Nick Winter
commit
fe8580b757
1 changed files with 87 additions and 87 deletions
|
|
@ -96,8 +96,8 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
||||||
diplomat_suggestion:
|
diplomat_suggestion:
|
||||||
title: "Ajută-ne să traducem CodeCombat!"
|
title: "Ajută-ne să traducem CodeCombat!"
|
||||||
sub_heading: "Avem nevoie de abilitățile tale lingvistice."
|
sub_heading: "Avem nevoie de abilitățile tale lingvistice."
|
||||||
pitch_body: "We develop CodeCombat in English, but we already have players all over the world. Many of them want to play in Romanian but don't speak English, so if you can speak both, please consider signing up to be a Diplomat and help translate both the CodeCombat website and all the levels into Romanian." #are these still needed??
|
pitch_body: "CodeCombat este dezvoltat in limba engleza , dar deja avem jucatări din toate colțurile lumii.Mulți dintre ei vor să joace in română și nu vorbesc engleză.Dacă poți vorbi ambele te rugăm să te gândești dacă ai dori să devi un Diplomat și să ne ajuți sa traducem atât jocul cât și site-ul."
|
||||||
missing_translations: "Until we can translate everything into Romanian, you'll see English when Romanian isn't available." # is this still needed?
|
missing_translations: "Until we can translate everything into Romanian, you'll see English when Romanian isn't available."
|
||||||
learn_more: "Află mai multe despre cum să fi un Diplomat"
|
learn_more: "Află mai multe despre cum să fi un Diplomat"
|
||||||
subscribe_as_diplomat: "Înscrie-te ca Diplomat"
|
subscribe_as_diplomat: "Înscrie-te ca Diplomat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -130,95 +130,95 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
|
||||||
new_password_verify: "Verifică"
|
new_password_verify: "Verifică"
|
||||||
email_subscriptions: "Subscripție Email"
|
email_subscriptions: "Subscripție Email"
|
||||||
email_announcements: "Anunțuri"
|
email_announcements: "Anunțuri"
|
||||||
email_notifications_description: "Get periodic notifications for your account."
|
email_notifications_description: "Primește notificări periodic pentru contul tău."
|
||||||
# email_announcements_description: "Get emails on the latest news and developments at CodeCombat."
|
email_announcements_description: "Primește email-uri cu ultimele știri despre CodeCombat."
|
||||||
# contributor_emails: "Contributor Class Emails"
|
contributor_emails: "Contributor Class Emails"
|
||||||
# contribute_prefix: "We're looking for people to join our party! Check out the "
|
contribute_prefix: "Căutăm oameni să se alăture distracției! Intră pe "
|
||||||
# contribute_page: "contribute page"
|
contribute_page: "pagina de contribuție"
|
||||||
# contribute_suffix: " to find out more."
|
contribute_suffix: " pentru a afla mai multe."
|
||||||
# email_toggle: "Toggle All"
|
email_toggle: "Alege tot"
|
||||||
# error_saving: "Error Saving"
|
error_saving: "Salvare erori"
|
||||||
# saved: "Changes Saved"
|
saved: "Modificări salvate"
|
||||||
# password_mismatch: "Password does not match."
|
password_mismatch: "Parola nu se potrivește."
|
||||||
|
|
||||||
# account_profile:
|
account_profile:
|
||||||
# edit_settings: "Edit Settings"
|
edit_settings: "Modifică setările"
|
||||||
# profile_for_prefix: "Profile for "
|
profile_for_prefix: "Profil pentru "
|
||||||
# profile_for_suffix: ""
|
profile_for_suffix: ""
|
||||||
# profile: "Profile"
|
profile: "Profil"
|
||||||
# user_not_found: "No user found. Check the URL?"
|
user_not_found: "Utilizator negăsit. Verifică URL-ul??"
|
||||||
# gravatar_not_found_mine: "We couldn't find your profile associated with:"
|
gravatar_not_found_mine: "N-am putut găsi profilul asociat cu:"
|
||||||
# gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
gravatar_not_found_email_suffix: "."
|
||||||
# gravatar_signup_prefix: "Sign up at "
|
gravatar_signup_prefix: "Înscrie-te la "
|
||||||
# gravatar_signup_suffix: " to get set up!"
|
gravatar_signup_suffix: " pentru a fi gata!" #sounds funny # to get set up!"
