Merge pull request #581 from pouyio/patch-1

Update es.coffee

app/locale/es.coffee

@@ -68,10 +68,10 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
     play: "Jugar"
 #    old_browser: "Uh oh, your browser is too old to run CodeCombat. Sorry!"
 #    old_browser_suffix: "You can try anyway, but it probably won't work."
-#    campaign: "Campaign"
-#    for_beginners: "For Beginners"
-#    multiplayer: "Multiplayer"
-#    for_developers: "For Developers"
+    campaign: "Campaña"
+    for_beginners: "Para principiantes"
+    multiplayer: "Multijugador"
+    for_developers: "Para desarrolladores"
 
   play:
     choose_your_level: "Elige tu nivel"
@@ -87,7 +87,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
     campaign_player_created: "Creados-Por-Jugadores"
     campaign_player_created_description: "... en los que luchas contra la creatividad de tus compañeros <a href=\"/contribute#artisan\">Hechiceros Artesanales</a>."
     level_difficulty: "Dificultad: "
-#    play_as: "Play As "
+    play_as: "Juega como "
 #    spectate: "Spectate"
 
   contact:
@@ -130,7 +130,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
     wizard_tab: "Hechicero"
     password_tab: "Contraseña"
     emails_tab: "Correos"
-#    admin: "Admin"
+    admin: "Administrador"
     gravatar_select: "Seleccione que foto de Gravatar usar"
     gravatar_add_photos: "Añadir imágenes en miniatura y fotos a una cuenta de Gravatar para su correo electrónico para elegir una imagen."
     gravatar_add_more_photos: "Añada más fotos a su cuenta de Gravatar para accederlas aquí."
@@ -139,8 +139,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
     new_password_verify: "Verificar"
     email_subscriptions: "Suscripciones de Email"
     email_announcements: "Noticias"
-#    email_notifications: "Notifications"
-#    email_notifications_description: "Get periodic notifications for your account."
+    email_notifications: "Notificación"
+    email_notifications_description: "Obtén notificaciones periódicas de tu cuenta."
     email_announcements_description: "Recibe correos electrónicos con las últimas noticias y desarrollos de CodeCombat."
     contributor_emails: "Correos Para Colaboradores"
     contribute_prefix: "¡Buscamos gente que se una a nuestro comunidad! Comprueba la "
@@ -212,8 +212,8 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
     tome_select_a_thang: "Selecciona Alguien para "
     tome_available_spells: "Hechizos Disponibles"
     hud_continue: "Continuar (presionar shift+space)"
-#    spell_saved: "Spell Saved"
-#    skip_tutorial: "Skip (esc)"
+    spell_saved: "Hechizo guardado"
+    skip_tutorial: "Saltar (esc)"
 #    editor_config: "Editor Config"
 #    editor_config_title: "Editor Configuration"
 #    editor_config_keybindings_label: "Key Bindings"
@@ -229,12 +229,12 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #  admin:
 #    av_title: "Admin Views"
 #    av_entities_sub_title: "Entities"
-#    av_entities_users_url: "Users"
+    av_entities_users_url: "Usuarios"
 #    av_entities_active_instances_url: "Active Instances"
-#    av_other_sub_title: "Other"
+    av_other_sub_title: "Otros"
 #    av_other_debug_base_url: "Base (for debugging base.jade)"
-#    u_title: "User List"
-#    lg_title: "Latest Games"
+    u_title: "Lista de usuario"
+    lg_title: "Últimos juegos"
 
   editor:
 #    main_title: "CodeCombat Editors"
@@ -243,7 +243,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #    article_description: "Write articles that give players overviews of programming concepts which can be used across a variety of levels and campaigns."
 #    thang_title: "Thang Editor"
 #    thang_description: "Build units, defining their default logic, graphics and audio. Currently only supports importing Flash exported vector graphics."
-#    level_title: "Level Editor"
+    level_title: "Editor de nivel"
 #    level_description: "Includes the tools for scripting, uploading audio, and constructing custom logic to create all sorts of levels. Everything we use ourselves!"
 #    security_notice: "Many major features in these editors are not currently enabled by default. As we improve the security of these systems, they will be made generally available. If you'd like to use these features sooner, "
 #    contact_us: "contact us!"
@@ -267,14 +267,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #    level_systems_btn_new: "Create New System"
 #    level_systems_btn_add: "Add System"
 #    level_components_title: "Back to All Thangs"
-#    level_components_type: "Type"
+    level_components_type: "Tipo"
 #    level_component_edit_title: "Edit Component"
 #    level_component_config_schema: "Config Schema"
-#    level_component_settings: "Settings"
+    level_component_settings: "Ajustes"
 #    level_system_edit_title: "Edit System"
 #    create_system_title: "Create New System"
 #    new_component_title: "Create New Component"
-#    new_component_field_system: "System"
+    new_component_field_system: "Sistema"
 #    new_article_title: "Create a New Article"
 #    new_thang_title: "Create a New Thang Type"
 #    new_level_title: "Create a New Level"
@@ -283,40 +283,40 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #    level_search_title: "Search Levels Here"
 
