codeninjasllc/codecombat
Archived
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add some more german translations

Browse source 
Add some more german translations
This commit is contained in:
Ehnydeel 2014-11-18 10:50:41 +01:00
parent bf71893ddf
commit fcb5f4246c
1 changed files with 30 additions and 30 deletions

60
app/locale/de-DE.coffee
View file

@ -64,14 +64,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
next: "Nächster" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level next: "Nächster" # Go from choose hero to choose inventory before playing a level
change_hero: "Held wechseln" # Go back from choose inventory to choose hero change_hero: "Held wechseln" # Go back from choose inventory to choose hero
choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten" choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten"
# buy_gems: "Buy Gems" buy_gems: "Edelsteine kaufen"
older_campaigns: "Ältere Kampagne" older_campaigns: "Ältere Kampagne"
anonymous: "Anonymer Spieler" anonymous: "Anonymer Spieler"
level_difficulty: "Schwierigkeit: " level_difficulty: "Schwierigkeit: "
campaign_beginner: "Anfängerkampagne" campaign_beginner: "Anfängerkampagne"
# awaiting_levels_adventurer_prefix: "We release five levels per week." awaiting_levels_adventurer_prefix: "Wir veröffentlichen fünf Levels pro Woche."
# awaiting_levels_adventurer: "Sign up as an Adventurer" awaiting_levels_adventurer: "Registriere dich als ein Abenteurer"
# awaiting_levels_adventurer_suffix: "to be the first to play new levels." awaiting_levels_adventurer_suffix: "sei der Erste, der neue Levels spielt."
choose_your_level: "Wähle dein Level" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important. choose_your_level: "Wähle dein Level" # The rest of this section is the old play view at /play-old and isn't very important.
adventurer_prefix: "Du kannst zu jedem Level springen oder diskutiere die Level " adventurer_prefix: "Du kannst zu jedem Level springen oder diskutiere die Level "
adventurer_forum: "im Abenteurerforum" adventurer_forum: "im Abenteurerforum"
@ -95,10 +95,10 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
logging_in: "Logge ein" logging_in: "Logge ein"
log_out: "Ausloggen" log_out: "Ausloggen"
recover: "Account wiederherstellen" recover: "Account wiederherstellen"
# authenticate_gplus: "Authenticate G+" authenticate_gplus: "Authentifiziere G+"
# load_profile: "Load G+ Profile" load_profile: "Lade G+ Profil"
# load_email: "Load G+ Email" load_email: "Lade G+ Email"
# finishing: "Finishing" finishing: "Fertigstellen"
signup: signup:
create_account_title: "Account anlegen, um Fortschritt zu speichern" create_account_title: "Account anlegen, um Fortschritt zu speichern"
@ -172,7 +172,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
medium: "Mittel" medium: "Mittel"
hard: "Schwer" hard: "Schwer"
player: "Spieler" player: "Spieler"
# player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard player_level: "Level" # Like player level 5, not like level: Dungeons of Kithgard
units: units:
second: "Sekunde" second: "Sekunde"
@ -307,25 +307,25 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten" choose_inventory: "Gegenstände ausrüsten"
equipped_item: "Hinzugefügt" equipped_item: "Hinzugefügt"
available_item: "Verfügbar" available_item: "Verfügbar"
# restricted_title: "Restricted" restricted_title: "Eingeschränkt"
should_equip: "(Doppelklick zum Hinzufügen)" should_equip: "(Doppelklick zum Hinzufügen)"
equipped: "(hinzugefügt)" equipped: "(hinzugefügt)"
locked: "(gesperrt)" locked: "(gesperrt)"
restricted: "(benötigt für dieses Level)" restricted: "(benötigt für dieses Level)"
# equip: "Equip" equip: "Ausrüsten"
# unequip: "Unequip" unequip: "Abrüsten"
# buy_gems: buy_gems:
# few_gems: "A few gems" few_gems: "Ein paar Edelsteine"
# pile_gems: "Pile of gems" pile_gems: "Stapel von Edelsteinen"
# chest_gems: "Chest of gems" chest_gems: "Kiste von Edelsteinen"
choose_hero: choose_hero:
choose_hero: "Wähle deinen Helden" choose_hero: "Wähle deinen Helden"
programming_language: "Programmiersprache" programming_language: "Programmiersprache"
programming_language_description: "Welche Programmiersprache möchtest du verwenden?" programming_language_description: "Welche Programmiersprache möchtest du verwenden?"
# default: "Default" default: "Standard"
# experimental: "Experimental" experimental: "Experimentell"
python_blurb: "Einfach jedoch leistungsfähig, Python ist eine gute Allzweck-Programmiersprache." python_blurb: "Einfach jedoch leistungsfähig, Python ist eine gute Allzweck-Programmiersprache."
javascript_blurb: "Die Sprache des Web." javascript_blurb: "Die Sprache des Web."
coffeescript_blurb: "Schönere JavaScript Syntax." coffeescript_blurb: "Schönere JavaScript Syntax."
@ -466,7 +466,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
enter: "Eingabetaste" enter: "Eingabetaste"
escape: "Escape" escape: "Escape"
shift: "Umschalttaste" shift: "Umschalttaste"
# run_code: "Run current code." run_code: "Starte aktuellen Code."
run_real_time: "Führe in Echtzeit aus." run_real_time: "Führe in Echtzeit aus."
continue_script: "Setze nach aktuellenm Skript fort." continue_script: "Setze nach aktuellenm Skript fort."