|
||||||
# gravatar_not_found_other: "Alas, there's no profile associated with this person's email address."
|
gravatar_not_found_other: "Din păcate nu este asociat nici un profil cu această adresă de email."
|
||||||
# gravatar_contact: "Contact"
|
gravatar_contact: "Contact"
|
||||||
# gravatar_websites: "Websites"
|
gravatar_websites: "Website-uri"
|
||||||
# gravatar_accounts: "As Seen On"
|
gravatar_accounts: "Așa cum apare la"
|
||||||
# gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile"
|
gravatar_profile_link: "Full Gravatar Profile" #better leave this one as it is
|
||||||
|
|
||||||
# play_level:
|
play_level:
|
||||||
# level_load_error: "Level could not be loaded: "
|
level_load_error: "Nivelul nu a putut fi încărcat: "
|
||||||
# done: "Done"
|
done: "Gata"
|
||||||
# grid: "Grid"
|
grid: "Grilă"
|
||||||
# customize_wizard: "Customize Wizard"
|
customize_wizard: "Personalizează Wizard-ul"
|
||||||
# home: "Home"
|
home: "Acasă"
|
||||||
# guide: "Guide"
|
guide: "Ghid"
|
||||||
# multiplayer: "Multiplayer"
|
multiplayer: "Multiplayer"
|
||||||
# restart: "Restart"
|
restart: "Restart"
|
||||||
# goals: "Goals"
|
goals: "Obiective"
|
||||||
# action_timeline: "Action Timeline"
|
action_timeline: "Timeline-ul acțiunii"
|
||||||
# click_to_select: "Click on a unit to select it."
|
click_to_select: "Apasă pe o unitate pentru a o selecta."
|
||||||
# reload_title: "Reload All Code?"
|
reload_title: "Reîncarcă tot Codul?"
|
||||||
# reload_really: "Are you sure you want to reload this level back to the beginning?"
|
reload_really: "Ești sigur că vrei să reîncarci nivelul de la început?"
|
||||||
# reload_confirm: "Reload All"
|
reload_confirm: "Reload All"
|
||||||
# victory_title_prefix: ""
|
victory_title_prefix: ""
|
||||||
# victory_title_suffix: " Complete"
|
victory_title_suffix: " Terminat"
|
||||||
# victory_sign_up: "Sign Up to Save Progress"
|
victory_sign_up: "Înscrie-te pentru a salva progresul"
|
||||||
# victory_sign_up_poke: "Want to save your code? Create a free account!"
|
victory_sign_up_poke: "Vrei să-ți salvezi codul? Crează un cont gratis!"
|
||||||
# victory_rate_the_level: "Rate the level: "
|
victory_rate_the_level: "Rate the level: "
|
||||||
# victory_play_next_level: "Play Next Level"
|
victory_play_next_level: "Joacă nivelul următor"
|
||||||
# victory_go_home: "Go Home"
|
victory_go_home: "Acasă"
|
||||||
# victory_review: "Tell us more!"
|
victory_review: "Spune-ne mai multe!"
|
||||||
# victory_hour_of_code_done: "Are You Done?"
|
victory_hour_of_code_done: "Ai terminat?"
|
||||||
# victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
|
victory_hour_of_code_done_yes: "Da, am terminat Hour of Code™!"
|
||||||
# multiplayer_title: "Multiplayer Settings"
|
multiplayer_title: "Setări Multiplayer"
|
||||||
# multiplayer_link_description: "Give this link to anyone to have them join you."
|
multiplayer_link_description: "Împărtășește acest link cu cei care vor să ți se alăture."
|
||||||
# multiplayer_hint_label: "Hint:"
|
multiplayer_hint_label: "Hint:"
|
||||||
# multiplayer_hint: " Click the link to select all, then press ⌘-C or Ctrl-C to copy the link."
|
multiplayer_hint: " Apasă pe link pentru a selecta tot, apoi apasă ⌘-C sau Ctrl-C pentru a copia link-ul."
|
||||||
# multiplayer_coming_soon: "More multiplayer features to come!"
|
multiplayer_coming_soon: "Mai multe feature-uri multiplayer în curând!"
|
||||||
# guide_title: "Guide"
|
guide_title: "Ghid"
|
||||||
# tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"
|
tome_minion_spells: "Vrăjile Minion-ilor tăi"
|
||||||
# tome_read_only_spells: "Read-Only Spells"
|
tome_read_only_spells: "Vrăji Read-Only"
|
||||||
# tome_other_units: "Other Units"
|
tome_other_units: "Alte unități"
|
||||||
# tome_cast_button_castable: "Cast Spell"
|
tome_cast_button_castable: "Aplică Vraja"
|
||||||
# tome_cast_button_casting: "Casting"
|
tome_cast_button_casting: "Se încarcă"
|
||||||
# tome_cast_button_cast: "Spell Cast"
|
tome_cast_button_cast: "Aplică Vraja"
|
||||||
# tome_autocast_delay: "Autocast Delay"
|
tome_autocast_delay: "Întârziere Autocast"
|
||||||
# tome_select_spell: "Select a Spell"
|
tome_select_spell: "Alege o vrajă"
|
||||||
# tome_select_a_thang: "Select Someone for "
|
tome_select_a_thang: "Alege pe cineva pentru "
|
||||||
# tome_available_spells: "Available Spells"
|
tome_available_spells: "Vrăjile disponibile"
|
||||||
# hud_continue: "Continue (press shift-space)"
|
hud_continue: "Continuă (apasă shift-space)"
|
||||||
# spell_saved: "Spell Saved"
|
spell_saved: "Vrajă salvată"
|
||||||
|
|
||||||
# admin:
|
admin:
|
||||||
# av_title: "Admin Views"
|
av_title: "Admin vede"
|
||||||
# av_entities_sub_title: "Entities"
|
av_entities_sub_title: "Entități"
|
||||||
# av_entities_users_url: "Users"
|
av_entities_users_url: "Utilizatori"
|
||||||
# av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
|
av_entities_active_instances_url: "Instanțe active"
|
||||||
# av_other_sub_title: "Other"
|
av_other_sub_title: "Altele"
|
||||||
# av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
|
av_other_debug_base_url: "Base (pentru debugging base.jade)"
|
||||||
# u_title: "User List"
|
u_title: "Listă utilizatori"
|
||||||
# lg_title: "Latest Games"
|
lg_title: "Ultimele jocuri"
|
||||||
|
|
||||||
# editor:
|
editor:
|
||||||
# main_title: "CodeCombat Editors"
|
main_title: "Editori CodeCombat"
|
||||||
# main_description: "Build your own levels, campaigns, units and educational content. We provide all the tools you need!"
|
main_description: "Construiește propriile nivele,campanii,unități și conținut educațional.Noi îți furnizăm toate uneltele necesare!"
|
||||||
# article_title: "Article Editor"
|
article_title: "Editor Articol"
|
||||||
# article_description: "Write articles that give players overviews of programming concepts which can be used across a variety of levels and campaigns."
|
article_description: "Scrie articole care oferă jucătorilor cunoștințe despre conceptele de programare care pot fi folosite pe o varietate de nivele și campanii."
|
||||||
# thang_title: "Thang Editor"
|
thang_title: "Editor Thang"
|
||||||
# thang_description: "Build units, defining their default logic, graphics and audio. Currently only supports importing Flash exported vector graphics."
|
thang_description: "Construiește unități ,definește logica lor,grafica și sunetul.Momentan suportă numai importare de grafică vectorială exportată din Flash."
|
||||||
# level_title: "Level Editor"
|
level_title: "Editor Nivele"
|
||||||
# level_description: "Includes the tools for scripting, uploading audio, and constructing custom logic to create all sorts of levels. Everything we use ourselves!"
|
# level_description: "Includes the tools for scripting, uploading audio, and constructing custom logic to create all sorts of levels. Everything we use ourselves!"
|
||||||
# security_notice: "Many major features in these editors are not currently enabled by default. As we improve the security of these systems, they will be made generally available. If you'd like to use these features sooner, "
|
# security_notice: "Many major features in these editors are not currently enabled by default. As we improve the security of these systems, they will be made generally available. If you'd like to use these features sooner, "
|
||||||
# contact_us: "contact us!"
|
# contact_us: "contact us!"
|
||||||
|
|
|
||||||
Reference in a new issue