 #  article:
-#    edit_btn_preview: "Preview"
-#    edit_article_title: "Edit Article"
+    edit_btn_preview: "Previsualizar"
+    edit_article_title: "Editar artículo"
 
   general:
-#    and: "and"
+    and: "y"
     name: "Nombre"
-#    body: "Body"
-#    version: "Version"
+    body: "Cuerpo"
+    version: "Versión"
 #    commit_msg: "Commit Message"
-#    history: "History"
+    history: "Historial"
 #    version_history_for: "Version History for: "
-#    result: "Result"
-#    results: "Results"
-#    description: "Description"
+    result: "Resultado"
+    results: "Resultados"
+    description: "Descripción"
     or: "o"
     email: "Email"
-#    password: "Password"
+    password: "Contraseña"
     message: "Mensaje"
-#    code: "Code"
+    code: "Código"
 #    ladder: "Ladder"
-#    when: "When"
+    when: "Cuando"
 #    opponent: "Opponent"
 #    rank: "Rank"
-#    score: "Score"
-#    win: "Win"
-#    loss: "Loss"
+    score: "Puntuación"
+    win: "Victoria"
+    loss: "Pérdida"
 #    tie: "Tie"
-#    easy: "Easy"
-#    medium: "Medium"
-#    hard: "Hard"
+    easy: "Fácil"
+    medium: "Medio"
+    hard: "Difíficl"
 
 #  about:
-#    who_is_codecombat: "Who is CodeCombat?"
-#    why_codecombat: "Why CodeCombat?"
+#    who_is_codecombat: "¿Quién es CodeCombat?"
+#    why_codecombat: "¿Por qué CodeCombat?"
 #    who_description_prefix: "together started CodeCombat in 2013. We also created "
 #    who_description_suffix: "in 2008, growing it to the #1 web and iOS application for learning to write Chinese and Japanese characters."
 #    who_description_ending: "Now it's time to teach people to write code."
@@ -433,7 +433,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #    artisan_attribute_2: "A hankering to do a whole lot of testing and iteration. To make good levels, you need to take it to others and watch them play it, and be prepared to find a lot of things to fix."
 #    artisan_attribute_3: "For the time being, endurance en par with an Adventurer. Our Level Editor is super preliminary and frustrating to use. You have been warned!"
 #    artisan_join_desc: "Use the Level Editor in these steps, give or take:"
-#    artisan_join_step1: "Read the documentation."
+    artisan_join_step1: "Leer la documentación."
 #    artisan_join_step2: "Create a new level and explore existing levels."
 #    artisan_join_step3: "Find us in our public HipChat room for help."
 #    artisan_join_step4: "Post your levels on the forum for feedback."
@@ -518,11 +518,11 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #    battle_as: "Battle as "
 #    summary_your: "Your "
 #    summary_matches: "Matches - "
-#    summary_wins: " Wins, "
+    summary_wins: " Victorias, "
 #    summary_losses: " Losses"
 #    rank_no_code: "No New Code to Rank"
 #    rank_my_game: "Rank My Game!"
-#    rank_submitting: "Submitting..."
+    rank_submitting: "Enviando..."
 #    rank_submitted: "Submitted for Ranking"
 #    rank_failed: "Failed to Rank"
 #    rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
@@ -530,13 +530,13 @@ module.exports = nativeDescription: "español", englishDescription: "Spanish", t
 #    no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
 #    no_ranked_matches_post: " team! Play against some competitors and then come back here to get your game ranked."
 #    choose_opponent: "Choose an Opponent"
-#    tutorial_play: "Play Tutorial"
+    tutorial_play: "Jugar Tutorial"
 #    tutorial_recommended: "Recommended if you've never played before"
-#    tutorial_skip: "Skip Tutorial"
+    tutorial_skip: "Saltar Tutorial"
 #    tutorial_not_sure: "Not sure what's going on?"
 #    tutorial_play_first: "Play the Tutorial first."
 #    simple_ai: "Simple AI"
-#    warmup: "Warmup"
+    warmup: "Calentamiento"
 #    vs: "VS"
 
 #  multiplayer_launch: