Merge branch 'master' into production

app/locale/ar.coffee

@@ -138,7 +138,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 
   common:
     back: "الرجوع" # When used as an action verb, like "Navigate backward"
-    continue: "متابعة" # When used as an action verb, like "Continue forward"
+    continue: "امض قدما" # When used as an action verb, like "Continue forward"
     loading: "تحميل"
     saving: "جاري الحفض"
     sending: "جاري الإرسال"
@@ -152,12 +152,12 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     play: "إلعب" # When used as an action verb, like "Play next level"
     retry: "إعادة"
 #    actions: "Actions"
-#    info: "Info"
+    info: "معلومات"
-#    help: "Help"
+    help: "مساعدة"
     watch: "مشاهدة"
     unwatch: "إنهاء المشاهدة"
     submit_patch: "تقديم التصحيح"
-#    submit_changes: "Submit Changes"
+    submit_changes: "تقديم التغييرات"
 
   general:
     and: "و"
@@ -168,16 +168,16 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     pending: "ارسال"
     accepted: "مقبول"
     rejected: "مرفوض"
-#    withdrawn: "Withdrawn"
+    withdrawn: "متعادل"
-#    submitter: "Submitter"
+    submitter: "المقدم"
-#    submitted: "Submitted"
+    submitted: "تم التقديم"
-#    commit_msg: "Commit Message"
+    commit_msg: "حول رسالة"
     review: "مشاهدة"
     version_history: "تاريخ النسخة"
     version_history_for: "تاريخ النسخة لل: "
     select_changes: "اختر تغيريين."
 #    undo_prefix: "Undo"
-#    undo_shortcut: "(Ctrl+Z)"
+#    undo_shortcut: "(Ctrl+z)"
 #    redo_prefix: "Redo"
 #    redo_shortcut: "(Ctrl+Shift+Z)"
     play_preview: "شاهد مقطع فيديو عن المستوى الحالي"
@@ -224,7 +224,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     years: "سنوات"
 
   play_level:
-#    done: "Done"
+    done: "انتهاء"
 #    home: "Home" # Not used any more, will be removed soon.
     level: "مستوى" # Like "Level: Dungeons of Kithgard"
     skip: "الغاء"
@@ -233,11 +233,11 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
     restart: "اعادة التشغيل"
     goals: "الاهداف"
     goal: "هدف"
-#    running: "Running..."
+    running: "جاري التشغيل..."
     success: "نجاح!"
     incomplete: "غير مكتمل"
-#    timed_out: "Ran out of time"
+    timed_out: "تم انتهاء الوقت"
-#    failing: "Failing"
+    failing: "فشل"
 #    action_timeline: "Action Timeline"
 #    click_to_select: "Click on a unit to select it."
 #    control_bar_multiplayer: "Multiplayer"
@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "العربية", englishDescription: "Arabi
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/bg.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
     victory_hour_of_code_done_yes: "Да аз съм готов с моят Hour of Code™!"
     victory_experience_gained: "Спечелен опит"
     victory_gems_gained: "Спечелени скъпоценни камъни"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Упътване"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 
   leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-    view_other_solutions: "Виж други решения"
+    view_other_solutions: "Виж други решения" # {change}
     scores: "Точки"
     top_players: "ТОП играчи според"
     day: "Днес"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "български език", englishDescri
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/ca.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     victory_hour_of_code_done_yes: "Sí, He acabat amb la meva Hora de Codi™!"
     victory_experience_gained: "XP Guanyada"
     victory_gems_gained: "Gemmes guanyades"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guia"
     tome_minion_spells: "Els encanteris dels Sequaços" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
 
   leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-    view_other_solutions: "Veure altres solucions"
+    view_other_solutions: "Veure altres solucions" # {change}
     scores: "Puntuació"
     top_players: "Els millors jugadors de"
     day: "Avui"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Català", englishDescription: "Catalan", tr
     parent_email_sent: "Correu enviat!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
     parents: "Per Pares"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Subscripció mensual"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/cs.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ano, pro dnešek jsem skončil!"
     victory_experience_gained: "Získáno zkušeností"
     victory_gems_gained: "Získáno drahokamů"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Průvodce"
     tome_minion_spells: "Vaše oblíbená kouzla" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Žebříčky"
-    view_other_solutions: "Zobrazit jiné řešení"
+    view_other_solutions: "Zobrazit jiné řešení" # {change}
     scores: "Skóre"
 #    top_players: "Top Players by"
     day: "Dnes"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "čeština", englishDescription: "Czech", tr
     parent_email_sent: "E-mail odeslán!"
     parent_email_title: "Jaký je e-mail tvých rodičů?"
     parents: "Pro rodiče"
-    parents_title: "Vaše dítě se naučí programovat."
+    parents_title: "Vaše dítě se naučí programovat." # {change}
-    parents_blurb1: "Pomocí CodeCombat se vaše dítě učí psaním opravdového kódu. Začínají učením se základním příkazů a postupně se přidávají pokročilejší témata."
+    parents_blurb1: "Pomocí CodeCombat se vaše dítě učí psaním opravdového kódu. Začínají učením se základním příkazů a postupně se přidávají pokročilejší témata." # {change}
-    parents_blurb2: "Za $9.99 USD/měsíc, získají nové výzvy každý týden a osobní emailovou podporu od profesionálních programátorů."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Za $9.99 USD/měsíc, získají nové výzvy každý týden a osobní emailovou podporu od profesionálních programátorů." # {change}
     parents_blurb3: "Bez rizika: 100% záruka vrácení peněz, jednoduché zrušení předplatného na 1 kliknutí."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Měsíční předplatné"
     subscription_required_to_play: "Pro hraní této úrovně potřebujete předplatné."

app/locale/da.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jeg er færdig med min Kodetime!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Instruktioner"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "dansk", englishDescription: "Danish", trans
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/de-AT.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, ich bin mit meiner Code-Stunde fertig!"
     victory_experience_gained: "EP erhalten"
     victory_gems_gained: "Juwelen erhalten"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Anleitung"
     tome_minion_spells: "Die Zaubersprüche Deiner Knechte" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Österreich)", englishDescription:
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/de-CH.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
     victory_hour_of_code_done_yes: "Jo, ich bin fertig mit mim Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Handbuech"
     tome_minion_spells: "Zaubersprüch vo dine Minions" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Schweiz)", englishDescription: "Ge
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/de-DE.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, ich bin mit meiner Code-Stunde fertig!"
     victory_experience_gained: "Gewonnene XP"
     victory_gems_gained: "Gewonnene Edelsteine"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Anleitung"
     tome_minion_spells: "Die Zaubersprüche Deiner Knechte" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Bestenliste"
-    view_other_solutions: "Andere Lösungen"
+    view_other_solutions: "Andere Lösungen" # {change}
     scores: "Punktzahl"
     top_players: "Die besten Spieler von"
     day: "Heute"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
     parent_email_sent: "Email gesendet!"
     parent_email_title: "Wie lautet die Emailadresse deiner Eltern?"
     parents: "Für Eltern"
-    parents_title: "Dein Kind lernt zu programmieren."
+    parents_title: "Dein Kind lernt zu programmieren." # {change}
-    parents_blurb1: "Mit CodeCombat, lernt dein Kind richtige Programme zu schreiben. Es fängt mit einfachen Befehlen an, und schreitet ganz unmerklich zu schwierigeren Themen fort."
+    parents_blurb1: "Mit CodeCombat, lernt dein Kind richtige Programme zu schreiben. Es fängt mit einfachen Befehlen an, und schreitet ganz unmerklich zu schwierigeren Themen fort." # {change}
-    parents_blurb2: "Für 9.99 im Monat, bekommt es jede Woche neue Herausforderungen sowie persönlichen Email Support von professionellen Programmierern."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Für 9.99 im Monat, bekommt es jede Woche neue Herausforderungen sowie persönlichen Email Support von professionellen Programmierern." # {change}
     parents_blurb3: "Kein Risiko: 100% Geld zurück Garantie, und 1-Klick Abokündigung."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Monatsabo"
     subscription_required_to_play: "Leider musst du ein Abo haben, um dieses Level spielen zu können."

