if me.attributes.anonymous
  div#sign-up.alert.alert-info
    strong(data-i18n="contribute.alert_account_message_intro")
      | Hey there!
    span  
    span(data-i18n="contribute.alert_account_message_pref") 
      | To subscribe for class emails, you'll need to 
    a(data-toggle="coco-modal", data-target="modal/signup", data-i18n="contribute.alert_account_message_create_url")
      | create an account
    span  
    span(data-i18n="contribute.alert_account_message_suf")
      | first.