Turn off video tutorials for course levels

app/locale/es-419.coffee

@@ -1711,7 +1711,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     you_can2: "comprar un código prepagado"
     you_can3: "que puede ser aplicado a tu propia cuenta o regalado a otros."
 
-  coppa_deny:
+#   coppa_deny:
 #    text1: "Can’t wait to learn programming?"
 #    text2: "Ask your parents to create an account for you!"
 #    close: "Cerrar ventana"

app/views/play/menu/GuideView.coffee

@@ -19,12 +19,13 @@ module.exports = class LevelGuideView extends CocoView
     @levelSlug = options.level.get('slug')
     @sessionID = options.session.get('_id')
     @requiresSubscription = not me.isPremium()
-    @helpVideos = options.level.get('helpVideos') ? []
+    @isCourseLevel = options.level.get('type', true) in ['course', 'course-ladder']
+    @helpVideos = if @isCourseLevel then [] else options.level.get('helpVideos') ? []
     @trackedHelpVideoStart = @trackedHelpVideoFinish = false
     # A/B Testing video tutorial styles
     @helpVideosIndex = me.getVideoTutorialStylesIndex(@helpVideos.length)
-    @helpVideo = @helpVideos[@helpVideosIndex] if @helpVideos.length > 0
-    @videoLocked = not (@helpVideo?.free or options.level.get('type', true) in ['course', 'course-ladder']) and @requiresSubscription
+    @helpVideo = @helpVideos[@helpVideosIndex] if @helpVideos.length > 0 and not @isCourseLevel
+    @videoLocked = not (@helpVideo?.free or @isCourseLevel) and @requiresSubscription
 
     @firstOnly = options.firstOnly
     @docs = options?.docs ? options.level.get('documentation') ? {}
@@ -57,7 +58,7 @@ module.exports = class LevelGuideView extends CocoView
   getRenderData: ->
     c = super()
     c.docs = @docs
-    c.showVideo = @helpVideos.length > 0
+    c.showVideo = @helpVideos.length > 0 unless @isCourseLevel
     c.videoLocked = @videoLocked
     c