app/locale/el.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ναι, έχω τελειώσει με την Hour of Code!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Οδηγός"
     tome_minion_spells: "Ξόρκια για τα τσιράκια σας" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Ελληνικά", englishDescription: "Gre
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/en-GB.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (UK)", englishDescription: "English
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/en-US.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "English (US)", englishDescription: "English
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/en.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@
     victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
     victory_experience_gained: "XP Gained"
     victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
     victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guide"
     tome_minion_spells: "Your Minions' Spells"  # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Leaderboard"
-    view_other_solutions: "View Leaderboards" # {change}
+    view_other_solutions: "View Leaderboards"
     scores: "Scores"
     top_players: "Top Players by"
     day: "Today"
@@ -423,10 +424,10 @@
     parent_email_sent: "Email sent!"
     parent_email_title: "What's your parent's email?"
     parents: "For Parents"
-    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?" # {change}
+    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing." # {change}
+    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
     parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
-    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers." # {change}
+    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
     parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
     payment_methods: "Payment Methods"
     payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
@@ -570,7 +571,7 @@
     nick_blurb: "Motivation Guru"
     michael_title: "Programmer"
     michael_blurb: "Sys Admin"
-    matt_title: "Programmer"
+    matt_title: "Cofounder" # {change}
     matt_blurb: "Bicyclist"
     cat_title: "Chief Artisan"
     cat_blurb: "Airbender"

app/locale/eo.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Esperanto", englishDescription: "Esperanto"
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/es-419.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     victory_hour_of_code_done_yes: "¡Si, he terminado con mi Hora de Código!"
     victory_experience_gained: "XP Ganada"
     victory_gems_gained: "Gemas Ganadas"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guía"
     tome_minion_spells: "Hechizos de tus Secuaces" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Tabla de Posiciones"
-    view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones"
+    view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones" # {change}
     scores: "Puntajes"
     top_players: "Mejores jugadores"
     day: "Hoy"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Español (América Latina)", englishDescrip
     parent_email_sent: "Email enviado!"
     parent_email_title: "Cuál es el email de tus padres?"
     parents: "Para padres"
-    parents_title: "Su hijo aprenderá a programar."
+    parents_title: "Su hijo aprenderá a programar." # {change}
-    parents_blurb1: "Con CodeCombat, su hijo aprenderá a escribiendo código real. Empezaran aprendiendo comandos simples avanzando a temas más complejos."
+    parents_blurb1: "Con CodeCombat, su hijo aprenderá a escribiendo código real. Empezaran aprendiendo comandos simples avanzando a temas más complejos." # {change}
-    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mes, recibirán nuevos desafíos todas las semanas y soporte personal por email de programadores profesionales."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mes, recibirán nuevos desafíos todas las semanas y soporte personal por email de programadores profesionales." # {change}
     parents_blurb3: "Sin Riesgo: Garantía de 100% de devolución, fácil 1-click y des- suscribirse."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Suscripción Mensual"
     subscription_required_to_play: "Necesitas una suscripción para jugar este nivel."

app/locale/es-ES.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
     victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ¡He terminado con mi hora de código!"
     victory_experience_gained: "XP Conseguida"
     victory_gems_gained: "Gemas Conseguidas"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guía"
     tome_minion_spells: "Los hechizos de tus súbditos" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 
   leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-    view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones"
+    view_other_solutions: "Ver Otras Soluciones" # {change}
     scores: "Puntuaciones"
 #    top_players: "Top Players by"
     day: "Hoy"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "español (ES)", englishDescription: "Spanis
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
     parents: "Para Padres"
-    parents_title: "Tus hijos aprenderan a programar."
+    parents_title: "Tus hijos aprenderan a programar." # {change}
-    parents_blurb1: "Con CodeCombat, tus hijos aprendes a desarrollar código real. Al inicio aprenden comandos simples, y avanzan a temas más avanzados."
+    parents_blurb1: "Con CodeCombat, tus hijos aprendes a desarrollar código real. Al inicio aprenden comandos simples, y avanzan a temas más avanzados." # {change}
-    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mes, tienen nuevos desafios cada semana y un correo personal con soporte de nuestros programadores profesionales."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mes, tienen nuevos desafios cada semana y un correo personal con soporte de nuestros programadores profesionales." # {change}
     parents_blurb3: "Sin riesgo: 100% garantía de devoluación de dinero, desuscripción con un simple click."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Suscripción mensual"
     subscription_required_to_play: "Necesitas una suscripción para jugar este nivel."

app/locale/fa.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "فارسی", englishDescription: "Persian",
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/fi.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
     victory_hour_of_code_done_yes: "Kyllä, Koodituntini on vamis!"
     victory_experience_gained: "Kokemusta"
     victory_gems_gained: "Jalokiviä"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Opas"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Pistetaulu"
-    view_other_solutions: "Katso Muita Ratkaisuja"
+    view_other_solutions: "Katso Muita Ratkaisuja" # {change}
     scores: "Pisteet"
     top_players: "Parhaat pelaajat"
     day: "Tänään"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "suomi", englishDescription: "Finnish", tran
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/fr.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     victory_hour_of_code_done_yes: "Oui, j'ai fini mon heure de code !"
     victory_experience_gained: "XP gagnée"
     victory_gems_gained: "Gemmes gagnées"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guide"
     tome_minion_spells: "Les sorts de vos soldats" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Classement"
-    view_other_solutions: "Voir les autres solutions"
+    view_other_solutions: "Voir les autres solutions" # {change}
     scores: "Scores"
     top_players: "Classement des meilleurs joueurs"
     day: "Aujourd'hui"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "français", englishDescription: "French", t
     parent_email_sent: "E-mail envoyé !"
     parent_email_title: "Quelle est l'adresse e-mail de tes parents ?"
     parents: "Pour les parents"
-    parents_title: "Votre enfant va apprendre à programmer."
+    parents_title: "Votre enfant va apprendre à programmer." # {change}
-    parents_blurb1: "Avec CodeCombat, votre enfant apprend en écrivant de vrais programmes. Il commence en apprenant des instructions simples, puis progresse sur des thèmes plus complexes."
+    parents_blurb1: "Avec CodeCombat, votre enfant apprend en écrivant de vrais programmes. Il commence en apprenant des instructions simples, puis progresse sur des thèmes plus complexes." # {change}
-    parents_blurb2: "Pour $9.99 USD/mois, il obtient de nouveaux défis chaque semaine et le support par e-mail de programmeurs professionnels."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Pour $9.99 USD/mois, il obtient de nouveaux défis chaque semaine et le support par e-mail de programmeurs professionnels." # {change}
     parents_blurb3: "Pas de risque : garantie 100% remboursé, désinscription facile en 1 clic."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Inscription mensuelle"
     subscription_required_to_play: "Vous avez besoin d'un abonnement pour jouer à ce niveau."

app/locale/gl.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
     victory_hour_of_code_done_yes: "Sí, rematei coa miña hora de código!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guía"
     tome_minion_spells: "Os feitizos dos teus súbditos" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Galego", englishDescription: "Galician", tr
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/he.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     victory_hour_of_code_done_yes: "שלי Hour of Code™! כן, סיימתי עם ה"
     victory_experience_gained: "שנצבר XP"
     victory_gems_gained: "אבני חן שנצברו"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "מדריך"
     tome_minion_spells: "הכישופים של המשרתים שלך" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
 
   leaderboard:
     leaderboard: "שיאים"
-    view_other_solutions: "צפה בפתרונות אחרים"
+    view_other_solutions: "צפה בפתרונות אחרים" # {change}
     scores: "תוצאות"
     top_players: "סדר שחקנים טובים ביותר לפי"
     day: "היום"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "עברית", englishDescription: "Hebrew",
     parent_email_sent: "מייל נשלח"
     parent_email_title: "?מהו המייל של הוריך"
     parents: "להורים"
-    parents_title: "ילדכם ילמד לתכנת."
+    parents_title: "ילדכם ילמד לתכנת." # {change}
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "מנוי חודשי"
     subscription_required_to_play: "יש צורך במנוי כדי לשחק בשלב זה."

app/locale/hi.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "मानक हिन्दी", englishDe
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/hu.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     victory_hour_of_code_done_yes: "Igen, ez volt életem kódja!"
     victory_experience_gained: "Szerzett tapasztalat"
     victory_gems_gained: "Szerzett Drágakövek"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Útmutató"
     tome_minion_spells: "Egységeid varázslatai" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Ranglétra"
-    view_other_solutions: "Más Megoldások Megtekintése"
+    view_other_solutions: "Más Megoldások Megtekintése" # {change}
     scores: "Pontok"
 #    top_players: "Top Players by"
     day: "Ma"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     parent_email_sent: "Email elküldve!"
     parent_email_title: "Mi a szülőd email címe?"
     parents: "Szülőknek"
-    parents_title: "A gyereke programozni tanul majd."
+    parents_title: "A gyereke programozni tanul majd." # {change}
-    parents_blurb1: "A CodeCombattal a gyereke valódi programozási feladatokon keresztül tanul. Egyszerű utasításokkal kezdenek, aztán további témákba is betekintést kapnak."
+    parents_blurb1: "A CodeCombattal a gyereke valódi programozási feladatokon keresztül tanul. Egyszerű utasításokkal kezdenek, aztán további témákba is betekintést kapnak." # {change}
-    parents_blurb2: "Havonta 9,99 USD-ért, minden héten új kihívások elé állítjuk őket és személyre szóló emailes támogatást nyújtanak enkik profi programozók."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Havonta 9,99 USD-ért, minden héten új kihívások elé állítjuk őket és személyre szóló emailes támogatást nyújtanak enkik profi programozók." # {change}
     parents_blurb3: "100%-os pénzvisszafizetés garancia: 1-kattintásossal leiratkozhat."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Havi előfizetés"
     subscription_required_to_play: "Ehhez a szinthez elő kell fizetnek."
@@ -483,7 +485,7 @@ module.exports = nativeDescription: "magyar", englishDescription: "Hungarian", t
     health: "Élet"
     speed: "Sebesség"
     regeneration: "Gyógyulás"
-    range: "Hatótávolság" # As in "attack or visual range"
+    range: "Hatótáv" # As in "attack or visual range"
     blocks: "Blokkolás" # As in "this shield blocks this much damage"
     backstab: "Hátbaszúrás" # As in "this dagger does this much backstab damage"
     skills: "Képességek"

app/locale/id.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Indonesia", englishDescription: "Ind
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/it.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     victory_hour_of_code_done_yes: "Si, ho finito con la mia ora di programmazione!"
     victory_experience_gained: "Punti XP guadagnati"
     victory_gems_gained: "Gemme guadagnate"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guida"
     tome_minion_spells: "Incantesimi dei tuoi seguaci" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
 
   leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-    view_other_solutions: "Vedi altre soluzioni"
+    view_other_solutions: "Vedi altre soluzioni" # {change}
     scores: "Punteggi"
     top_players: "Migliori giocatori di"
     day: "Oggi"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Italiano", englishDescription: "Italian", t
     parent_email_sent: "Email inviato!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/ja.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
     victory_hour_of_code_done_yes: "はい、構いません"
     victory_experience_gained: "XP獲得"
     victory_gems_gained: "ジェム獲得"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "ガイド"
     tome_minion_spells: "操作できるキャラクターの呪文" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 
   leaderboard:
     leaderboard: "リーダーボード"
-    view_other_solutions: "他のソリューションを見る"
+    view_other_solutions: "他のソリューションを見る" # {change}
     scores: "スコア"
     top_players: "上位プレイヤー順"
     day: "今日"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "日本語", englishDescription: "Japanese",
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/ko.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
     victory_hour_of_code_done_yes: "네 내 Hour of Code™ 완료했습니다!"
     victory_experience_gained: "획득한 경험치"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "가이드"
     tome_minion_spells: "미니언의 마법" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 
   leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
     day: "오늘"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "한국어", englishDescription: "Korean", t
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/lt.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "lietuvių kalba", englishDescription: "Lith
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/mk-MK.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
     victory_experience_gained: "Добиено искуство"
     victory_gems_gained: "Добиени скапоцени камења"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Водич"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Македонски", englishDescription:
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
     parents: "За родители"
-    parents_title: "Вашето дете ќе научи да програмира."
+    parents_title: "Вашето дете ќе научи да програмира." # {change}
-    parents_blurb1: "Со CodeCombat, вашите деца учат преку пишување на вистински програмски код. Почнуваат со учење на едноставни команди, по што се продолжува на понапредни теми."
+    parents_blurb1: "Со CodeCombat, вашите деца учат преку пишување на вистински програмски код. Почнуваат со учење на едноставни команди, по што се продолжува на понапредни теми." # {change}
-    parents_blurb2: "За $9.99 американски долари месечно, добиваат нови предизвици секоја недела и лична поддршка преку e-mail, од страна на професионални програмери."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "За $9.99 американски долари месечно, добиваат нови предизвици секоја недела и лична поддршка преку e-mail, од страна на професионални програмери." # {change}
     parents_blurb3: "Без ризик: 100% гаранција за враќање на парите, лесно откажување на членството со еден клик."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Месечна членарина"
     subscription_required_to_play: "Треба да бидеш зачленет за да го играш ова ниво."

app/locale/ms.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Bahasa Melayu", englishDescription: "Bahasa
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/nb.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jeg er ferdig med min Kodetime!"
     victory_experience_gained: "XP Opparbeidet"
     victory_gems_gained: "Mottatte juveler"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guide"
     tome_minion_spells: "Din Minions' Trylleformularer" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Topplisten"
-    view_other_solutions: "Sen andre løsninger"
+    view_other_solutions: "Sen andre løsninger" # {change}
     scores: "Poeng"
 #    top_players: "Top Players by"
     day: "I dag"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Bokmål", englishDescription: "Norweg
     parent_email_sent: "E-post sendt!"
     parent_email_title: "Hva er din forelders e-postadresse?"
     parents: "For foreldre"
-    parents_title: "Barnet ditt vil lære å kode"
+    parents_title: "Barnet ditt vil lære å kode" # {change}
-    parents_blurb1: "Med CodeCombat vil dine barn lære seg å skrive ekte kode. De begynner med enkle kommandoer og går videre til mer avanserte emner."
+    parents_blurb1: "Med CodeCombat vil dine barn lære seg å skrive ekte kode. De begynner med enkle kommandoer og går videre til mer avanserte emner." # {change}
-    parents_blurb2: "For USD 9.99 pr mnd, vil de få nye utfordringer hver uke og personlig e-poststøtte fra profesjonelle programmerere."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "For USD 9.99 pr mnd, vil de få nye utfordringer hver uke og personlig e-poststøtte fra profesjonelle programmerere." # {change}
     parents_blurb3: "Ingen risiko: 100% pengene tilbake-garanti, kun et klikk for å si opp abonnementet."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Månedlig abonnement"
     subscription_required_to_play: "Du trenger abonnement for å spille dette nivået."

app/locale/nl-BE.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, ik ben klaar met mijn Hour of Code!"
     victory_experience_gained: "XP verdiend"
     victory_gems_gained: "Juwelen verdiend"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Handleiding"
     tome_minion_spells: "Jouw Minions' Spreuken" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (België)", englishDescription:
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
     parents: "Voor ouders"
-    parents_title: "Uw kind zal de code leren."
+    parents_title: "Uw kind zal de code leren." # {change}
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/nl-NL.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, ik ben klaar met mijn Hour of Code!"
     victory_experience_gained: "XP verdient"
     victory_gems_gained: "Edelstenen verdient"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Handleiding"
     tome_minion_spells: "Jouw Minions' Spreuken" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Nederlands (Nederland)", englishDescription
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
     parents: "Voor ouders"
-    parents_title: "Uw kind leert programmeren."
+    parents_title: "Uw kind leert programmeren." # {change}
-    parents_blurb1: "Met CodeCombat leert uw kind door echte code te schrijven. Ze beginnen met simpele instructies en naarmate ze verder komen, komen er moeilijkere onderwerpen aan bod."
+    parents_blurb1: "Met CodeCombat leert uw kind door echte code te schrijven. Ze beginnen met simpele instructies en naarmate ze verder komen, komen er moeilijkere onderwerpen aan bod." # {change}
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/nn.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Norsk Nynorsk", englishDescription: "Norweg
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/pl.coffee

@@ -117,8 +117,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
   signup:
     email_announcements: "Otrzymuj powiadomienia na e-mail"
     creating: "Tworzenie konta..."
-    sign_up: "Zarejestruj"
+    sign_up: "Zarejestruj się"
-    log_in: "zaloguj się używając hasła"
+    log_in: "Zaloguj się używając hasła"
     social_signup: "lub zaloguj się używając konta Facebook lub G+:"
     required: "Musisz się zalogować zanim przejdziesz dalej."
     login_switch: "Masz już konto?"
@@ -233,7 +233,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     restart: "Zacznij od nowa"
     goals: "Cele"
     goal: "Cel"
-#    running: "Running..."
+    running: "Symulowanie..."
     success: "Sukces!"
     incomplete: "Niekompletne"
     timed_out: "Czas minął"
@@ -246,21 +246,22 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     reload_title: "Przywrócić cały kod?"
     reload_really: "Czy jesteś pewien, że chcesz przywrócić kod startowy tego poziomu?"
     reload_confirm: "Przywróć cały kod"
-#    victory: "Victory"
+    victory: "Zwycięstwo"
     victory_title_prefix: ""
     victory_title_suffix: " ukończony"
-    victory_sign_up: "Zapisz się, by zapisać postępy"
+    victory_sign_up: "Zarejestruj się, by zapisać postępy"
-    victory_sign_up_poke: "Chcesz zapisać swój kod? Utwórz bezpłatne konto!"
+    victory_sign_up_poke: "Chcesz zapisać swój kod? Stwórz bezpłatne konto!"
     victory_rate_the_level: "Oceń poziom: " # Only in old-style levels.
     victory_return_to_ladder: "Powrót do drabinki"
-#    victory_play_continue: "Continue"
+    victory_play_continue: "Kontynuuj"
 #    victory_saving_progress: "Saving Progress"
     victory_go_home: "Powrót do strony głównej" # Only in old-style levels.
     victory_review: "Powiedz nam coś więcej!" # Only in old-style levels.
     victory_hour_of_code_done: "Skończyłeś już?"
     victory_hour_of_code_done_yes: "Tak, skończyłem moją Godzinę Kodu."
-#    victory_experience_gained: "XP Gained"
+    victory_experience_gained: "Doświadczenie zdobyte"
-#    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+    victory_gems_gained: "Klejnoty zdobyte"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Przewodnik"
     tome_minion_spells: "Czary twojego podopiecznego" # Only in old-style levels.
@@ -269,25 +270,25 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    tome_cast_button_run: "Run"
 #    tome_cast_button_running: "Running"
 #    tome_cast_button_ran: "Ran"
-#    tome_submit_button: "Submit"
+    tome_submit_button: "Prześlij"
 #    tome_reload_method: "Reload original code for this method" # Title text for individual method reload button.
 #    tome_select_method: "Select a Method"
 #    tome_see_all_methods: "See all methods you can edit" # Title text for method list selector (shown when there are multiple programmable methdos).
     tome_select_a_thang: "Wybierz kogoś do "
     tome_available_spells: "Dostępne czary"
-#    tome_your_skills: "Your Skills"
+    tome_your_skills: "Twoje umiejętności"
-#    tome_help: "Help"
+    tome_help: "Pomoc"
 #    tome_current_method: "Current Method"
 #    hud_continue_short: "Continue"
-#    code_saved: "Code Saved"
+    code_saved: "Kod zapisano"
     skip_tutorial: "Pomiń (esc)"
     keyboard_shortcuts: "Skróty klawiszowe"
     loading_ready: "Gotowy!"
-#    loading_start: "Start Level"
+    loading_start: "Rozpocznij poziom"
-#    problem_alert_title: "Fix Your Code"
+    problem_alert_title: "Popraw swój kod"
-#    problem_alert_help: "Help"
+    problem_alert_help: "Pomoc"
     time_current: "Teraz:"
-#    time_total: "Max:"
+    time_total: "Maksymalnie:"
     time_goto: "Idź do:"
     infinite_loop_try_again: "Próbuj ponownie"
     infinite_loop_reset_level: "Resetuj poziom"
@@ -344,41 +345,41 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     options_tab: "Opcje"
     guide_tab: "Przewodnik"
 #    guide_video_tutorial: "Video Tutorial"
-#    guide_tips: "Tips"
+    guide_tips: "Wskazówki"
     multiplayer_tab: "Multiplayer"
-#    auth_tab: "Sign Up"
+    auth_tab: "Zarejestruj się"
     inventory_caption: "Wyposaż swojego bohatera"
-#    choose_hero_caption: "Choose hero, language"
+    choose_hero_caption: "Wybierz bohatera, język"
 #    save_load_caption: "... and view history"
     options_caption: "Ustaw opcje"
     guide_caption: "Dokumenty i wskazówki"
     multiplayer_caption: "Graj ze znajomymi!"
-#    auth_caption: "Save your progress."
+    auth_caption: "Zapisz swój postęp."
 
