Update ru.coffee

app/locale/ru.coffee

@@ -74,7 +74,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     anonymous: "Неизвестный игрок"
     level_difficulty: "Сложность: "
     campaign_beginner: "Кампания для новичков"
-    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Мы выпускаем по 5 уровней в неделю." # {change}
+    awaiting_levels_adventurer_prefix: "Мы выпускаем новые уровни каждую неделю."
     awaiting_levels_adventurer: "Зарегистрируйтесь в качестве Искателя приключений"
     awaiting_levels_adventurer_suffix: "чтобы первым поиграть в новые уровни."
     adjust_volume: "Регулировать громкость"
@@ -274,7 +274,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     tome_submit_button: "Завершить"
     tome_reload_method: "Загрузить оригинальный код для этого метода" # Title text for individual method reload button.
     tome_select_method: "Выбрать метод"
-    tome_see_all_methods: "Показать все методы, доступные для редактирования" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
+    tome_see_all_methods: "Показать все методы, доступные для редактирования" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methods).
     tome_select_a_thang: "Выбрать кого-нибудь для "
     tome_available_spells: "Доступные заклинания"
     tome_your_skills: "Ваши навыки"
@@ -291,6 +291,11 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     time_current: "Текущее:"
     time_total: "Максимальное:"
     time_goto: "Перейти на:"
+    non_user_code_problem_title: "Невозможно загрузить уровень"
+    infinite_loop_title: "Обнаружен бесконечный цикл"
+    infinite_loop_description: "Код сотворения мира не завершил выполнение. Это могло случиться из-за реально медленного кода или наличия бесконечного цикла. Или там может быть баг. Вы можете попытаться запустить этот код еще раз или сбросить код в состояние по умолчанию. Если проблема не будет решена, дайте нам знать."
+    check_dev_console: "Вы так же можете открыть консоль разработчика, чтобы увидеть, что может идти не так."
+    check_dev_console_link: "(инструкции)"
     infinite_loop_try_again: "Попробовать снова"
     infinite_loop_reset_level: "Сбросить уровень"
     infinite_loop_comment_out: "Закомментировать мой код"
@@ -401,11 +406,11 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     comparison_blurb: "Отточите свое мастерство благодаря подписке на CodeCombat!"
     feature1: "80+ основных уровней на просторах 4-х миров"
     feature2: "7 могущественных <strong>новых героев</strong> с уникальными способностями!"
-    feature3: "50+ дополнительных уровней" # {change}
+    feature3: "60+ дополнительных уровней"
     feature4: "<strong>3500 бонусных самоцветов</strong> каждый месяц!"
     feature5: "Обучающие видеоролики"
     feature6: "Эксклюзивная поддержка по электронной почте"
-#    feature7: "Private <strong>Clans</strong>"
+    feature7: "Частные <strong>Кланы</strong>"
     free: "Бесплатно"
     month: "месяц"
     subscribe_title: "Подпишись"
@@ -447,6 +452,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     was_free_until: "Вы имели бесплатную подписку до"
     managed_subs: "Управляемые подписки"
     managed_subs_desc: "Добавьте подписки для других игроков (студенты, дети и т.д.)"
+    managed_subs_desc_2: "Получатели должны иметь аккаунт CodeCombat, связанный с email-адресом, указанным вами."
     group_discounts: "Групповые скидки"
     group_discounts_1: "Так же мы предлагаем групповые скидки для нескольких подписок."
     group_discounts_1st: "1-я подписка"
@@ -570,7 +576,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     nick_blurb: "Гуру мотивации"
     michael_title: "Программист"
     michael_blurb: "Сисадмин"
-    matt_title: "Сооснователь" # {change}
+    matt_title: "Сооснователь"
     matt_blurb: "Велосипедист"
     cat_title: "Главный ремесленник"
     cat_blurb: "Повелитель стихий"
@@ -586,26 +592,26 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     intro_1: "CodeCombat - это онлайн игра, которая обучает программированию. Ученики пишут код на реальных языках программирования."
     intro_2: "Опыт не обязателен!"
     free_title: "Сколько это стоит?"
-    cost_china: "Первые 5 уровней CodeCombat бесплатны в Китае. При оплате $9.99 в месяц вы получите доступ к последующим более чем 120 уровням на наших эксклюзивных серверах в Китае." # {change}
-    free_1: "CodeCombat (его базовая часть) бесплатен! В наличии более 70 уровней, которые покрывают каждый концепт." # {change}
+    cost_china: "Первые 5 уровней CodeCombat бесплатны в Китае. При оплате $9.99 в месяц вы получите доступ к последующим более чем 140 уровням на наших эксклюзивных серверах в Китае."
+    free_1: "CodeCombat (его базовая часть) бесплатен! В наличии более 80 уровней, которые покрывают каждый концепт."
     free_2: "Месячная подписка предоставляет доступ к видео-урокам и дополнительным уровням."
     teacher_subs_title: "Учителя получают бесплатные подписки!"
     teacher_subs_1: "Пожалуйста, напишите на"
     teacher_subs_2: "для получения бесплатной месячной подписки."
     sub_includes_title: "Что включено в подписку?"
     sub_includes_1: "В дополнение к более чем 80 бесплатным уровням ученики с месячной подпиской получат доступ к дополнительным возможностям:"
-    sub_includes_2: "Более 50 уровней для дополнительной практики" # {change}
+    sub_includes_2: "Более 60 уровней для дополнительной практики"
     sub_includes_3: "Видео-уроки"
-#    sub_includes_7: "Private Clans"
     sub_includes_4: "Эксклюзивная поддержка по электронной почте"
     sub_includes_5: "7 новых героев с уникальными возможностями для оттачивания мастерства"
     sub_includes_6: "3500 бонусных самоцветов каждый месяц"
+    sub_includes_7: "Частные Кланы"
     who_for_title: "Для кого предназначен CodeCombat?"
     who_for_1: "Мы рекомендуем CodeCombat для учеников старше 9 лет. Какой-либо опыт программирования не требуется."
     who_for_2: "Мы разработали CodeCombat так, чтобы он подходил и мальчикам и девочкам."
     material_title: "Как много здесь материала?"
-    material_china: "Около 22 часов игрового процесса, распределенного более чем на 120 уровней для подписчиков с добавлением 5 уровней каждую неделю." # {change}
-    material_1: "Около 8 часов бесплатного контента и 14 часов дополнительного контента для подписчиков с добавлением 5 уровней каждую неделю." # {change}
+    material_china: "Около 30 часов игрового процесса, распределенного более чем на 140 уровней для подписчиков с добавлением новых уровней каждую неделю."
+    material_1: "Около 10 часов бесплатного контента и 20 часов дополнительного контента для подписчиков с добавлением новых уровней каждую неделю."
     concepts_title: "О каких концептах мы рассказываем?"
     how_much_title: "Сколько стоит месячная подписка?"
     how_much_1: "Цена"