edene kadar, Türkçe diline tercüme edilemeyen her şey İngilizce olarak gözükecek." learn_more: "Diplomat olmakla ilgili dahası için..." subscribe_as_diplomat: "Diplomat olarak katkıda bulun" account_settings: title: "Hesap Ayarları" not_logged_in: "Ayarlarınızı değiştirmek için giriş yapın veya bir hesap oluşturun" autosave: "Değişiklikler Kendiliğinden Kaydedilir" me_tab: "Ben" picture_tab: "Resim" wizard_tab: "Sihirbaz" password_tab: "Şifre" emails_tab: "E-postalar" language_tab: "Dil" gravatar_select: "Kullanılacak Gravatar fotoğrafını seçin" gravatar_add_photos: "Burada resim olarak kullanmak için Gravatar hesabınıza buradaki e-posta adresinin aynısı olacak şekilde resim yükleyin." gravatar_add_more_photos: "Burada kullanmak üzere Gravatar hesabınıza resim yükleyin." wizard_color: "Sihirbaz Kıyafeti Rengi" new_password: "Yeni Şifre" new_password_verify: "Teyit Et" email_subscriptions: "E-posta Abonelikleri" email_announcements: "Duyurular" email_announcements_description: "CodeCombat ile ilgili son haberlere ve gelişmelere ulaşın." contributor_emails: "İştirakçi Sınıfı E-postaları" contribute_prefix: "Partimize katılmak üzere sizleri bekliyoruz ! Detaylı bilgi için " contribute_page: "katkı sayfasını" contribute_suffix: " ziyaret edebilirsiniz." email_toggle: "Tümünü Değiştir" language: "Dil" saving: "Kaydediliyor..." error_saving: "Kayıt Esnasında Hata" saved: "Değişiklikler Kaydedildi" password_mismatch: "Şifreler Uyuşmuyor" account_profile: edit_settings: "Ayarları Düzenle" profile_for_prefix: "" profile_for_suffix: " Kullanıcısının Profili" profile: "Profil" user_not_found: "Kullanıcı bulunamadı. URL'den emin misiniz?" # gravatar_not_found_mine: "" gravatar_not_found_email_suffix: "Profil resminizi düzenlemek için" gravatar_signup_prefix: "Profil resminizi düzenlemek için" gravatar_signup_suffix: "adresine kaydolmalısınız." gravatar_not_found_other: "Ne yazık ki, bu kullanıcının e-postasıyla ilişkilendirilmiş bir e-posta adresi yok." gravatar_contact: "İletişim" gravatar_websites: "Web siteleri" gravatar_accounts: "Görüldüğü Gibi" gravatar_profile_link: "Tam Gravatar Profili" play_level: level_load_error: "Seviye yüklenemedi" done: "Tamamdır" grid: "Harita Bölmeleri" customize_wizard: "Sihirbazı Düzenle" home: "Anasayfa" guide: "Rehber" multiplayer: "Çoklu-oyuncu" restart: "Yeniden başlat" goals: "Hedefler" action_timeline: "Eylem Çizelgesi" click_to_select: "Birimi seçmek için üzerine tıklayın." reload_title: "Tüm kod yeniden yüklensin mi?" reload_really: "Bu seviyeyi en baştan yüklemek istediğinizden emin misiniz?" reload_confirm: "Tümünü Yeniden Yükle" victory_title_prefix: "" victory_title_suffix: "Tamamlandı " victory_sign_up: " Güncellemelere Abone Ol" victory_sign_up_poke: "Son haberleri e-postanızda görmek ister misiniz? Ücretsiz bir hesap oluşturmanız durumunda sizi bilgilendirebiliriz." victory_rate_the_level: "Seviyeyi oyla:" victory_play_next_level: "Sonraki Seviyeyi Oyna: " victory_go_home: "Anasayfaya Git" victory_review: "Daha detaylı bilgi verebilirsiniz!" victory_hour_of_code_done: "Bitirdiniz mi?" victory_hour_of_code_done_yes: "Evet, Kod Saatimi (Hour of Code) bitirdim!" multiplayer_title: "Çoklu-oyuncu Ayarları" multiplayer_link_description: "Size katılmasını arzu ettiğiniz herhangi bir kişiye bu link verebilirsiniz." multiplayer_hint_label: "İpucu:" multiplayer_hint: " Kopyalamak için önce linke tıklayın, ardından CTRL+C veya ⌘+C kombinasyonuna basın." multiplayer_coming_soon: "Daha bir çok çoklu oyuncu özelliği eklenecek!" guide_title: "Rehber" tome_minion_spells: "Minyonlarınızın Büyüleri" tome_read_only_spells: "Salt Okunur Büyüler" tome_other_units: "Diğer Birimler" tome_cast_button_castable: "Fırlatılabilir" tome_cast_button_casting: "Fırlatılıyor" tome_cast_button_cast: "Fırlat" tome_autocast_delay: "Otomatik-Fırlatma Gecikmesi" tome_autocast_1: "1 saniye" tome_autocast_3: "3 saniye" tome_autocast_5: "5 saniye" tome_autocast_manual: "El ile" tome_select_spell: "Bir Büyü Seç" tome_select_a_thang: "Birini seç..." tome_available_spells: "Müsait Büyüler" hud_continue: "Devam (shift+space)"