-#  leaderboard:
+  leaderboard:
-#    leaderboard: "Leaderboard"
+    leaderboard: "Najlepsze wyniki"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
-#    scores: "Scores"
+    scores: "Wyniki"
 #    top_players: "Top Players by"
-#    day: "Today"
+    day: "Dziś"
 #    week: "This Week"
 #    all: "All-Time"
-#    time: "Time"
+    time: "Czas"
-#    damage_taken: "Damage Taken"
+    damage_taken: "Obrażenia otrzymane"
-#    damage_dealt: "Damage Dealt"
+    damage_dealt: "Obrażenia zadane"
 #    difficulty: "Difficulty"
-#    gold_collected: "Gold Collected"
+    gold_collected: "Złoto zebrane"
 
-#  inventory:
+  inventory:
 #    choose_inventory: "Equip Items"
 #    equipped_item: "Equipped"
-#    required_purchase_title: "Required"
+    required_purchase_title: "Wymagane"
-#    available_item: "Available"
+    available_item: "Dostępne"
 #    restricted_title: "Restricted"
 #    should_equip: "(double-click to equip)"
 #    equipped: "(equipped)"
-#    locked: "(locked)"
+    locked: "(zablokowane)"
-#    restricted: "(restricted in this level)"
+    restricted: "(niedostępne na tym poziomie)"
 #    equip: "Equip"
 #    unequip: "Unequip"
 
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."
@@ -462,10 +464,10 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    using_prepaid: "Using prepaid code for monthly subscription"
 
   choose_hero:
-#    choose_hero: "Choose Your Hero"
+    choose_hero: "Wybierz swojego bohatera"
-#    programming_language: "Programming Language"
+    programming_language: "Język programowania"
-#    programming_language_description: "Which programming language do you want to use?"
+    programming_language_description: "Którego języka programowania chcesz używać?"
-#    default: "Default"
+    default: "domyślny"
 #    experimental: "Experimental"
     python_blurb: "Prosty ale potężny."
     javascript_blurb: "Język internetu."
@@ -474,20 +476,20 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     lua_blurb: "Język skryptowy gier."
     io_blurb: "Prosty lecz nieznany."
 #    status: "Status"
-#    hero_type: "Type"
+    hero_type: "Typ"
 #    weapons: "Weapons"
 #    weapons_warrior: "Swords - Short Range, No Magic"
 #    weapons_ranger: "Crossbows, Guns - Long Range, No Magic"
 #    weapons_wizard: "Wands, Staffs - Long Range, Magic"
 #    attack: "Damage" # Can also translate as "Attack"
 #    health: "Health"
-#    speed: "Speed"
+    speed: "Szybkość"
 #    regeneration: "Regeneration"
-#    range: "Range" # As in "attack or visual range"
+    range: "Zasięg" # As in "attack or visual range"
 #    blocks: "Blocks" # As in "this shield blocks this much damage"
 #    backstab: "Backstab" # As in "this dagger does this much backstab damage"
-#    skills: "Skills"
+    skills: "Umiejętności"
-#    attack_1: "Deals"
+    attack_1: "Zadaje"
 #    attack_2: "of listed"
 #    attack_3: "weapon damage."
 #    health_1: "Gains"
@@ -499,26 +501,26 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    level_to_unlock: "Level to unlock:" # Label for which level you have to beat to unlock a particular hero (click a locked hero in the store to see)
 #    restricted_to_certain_heroes: "Only certain heroes can play this level."
 
-#  skill_docs:
+  skill_docs:
 #    writable: "writable" # Hover over "attack" in Your Skills while playing a level to see most of this
-#    read_only: "read-only"
+    read_only: "tylko do odczytu"
-#    action_name: "name"
+    action_name: "nazwa"
 #    action_cooldown: "Takes"
 #    action_specific_cooldown: "Cooldown"
-#    action_damage: "Damage"
+    action_damage: "Obrażenia"
-#    action_range: "Range"
+    action_range: "Zasięg"
-#    action_radius: "Radius"
+    action_radius: "Promień"
-#    action_duration: "Duration"
+    action_duration: "Czas trwania"
-#    example: "Example"
+    example: "Przykład"
-#    ex: "ex" # Abbreviation of "example"
+    ex: "np." # Abbreviation of "example"
-#    current_value: "Current Value"
+    current_value: "Aktualna wartość"
-#    default_value: "Default value"
+    default_value: "Domyślna wartość"
 #    parameters: "Parameters"
 #    returns: "Returns"
 #    granted_by: "Granted by"
 
-#  save_load:
+  save_load:
-#    granularity_saved_games: "Saved"
+    granularity_saved_games: "Zapisano"
 #    granularity_change_history: "History"
 
   options:
@@ -559,21 +561,21 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    press_paragraph_1_prefix: "Want to write about us? Feel free to download and use all of the resources included in our"
 #    press_paragraph_1_link: "press packet"
 #    press_paragraph_1_suffix: ". All logos and images may be used without contacting us directly."
-#    team: "Team"
+    team: "Zespół"
-#    george_title: "Cofounder"
+    george_title: "Współzałożyciel"
 #    george_blurb: "Businesser"
-#    scott_title: "Cofounder"
+    scott_title: "Współzałożyciel"
 #    scott_blurb: "Reasonable One"
-#    nick_title: "Cofounder"
+    nick_title: "Współzałożyciel"
 #    nick_blurb: "Motivation Guru"
-#    michael_title: "Programmer"
+    michael_title: "Programista"
 #    michael_blurb: "Sys Admin"
-#    matt_title: "Programmer"
+    matt_title: "Programista"
 #    matt_blurb: "Bicyclist"
 #    cat_title: "Chief Artisan"
 #    cat_blurb: "Airbender"
 #    josh_title: "Game Designer"
-#    josh_blurb: "Floor Is Lava"
+    josh_blurb: "Podłoga to lawa"
 #    jose_title: "Music"
 #    jose_blurb: "Taking Off"
 #    retrostyle_title: "Illustration"
@@ -616,7 +618,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
   versions:
     save_version_title: "Zapisz nową wersję"
     new_major_version: "Nowa wersja główna"
-#    submitting_patch: "Submitting Patch..."
+    submitting_patch: "Przesyłanie łatki..."
     cla_prefix: "Aby zapisać zmiany, musisz najpierw zaakceptować naszą"
     cla_url: "umowę licencyjną dla współtwórców (CLA)"
     cla_suffix: "."
@@ -629,7 +631,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     forum_page: "naszego forum"
     forum_suffix: "."
 #    faq_prefix: "There's also a"
-#    faq: "FAQ"
+    faq: "FAQ"
 #    subscribe_prefix: "If you need help figuring out a level, please"
 #    subscribe: "buy a CodeCombat subscription"
 #    subscribe_suffix: "and we'll be happy to help you with your code."
@@ -646,10 +648,10 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     autosave: "Zmiany zapisują się automatycznie"
     me_tab: "Ja"
     picture_tab: "Zdjęcie"
-#    delete_account_tab: "Delete Your Account"
+    delete_account_tab: "Usuń swoje konto"
-#    wrong_email: "Wrong Email"
+    wrong_email: "Błędny e-mail"
     upload_picture: "Wgraj zdjęcie"
-#    delete_this_account: "Delete this account permanently"
+    delete_this_account: "Usuń to konto całkowicie"
 #    god_mode: "God Mode"
     password_tab: "Hasło"
     emails_tab: "Powiadomienia"
@@ -686,9 +688,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
   keyboard_shortcuts:
     keyboard_shortcuts: "Skróty klawiszowe"
     space: "Spacja"
-#    enter: "Enter"
+    enter: "Enter"
 #    escape: "Escape"
-#    shift: "Shift"
+    shift: "Shift"
 #    run_code: "Run current code."
     run_real_time: "Uruchom \"na żywo\"."
     continue_script: "Kontynuuj ostatni skrypt."
@@ -703,8 +705,8 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    beautify: "Beautify your code by standardizing its formatting."
 #    maximize_editor: "Maximize/minimize code editor."
 