skip_scripts: "Überspringe alle überspringbaren Skripte." skip_scripts: "Überspringe alle überspringbaren Skripte."
@ -544,7 +544,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
level_tab_thangs_add: "Thangs hinzufügen" level_tab_thangs_add: "Thangs hinzufügen"
delete: "Löschen" delete: "Löschen"
duplicate: "Duplizieren" duplicate: "Duplizieren"
# rotate: "Rotate" rotate: "Drehen"
level_settings_title: "Einstellungen" level_settings_title: "Einstellungen"
level_component_tab_title: "Aktuelle Komponenten" level_component_tab_title: "Aktuelle Komponenten"
level_component_btn_new: "neue Komponente erstellen" level_component_btn_new: "neue Komponente erstellen"
@ -688,14 +688,14 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
summary_your: "Deine " summary_your: "Deine "
summary_matches: "Matches - " summary_matches: "Matches - "
summary_wins: " Siege, " summary_wins: " Siege, "
# summary_losses: " Losses" summary_losses: " Verluste"
# rank_no_code: "No New Code to Rank" # rank_no_code: "No New Code to Rank"
# rank_my_game: "Rank My Game!" # rank_my_game: "Rank My Game!"
# rank_submitting: "Submitting..." rank_submitting: "Übermitteln..."
# rank_submitted: "Submitted for Ranking" # rank_submitted: "Submitted for Ranking"
# rank_failed: "Failed to Rank" # rank_failed: "Failed to Rank"
# rank_being_ranked: "Game Being Ranked" # rank_being_ranked: "Game Being Ranked"
# rank_last_submitted: "submitted " rank_last_submitted: "übermittelt "
help_simulate: "Hilf Spiele zu simulieren?" help_simulate: "Hilf Spiele zu simulieren?"
# code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in." # code_being_simulated: "Your new code is being simulated by other players for ranking. This will refresh as new matches come in."
# no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the " # no_ranked_matches_pre: "No ranked matches for the "
@ -744,16 +744,16 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
# last_earned: "Last Earned" # last_earned: "Last Earned"
amount_achieved: "Anzahl" amount_achieved: "Anzahl"
achievement: "Achievement" achievement: "Achievement"
# category_contributor: "Contributor" category_contributor: "Mitwirkender"
category_miscellaneous: "Sonstiges" category_miscellaneous: "Sonstiges"
category_levels: "Level" category_levels: "Level"
category_undefined: "ohne Kategorie" category_undefined: "ohne Kategorie"
# current_xp_prefix: "" # current_xp_prefix: ""
# current_xp_postfix: " in total" current_xp_postfix: " Gesamt"
# new_xp_prefix: "" # new_xp_prefix: ""
# new_xp_postfix: " earned" # new_xp_postfix: " earned"
# left_xp_prefix: "" # left_xp_prefix: ""
# left_xp_infix: " until level " left_xp_infix: " bis Level "
# left_xp_postfix: "" # left_xp_postfix: ""
account: account:
@ -877,7 +877,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
mit_license_url: "MIT Lizenz" mit_license_url: "MIT Lizenz"
code_description_suffix: "Dies beihnhaltet all den Code in Systemen und Komponenten der für die Erstellung von Levels durch CodeCombat zu Verfügung gestellt wird." code_description_suffix: "Dies beihnhaltet all den Code in Systemen und Komponenten der für die Erstellung von Levels durch CodeCombat zu Verfügung gestellt wird."
art_title: "Grafiken/Musik - Creative Commons " art_title: "Grafiken/Musik - Creative Commons "
# art_description_prefix: "All common content is available under the" art_description_prefix: "Gemeinsamer Inhalt ist verfügbar unter"
cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License" cc_license_url: "Creative Commons Attribution 4.0 International License"
# art_description_suffix: "Common content is anything made generally available by CodeCombat for the purpose of creating Levels. This includes:" # art_description_suffix: "Common content is anything made generally available by CodeCombat for the purpose of creating Levels. This includes:"
art_music: "Musik" art_music: "Musik"
@ -915,8 +915,8 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
in_cash: "in Bar" in_cash: "in Bar"
custom_wizard: "Benutzerdefinierter CodeCombat Zauberer" custom_wizard: "Benutzerdefinierter CodeCombat Zauberer"
custom_avatar: "Benutzerdefinierter CodeCombat Avatar" custom_avatar: "Benutzerdefinierter CodeCombat Avatar"
# heap: "for six months of \"Startup\" access" heap: "für sechs Monate \"Startup\" Zugriff"
# credits: "credits" credits: "Guthaben"
one_month_coupon: "Gutschein: Wähle entweder Rails oder HTML" one_month_coupon: "Gutschein: Wähle entweder Rails oder HTML"
one_month_discount: "30% Rabatt: Wähle entweder Rails oder HTML" one_month_discount: "30% Rabatt: Wähle entweder Rails oder HTML"
license: "Lizenz" license: "Lizenz"
@ -952,7 +952,7 @@ module.exports = nativeDescription: "Deutsch (Deutschland)", englishDescription:
active: "Suche jetzt nach Interview-Angeboten" active: "Suche jetzt nach Interview-Angeboten"
inactive: "Suche momentan nicht nach Angeboten" inactive: "Suche momentan nicht nach Angeboten"
complete: "komplett" complete: "komplett"
# next: "Next" next: "Nächstes"
next_city: "Stadt?" next_city: "Stadt?"
next_country: "Wähle dein Land." next_country: "Wähle dein Land."
next_name: "Name?" next_name: "Name?"