-#  community:
+  community:
-#    main_title: "CodeCombat Community"
+    main_title: "Społeczność CodeCombat"
 #    introduction: "Check out the ways you can get involved below and decide what sounds the most fun. We look forward to working with you!"
 #    level_editor_prefix: "Use the CodeCombat"
 #    level_editor_suffix: "to create and edit levels. Users have created levels for their classes, friends, hackathons, students, and siblings. If create a new level sounds intimidating you can start by forking one of ours!"
@@ -712,12 +714,12 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    thang_editor_suffix: "to modify the CodeCombat source artwork. Allow units to throw projectiles, alter the direction of an animation, change a unit's hit points, or upload your own vector sprites."
 #    article_editor_prefix: "See a mistake in some of our docs? Want to make some instructions for your own creations? Check out the"
 #    article_editor_suffix: "and help CodeCombat players get the most out of their playtime."
-#    find_us: "Find us on these sites"
+    find_us: "Znajdź nas na tych stronach"
 #    social_blog: "Read the CodeCombat blog on Sett"
-#    social_discource: "Join the discussion on our Discourse forum"
+    social_discource: "Dołącz do dyskusji na naszym forum"
-#    social_facebook: "Like CodeCombat on Facebook"
+    social_facebook: "Polub CodeCombat na Facebooku"
-#    social_twitter: "Follow CodeCombat on Twitter"
+    social_twitter: "Obserwuj CodeCombat na Twitterze"
-#    social_gplus: "Join CodeCombat on Google+"
+    social_gplus: "Dołącz do CodeCombat na Google+"
 #    social_hipchat: "Chat with us in the public CodeCombat HipChat room"
 #    contribute_to_the_project: "Contribute to the project"
 
@@ -746,22 +748,22 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     article_title: "Edytor artykułów"
     thang_title: "Edytor obiektów"
     level_title: "Edytor poziomów"
-#    achievement_title: "Achievement Editor"
+    achievement_title: "Edytor osiągnięć"
-#    poll_title: "Poll Editor"
+    poll_title: "Edytor ankiet"
-#    back: "Back"
+    back: "Wstecz"
     revert: "Przywróć"
     revert_models: "Przywróć wersję"
 #    pick_a_terrain: "Pick A Terrain"
-#    dungeon: "Dungeon"
+    dungeon: "Loch"
 #    indoor: "Indoor"
-#    desert: "Desert"
+    desert: "Pustynia"
-#    grassy: "Grassy"
+    grassy: "Trawa"
-#    small: "Small"
+    small: "Mały"
-#    large: "Large"
+    large: "Duży"
 #    fork_title: "Fork New Version"
 #    fork_creating: "Creating Fork..."
 #    generate_terrain: "Generate Terrain"
-#    more: "More"
+    more: "Więcej"
 #    wiki: "Wiki"
 #    live_chat: "Live Chat"
 #    thang_main: "Main"
@@ -773,18 +775,18 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     level_tab_settings: "Ustawienia"
     level_tab_components: "Komponenty"
     level_tab_systems: "Systemy"
-#    level_tab_docs: "Documentation"
+    level_tab_docs: "Documentacja"
     level_tab_thangs_title: "Aktualne obiekty"
-#    level_tab_thangs_all: "All"
+    level_tab_thangs_all: "Wszystkie"
     level_tab_thangs_conditions: "Warunki początkowe"
     level_tab_thangs_add: "Dodaj obiekty"
 #    add_components: "Add Components"
 #    component_configs: "Component Configurations"
 #    config_thang: "Double click to configure a thang"
-#    delete: "Delete"
+    delete: "Usuń"
 #    duplicate: "Duplicate"
 #    stop_duplicate: "Stop Duplicate"
-#    rotate: "Rotate"
+    rotate: "Obróć"
     level_settings_title: "Ustawienia"
     level_component_tab_title: "Aktualne komponenty"
     level_component_btn_new: "Stwórz nowy komponent"
@@ -808,20 +810,20 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    new_level_title_login: "Log In to Create a New Level"
 #    new_achievement_title: "Create a New Achievement"
 #    new_achievement_title_login: "Log In to Create a New Achievement"
-#    new_poll_title: "Create a New Poll"
+    new_poll_title: "Stwórz nową ankietę"
-#    new_poll_title_login: "Log In to Create a New Poll"
+    new_poll_title_login: "Zaloguj się aby stworzyć nową ankietę"
     article_search_title: "Przeszukaj artykuły"
     thang_search_title: "Przeszukaj typy obiektów"
     level_search_title: "Przeszukaj poziomy"
-#    achievement_search_title: "Search Achievements"
+    achievement_search_title: "Szukaj osiągnięcia"
-#    poll_search_title: "Search Polls"
+    poll_search_title: "Szukaj ankiety"
 #    read_only_warning2: "Note: you can't save any edits here, because you're not logged in."
 #    no_achievements: "No achievements have been added for this level yet."
 #    achievement_query_misc: "Key achievement off of miscellanea"
 #    achievement_query_goals: "Key achievement off of level goals"
 #    level_completion: "Level Completion"
 #    pop_i18n: "Populate I18N"
-#    tasks: "Tasks"
+    tasks: "Zadania"
 #    clear_storage: "Clear your local changes"
 
   article:
@@ -878,9 +880,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     diplomat_launch_url: "otwarcia w październiku"
     diplomat_introduction_suf: ", to jest nią informacja o znacznym zainteresowaniu CodeCombat w innych krajach. Tworzymy zespół tłumaczy chętnych do przemieniania zestawów słów w inne zestawy słów, aby CodeCombat było tak dostępne dla całego świata, jak to tylko możliwe. Jeśli chciabyś mieć wgląd w nadchodzącą zawartość i umożliwić swoim krajanom granie w najnowsze poziomy, ta klasa może być dla ciebie."
     diplomat_attribute_1: "Biegła znajomość angielskiego oraz języka, na który chciałbyś tłumaczyć. Kiedy przekazujesz skomplikowane idee, dobrze mieć płynność w obu z nich!"
-#    diplomat_i18n_page_prefix: "You can start translating our levels by going to our"
+    diplomat_i18n_page_prefix: "Możesz zacząć tłumaczyć nasze poziomy przechodząc na naszą"
-#    diplomat_i18n_page: "translations page"
+    diplomat_i18n_page: "stronę tłumaczeń"
-#    diplomat_i18n_page_suffix: ", or our interface and website on GitHub."
+    diplomat_i18n_page_suffix: ", albo nasz interfejs i stronę na GitHub."
     diplomat_join_pref_github: "Znajdź plik lokalizacyjny dla wybranego języka "
     diplomat_github_url: "na GitHubie"
     diplomat_join_suf_github: ", edytuj go online i wyślij pull request. Do tego, zaznacz kratkę poniżej, aby być na bieżąco z naszym międzynarodowym rozwojem!"
@@ -906,10 +908,10 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     simulation_explanation: "Symulując gry możesz szybciej uzyskać ocenę swojej gry!"
     simulate_games: "Symuluj gry!"
     simulate_all: "RESETUJ I SYMULUJ GRY"
-#    games_simulated_by: "Games simulated by you:"
+    games_simulated_by: "Gry symulowane przez Ciebie:"
-#    games_simulated_for: "Games simulated for you:"
+    games_simulated_for: "Gry symulowane dla Ciebie:"
-#    games_simulated: "Games simulated"
+    games_simulated: "Gier zasymulowanych"
-#    games_played: "Games played"
+    games_played: "Gier rozegranych"
 #    ratio: "Ratio"
     leaderboard: "Tabela rankingowa"
     battle_as: "Walcz jako "
@@ -923,7 +925,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     rank_submitted: "Wysłano do oceny"
     rank_failed: "Błąd oceniania"
     rank_being_ranked: "Aktualnie oceniane gry"
-#    rank_last_submitted: "submitted "
+    rank_last_submitted: "przesłano "
 #    help_simulate: "Help simulate games?"
     code_being_simulated: "Twój nowy kod jest aktualnie symulowany przez innych graczy w celu oceny. W miarę pojawiania sie nowych pojedynków, nastąpi odświeżenie."
     no_ranked_matches_pre: "Brak ocenionych pojedynków dla drużyny "
@@ -938,12 +940,12 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     simple_ai: "Proste AI"
     warmup: "Rozgrzewka"
 #    friends_playing: "Friends Playing"
-#    log_in_for_friends: "Log in to play with your friends!"
+    log_in_for_friends: "Zaloguj się by grać ze swoimi znajomymi!"
 #    social_connect_blurb: "Connect and play against your friends!"
 #    invite_friends_to_battle: "Invite your friends to join you in battle!"
 #    fight: "Fight!"
-#    watch_victory: "Watch your victory"
+    watch_victory: "Obejrzyj swoje zwycięstwo"
-#    defeat_the: "Defeat the"
+    defeat_the: "Pokonaj"
 #    tournament_started: ", started"
 #    tournament_ends: "Tournament ends"
 #    tournament_ended: "Tournament ended"
@@ -952,22 +954,22 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    tournament_blurb_criss_cross: "Win bids, construct paths, outwit opponents, grab gems, and upgrade your career in our Criss-Cross tournament! Check out the details"
 #    tournament_blurb_zero_sum: "Unleash your coding creativity in both gold gathering and battle tactics in this alpine mirror match between red sorcerer and blue sorcerer. The tournament began on Friday, March 27 and will run until Monday, April 6 at 5PM PDT. Compete for fun and glory! Check out the details"
 #    tournament_blurb_blog: "on our blog"
-#    rules: "Rules"
+    rules: "Zasady"
-#    winners: "Winners"
+    winners: "Zwycięzcy"
 
-#  user:
+  user:
-#    stats: "Stats"
+    stats: "Statystyki"
 #    singleplayer_title: "Singleplayer Levels"
 #    multiplayer_title: "Multiplayer Levels"
-#    achievements_title: "Achievements"
+    achievements_title: "Osiągnięcia"
 #    last_played: "Last Played"
-#    status: "Status"
+    status: "Status"
-#    status_completed: "Completed"
+    status_completed: "Ukończono"
-#    status_unfinished: "Unfinished"
+    status_unfinished: "Nie ukończono"
 #    no_singleplayer: "No Singleplayer games played yet."
 #    no_multiplayer: "No Multiplayer games played yet."
 #    no_achievements: "No Achievements earned yet."
-#    favorite_prefix: "Favorite language is "
+    favorite_prefix: "Ulubiony język to "
 #    favorite_postfix: "."
 
 #  achievements:
@@ -1034,7 +1036,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    server_error: "Server error."
 #    unknown: "Unknown error."
 
-#  resources:
+  resources:
 #    sessions: "Sessions"
 #    your_sessions: "Your Sessions"
 #    level: "Level"
@@ -1046,9 +1048,9 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    gplus_friend_sessions: "G+ Friend Sessions"
 #    leaderboard: "Leaderboard"
 #    user_schema: "User Schema"
-#    user_profile: "User Profile"
+    user_profile: "Profil użytkownika"
-#    patch: "Patch"
+    patch: "Łatka"
-#    patches: "Patches"
+    patches: "Łatki"
 #    patched_model: "Source Document"
 #    model: "Model"
 #    system: "System"
@@ -1059,39 +1061,39 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
 #    thangs: "Thangs"
 #    level_session: "Your Session"
 #    opponent_session: "Opponent Session"
-#    article: "Article"
+    article: "Artykuł"
 #    user_names: "User Names"
 #    thang_names: "Thang Names"
 #    files: "Files"
-#    top_simulators: "Top Simulators"
+    top_simulators: "Najlepsi symulatorzy"
 #    source_document: "Source Document"
 #    document: "Document"
 #    sprite_sheet: "Sprite Sheet"
-#    employers: "Employers"
+    employers: "Pracodawcy"
-#    candidates: "Candidates"
+    candidates: "Kandydaci"
 #    candidate_sessions: "Candidate Sessions"
 #    user_remark: "User Remark"
 #    user_remarks: "User Remarks"
-#    versions: "Versions"
+    versions: "Wersje"
-#    items: "Items"
+    items: "Przedmioty"
-#    heroes: "Heroes"
+    heroes: "Bohaterowie"
-#    achievement: "Achievement"
+    achievement: "Osiągnięcie"
 #    clas: "CLAs"
 #    play_counts: "Play Counts"
 #    feedback: "Feedback"
 #    payment_info: "Payment Info"
-#    campaigns: "Campaigns"
+    campaigns: "Kampanie"
-#    poll: "Poll"
+    poll: "Ankieta"
-#    user_polls_record: "Poll Voting History"
+    user_polls_record: "Historia oddanych głosów"
 
-#  delta:
+  delta:
-#    added: "Added"
+    added: "Dodano"
-#    modified: "Modified"
+    modified: "Zmieniono"
-#    deleted: "Deleted"
+    deleted: "Usunięto"
 #    moved_index: "Moved Index"
 #    text_diff: "Text Diff"
 #    merge_conflict_with: "MERGE CONFLICT WITH"
-#    no_changes: "No Changes"
+    no_changes: "Brak zmian"
 
 #  guide:
 #    temp: "Temp"
@@ -1117,7 +1119,7 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     practices_title: "Ludzkim językiem"
     practices_description: "Oto nasze obietnice wobec ciebie, gracza, wyrażone po polsku, bez prawniczego żargonu."
     privacy_title: "Prywatność"
-#    privacy_description: "We will not sell any of your personal information."
+    privacy_description: "Nie sprzedamy żadnej z Twoich prywatnych informacji."
     security_title: "Bezpieczeństwo"
     security_description: "Z całych sił staramy się zabezpieczyć twoje prywatne informacje. Jako że jesteśmy projektem open source, każdy może sprawdzić i ulepszyć nasz system zabezpieczeń."
     email_title: "E-mail"
@@ -1133,11 +1135,11 @@ module.exports = nativeDescription: "polski", englishDescription: "Polish", tran
     contributor_description_suffix: ", na które powinieneś wyrazić zgodę przed dodaniem swojego wkładu."
     code_title: "Kod - MIT"
     code_description_prefix: "Całość kodu posiadanego przez CodeCombat lub hostowanego na codecombat.com, zarówno w repozytorium GitHub, jak i bazie codecombat.com, podlega licencji"
-#    mit_license_url: "MIT license"
+    mit_license_url: "Licencja MIT"
     code_description_suffix: "Zawiera się w tym całość kodu w systemach i komponentach, które są udostępnione przez CodeCombat w celu tworzenia poziomów."
     art_title: "Grafika/muzyka - Creative Commons "
     art_description_prefix: "Całość ogólnej treści dostępna jest pod licencją"
-#    cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
+    cc_license_url: "Międzynarodowa Licencja Creative Commons Attribution 4.0"
     art_description_suffix: "Zawartość ogólna to wszystko, co zostało publicznie udostępnione przez CodeCombat w celu tworzenia poziomów. Wchodzą w to:"
     art_music: "Muzyka"
     art_sound: "Dźwięki"

app/locale/pt-BR.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     victory_hour_of_code_done_yes: "Sim, eu terminei minha Hora da Programação!"
     victory_experience_gained: "XP ganho"
     victory_gems_gained: "Gems ganhas"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guia"
     tome_minion_spells: "Magias dos seus subordinados" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
 
   leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-    view_other_solutions: "Ver Outras Soluções"
+    view_other_solutions: "Ver Outras Soluções" # {change}
     scores: "Pontuação"
     top_players: "Top Jogadores por"
     day: "Hoje"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Português do Brasil", englishDescription:
     parent_email_sent: "Email enviado!"
     parent_email_title: "Qual é o e-mail dos seus pais?"
     parents: "Para os pais"
-    parents_title: "Seus filhos estão aprendendo a programar."
+    parents_title: "Seus filhos estão aprendendo a programar." # {change}
-    parents_blurb1: "Com o CodeCombat, seus filhos aprendem a programar de verdade. Eles começam a aprender comandos simples, e progridem para tópicos avançados."
+    parents_blurb1: "Com o CodeCombat, seus filhos aprendem a programar de verdade. Eles começam a aprender comandos simples, e progridem para tópicos avançados." # {change}
-    parents_blurb2: "Apenas $9.99 USD/mês, eles recebem novos desafios todo mês e suporte no email pessoal de programadores profissionais."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Apenas $9.99 USD/mês, eles recebem novos desafios todo mês e suporte no email pessoal de programadores profissionais." # {change}
     parents_blurb3: "Sem risco: 100% devolução do dinheiro garantida, basta um simples clique em desinscrever-se."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Inscrição Mensal"
     subscription_required_to_play: "Você precisará se inscrever para jogar este nível."

app/locale/pt-PT.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     victory_hour_of_code_done_yes: "Sim, terminei a minha Hora do Código™!"
     victory_experience_gained: "XP Ganho"
     victory_gems_gained: "Gemas Ganhas"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
     victory_become_a_viking: "Torna-te um Viking"
     guide_title: "Guia"
     tome_minion_spells: "Feitiços dos Seus Minions" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Tabela de Classificação"
-    view_other_solutions: "Ver Outras Soluções"
+    view_other_solutions: "Ver Tabelas de Classificação"
     scores: "Pontuações"
     top_players: "Melhores Jogadores por"
     day: "Hoje"
@@ -423,9 +424,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Português (Portugal)", englishDescription:
     parent_email_sent: "E-mail enviado!"
     parent_email_title: "Qual é o e-mail do teu educador?"
     parents: "Para Educadores"
-    parents_title: "O teu educando vai aprender a programar."
+    parents_title: "Caro Educador: O seu educando está a aprender a programar. Vai ajudá-lo a continuar?"
-    parents_blurb1: "Com o CodeCombat, o teu educando aprende ao escrever código real. Começa por aprender comandos simples e progride para tópicos mais avançados."
+    parents_blurb1: "O seu educando já jogou __nLevels__ níveis e aprendeu as bases da programação. Ajude a desenvolver o interesse dele, comprando-lhe uma subscrição para que possa continuar a jogar."
-    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mês, recebe novos desafios todas as semanas e suporte pessoal, via e-mail, de programadores profissionais."
+    parents_blurb1a: "A programação de computadores é uma habilidade fundamental que o seu educando vai usar incontestavelmente quando for adulto. Em 2020, habilidades de programação básicas serão requisitadas por 77% dos empregos e, atualmente, há uma grande procura por engenheiros informáticos no mundo. Sabia que os cursos universitários ligados às Ciências da Computação são os mais bem pagos?"
+    parents_blurb2: "Por $9.99 USD/mês, o seu educando recebe novos desafios todas as semanas e suporte pessoal, via e-mail, de programadores profissionais."
     parents_blurb3: "Sem Risco: 100% de garantia de devolução do dinheiro, com anulação fácil de 1 clique."
     payment_methods: "Formas de Pagamento"
     payment_methods_title: "Formas de Pagamento Aceites"

app/locale/ro.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
     victory_hour_of_code_done_yes: "Da, am terminat Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Ghid"
     tome_minion_spells: "Vrăjile Minion-ilor tăi" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "limba română", englishDescription: "Roman
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/ru.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     victory_hour_of_code_done_yes: "Да, я закончил мой Час Кода™!"
     victory_experience_gained: "Опыта получено"
     victory_gems_gained: "Самоцветов получено"
+    victory_viking_code_school: "Ого, это было тяжелый уровень! Если вы еще не разработчик программ, вам стоит им стать. Вы только что ускорири принятие в Школу Викингов, где вы сможете поднять свои навыки на новый уровень и стать профессиональным веб-разработчиком за 14 недель."
     victory_become_a_viking: "Станьте Викингом"
     guide_title: "Руководство"
     tome_minion_spells: "Заклинания ваших миньонов" # Only in old-style levels.
@@ -423,7 +424,7 @@ module.exports = nativeDescription: "русский", englishDescription: "Russi
     parent_email_sent: "Письмо отправлено!"
     parent_email_title: "Какой у твоих родителей адрес электронной почты?"
     parents: "Для Родителей"
-    parents_title: "Дорогой Родитель, ваш ребенок учится программировать. Вы поможете им?"
+    parents_title: "Дорогой Родитель, ваш ребенок учится программировать. Вы поможете ему?"
     parents_blurb1: "Ваш ребенок прошел уже __nLevels__ уровней и выучил основы программирования. Помогите развить их интерес и купите им подписку, чтобы они могли продолжить играть."
     parents_blurb1a: "Программирование - это существенный навык, который ваш ребенок несомненно будет использовать, когда станет взрослым. В 2020, базовые навыки работы с программным обеспечением будут необходимы для 77% профессий, а программные инженеры пользуются высоким спросом по всему миру. Вы знали, что компьютерная наука - это наиболее оплачиваемая специальность?"
     parents_blurb2: "За $9.99 USD/месяц ваш ребенок получит новые испытания каждую неделю и персональную поддержку профессиональных программистов через электронную почту."

app/locale/sk.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
     victory_hour_of_code_done_yes: "Áno, pre dnešok som skončil™!"
     victory_experience_gained: "Získaných XP"
     victory_gems_gained: "Získaných kryštálov"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
     victory_become_a_viking: "Staň sa vikingom!"
     guide_title: "Návod"
     tome_minion_spells: "Vaše obľúbené kúzla" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Rebríček"
-    view_other_solutions: "Ukážka iných riešení"
+    view_other_solutions: "Ukážka iných riešení" # {change}
     scores: "Skóre"
     top_players: "Najlepší hráči podľa"
     day: "Dnes"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenčina", englishDescription: "Slovak",
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/sl.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "slovenščina", englishDescription: "Sloven
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/sr.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
     victory_hour_of_code_done_yes: "Да, завршио сам свој Сат Кода!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Водич"
     tome_minion_spells: "Чини твојих поданика" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "српски", englishDescription: "Serbian
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/sv.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
     victory_hour_of_code_done_yes: "Ja, jag är klar med min Hour of Code!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Guide"
     tome_minion_spells: "Dina soldaters förmågor" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Svenska", englishDescription: "Swedish", tr
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/th.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "ไทย", englishDescription: "Thai", tra
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/tr.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
     victory_hour_of_code_done_yes: "Evet, Kod Saatimi (Hour of Code) bitirdim!"
     victory_experience_gained: "Kazanılan XP"
     victory_gems_gained: "Kazanılan Taş"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Rehber"
     tome_minion_spells: "Minyonlarınızın Büyüleri" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Türkçe", englishDescription: "Turkish", t
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/uk.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     victory_hour_of_code_done_yes: "Так, я закінчив Годину Коду!"
     victory_experience_gained: "Отриманий досвід"
     victory_gems_gained: "Отримані самоцвіти"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Посібник"
     tome_minion_spells: "Заклинання Ваших міньонів" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Таблиця лідерів"
-    view_other_solutions: "Подивитись розв'язки інших"
+    view_other_solutions: "Подивитись розв'язки інших" # {change}
     scores: "Рейтинг"
     top_players: "Сортувати гравців за"
     day: "Сьогодні"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Українська", englishDescription:
     parent_email_sent: "Лист відправлено!"
     parent_email_title: "Яка в твоїх батьків електронна адреса?"
     parents: "Батькам"
-    parents_title: "Ваша дитина вчитиметься програмувати."
+    parents_title: "Ваша дитина вчитиметься програмувати." # {change}
-    parents_blurb1: "Разом з CodeCombat Ваша дитина писатиме реальний код. Почне з простих команд та поступово буде розвиватись до складніших тем."
+    parents_blurb1: "Разом з CodeCombat Ваша дитина писатиме реальний код. Почне з простих команд та поступово буде розвиватись до складніших тем." # {change}
-    parents_blurb2: "За 9.99$ на місяць, вона отримуватиме нові завдання щотижня та персональні листи підтримки від професійних програмістів."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "За 9.99$ на місяць, вона отримуватиме нові завдання щотижня та персональні листи підтримки від професійних програмістів." # {change}
     parents_blurb3: "Жодного ризику: 100% гарантія повернення грошей, легке скасування абонементу одним кліком."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "Щомісячний абонемент"
     subscription_required_to_play: "Аби грати в цьому рівні потрібен абонемент."

app/locale/ur.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "اُردُو", englishDescription: "Urdu",
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/vi.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     victory_hour_of_code_done_yes: "Đúng vậy, tôi đã hoàn tất thời gian lập trình!"
     victory_experience_gained: "XP nhận được"
     victory_gems_gained: "Ngọc nhận được"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "Hướng dẫn"
     tome_minion_spells: "Phép của lính của bạn" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
 
   leaderboard:
     leaderboard: "Bảng xếp hạng"
-    view_other_solutions: "Xem bài giải của những người khác"
+    view_other_solutions: "Xem bài giải của những người khác" # {change}
     scores: "Điểm"
 #    top_players: "Top Players by"
     day: "Hôm nay"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Tiếng Việt", englishDescription: "Vietn
     parent_email_sent: "Đã gửi Email!"
     parent_email_title: "Địa chỉ email của bố hoặc mẹ bạn là gì ?"
     parents: "Dành cho cha mẹ"
-    parents_title: "Con của bạn sẽ học cách viết code (lập trình)."
+    parents_title: "Con của bạn sẽ học cách viết code (lập trình)." # {change}
-    parents_blurb1: "Với CodeCombat, con của bạn sẽ có thể học lập trình bằng việc viết những dòng code thật sự. Con bạn sẽ bắt đầu bằng việc học những lệnh cơ bản, và sau đó sẽ từ từ tìm hiểu về các vấn đề phức tạp hơn."
+    parents_blurb1: "Với CodeCombat, con của bạn sẽ có thể học lập trình bằng việc viết những dòng code thật sự. Con bạn sẽ bắt đầu bằng việc học những lệnh cơ bản, và sau đó sẽ từ từ tìm hiểu về các vấn đề phức tạp hơn." # {change}
-    parents_blurb2: "Chỉ với $9.99 USD một tháng, con của bạn sẽ nhận được những thử thách mới mỗi tháng và sẽ nhận được sự hỗ trợ từ các lập trình viên chuyên nghiệp qua email."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "Chỉ với $9.99 USD một tháng, con của bạn sẽ nhận được những thử thách mới mỗi tháng và sẽ nhận được sự hỗ trợ từ các lập trình viên chuyên nghiệp qua email." # {change}
     parents_blurb3: "Không hề có rủi ro: Nếu bạn không hài lòng bạn có thể nhận lại 100% số tiền mình bỏ ra chỉ với 1 cú nhấp chuốt."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/zh-HANS.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     victory_hour_of_code_done_yes: "是的, 完成了!"
     victory_experience_gained: "获得经验"
     victory_gems_gained: "获得宝石"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "指南"
     tome_minion_spells: "助手的咒语" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
 
   leaderboard:
     leaderboard: "排行榜"
-    view_other_solutions: "查看其它解答"
+    view_other_solutions: "查看其它解答" # {change}
     scores: "分数"
     top_players: "顶尖玩家是"
     day: "今天"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "简体中文", englishDescription: "Chinese
     parent_email_sent: "邮件已发送!"
     parent_email_title: "什么是你父母的邮件地址？"
     parents: "致家长"
-    parents_title: "您的孩子将要学习编写程序。"
+    parents_title: "您的孩子将要学习编写程序。" # {change}
-    parents_blurb1: "通过使用CodeCombat，您的孩子将学习编写真正的程序代码。他们将学到简单指令，进而处理更复杂的问题。"
+    parents_blurb1: "通过使用CodeCombat，您的孩子将学习编写真正的程序代码。他们将学到简单指令，进而处理更复杂的问题。" # {change}
-    parents_blurb2: "每月支付9.9美元，他们每周都会有新的挑战，并且通过电子邮件获得专业程序员的指导。"
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "每月支付9.9美元，他们每周都会有新的挑战，并且通过电子邮件获得专业程序员的指导。" # {change}
     parents_blurb3: "无风险承诺：100%退款，一键退款。"
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "每月订阅"
     subscription_required_to_play: "订阅后才可开始本关"

app/locale/zh-HANT.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     victory_hour_of_code_done_yes: "是的，我完成了我的程式碼！"
     victory_experience_gained: "取得經驗值"
     victory_gems_gained: "取得寶石"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "指南"
     tome_minion_spells: "助手的咒語" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
 
   leaderboard:
     leaderboard: "排行榜"
-    view_other_solutions: "查看其他解法"
+    view_other_solutions: "查看其他解法" # {change}
     scores: "分數"
     top_players: "頂級玩家由"
     day: "今天"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "繁体中文", englishDescription: "Chinese
     parent_email_sent: "已寄信!"
     parent_email_title: "您父母信箱是?"
     parents: "致家長"
-    parents_title: "您的孩子將學習編寫程式."
+    parents_title: "您的孩子將學習編寫程式." # {change}
-    parents_blurb1: "使用 CodeCombat , 您的孩子學習真正的編寫程式. 他們學習從簡單的指令，漸進到更加進階的課題."
+    parents_blurb1: "使用 CodeCombat , 您的孩子學習真正的編寫程式. 他們學習從簡單的指令，漸進到更加進階的課題." # {change}
-    parents_blurb2: "每月支付 $9.99 美金, 他們每週獲得新挑戰以及使用信件取得專業程式員的幫助."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+    parents_blurb2: "每月支付 $9.99 美金, 他們每週獲得新挑戰以及使用信件取得專業程式員的幫助." # {change}
     parents_blurb3: "沒有風險: 保證 100% 退費, 一步取消訂閱."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
     stripe_description: "每月訂閱"
     subscription_required_to_play: "您將需要訂閱來開啟這關."

app/locale/zh-WUU-HANS.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    victory_hour_of_code_done_yes: "Yes, I'm finished with my Hour of Code™!"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
 #    guide_title: "Guide"
 #    tome_minion_spells: "Your Minions' Spells" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吴语", englishDescription: "Wuu (Simplifi
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/locale/zh-WUU-HANT.coffee

@@ -261,6 +261,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
     victory_hour_of_code_done_yes: "正是, 妝下落爻！"
 #    victory_experience_gained: "XP Gained"
 #    victory_gems_gained: "Gems Gained"
+#    victory_viking_code_school: "Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks."
 #    victory_become_a_viking: "Become a Viking"
     guide_title: "指南"
     tome_minion_spells: "下手個咒語" # Only in old-style levels.
@@ -357,7 +358,7 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 
 #  leaderboard:
 #    leaderboard: "Leaderboard"
-#    view_other_solutions: "View Other Solutions"
+#    view_other_solutions: "View Leaderboards"
 #    scores: "Scores"
 #    top_players: "Top Players by"
 #    day: "Today"
@@ -423,13 +424,14 @@ module.exports = nativeDescription: "吳語", englishDescription: "Wuu (Traditio
 #    parent_email_sent: "Email sent!"
 #    parent_email_title: "What's your parent's email?"
 #    parents: "For Parents"
-#    parents_title: "Your child will learn to code."
+#    parents_title: "Dear Parent: Your child is learning to code. Will you help them continue?"
-#    parents_blurb1: "With CodeCombat, your child learns by writing real code. They start by learning simple commands, and progress to more advanced topics."
+#    parents_blurb1: "Your child has played __nLevels__ levels and learned programming basics. Help cultivate their interest and buy them a subscription so they can keep playing."
-#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, they get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
+#    parents_blurb1a: "Computer programming is an essential skill that your child will undoubtedly use as an adult. By 2020, basic software skills will be needed by 77% of jobs, and software engineers are in high demand across the world. Did you know that Computer Science is the highest-paid university degree?"
+#    parents_blurb2: "For $9.99 USD/mo, your child will get new challenges every week and personal email support from professional programmers."
 #    parents_blurb3: "No Risk: 100% money back guarantee, easy 1-click unsubscribe."
 #    payment_methods: "Payment Methods"
 #    payment_methods_title: "Accepted Payment Methods"
-#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay." # {change}
+#    payment_methods_blurb1: "We currently accept credit cards and Alipay."
 #    payment_methods_blurb2: "If you require an alternate form of payment, please contact"
 #    stripe_description: "Monthly Subscription"
 #    subscription_required_to_play: "You'll need a subscription to play this level."

app/styles/achievements.sass

@@ -56,7 +56,7 @@ $user-achievements-scale: 0.8
       font-size: 18px
 
     > .achievement-description
-      white-space: initial
+      white-space: normal
       font-size: 12px
       line-height: 1.3em
       max-height: 2.6em

app/styles/play/campaign-view.sass

@@ -263,8 +263,8 @@ $gameControlMargin: 30px
 
           .badge
             position: absolute
-            top: initial
+            top: auto
-            left: initial
+            left: auto
             right: -25px
             bottom: -25px
             font-size: 20px

app/styles/play/level/modal/hero-victory-modal.sass

@@ -341,7 +341,7 @@
 
       .rank-button.btn-block
         display: inline-block
-        width: initial
+        width: auto
         padding-left: 19px
         padding-right: 19px
 

app/styles/play/modal/item-details-view.sass

@@ -86,7 +86,7 @@
         text-align: center
 
         .stat-label, .stat
-          position: initial
+          position: static
           display: inline-block
 
         .stat-label

app/styles/play/modal/play-heroes-modal.sass

@@ -191,7 +191,7 @@ $heroCanvasHeight: 275px
 
       .hero-stats
         color: white
-        @include user-select(initial)
+        @include user-select(text)
 
         h2
           margin-top: 0px
@@ -267,7 +267,7 @@ $heroCanvasHeight: 275px
   //- Different footer states
 
   #hero-footer
-    @include user-select(initial)
+    @include user-select(text)
 
   #purchasable-hero-explanation, #loading-hero-explanation
     position: absolute

app/templates/about.jade

@@ -73,7 +73,7 @@ block content
             h4.team_name
               a(href="http://www.mattlott.com/") Matt Lott
             p(data-i18n="about.matt_title")
-              | Programmer
+              | Cofounder
             p(data-i18n="about.matt_blurb")
               | Bicyclist
 

app/templates/play/level/modal/hero-victory-modal.jade

@@ -96,5 +96,5 @@ block modal-footer-content
     p
       img.pull-left(src="/file/db/level/55144b509f0c4854051769c1/viking1.png")
       img.pull-right(src="/file/db/level/55144b509f0c4854051769c1/viking_2.png")
-      | Holy smokes, that was a hard level you just beat! If you aren't already a software developer, you should be. You just got fast-tracked for acceptance with Viking Code School, where you can take your skills to the next level and become a professional web developer in 14 weeks.
+      span(data-i18n="play_level.victory_viking_code_school")
     button.btn.btn-illustrated.btn-primary.btn-lg.world-map-button.continue-from-offer-button(data-i18n="play_level.victory_become_a_viking") Become a Viking

app/views/play/CampaignView.coffee

@@ -302,7 +302,7 @@ module.exports = class CampaignView extends RootView
       unless foundNext
         for nextLevelOriginal in level.nextLevels
           nextLevel = _.find levels, original: nextLevelOriginal
-          if nextLevel and not nextLevel.locked and @levelStatusMap[nextLevel.slug] isnt 'complete' and (
+          if nextLevel and not nextLevel.locked and @levelStatusMap[nextLevel.slug] isnt 'complete' and nextLevel.slug isnt 'lost-viking' and (
             me.isPremium() or
             not nextLevel.requiresSubscription or
             nextLevel.slug is 'apocalypse' or

app/views/play/level/tome/SpellView.coffee

@@ -446,8 +446,9 @@ module.exports = class SpellView extends CocoView
     # TODO: Generalize this snippet replacement
     # TODO: Where should this logic live, and what format should it be in?
     if attackEntry?
-      unless haveFindNearestEnemy or haveFindNearest
+      unless haveFindNearestEnemy or haveFindNearest or @options.level.get('slug') is 'known-enemy'
         # No findNearestEnemy, so update attack snippet to string-based target
+        # (On Known Enemy, we are introducing enemy2 = "Gert", so we want them to do attack(enemy2).)
         attackEntry.content = attackEntry.content.replace '${1:enemy}', '"${1:Enemy Name}"'
       snippetEntries.push attackEntry
 

multicore.coffee

@@ -2,13 +2,19 @@ cluster = require 'cluster'
 numCPUs = require('os').cpus().length
 
 if cluster.isMaster
-        for i in [0...numCPUs]
+  for i in [0...numCPUs]
-                cluster.fork()
+    cluster.fork()
-        cluster.on 'exit', (worker, code, signal) ->
+  cluster.on 'exit', (worker, code, signal) ->
-                console.log 'worker ' + worker.id + ' died'
+    message = "Worker #{worker.id} died! Heart attack takin' a dump."
-                cluster.fork()
+    console.log message
+    try
+      hipchat = require './server/hipchat'
+      hipchat.sendHipChatMessage(message, ['tower'], {papertrail: true})
+    catch error
+      console.log "Couldn't send HipChat message on server death:", error
+    cluster.fork()
 else
-        require('coffee-script')
+  require('coffee-script')
-        require('coffee-script/register')
+  require('coffee-script/register')
-        server = require('./server')
+  server = require('./server')
-        server.startServer()
+  server.startServer()